Pur Line MISTY T User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER MANUAL
MANUAL D’UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE D’ISTRUZIONI
ANLEITUNG
MISTY T
01/2022
VENTILADOR NEBULIZADOR
MIST FAN
VENTILATEUR BRUMISATEUR
VENTILATORE NEBULIZZATORE
VENTILADOR COM NEBULIZAÇÃO
VENTILATOR MIT LUFTBEFEUCHTER

1
ES
ES
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Modelo: MISTY T Alimentación: DC 24V 1A Nebulización: 70 ml/h
Potencia: 18 W Depósito: 0.4 L Medidas: 13x15x27 cm
ESPECIFICACIONES
Leer estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guardarlas para futuras consultas
· Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato
a menos que sean continuamente supervisados.
· Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/
apagar el aparato, siempre que este haya sido colocado o instalado en
su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados
o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma
segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños desde 3 años
y menos de 8 años, no deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar
operaciones de mantenimiento.
· Este aparato pueden usarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto
al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
· Este aparato debe usarse con el voltaje y frecuencia indicadas en la etiqueta de
características del aparato.
· Sólo para uso doméstico en interiores.
· Nunca colocar el aparato cerca de una fuente de calor.
· Asegúrese de que el aparato y el cable de alimentación no se encuentran
dañados antes de ponerlo en funcionamiento. En el caso de observar alguna
anomalía, por favor consultar a su servicio técnico autorizado.
· Colocar siempre el aparato en una superficie estable, plana y nivelada cuando
esté en funcionamiento, para evitar la posibilidad de vuelco.
· Colocar el cable de alimentación de manera que el aparato u otros objetos
no estén sobre él. No cubrir el cable de alimentación con tapetes, alfombras o
similares. Colocar el cable de alimentación lejos de lugares de paso y donde no
pueda provocar tropiezos.
· Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de conectarlo a la red eléctrica.
· No añadir ningún producto químico al depósito del agua ya que podría
ocasionar graves problemas.

2
· Antes de añadir agua, el aparato debe estar apagado y desenchufado.
· El agua del depósito nunca debe superar el nivel máximo.
· No inclinar ni mover el aparato cuando el depósito de agua esté lleno.
· Si se introduce agua dentro del aparato o el depósito se desborda, se debe
desenchufar y dejar secar antes de volver a usarlo.
· Desenchufar el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes
de limpiarlo. Apagar el aparato antes de desenchufar. No plegar ni tirar del cable.
· No colocar el aparato justo debajo de una toma de corriente.
· Utilizar un paño suave para limpiar el aparato. Nunca usar solventes o productos
químicos agresivos. Nunca usar agua directamente.
· Cuando el aparato no se use durante un periodo largo de tiempo, debe
desenchufarse y guardarse en su embalaje para evitar la suciedad. Asegúrese de
que el depósito está seco y guardar en lugar seco y ventilado.
· Este aparato nunca debe dejarse encendido sin supervisión por un adulto.
· No obstruir las entradas o salidas de aire de ninguna manera.
· No introducir ni permitir que objetos extraños entren en ninguna abertura de
ventilación, ya que podría causar descarga eléctrica, incendio o daños al aparato.
· No tocar el aparato con las manos húmedas o con los pies descalzos.
· Al inicio del uso de un aparato nuevo es normal la aparición de un ligero olor, o
cambios en el color del agua.
· Cambiar el agua con frecuencia para mantenerla limpia.
· Limpie regularmente los residuos y la cal del depósito de agua. Se recomienda
limpiarlo antes de cada uso.
· Todas las reparaciones o revisiones del evaporativo deben ser realizadas por
personal especializado.
· No utilizar este aparato en lugares húmedos, como baños, duchas o cerca de
piscinas.
· No utilice esta unidad en entornos con gases inflamables y explosivos.
· Evite mantener la unidad bajo la luz directa del sol durante un periodo de
tiempo prolongado.
· ADVERTENCIA: NO cubrir el aparato.
· No cubrir ni restringir el flujo de aire. No lo utilice en un entorno polvoriento.
· Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumergir el aparato,
el cable o el enchufe en agua u otro líquido.
· Se sugiere que conecte primero el adaptador al cuerpo y luego a la toma de
corriente.
ES

