Pulsar AWT268 User manual

Kod /code: AWT268,AWT468, AWT5161820,AWT5182431,
AWT8161820,AWT8182431
Nazwa/ Name: TRZ20/U1/U2, TRZ40/U1/U2,
TRZ50/U1/U2/U3, TRZ80/U1/U2/U3.
Transformator/Transformer
IU-TRAFO TRZ
Wydanie:6z dnia23.02.2011
Zast pujewydanie:5z dnia31.01.2011
*-/U1/U2,U3=napi ciewtórne
*-/U1/U2,U3=condaryvoltage
PL
1. Opistechniczny.
1.1. Przeznaczenie.
Transformator AWTxxx przeznaczonyjestdo zasilaniaurządzeńwymagającychnapi ciaAC:
U1,U2lubU3.
1.2. Schematelektryczny.
1.3. Opisz ącz ielementówtransformatora.
Element Opis
L-N złączeuzwojeniapierwotnego, zasilania230V/AC
COM-U1-U2-U3 złączeuzwojeniawtórnego,napi ciawyjściowe
F bezpiecznikwobwodziezasilania(230V/AC)
t bezpieczniktermiczny130oC
2. Montaż.
Transformator przeznaczonyjestdo montażuprzez wykwalifikowanego instalatora, posiadającego odpowiednie
(wymaganei koniecznedladanego kraju)zezwoleniaiuprawnieniado przyłączania(ingerencji)winstalacje230V/AC
oraz instalacjeniskonapi ciowe.
Ponieważtransformator zaprojektowanyjestdo pracy ciągłejnieposiadawyłącznikazasilania, dlatego należy
zapewnićwłaściwąochron przeciążeniowąwobwodziezasilającym.Należytakżepoinformowaćużytkownikao sposobie
odłączeniazasilaczaod napi ciasieciowego (najcz ściejpoprzez wydzieleniei oznaczenieodpowiedniego bezpiecznikaw
skrzyncebezpiecznikowej).Instalacjaelektrycznapowinnabyćwykonanawedługobowiązującychnormi przepisów.
Transformatorpowinienbyćmontowanywpomieszczeniachzamkniętych(szafy sterownicze,
kasety,obudowy),onormalnejwilgotnościpowietrza (RH=90%maks.bezkondensacji)itemperaturze z
zakresu-10°Cdo+40°C.Należyzapewnićswobodnyprzep ywpowietrzawokó transformatora.

2
Przed przystąpieniemdo instalacjinależyupewnićsię, żenapięciewobwodziezasilającym
230V/ACjestod ączone.
Wszelkiepraceserwisowe wewnątrzobudowynależywykonywacprzy od ączonym
zasilaniu 230V/AC
1. Zamontowaćtransformator wwybranymmiejscu: nap askiejpowierzchnilubnaszynie DIN z użyciem
adapterów(AWO466 dlaTRZ20VA÷TRZ40VA lub AWO467 dlaTRZ50VA÷TRZ80VA) oraz doprowadzićprzewody
połączeniowe.
2. Przewodyzasilania~230Vpodłączyćdo zacisków 230V /AC L-N transformatora.
3. Podłączyćwyjścietransformatorado urządzenia.
Uwagi: podłączyćwymaganenapi cieU1,U2lubU3 dladanego urządzenia.
4. Wykonaćopcjonalniepozostałepołączeniawymaganedladanego typuurządzenia/systemu.
Uwagi: zgodniez wymaganiami i zaleceniami producenta.
5. Wykonaćuruchomienie (za ączenie zasilania~230V),regulacjelub konfiguracje:zgodniezprocedurą
producentasystemu,urządzenia.
EN
1. Generaldescription.
1.1. Destination.
The AWTxxx, transformer is designedfor thesupplyofequipmentrequiring theAC voltage:
U1 orU2.
