Pulsar TRP 20/16/18 User manual

INSTRUKCJA MONTAŻU/ASSEMBLY INSTRUCTIONS
POLSKI/ENGLISH
Kod / code: AWO 214PU
Nazwa/ Name: 17/40/PAR/EMPTY
Obudowy metalowe do: SSWiN, KD,….
Metal casings fo : ala ms, access cont ol....
IM214PU
Wydanie: 5 z dnia 01.09.2020
Zastępuje wydanie: 4 z dnia 08.10.2019
PL
1. Prz znacz ni :
Obudowy AWO214PU zap ojektowane zostały jako elementy systemów SSWiN, KD, itp.
P zeznaczone są do montażu (w zależności od modelu):
•płyty cent ali ala mowej i opcjonalnie dodatkowych modułów
•kont ole a systemu KD i modułów dodatkowych
•nadajnika adiowego lub GSM, opcjonalnie modułu zasilacza bufo owego
•t ansfo mato a
•innych dedykowanych u ządzeń
•do obudowy można zamontować t ansfo mato typu: TRP20, TRP40, TRZ40, TRZ50, TRZ80,
2. Montaż:
Obudowa p zeznaczona jest do montażu p zez wykwalifikowanego instalato a, posiadającego odpowiednie
(wymagane i konieczne dla danego k aju) zezwolenia i up awnienia do inge encji w instalacje niskonapięciowe.
Obudowa (+PCB) powinna być montowana w pomieszczeniach zamkniętych, o no malnej wilgotności powiet za
(RH=90% maks. bez kondensacji) i tempe atu ze z zak esu -10°C do +40°C.
1. D stination: EN
The AWO214PU metal casings a e designed as components (supplying) in int ude s ala ms, access cont ol systems,
secu ity systems etc. The e a e intended fo installation:
•cont ol panel optional with supplementa y modules
•access cont ol cont olle s with optional modules
•adio o GSM t ansmitte with optional module PS
•othe dedicated devices, components etc.
•in the casing can be mounted t ansfo me : TRP20, TRP40, TRZ40, TRZ50, TRZ80,
2. Installation:
The metal casing must be installed by a qualified installe , holding the elevant ce tificates, equi ed and
necessa y in the pa ticula count y fo connecting (inte fe ing with) low-voltage installations.
The casing should be installed indoo s, whe e ai humidity is no mal (RH=90% max. without condensation) and
tempe atu e in the ange of -10°C do +40°C.
PL/EN
3. Param try t chniczn / T chnical data:
PARAMETRY
TECHNICZNE
TECHNICAL
DATA
Miejsce dla akumulato a
Space fo batte y
17
Ah
/
12
V
Zabezpieczenie antysabotażowe Tampe p otection
1x
–
otwarci obudowy
1x – op ning casing
Obciążalność wyjścia TAMPER
-
max
Output
cu ent
TAMPER
-
max
500
mA
;
5
0
V
dc
Obudowa:
IP
Casing:
IP
IP 20
Wymia y zewnęt zne obudowy:
Wymia y zewnęt zne czołówki:
Exte nal dimensions of the enclosu e:
Exte nal dimensions of the f ont panel:
W=320, H=400, D+D
1
=90+8
[+/-2 mm]
W 1 =325, H 1 =405 [+/-2 mm]
Waga netto
Net
Weight
~
2.
40
[kg]
Waga b utto
G oss
Weight
~
2.60
[kg]
Uwagi Notes
Obudowa na zamówi ni : minimalna ilość
100szt./
Customiz d nclosur : minimum ord r
quantity 100pcs.