3
ES
CARATERÍSTICAS
COMPONENTES
1. Salida aire
2. Salida nebulización
3. Depósito de agua
4. Visor del nivel de agua
5. Panel de control
6. Base
7. Aspas ventilador
8. Panel posterior
FUNCIONAMIENTO
LLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA:
ANTES DE LLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA, APAGUE EL APARATO Y DESENCHUFE EL
ADAPTADOR.
Antes de usar la función de nebulización se debe llenar el depósito de agua. Abrir el depósito y
llenarlo con agua lentamente.
Función de nano atomización:
Con partículas de niebla tan pequeñas como 0,05 micras, buenas para la piel.
Control táctil:
Fácil de usar.
Depósito de agua totalmente extraíble:
Fácil de limpiar:
Adopta un diseño de depósito de agua totalmente extraíble, que puede extraerse en cualquier
momento para limpiarlo y evitar que se reproduzcan las bacterias.
Suministro de aire automático de gran ángulo a 90 grados:
Con selección de velocidad de viento débil y fuerte.
Nebulización continua:
Con el tanque de agua lleno, el dispositivo puede rociar agua durante 3~5 horas.
1
2
7
8
3
5 6
4

4
ATENCIÓN:
- Preste atención a la indicación del nivel mínimo y máximo del depósito.
- Asegúrese de utilizar agua corriente limpia.
- Después de añadir agua, no ponga el depósito de agua en diagonal, de lado o boca abajo para
evitar que el agua penetre en el aparato.
- El depósito de agua no puede sumergirse en el agua porque hay una placa de circuito en la parte
inferior.
- Introduzca suavemente el depósito de agua en el cuerpo, empújelo hasta el final y ajústelo bien
para evitar un mal contacto del depósito de agua.
- Un extremo del adaptador se conecta al orificio de CC del producto, y otro extremo se conecta a
la fuente de alimentación, y el producto está en modo de espera.
PANEL DE CONTROL:
En el modo de espera, la luz indicadora de alimentación está encendida.
1. ENCENDIDO: pulse el botón de encendido, el aparato empieza a funcionar con alta velocidad, la
luz indicadora correspondiente está encendida.
2. VELOCIDAD: Toque el botón de velocidad para cambiar a velocidad baja, la luz indicadora
correspondiente se enciende.
3. NEBULIZACIÓN: Cuando el producto está funcionando, pulse el botón de nebulización, la luz
indicadora correspondiente se enciende. Pulse de nuevo para detener la nebulización.
4. OSCILACIÓN: Cuando el producto está funcionando, pulse el botón de oscilación, la luz
indicadora correspondiente se enciende, y el dispositivo activa la función de oscilación de gran
ángulo de 90°. Pulse de nuevo para desactivar la función de oscilación.
Cuando el aparato está funcionando, si hay escasez de agua, el aparato deja de nebulizar, y el
ventilador sigue funcionando. La luz de encendido seguirá parpadeando y el aparato emitirá un
“Beep” para indicar la falta de agua. Después de llenar el depósito de agua, vuelva a ponerlo en el
aparato, la luz de encendido deja de parpadear, pulse el botón de encendido para que el aparato
continúe funcionando.
Cuando el aparato está funcionando, si se saca el depósito de agua, la función de nebulización se
detendrá, la luz indicadora correspondiente se apaga. Vuelva a colocar el depósito y pulse el botón
de nebulización para reiniciar la función de nebulización, y la luz indicadora correspondiente se
enciende.
1234