1.2. Electricaldiagram.
1.3.Description ofelementsandpower supplyconnectors
Element Description
L-N Primarycircuitconnector, 230V/AC supplyconnector
COM-U1-U2-U3 Secondarycircuitconnector, outputvoltageconnector
F Fuseinthepower supplycircuit(230V/AC)
t Fusethermal130oC
2. Installation.
Thesafetytransformer mustbeinstalled byaqualifiedinstaller, holding therelevantcertificates, required and
necessaryintheparticularcountryfor connecting (interfering with)the230VACsystems and low-voltageinstallations.
Becausethetransformer is designed forthecontinuous operationand is notequipped withON/OFFswitch, the
power supplylineshouldhavetheappropriate overload protection. Theuser should beinformedhowto disconnectthe
transformers fromthemains (usuallybemeans oftheseparate fuseinthefuse-box). Thepower supplyinstallation
shouldconformto theapplicablestandards and law.
Thetransformershouldbeinstalled indoors(controlscabinets,casings),where air humidityis
normal(RH=90%max.withoutcondensation)andtemperatureintherangeof-10°Cto+40°C.

3
Caution! Priortoentering installationitisnecessarytomake sureifthevoltage
in the230 V/ACcircuitisdisconnected.
All serviceworksinside thehousingmustbecarriedoutwith230V/ACsupplyvoltage
disconnected.
1. Install thepower supplyat theselected place: plainsurfaceor onthe DIN rail with the adaptors (AWO466for
TRZ20VA÷TRZ40VA or AWO467 forTRZ50VA÷TRZ80VA) and evacuate connectionwires.
2. Supplyconductors ~230Vshould beconnected to 230V /AC L-N terminals ofthetransformer.
4. Connecttheoutputpower supplyAC/AC (transformer)to adevice, using installed cables
Remarks: connectrequired voltageU1,U2 or U3(secondaryvoltage) for thecorrectdevice.
5. Ifnecessary, makeotherconnections requiredfor thecorrecttypeofsystem /device.
Remarks: consistentwithrequirements and recommendationoftheproducer.
6. Startthesystem(switchon~230V),adjustorconfigure:accordingto procedureoftheproducer’s
system.
3. Parametrytechniczne/Technicaldata.
PARAMETRY
TECHNICZNE TECHNICAL DATA
Napi ciezasilania
Powersupplyvoltage 230V/AC,50/60Hz (-15%÷+10%)
Napi cie wyjściowe
U1/U2/U3 Powersupplyvoltage U1/U2/U3 Tab. 2
Prądwyjściowy nominalny
I1/I2/I3 Nominaloutput current I1/I2/I3 Tab. 2
Zabezpieczenie przeciwzwarciowe i
przeciążeniowe Short circuitand overloadprotection Bezpiecznik/Fuse Tab. 2
Zabezpieczenie termiczne Thermalprotection 130°C
Złącza podłączeniowe Terminalblock 2,5mm2
Obudowa:IP Casing:IP IP 43
Temperaturapracy/
Klasacieplna Operating temperature / Heatclass -10ºC÷40ºC Ta 40B
Wilgotność wzgl dnaRH –max. Relative humidity RH –max. 90 [%]
Wymiary (szerxwys xgłeb)
TRZ20/U1/U2÷TRZ40/U1/U2 Dimensions (W xHxD) TRZ20/U1/U2÷TRZ40/U1/U2 75 x124 x65 [mm,+/-2]
Wymiary (szerxwys xgłeb)
TRZ50/U1/U2÷TRZ80/U1/U2 Dimensions (W xHxD) TRZ50/U1/U2÷TRZ80/U1/U2 95 x136 x76 [mm,+/-2]
Waga netto
TRZ20/U1/U2÷TRZ40/U1/U2 NetWeight TRZ20/U1/U2÷TRZ40/U1/U2 0,84/1,26 [kg,+/-10g]
Waga brutto
TRZ20/U1/U2÷TRZ40/U1/U2 Gross Weight TRZ20/U1/U2÷TRZ40/U1/U2 0,90/1,32 [kg,+/-10g]
Waga netto
TRZ50/U1/U2÷TRZ80/U1/U2 NetWeight TRZ50/U1/U2÷TRZ80/U1/U2 1,60/1,85/[kg,+/-10g]
Waga brutto
TRZ50/U1/U2÷TRZ80/U1/U2 Gross Weight TRZ50/U1/U2÷TRZ80/U1/U2 1,65/1,90/[kg,+/-10g]
Tab 1.

