PS Automation HR User manual






Einbauanleitung Schaltraumheizung
Installation Instructions Heating Resistor
Version2017/05/03   Art.No.:8031269 ©2017PSAutomationGmbH
Inhaltsverzeichnis/Tableofcontent
1. Sicherheit/Safety
2. Einbau/Installation
3. Anschlussplan/WiringDiagram
4. TechnischeDaten/TechnicalData




2





1.Sicherheit/Safety
Vorsicht!LebensgefährlicheelektrischeSpannungkannanliegen!Sach‐oder
PersonenschädensinddurchgeeigneteMaßnahmenundEinhaltungder
Sicherheitsstandardszuvermeiden!
Caution!Dangerouselectricalvoltagecanbepresent!Avoidpersonalormaterialdamagesby
observingapplicableregulationsandsafetystandards!
2.Einbau/Installation
AMS:DieHeizungwirdüberdieVersorgungsspannungdesAntriebsversorgt.
Standardantrieb(nichtAMS):dieHeizungmussexternversorgtwerden.
AMS:Theheatingissuppliedbythesupplyvoltageoftheactuator.
Standardactuators(non‐AMS):Theheatingmustbesuppliedexternally.























PSL201‐214Mod.3
PSL201‐214Mod.4
PSL320/325 Mod.3 Elektroanschluss/Wiring
PSL320/325Mod.4
PSL320/325 AMS
PSL202‐204AMSmitundohnePSCP
PSL208‐214AMSohnePSCP/
PSL202‐204AMSwithandwithoutPSCP
PSL208‐214AMSwithoutPSCP

X101


3





























PSL320/325AMS
X101
X8
Elektroanschluss/Wiring
PSQx03
PSQ102‐202AMS
X101
X101
PSQ502‐1002AMS
PSF/PSF‐M
PSR‐E
PSQx02 PSR Elektroanschluss/Wiring
–
PS
Q
‐E
PSL208‐214AMSmitPSCP/
PSL20
8
‐214AMSwithPSC
P


4

PSR‐E



3.Anschlussplan/WiringDiagram




4.TechnischeDaten/TechnicalData
Heizung/HeatingResistor

HR
Versorgungsspannung/
Supplyvoltage  [V] 230VAC 115VAC 24VAC+DC
Heizleistung/
Heatingpower   [W] 8 9
Einschaltstrommax./
Startingcurrentmax.  [A] 2 2,8
Oberflächentemperatur/
Surfacetemperature [°C] ,max.90°C
DerHeizwiderstandistselbstregelndundfürDauerbetriebgeeignet.
Theheatingresistorisself‐regulatingandtemperaturelimiting

PSAutomationGmbH
GesellschaftfürAntriebstechnik
Philipp‐Krämer‐Ring13
D‐67098BadDürkheim
Tel.:+49(0)6322‐6003–0
Fax:+49(0)6322‐6003–20
eMail:info@ps‐automation.com
www.ps‐automation.com
PSLMod.4/PS
Q
‐E/PSR‐E /PSF AMS
PSLMod.3/PS
Q
x03/PSR