5
ES
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
· Desconectar el aparato antes de su limpieza.
· Para evitar olores, vaciar el depósito de agua cuando el aparato no esté en uso.
· Tras unos días de funcionamiento, el depósito de agua puede retener polvo y suciedad. Se
recomieda cambiar el agua y limpiar el depósito frecuentemente.
· Utilice un paño suave para limpiar el aparato. Nunca use solventes o productos químicos agresivos.
Nunca usar agua directamente. No permitir que el panel de control entre en contacto con agua.
· No limpiar con esponjas de fibra metálica. Puede rayar la superficie o causar descargas eléctricas.
CARCASA
La superficie del aparato puede limpiarse con un paño suave húmedo. Nunca enjuagar con agua.
DEPÓSITO DE AGUA
Después de desconectar la corriente, saque el depósito de agua y limpie el interior y el fondo del
depósito de agua con un cepillo o un cepillo de dientes.
Limpie regularmente los residuos y la cal del depósito de agua. Se recomienda limpiar el depósito
de agua antes de cada uso para asegurar que el aire expulsado sea fresco y sin olor.
ALMACENAJE
Apague y desenchufe el aparato.
Vacíe y aclare el depósito. Séquelo.
Utilice el aparato un momento para que el interior se seque bien.
Se recomienda colocar el aparato en su caja original para guardarlo. No debe colocarse nada sobre
el aparato.
Después de que el ventilador nebulizador haya estado funcionando durante cierto período de
tiempo, el agua del depósito de agua puede deteriorarse y producir anomalías. Por lo tanto, es
necesario cambiar el agua del depósito de agua y limpiar el depósito de agua regularmente para
mantenerlo limpio.
ANTES DE LIMPIAR EL DEPÓSITO DE AGUA, APAGUE EL APARATO Y DESENCHUFE EL
ADAPTADOR.

6
GARANTÍA
La garantía cubre cualquier vicio de construcción que provenga de defecto de materias primas o fabricación, a condición
de que hayan seguido las instrucciones de uso y mantenimiento del Fabricante/Importador y de la instalación en su caso
y siempre que el defecto o avería constatado no sea debido a accidente, negligencia o torpeza en el uso. La garantía está
expresamente referida a la reparación en nuestros talleres o talleres autorizados y a la sustitución de las piezas que se estimen
defectuosas, así como, su mano de obra. Excluye cualquier daño causado a personas o cosas por razón de accidente, mal
funcionamiento o manejo incorrecto. Cesa la garantía cuando la máquina o aparato sea manipulado por personas ajenas no
autorizadas o por incorporación de piezas no originales. Para que la garantía surta efecto, será imprescindible la presentación
de la factura de compra en el momento de la solicitud de la misma.
ES
RETIRADA DE LOS APARATOS DOMÉSTICOS USADOS
La directiva Europea 2012/19/EC sobre los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), exige que
los aparatos domésticos usados no se desechen en el flujo normal de los residuos municipales. Los aparatos
usados deben ser recogidos por separado, a fin de optimizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los
materiales que entran en su composición y reducir el impacto sobre la salud humana y el medio ambiente.
Descripción Símbolo Valor Unidad
Caudal máximo del ventilador F 4,82 m3/min
Potencia del ventilador P 18 W
Valor del servicio SV 0,27 (m3/min)/W
Consumo de energía en modo de
espera
PSB N/A W
Consumo eléctrico estacional Q 5,71 kWh/a
Nivel de potencia acústica del
ventilador
LWA 44,7 dB(A)
Velocidad máxima del aire c 3,74 m/sec
Norma de medición del valor de
servicio
EN IEC 60879:2019
Datos de contacto para obtener
más información
CLIMACITY S.L.
C. Torrox, 2 - 5 · 28041 Madrid (ESPAÑA)
tel. [phone]
REQUISITOS DE INFORMACIÓN Modelo: MISTY T