Dekla acje, gwa ancje Decla ations, wa anty
CE,
2 l
ata
od daty produkcji
/
CE, 2 y ar from th production dat

PL/EN
Param try t chniczn transformatorów, któr można zamontować w obudowi :
T chnical data of th transform rs, which can b mount d in th casing:
KOD
CODE
NAZWA
NAME S U I U1 lub U2 lub U3 or or
I1 lub I2 lub U3
or or F NORMA NORM t
AWT050 TRP 20/16/18 20 VA 230 V 0,12 A 16 V lub 18 V
or
1,2 A lub 1,0 A
or T 200mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT053 TRP 20/12/14 20 VA 230 V 0,12 A 12 V lub 14 V
or
1,6 A lub 1,4 A
or T 200mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT150 TRP 40/16/18 40 VA 230 V 0,20 A 16 V lub 18 V
or
2,2 A lub 2,0 A
or T 315mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT468 TRZ 40/16/18 40 VA 230 V 0,20 A 16 V lub 18 V
or
2,2 A lub 2,0 A
or T 315mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT500 TRP 50/16/18/20 50 VA 230 V 0,25 A 16 V lub 18 V lub 20 V
3,0 A lub 2,8 A lub 2,5 A
or or T 500mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT
5172430 TRZ 50/17/24/30 50 VA 230 V 0,25 A 17 V lub 24 V lub 30 V
or or
2,9 A lub 2,1 A lub 1,7 A
or or T 500mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT800 TRP 80/16/18/20 80 VA 230 V 0,40 A 16 V lub 18 V lub 20 V
or or
5,0 A lub 4,5 A lub 4,0 A
or or T 630mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT
8161820 TRZ 80/16/18/20 80 VA 230 V 0,40 A 16 V lub 18 V lub 20 V
or or
5,0 A lub 4,5 A lub 4,0 A
or or T 630mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT
8172430 TRZ 80/17/24/30 80 VA 230 V 0,40 A 17 V lub 24 V lub 30 V
or or
4,7 A lub 3,3 A lub 2,7 A
or or T 630mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT824 TRP 80/17/24/30 80 VA 230 V 0,40 A 17 V lub 24 V lub 30 V
or or
4,7 A lub 3,3 A lub 2,7 A
or or T 630mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
S - Moc / Powe ating
U - Napięcie zasilania / Supply voltage
I - P ąd pobie any p zy nominalnym obciążeniu z sieci ~230 V / Cu ent d aw at nominal load, f om netwo k ~230 V
U1 lub /or U2 lub/or U3 - Napięcia wtó ne / Seconda y voltage
I1 lub /or I2 lub/or I3 - Nominalny p ąd wyjściowy / Nominal output cu ent
F – Bezpiecznik F w obwodzie pie wotnym t ansfo mato a / Fuse F in the p ima y windings of the t ansfo me
t- Bezpiecznik te miczny 130
o
C niepow acalny / non essetable fuse 130
o
C
4. C ntral któr można zamontować w t j obudowi / pan ls which can b mount d in th casing.
•7Ah: (728 ULT, E55, E65, SP4000, 5500, 6000, 7000, EV048, 192, HD, MG5000, 5050, PS17, ACM12, APR3-ADM2, RPT1, LSN4) + 6x
Zx8 (ZX4, APR3- ADM2, APR3- HUB2, PGM4)
•17Ah: (728 ULT, E55, E65, SP4000, 5500, 6000, 7000, EV048, 192, HD, MG5000, 5050, PS17, ACM12, APR3-ADM2, RPT1, LSN4) + 4x
Zx8 (APR3- ADM2, HUB2, PGM4, 6x ZX4)
Ogólne warunki gwarancji
Ogólne warunki gwarancji dostępne na stronie www.pulsar.pl
ZOBACZ
Pulsar
sp. j.
Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Poland
Tel. [phone], Fax. [phone]
e-mail: [email protected], [email protected]
http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl

INSTRUKCJA MONTAŻU/ASSEMBLY INSTRUCTIONS
POLSKI/ENGLISH
Kod / code: AWO 214PU
Nazwa/ Name: 17/40/PAR/EMPTY
Obudowy metalowe do: SSWiN, KD,….
Metal casings fo : ala ms, access cont ol....
IM214PU
Wydanie: 5 z dnia 01.09.2020
Zastępuje wydanie: 4 z dnia 08.10.2019
PL
1. Prz znacz ni :
Obudowy AWO214PU zap ojektowane zostały jako elementy systemów SSWiN, KD, itp.
P zeznaczone są do montażu (w zależności od modelu):
•płyty cent ali ala mowej i opcjonalnie dodatkowych modułów
•kont ole a systemu KD i modułów dodatkowych
•nadajnika adiowego lub GSM, opcjonalnie modułu zasilacza bufo owego
•t ansfo mato a
•innych dedykowanych u ządzeń
•do obudowy można zamontować t ansfo mato typu: TRP20, TRP40, TRZ40, TRZ50, TRZ80,
2. Montaż:
Obudowa p zeznaczona jest do montażu p zez wykwalifikowanego instalato a, posiadającego odpowiednie
(wymagane i konieczne dla danego k aju) zezwolenia i up awnienia do inge encji w instalacje niskonapięciowe.
Obudowa (+PCB) powinna być montowana w pomieszczeniach zamkniętych, o no malnej wilgotności powiet za
(RH=90% maks. bez kondensacji) i tempe atu ze z zak esu -10°C do +40°C.
1. D stination: EN
The AWO214PU metal casings a e designed as components (supplying) in int ude s ala ms, access cont ol systems,
secu ity systems etc. The e a e intended fo installation:
•cont ol panel optional with supplementa y modules
•access cont ol cont olle s with optional modules
•adio o GSM t ansmitte with optional module PS
•othe dedicated devices, components etc.
•in the casing can be mounted t ansfo me : TRP20, TRP40, TRZ40, TRZ50, TRZ80,
2. Installation:
The metal casing must be installed by a qualified installe , holding the elevant ce tificates, equi ed and
necessa y in the pa ticula count y fo connecting (inte fe ing with) low-voltage installations.
The casing should be installed indoo s, whe e ai humidity is no mal (RH=90% max. without condensation) and
tempe atu e in the ange of -10°C do +40°C.