4
Tab.2
Opis/Description:
S- Moc/Power rating
U- Napi ciezasilania/Supplyvoltage
I - Prąd pobieranyprzynominalnymobciążeniuz sieci~230V/Currentdraw at nominal load, fromnetwork~230V
U1/U2/U3 - Napi ciawtórne/Secondaryvoltage
I1/I2/I3 - Nominalnyprąd wyjściowy/Nominal outputcurrent
F–BezpiecznikFwobwodziepierwotnymtransformatora/FuseFintheprimarywindings ofthetransformer
ParametrytechnicznetransformatorówTRZxxx
Technicaldata oftransformer TRZxxx
KOD /CODE
NAZWA/NAME S U I U1/U2/U3 I1/I2/I3 F
AWT 268
TRZ20/16/18 20VA 230V/AC 0,12A 16V/18V 1,2A/1,0A T200mA/250V
AWT 468
TRZ40/16/18 40VA 230V/AC 0,20A 16V/18V 2,2A/2,0A T315mA/250V
AWT5161820
TRZ50/16/18/20 50VA 230V/AC 0,25A 16V/18V/20V 3,0A/2,8A/2,5A T500mA/250V
AWT5182431
TRZ50/18/24/31 50VA 230V/AC 0,25A 18V/24V/31V 2,8A/2,1A/1,6A T500mA/250V
AWT8161820
TRZ80/16/18/20 80VA 230V/AC 0,4A 16V/18V/20V 5,0A/4,5A/4,0A T630mA/250V
AWT8182431
TRZ80/18/24/31 80VA 230V/AC 0,4A 18V/24V/31V 4,5A/3,3A/2,6A T630mA/250V

5
Fig.1TRZ20/U1/U2÷ TRZ40/U1/U2
Fig.2TRZ50/U1/U2/U3÷TRZ80/U1/U2/U3

6
OZNAKOWANIE WEEE
Zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznegoniewolnowyrzucaćrazemzezwyk ymidomowymi
odpadami.Wed ug dyrektywyWEEE obowiązującejw UEdlazużytegosprzętuelektrycznegoi
elektronicznegonależystosowaćoddzielnesposobyutylizacji.
WPolscezgodnie zprzepisamiozu ż ytym sprz cie elektrycznym ielektronicznym zabronione jestumieszczanie łą cznie z
innymi odpadamizu ż ytegosprz tu oznakowanegosymbolem przekre ś lonegokosza. U ż ytkownik, któryzamierzasi pozby ć
tegoproduktu, jestobowi ą zany dooddaniaww.dopunktu zbieraniazu ż ytegosprz tu. Punkty zbieraniaprowadzone s ą m.
in. przezsprzedawcówhurtowychidetalicznychtegosprz tu orazgminne jednostki organizacyjne prowadz ą cedzia ł alno ść
wzakresie odbieraniaodpadów.Prawid ł owarealizacjatychobowi ą zkówma znaczenie zw ł aszczawprzypadku, gdyw
zu ż ytym sprz cie znajduj ą si sk ł adniki niebezpieczne, któremaj ą negatywny wp ł ywna ś rodowisko izdrowie ludzi.
WEEE MARK
Thewasteelectric and electronic productsdonotmix withgeneralhouseholdwaste.Thereisseparatecollectionsystemforused
electric and electronic productsinaccordancewith legislationundertheWEEEDirectiveandiseffectiveonly with EU.
PRODUCENT /PRODUCER
PulsarK.BoguszSp.j.
Siedlec150,
32-744 Łapczyca,Poland
Tel.[phone],Fax.[phone]
e-mail: [e-mail], [e-mail]
http:// www.pulsar.pl , www.zasilacze.pl
WARRANTY
24 months since thesaledate,36 monthssince the productiondate.
THEWARRANTYISVALID ONLY afterpresenting theinvoice ofthesale towhichtheclaimrefers.
OGÓLNE WARUNKIGWARANCJI
1.PulsarK. BoguszSp.j.(producent) udziela dwuletniej gwarancjijako cina urządzenia, począwszy oddaty
nabycia zamieszczonejna dowodziezakupu.
2.Wprzypadkubrakudowoduzakupuprzyzgłoszeniu reklamacji, trzyletni okresgwarancjijestliczonyoddaty
produkcjiurządzenia.
3.Gwarancjaobejmujenieodpłatnąnaprawęlubwymianęna odpowiednikfunkcjonalny (wyborudokonuje
producent) niesprawnego urządzenia zprzyczynzależnychod producenta, wtymwadprodukcyjnychi
materiałowych, o ilewady zostały zgłoszonewokresiegwarancji(pkt.1i2).
4.Podlegającygwarancjisprzętnależydostarczyćdo punktu, wktórymzostałonzakupiony lubbezpo redniodo
siedzibyproducenta.
5.Gwarancjąobjętesąurządzenia kompletnezpisemnieokre lonymrodzajemwadywpoprawniewypełnionym
zgłoszeniu reklamacyjnym.
6.Producent, wrazieuwzględnienia reklamacji, zobowiązujesiędodokonania naprawgwarancyjnychwmożliwie
najkrótszymterminie,niedłuższymjednak niż14dni roboczychoddatydostarczenia urządzenia doserwisu
producenta.
7.Okresnaprawyzpkt.5możebyćprzedłużonywprzypadkubrakumożliwo citechnicznychdokonania naprawy
orazwprzypadkusprzętuprzyjętegowarunkowodo serwisuzewzględuna niedopełnieniewarunkówgwarancji
przezreklamującego.
8.Wszelkieusługiserwisowewynikającezgwarancjidokonywanesąwyłączniewserwisieproducenta.
9.Gwarancjąniesąobjętewadyurządzenia wynikłez:
-przyczynniezależnychodproducenta,
-uszkodzeńmechanicznych,
-nieprawidłowego przechowywania itransportu,
-użytkowania niezgodnegozzaleceniamiinstrukcjiobsługilub przeznaczeniemurządzenia,
-zdarzeńlosowych, wtymwyładowańatmosferycznych, awarii siecienergetycznej,pożaru, zalania, działania
wysokichtemperaturiczynnikówchemicznych,
-niewłaciwej instalacjiikonfiguracji(niezgodnejzzasadamizawartymiwinstrukcji),
10.Utratęuprawnieńwynikającychzgwarancjiwkażdymwypadkupowodujestwierdzeniedokonania zmian
konstrukcyjnychlub naprawpoza serwisemproducenta lub,gdy wurządzeniu wjakikolwieksposób zmienionolub
uszkodzononumeryseryjnelub nalepkigwarancyjne.
11.Odpowiedzialno ć producenta względemnabywcyogranicza siędowarto ciurządzeniaustalonej wedługceny
hurtowejsugerowanejprzezproducenta
zdnia zakupu.
12.Producent nieponosiodpowiedzialno cizaszkodypowstałewwynikuuszkodzenia, wadliwegodziałania lub
niemożliwo cikorzystania zurządzenia,
wszczególno ci, je li wynikato zniedostosowania siędo zaleceńiwymagańzawartychwinstrukcjilub
zastosowania urządzenia.