7
EN
SAFETY PRECAUTION
Model: MISTY T Electric supply: DC 24V 1A Mist: 70 ml/h
Power: 18 W Water tank: 0.4 L Dimensions: 13x15x27 cm
TECHNICAL DATA
Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference
· Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
· Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
·This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
·This appliance must be used under the rated voltage and frequency as indicated
in rating label.
· For indoor household use only.
· Do not place appliance (or electrical cord) near an open flame, cooking or
heating device.
· Make sure this appliance and the power cord is not damaged before operating.
In case of damage, please consult to your authorized technical service.
· Always place the device on a stable, flat, level surface when operating, to avoid
the chance of the device overturning. Locate the power cord so the device or
other objects are not resting on it. Do not run power cord under carpeting. Do
not cover power cord with throw rugs, runners, or similars. Arrange power cord
away from room traffic and where it will not be tripped over.
· Ensure the appliance is switched off before connecting to the mains power supply.
· Do not add any chemical, metal ingredient into the water tank, these materials
are dangerous and may cause problems.
· Turn the power off before adding water.

8
· The water in the water tank can’t be over than “MAX” water level sign at any
time.
· If there is water in the water tank, don’t lean or move the appliance.
· If water gets into the appliance or the tank overflows, unplug the device and
let dry before using again.
· Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Don’t fold and pull
the wire. Please switch o power before unplugging.
· The appliance must not be placed below a power socket.
· Use a soft cloth to clean the appliance. Do not use solvents or harsh chemicals.
Never use direct water.
·When the appliance is not used for a long period of time, it should be unplugged
and stored in its packaging. Make sure the tank is dry and store the air cooler in
dry and ventilated place.
· This appliance should never be left ON without adult supervision.
· Do not block air intakes or exhaust in any manner.
· Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust
opening, as this may cause an electric shock, fire or damage to the appliance.
· Do not touch the unit with wet or damp hands, if barefooted.
· After the first uses there could be a little odor and color change of the water in
the tank.
· Change the water frequently to keep it clean.
· Clean the residue and scale in the water tank regularly. It is recommended to
clean it before each use.
· Use only qualified agents for repairs or services.
· Do not use this device in the immediate surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
· Do not use this unit in environments with flammable and explosive gases.
· Avoid keeping the unit in direct sunlight for a long period of time.
· WARNING: do not cover the device.
· Do not cover or restrict air flow. Do not use in a dusty environment.
· To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or
plug in water or other liquid.
· It is suggested to connect the adapter to the body first and then to the socket.
EN

9
EN
PARTS
OPERATION
1. Airflow outlet
2. Mist outlet
3. Water tank
4. Water level
5. Control panel
6. Base
7. Fan blades
8. Back panel
FILLING THE WATER TANK:
BEFORE FILLING THE WATER TANK, SWITCH OFF THE APPLIANCE AND UNPLUG THE
ADAPTER.
Before using the misting function, the water tank must be filled. Open the tank and fill it with water
slowly.
1
2
7
8
3
5 6
4
FEATURES
Nano atomisation function:
With mist particles as small as 0.05 microns, good for the skin.
Touch control:
Easy to use.
Fully removable water tank, easy to clean:
Adopts fully removable water tank design, which can be taken out at any time for cleaning to
prevent bacteria breeding.
90 degree wide angle automatic air supply:
With weak and strong wind speed selection.
Continuous spraying:
With fulled water tank, the device can spray water for 3~5 hours.

10
EN
CONTROL PANEL:
In standby mode, the power indicator light is on.
1. ON: Press the power button, the appliance starts running with high speed by default, the
corresponding indicator light is lit.
2. SPEED: Touch the speed button to switch to low speed, the corresponding indicator light is on.
3. MIST: When the product is running, press the mist button, the corresponding indicator light is
on. Press again to stop misting.
4. OSCILLATION: When the product is running, press the oscillation button, the corresponding
indicator light turns on, and the device activates the 90° wide angle oscillation function. Press
again to deactivate the swing function.
When the device is in operation, if there is a shortage of water, the device stops misting, and the
fan continues to run. The power light will continue to flash and the appliance will emit a“Beep” to
indicate the lack of water. After filling the water tank, put it back into the appliance, the power light
stops flashing, press the power button to continue to operate the appliance.
When the appliance is running, if the water tank is removed, the misting function will stop, the
corresponding indicator light turns off. Replace the tank and press the misting button to restart
the misting function, and the corresponding indicator light turns on.
After the misting fan has been operating for a certain period of time, the water in the water tank
1234
ATTENTION:
- Pay attention to the indication of the minimum and maximum level in the tank.
- Be sure to use clean tap water.
- After adding water, do not place the water tank diagonally, on its side or upside down to prevent
water from entering the appliance.
- The water tank cannot be immersed in water because there is a circuit board at the bottom.
- Gently insert the water tank into the body, push it all the way in and tighten it securely to avoid
bad contact of the water tank.
- One end of the adapter is connected to the DC port of the product, and another end is connected
to the power supply, and the product is in standby mode.

11
EN
CLEANING AND MAINTENANCE
· Unplug the appliance before cleaning.
· Empty water tank to avoid odor occurring when not in use.
· After few days operation, dust and dirt may reserve in water tank. It is recommended to change
water and clean water tank frequently.
· Use a soft cloth to clean the appliance. Do not use solvents or harsh chemicals. Never use direct
water. Do not allow water to come in contact with the control panel.
· Do not clean with metal sourcing pads. It may scratch the surface or cause electrical shock.
OUTER CASING
The surface of the appliance can be cleaned using wet cloth but do no rinse directly with water.
WATER TANK
After disconnecting the power, remove the water tank and clean the inside and bottom of the
water tank with a brush or toothbrush.
Regularly clean debris and limescale from the water tank. It is recommended to clean the water
tank before each use to ensure that the air expelled is fresh and odourless.
END OF SEASON STORAGE
Switch off and unplug the unit.
Empty and rinse the tank. Dry it.
Turn on the unit for a while, so the inside can dry out completely.
It is recommended to store the unit in it’s original carton. Do not stack heavy objects on top of the
unit.
may deteriorate and cause abnormalities. Therefore, it is necessary to change the water in the
water tank and clean the water tank regularly to keep it clean.
BEFORE CLEANING THE WATER TANK, SWITCH OFF THE APPLIANCE AND UNPLUG THE
ADAPTER.

12
WARRANTY
The warranty covers any defect produced during the manufacturing or caused by the raw material used in this product,
and only in the event that the customer has followed the instructions and maintenance showed in the user’s manual,
and only in the event that the installer has followed the installation directions. This warranty does not cover any damage
caused by accidents or negligence. The warranty only covers the customer in case that any reparation has been done in
our authorised repairing shops. The warranty DOES NOT COVER any damage or injury caused to people, animals or things
caused by an accident or the negligent use of this product. The warranty will be suspended in case of any manipulation of
unauthorised people or in case of non-original parts or components. It is absolutely necessary to show your buying invoice
to be covered by the warranty terms.
EN
DISCARDING WORN HOUSEHOLD DEVICES
The European directive 2012/19/EC pertaining to electrical and electronic waste prohibits such household
goods from being discarded with local refuse services.Worn devices must be collected separately to optimize
the recovery and recycling rates of the components therein to reduce detrimental effects on the environment
and on human health.
Description Symbol Value Unit
Maximum fan ow rate F 4,82 m3/min
Fan power input P 18 W
Service value SV 0,27 (m3/min)/W
Standby/o power consumption PSB N/A W
Seasonal electricity consumption Q 5,71 kWh/a
Fan sound power level LWA 44,7 dB(A)
Maximum air velocity c 3,74 m/sec
Measurement standard for
service value
EN IEC 60879:2019
Contact details for obtaining
more information
CLIMACITY S.L.
C. Torrox, 2 - 5 · 28041 Madrid (ESPAÑA)
tel. [phone]
INFORMATION REQUIREMENTS Model: MISTY T

13
ES
MESURES DE SÉCURITÉ
FR
Modèle: MISTY T Alimentation: DC 24V 1A Brumisation: 70 ml/h
Puissance: 18 W Réservoir d’eau:0.4 L Dimension: 13x15x27 cm
INFORMATIONS TECHNIQUES
Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations.
· Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3
ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
· Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l’appareil
en marche ou à l’arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans
une position normale prévue et que ces enfants disposent d’une surveillance
ou aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
et en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans
et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler, ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser
l’entretien de l’utilisateur.
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
· Assurez-vous que la tension d’alimentation électrique est conforme aux
exigences électriques de l’appareil.
· Pour un usage domestique uniquement et à l’intérieur.
· Il ne faut pas placer l’appareil près d’une source de chaleur.
· N’utilisez pas votre rafraîchisseur si le cordon électrique ou la prise sont
endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été
endommagé de manière quelconque.
· Poser toujours l’appareil sur une surface stable, plate et horizontale lorsque il
est en fonction afin d’éviter qu’il puisse se renverser. Ne pas placer l’appareil ou
d’autres objets sur le câble d’alimentation. Ne pas placer le câble d’alimentation
en dessous de tapis. Placer le câble d’alimentation loin de zones de passage
pour éviter qu’on puisse y trébucher dessus.
· Pour éviter tout risque de chocs électriques, assurez-vous que l’appareil est
débranché de la prise de courant avant le déménagement, l’entretien ou le
nettoyage.
· Ne verser aucune substance chimique ou métallique dans le réservoir d’eau ou

14
dans le canal, ces matériaux sont dangereux et peuvent causer des problèmes.
· Il faut éteindre et débrancher l’appareil avant d’ajouter de l’eau.
· L’eau dans le réservoir ne doit jamais dépasser le niveau maximum.
· Ne pas incliner, ni bouger l’appareil lorsque le réservoir d’eau est plein, afin
d’éviter que l’eau déborde.
· Si de l’eau pénètre dans l’appareil ou si le réservoir déborde, il faut le débrancher
et le laisser sécher avant de le réutiliser.
· Pour débrancher l’appareil avant tout nettoyage, réparations, déplacement. Ne
pliez pas le câble et ne tirez pas dessus. Veuillez éteindre l’appareil avant de le
débrancher.
· Ne pas positionner l’appareil juste en dessous d’une prise de secteur.
· Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l’appareil. Ne jamais utiliser de solvants
ou de produits chimiques agressifs. Ne pas utiliser directement l’eau.
· Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, il doit être
débranché et conservé dans son emballage dans un lieu sec et ventilé, afin
d’éviter la saleté. S’assurer que le réservoir soit propre et sec.
· Cet appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance d’un adulte.
· Ne pas bloquer les entrées ou sorties d’air de quelque façon que ce soit.
· Ne pas insérer d’objets étrangers ni laisser pénétrer de tels objets dans les
entrées ou sorties d’air car cela pourrait provoquer un choc électrique, un
incendie ou des dommages à l’appareil.
· Il ne faut pas toucher le rafraîchisseur avec des mains humides ou pieds nus.
· Au premier usage d’un nouvel appareil, il est normal de sentir une légère odeur
ou que l’eau se colore légèrement.
· Changez régulièrement l’eau pour la garder propre.
· Nettoyez régulièrement les résidus et le calcaire du réservoir d’eau. Il est
recommandé de le nettoyer avant chaque utilisation.
· Il faut toujours s’adresser à du personnel qualifié pour toutes réparations ou
révisions de l’appareil.
· Ne pas utiliser dans des salles de bain, des douches ou à côté de piscines.
· N’utilisez pas cet appareil dans des environnements où se trouvent des gaz
inflammables et explosifs.
· Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du soleil pendant une longue
période.
· ATTENTION: ne pas couvrir l’appareil.
· Ne pas couvrir le flux d’air. Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux.
· Afin d’éviter toute décharge électrique, ne pas immerger l’appareil, le câble
d’alimentation ou la prise dans l’eau ou dans tout autre liquide.
· Il est suggéré de connecter l’adaptateur au corps d’abord, puis à la prise.
FR

15
FR
COMPOSANTS
FONCTIONNEMENT
1. Sortie d’air
2. Sortie de brumisation
3. Réservoir d’eau
4. Indicateur de niveau
d’eau
5. Panneau de contrôle
6. Base
7. Pales de ventilateur
8. Panneau arrière
REMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAU:
AVANT DE REMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAU, ÉTEIGNEZ L’APPAREIL ET DÉBRANCHEZ
L’ADAPTATEUR.
Avant d’utiliser la fonction de brumisation, le réservoir d’eau doit être rempli d’eau. Ouvrez le
réservoir et remplissez-le lentement d’eau.
1
2
7
8
3
5 6
4
CARACTÉRISTIQUES
Fonction de nano atomisation :
Avec des particules de brouillard aussi petites que 0,05 micron, c’est bon pour la peau.
Contrôle tactile :
Facile à utiliser.
Réservoir d’eau entièrement extractible, facile à nettoyer :
Il est doté d’un réservoir d’eau entièrement extractible, qui peut être retiré à tout moment pour le
nettoyer afin d’éviter la prolifération des bactéries.
Alimentation en air automatique à grand angle de 90 degrés :
Avec sélection de la vitesse de ventilation faible et forte.
Brumisation continue :
Avec un réservoir d’eau plein, l’appareil peut pulvériser de l’eau pendant 3~5 heures.

16
FR
PANNEAU DE CONTRÔLE:
En mode veille, le voyant d’alimentation est allumé.
1. ON : Appuyez sur le bouton d’alimentation, l’appareil commence à fonctionner à grande vitesse,
le témoin lumineux correspondant est allumé.
2. vitesse : touchez le bouton de vitesse pour passer en basse vitesse, le voyant correspondant est
allumé.
BRUME : Lorsque le produit est en marche, appuyez sur le bouton de brumisation, le témoin
lumineux correspondant s’allume. Appuyez à nouveau pour arrêter la brumisation.
4. OSCILLATION : Lorsque le produit est en marche, appuyez sur le bouton d’oscillation, le témoin
lumineux correspondant s’allume et l’appareil active la fonction d’oscillation grand angle à 90°.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction de balancement.
Lorsque l’appareil est en fonctionnement, s’il y a un manque d’eau, l’appareil cesse de brumiser, et
le ventilateur continue de fonctionner. Le voyant d’alimentation continuera à clignoter et l’appareil
émettra un “bip”pour indiquer le manque d’eau. Après avoir rempli le réservoir d’eau, remettez-le
dans l’appareil, le voyant d’alimentation cesse de clignoter, appuyez sur le bouton d’alimentation
pour continuer à faire fonctionner l’appareil.
Lorsque l’appareil est en marche, si le réservoir d’eau est retiré, la fonction de brumisation s’arrête,
le témoin lumineux correspondant s’éteint. Remplacez le réservoir et appuyez sur le bouton de
brumisation pour redémarrer la fonction de brumisation, et le témoin lumineux correspondant
s’allume.
234 1
ATTENTION :
- Faites attention à l’indication du niveau minimum et maximum dans le réservoir.
- Veillez à utiliser de l’eau propre du robinet.
- Après avoir ajouté de l’eau, ne placez pas le réservoir d’eau en diagonale, sur le côté ou à l’envers
pour éviter que l’eau ne pénètre dans l’appareil.
- Le réservoir ne peut pas être immergé dans l’eau car il y a une carte de circuit imprimé au fond.
- Insérez délicatement le réservoir d’eau dans le corps, poussez-le jusqu’au bout et serrez-le
fermement pour éviter un mauvais contact du réservoir d’eau.
- Une extrémité de l’adaptateur est connectée au port CC du produit, et l’autre extrémité est
connectée à l’alimentation électrique, et le produit est en mode veille.

17
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
· Pour éviter des odeurs, vider le réservoir d’eau lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
· Après quelques jours de fonctionnement, le réservoir à eau peut retenir de la poussière et de la
saleté. Il est recommandé de changer l’eau et de nettoyer fréquemment le réservoir.
· Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l’appareil. Ne jamais utiliser de solvants ou de produits
chimiques agressifs. Ne pas utiliser directement l’eau. Le panneau de contrôle ne doit jamais entrer
en contact avec de l’eau.
· Ne pas nettoyer avec des petites éponges métalliques, qui pourraient égratiner la surface ou
causer des décharges électrostatiques.
CARCASSE
La surface de l’unité peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide. Ne jamais rincer avec de l’eau.
RÉSERVOIR D’EAU
Après avoir débranché l’alimentation, retirez le réservoir d’eau et nettoyez l’intérieur et le fond du
réservoir d’eau avec une brosse ou une brosse à dents.
Nettoyez régulièrement les débris et le calcaire du réservoir d’eau. Il est recommandé de nettoyer
le réservoir d’eau avant chaque utilisation pour s’assurer que l’air expulsé est frais et inodore.
ENTREPOSAGE
Eteindre puis débrancher l’appareil.
Videz et rincez le réservoir, l’essuyer pour le sécher.
Par une belle journée, faire marcher l’appareil un moment, de manière à ce que l’intérieur sèche bien.
On recommande de replacer l’appareil dans son carton d’origine pour l’entreposer. Il ne faut rien
poser sur l’appareil.
Après que le ventilateur de brumisation ait fonctionné pendant un certain temps, l’eau du réservoir
d’eau peut se détériorer et provoquer des anomalies. Il est donc nécessaire de changer l’eau du
réservoir d’eau et de nettoyer régulièrement le réservoir d’eau pour le garder propre.
AVANT DE NETTOYER LE RÉSERVOIR D’EAU, ÉTEIGNEZ L’APPAREIL ET DÉBRANCHEZ
L’ADAPTATEUR.

18
GARANTIE
La garantie couvre n’importe quel défaut provenant des matières première ou de la fabrication, à condition que vous
ayez bien suivi les instructions d’utilisation et d’entretien du Fabricant/Importateur et d’installation; et bien évidemment
lorsque le défaut ou la panne constaté n’est pas dû à un accident, une négligence ou une maladresse. La garantie se
réfère explicitement à la réparation dans nos ateliers ou ateliers autorisés et à la substitution des pièces qui sont estimées
défectueuses, ainsi qu’à sa main d’œuvre. Sont exclus tous les dommages causés aux personnes ou objets par accident,
mauvais fonctionnement ou manipulation incorrecte. La garantie prend fin lorsque la machine ou l’appareil est manipulé
par d’autres personnes non autorisés ou lorsque de nouvelles pièces non originales sont introduites. Pour que la garantie
entre en vigueur, la présentation d’une preuve d’achat sera indispensable au moment de la demande.
FR
RECYCLAGE DES APPAREILS DOMESTIQUES USÉS
La directive Européenne 2012/19/EC sur les Résidus des Equipements Électriques et Électroniques (RAEE),
précise que les appareils domestiques usés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les appareils
usés doivent être recyclés séparément, afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux
qui le composent et réduire l’impact sur la santé humaine et sur l’environnement.
FR
Description Symbole Valeur Unité
Débit d’air maximal F 4,82 m3/min
Puissance absorbée P 18 W
Valeur de service SV 0,27 (m3/min)/W
Consommation d’électricité en
mode «veille»
PSB N/A W
Consommation d’électricité
saisonnière
Q 5,71 kWh/a
Niveau de puissance acoustique LWA 44,7 dB(A)
Vitesse maximale de l’air c 3,74 m/sec
Norme de mesure de la valeur de
service
EN IEC 60879:2019
Coordonnées de contact pour
tout complément d’information
CLIMACITY S.L.
C. Torrox, 2 - 5 · 28041 Madrid (ESPAÑA)
tel. [phone]
EXIGENCES D’INFORMATIONS Modèle: MISTY T