PL/EN
3. Param try t chniczn / T chnical data:
PARAMETRY
TECHNICZNE
TECHNICAL
DATA
Miejsce dla akumulato a
Space fo batte y
17
Ah
/
12
V
Zabezpieczenie antysabotażowe Tampe p otection
1x
–
otwarci obudowy
1x – op ning casing
Obciążalność wyjścia TAMPER
-
max
Output
cu ent
TAMPER
-
max
500
mA
;
5
0
V
dc
Obudowa:
IP
Casing:
IP
IP 20
Wymia y zewnęt zne obudowy:
Wymia y zewnęt zne czołówki:
Exte nal dimensions of the enclosu e:
Exte nal dimensions of the f ont panel:
W=320, H=400, D+D
1
=90+8
[+/-2 mm]
W 1 =325, H 1 =405 [+/-2 mm]
Waga netto
Net
Weight
~
2.
40
[kg]
Waga b utto
G oss
Weight
~
2.60
[kg]
Uwagi Notes
Obudowa na zamówi ni : minimalna ilość
100szt./
Customiz d nclosur : minimum ord r
quantity 100pcs.
Dekla acje, gwa ancje Decla ations, wa anty
CE,
2 l
ata
od daty produkcji
/
CE, 2 y ar from th production dat

PL/EN
Param try t chniczn transformatorów, któr można zamontować w obudowi :
T chnical data of th transform rs, which can b mount d in th casing:
KOD
CODE
NAZWA
NAME S U I U1 lub U2 lub U3 or or
I1 lub I2 lub U3
or or F NORMA NORM t
AWT050 TRP 20/16/18 20 VA 230 V 0,12 A 16 V lub 18 V
or
1,2 A lub 1,0 A
or T 200mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT053 TRP 20/12/14 20 VA 230 V 0,12 A 12 V lub 14 V
or
1,6 A lub 1,4 A
or T 200mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT150 TRP 40/16/18 40 VA 230 V 0,20 A 16 V lub 18 V
or
2,2 A lub 2,0 A
or T 315mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT468 TRZ 40/16/18 40 VA 230 V 0,20 A 16 V lub 18 V
or
2,2 A lub 2,0 A
or T 315mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT500 TRP 50/16/18/20 50 VA 230 V 0,25 A 16 V lub 18 V lub 20 V
3,0 A lub 2,8 A lub 2,5 A
or or T 500mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT
5172430 TRZ 50/17/24/30 50 VA 230 V 0,25 A 17 V lub 24 V lub 30 V
or or
2,9 A lub 2,1 A lub 1,7 A
or or T 500mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT800 TRP 80/16/18/20 80 VA 230 V 0,40 A 16 V lub 18 V lub 20 V
or or
5,0 A lub 4,5 A lub 4,0 A
or or T 630mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT
8161820 TRZ 80/16/18/20 80 VA 230 V 0,40 A 16 V lub 18 V lub 20 V
or or
5,0 A lub 4,5 A lub 4,0 A
or or T 630mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT
8172430 TRZ 80/17/24/30 80 VA 230 V 0,40 A 17 V lub 24 V lub 30 V
or or
4,7 A lub 3,3 A lub 2,7 A
or or T 630mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
AWT824 TRP 80/17/24/30 80 VA 230 V 0,40 A 17 V lub 24 V lub 30 V
or or
4,7 A lub 3,3 A lub 2,7 A
or or T 630mA/250 V EN-61558-2-6 130oC
S - Moc / Powe ating
U - Napięcie zasilania / Supply voltage
I - P ąd pobie any p zy nominalnym obciążeniu z sieci ~230 V / Cu ent d aw at nominal load, f om netwo k ~230 V
U1 lub /or U2 lub/or U3 - Napięcia wtó ne / Seconda y voltage
I1 lub /or I2 lub/or I3 - Nominalny p ąd wyjściowy / Nominal output cu ent
F – Bezpiecznik F w obwodzie pie wotnym t ansfo mato a / Fuse F in the p ima y windings of the t ansfo me
t- Bezpiecznik te miczny 130
o
C niepow acalny / non essetable fuse 130
o
C
4. C ntral któr można zamontować w t j obudowi / pan ls which can b mount d in th casing.
•7Ah: (728 ULT, E55, E65, SP4000, 5500, 6000, 7000, EV048, 192, HD, MG5000, 5050, PS17, ACM12, APR3-ADM2, RPT1, LSN4) + 6x
Zx8 (ZX4, APR3- ADM2, APR3- HUB2, PGM4)
•17Ah: (728 ULT, E55, E65, SP4000, 5500, 6000, 7000, EV048, 192, HD, MG5000, 5050, PS17, ACM12, APR3-ADM2, RPT1, LSN4) + 4x
Zx8 (APR3- ADM2, HUB2, PGM4, 6x ZX4)
Ogólne warunki gwarancji
Ogólne warunki gwarancji dostępne na stronie www.pulsar.pl
ZOBACZ
Pulsar
sp. j.
Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Poland
Tel. [phone], Fax. [phone]
e-mail: [email protected], [email protected]
http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl