Pur Line RAFY81 User manual

RAFY81
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO
CON MANDO A DISTANCIA
RAFRAICHISSEUR D’AIR
AVEC TELECOMMANDE
VENTILATORE REFRIGERATORE
CON TELECOMANDO
VENTILATOR UND LUFTKÜHLTURM
MIT FERNBEDIENUNG
TOWER COOLING FAN
WITH REMOTE CONTROL
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO
COM COMANDO A DISTÂNCIA

2
Lea y conserve estas instrucciones
1. Lea atentamente estas instrucciones antes de proceder a ensamblar, instalar, manejar o
realizar el mantenimiento de la unidad.
2. Respete escrupulosamente todas las precauciones de seguridad.
3. En caso de que no siga estas instrucciones, podrían producirse lesiones y/o daños materiales.
4. Conserve este manual para posteriores consultas.
5. Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico.
6. Este no está previsto para uso en entornos comerciales o industriales.
Características
Funciones de refrigeración, humidificador y purificador de aire
Sistema integrado de bombeo de agua sin gérmenes
Materiales textiles para las cortinas que producen aire frío húmedo
Velocidad de aire variable
flujo de aire horizontal a 60 grados con función de oscilación automática
Posibilidad de temporización de intervalo amplio (de 0,5 a 7,5 horas)
Mando a distancia
Función de alarma de bajo nivel de agua
Ionizador incorporado
Indicador LED
1. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación se ajusta a los requisitos eléctricos
de la unidad. (CA220-240V/50Hz).
2. Conserve el cable y la toma de alimentación en buen estado. Si el cable o la toma de
alimentación han sido dañados, deben ser sustituidos por el fabricante, por un agente de
servicio técnico autorizado o por una persona cualificada con el fin de evitar riesgos.
3. Desconecte la toma de la red cuando no esté siendo utilizado. Tire de la toma, no del cable
de alimentación para desconectarlo. Vacíe el agua del interior del depósito cuando no vaya a
ser utilizado durante mucho tiempo.
4. No desmonte ni aporte modificaciones en la unidad.
5. No utilice la unidad en zonas en las que la temperatura sea demasiado alta o demasiado
baja (superior a 50°C o inferior a 0°C), o donde pueda estar expuesta a la luz directa del sol.
6. Mueva la unidad lentamente para evitar salpicaduras fuera del depósito de agua en caso de
que queden restos de agua.
7. No manipule la unidad cerca de líquidos inflamables o en atmósferas explosivas.
8. No coloque objetos pesados sobre la unidad, podrían provocar daños o averías sobre la
misma.
9. Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con las
capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas, o que no tengan experiencia ni
conocimientos, salvo que hayan recibido consejo o formación acerca del uso del aparato por
Introducción
Advertencias de Seguridad
CASTELLANO

3
parte de una persona responsable para su seguridad.
10. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
11. Apague y desconecte la unidad antes de llenarla de agua. Compruebe que el nivel de agua
se encuentre por debajo de la línea MAX de indicación del nivel de agua.
12. Apague y desconecte la unidad antes de limpiarla y realizar cualquier operación de
mantenimiento.
13. Debido a que ofrece la función de humidificador, no debe utilizarse de forma prolongada en
un espacio cerrado (como una habitación cerrada pequeña) para evitar un exceso de
humedad.
14. Cambie el agua con frecuencia para mantenerla limpia.
15. La unidad deberá utilizarse en posición horizontal.
16. Esta unidad no deberá empaparse con agua ni recibir salpicaduras.
17. No coloque la unidad en un espacio cerrado, como una biblioteca o un armario.
18. ELIMINACIÓN: No deberá desechar este producto como residuo no selectivo. Se debe
desechar respetando la recogida selectiva para su reciclaje.
Avisos importantes:
1. La unidad no deberá ser ajustada ni reparada por ningún técnico no autorizado.
2. Si la unidad se vuelca, desconéctela de la red inmediatamente, a continuación llévela a un
servicio técnico autorizado para su comprobación o reparación.
3. Para reducir el riesgo de incendio o de electrocución, no utilice este ventilador con ningún
dispositivo de control de la velocidad de Solid_State.
Instalación y Especificaciones Técnicas

4
Mando a distancia y Funciones
1. Utilice el mando a distancia a menos de 6
metros de distancia de la unidad.
2. Si el mando a distancia no funciona a poca
distancia de la unidad abra la tapa del
compartimento de las pilas con una moneda
y cambie las pilas.
3. No permita que los niños jueguen con
el mando a distancia.
Especificaciones
Voltaje
nominal
Frecuencia
nominal
Potencia
nominal
Consumo de
agua
Capacidad
del
depósito
de agua
Dimensiones
(mm)
N.W.
220-240V~
50Hz
70W
0,1-0,3 L/h
4L
308x292x883
5,1kg
1. Extraiga el depósito y llénelo de agua antes de utilizarlo. NO vierta agua a una temperatura
superior a los 40°C dentro del depósito de agua.
2. El HIELO y la CAJA DE HIELO pueden añadirse como opción en el depósito de agua inferior.
Montaje

5
Nota:
1) No extraiga la BOTELLA DE HIELO cuando el depósito de agua inferior esté lleno para evitar
que se desborde el agua.
2) La BOTELLA DE HIELO debe congelarse antes de su uso.
3) La BOTELLA DE HIELO se entrega sellada por el fabricante.
4) No abra la BOTELLA DE HIELO y no coloque el gel interior directamente dentro del depósito
de agua. De otro modo, el gel podría dañar la bomba de agua y el sistema de circulación de
agua.
5) El gel NO es perjudicial para el ser humano.
Botón de encendido
1. Conecte la toma a la red. Se escuchará un pitido en el momento de la conexión.
2. Pulse el botón de encendido, se encenderán el indicador FAN (VENTILADOR) y el indicador
de velocidad ELEVADA  HIGH 
elevada del modo normal.
3. Pulse de nuevo para apagar, la unidad se detendrá.
Botón Mode
Pulse el botón MODE, se encenderá el indicador NATURE . Pulse 2 veces el botón POWER
para acceder al modo SLEEP; 
velocidad HIGH + modo SLEEP:
En el modo de velocidad HIGH, pulse el modo SLEEP,
Pulse el botón SLEEP cuando el modo SPEED esté en HIGH para configurar el modo
SLEEP a la velocidad de aire HIGH. Ambos indicadores HIGH y SLEEP estarán
encendidos. La velocidad del aire cambiará automáticamente según la secuencia
siguiente:
Funcionamiento

6
- Primera 0,5 hora: El aire HIGH y MED saldrá alternativamente cada 10 seg.
- Segunda 0,5 hora: El aire sale a la velocidad MED.
- Después de 1 hora y hasta el apagado: El aire sale a la velocidad LOW.
velocidad MED + modo SLEEP:
Pulse el botón SLEEP cuando el modo SPEED esté en MED para configurar el modo
SLEEP a la velocidad de aire MED. Ambos indicadores MED y SLEEP estarán
encendidos. La velocidad del aire cambiará automáticamente según la secuencia
siguiente:
- Primera 0,5 hora: El aire MED y LOW saldrá alternativamente cada 10 seg.
- Después de 0,5 hora y hasta el apagado: El aire sale a la velocidad LOW.
velocidad LOW + modo SLEEP:
Pulse el botón SLEEP cuando el modo SPEED esté en LOW para configurar el modo
SLEEP a la velocidad de aire LOW. Ambos indicadores LOW y SLEEP estarán
encendidos. El aire LOW saldrá durante 10 segundos y se detendrá durante 5 segundos
alternativamente cada 15 seg hasta que el apagado.
Nota: Con el fin de evitar el sobrecalentamiento, no ajuste la dirección del aire hacia el cuerpo
humano.
velocidad HIGH + modo NATURE:
Pulse el botón NATURE cuando el modo SPEED esté en HIGH para configurar el modo
NATURE a la velocidad HIGH. Ambos indicadores HIGH y NATURE estarán encendidos.
La velocidad del aire cambiará automáticamente según la secuencia siguiente:
-velocidad HIGH 5 seg. velocidad LOW 5 seg. velocidad MED 5 seg. parada 5 seg.
velocidad MED 10 seg. velocidad HIGH 10 seg. velocidad MED 5 seg. velocidad
LOW 5 seg. parada 5 seg. velocidad MED 5 seg. velocidad HIGH 5 seg. 
velocidad LOW 5 seg. parada 5 seg. La unidad funcionará de forma circular en el modo
hasta el apagado.
velocidad MED + modo NATURE:
Pulse el botón NATURE cuando el modo SPEED esté en MED para configurar el modo
NATURE a la velocidad MED. Ambos indicadores MED y NATURE estarán encendidos. La
velocidad del aire cambiará automáticamente según la secuencia siguiente:
- velocidad MED 5 seg. velocidad LOW 5 seg. velocidad MED 5 seg. LOW 5 seg.
parada 5 seg. velocidad MED 10 seg. velocidad LOW 10 seg. velocidad MED 5
seg. LOW 5 seg. parada 5 seg. velocidad MED 5 seg. velocidad LOW 5 seg. 
parada 5 seg. La unidad funcionará de forma circular en el modo hasta el apagado.
velocidad LOW + modo NATURE:
Pulse el botón NATURE cuando el modo SPEED esté en LOW para configurar el modo
NATURE a la velocidad LOW. Ambos indicadores LOW y NATURE estarán encendidos. La
velocidad del aire cambiará automáticamente según la secuencia siguiente:
- velocidad MED 5 seg. velocidad LOW 15 seg. velocidad MED 5 seg. LOW 15 seg.
parada 5 seg. velocidad MED 5 seg. velocidad LOW 10 seg. velocidad MED 5

7
seg. LOW 10 seg. parada 5 seg. velocidad MED 5 seg. velocidad LOW 20 seg.
parada 5 seg. La unidad funcionará de forma circular en el modo hasta el apagado.
Botón SPEED
1. Cuando esté pulsado el botón POWER, el indicador de velocidad elevada HIGH
encendido y el aire saldrá con mayor fuerza.
2. Pulse una vez el botón SPEED, el indicador de velocidad media MED
el aire saldrá con una fuerza media.
3. Ahora pulse de nuevo el botón SPEED, el indicador de velocidad baja LOW 
encendido y el aire saldrá con menor fuerza.
Botón SWING
Pulse el botón SWING, los indicadores estarán encendidos y el aire saldrá con oscilación.
Cubrirá una apertura horizontal de 60 grados. Pulse de nuevo para detenerlo en la
posición deseada y se apagará el indicador.
Botón TIMER
1. 
hasta llegar a 7,5 horas. El periodo configurado aparece indicado en la pantalla.
2. 

Botón COOL
1. Pulse el botón COOL, si el agua alca
y la bomba empezará a funcionar.
2. Aproximadamente después de 3 minutos, saldrá el aire frío y húmedo.
3. Pulse de nuevo para apagar. El indicador COOL se apagará y saldrá el aire fresco y seco.
Nota: Si pulsa el botón COOL cuando el agua está por debajo del nivel inferior, la alarma sonará
después de 90 seg, y el indicador COOL seguirá parpadeando durante aproximadamente
10 seg. Después de 10 seg, se detiene el sonido de la alarma y el indicador COOL también
se apagará.
La unidad puede utilizarse sin agua como un ventilador eléctrico normal. En esta
situación, el botón COOL debe mantenerse apagado.
Botón ION
Pulse el botón ION, el indicador ION estará encendido y el ionizador empezará a funcionar, los
iones negativos saldrán con el aire.
Palanca de dirección del aire
Ajuste la dirección de la barra interna del ala con la palanca, el viento puede ajustarse en la
dirección arriba-abajo.

8
¡IMPORTANTE! Desconecte la toma de la red antes de realizar la limpieza y el
mantenimiento;
Se debe limpiar la carcasa con un paño húmedo con jabón suave.
De vez en cuando, dependiendo de la naturaleza del suministro de agua, es posible que
deba limpiar el depósito. Esto puede realizarse de la manera siguiente:
1) Llene el depósito de agua con 1 taza (8 oz.) de vinagre blanco sin diluir;
2) Deje reposar la solución durante 20 minutos.
3) Con el vinagre dentro del depósito de agua, limpie todas las superficies interiores con
un paño suave o cepíllelas para ayudar a retirar los residuos.
4) Aclare con agua el depósito con mucho cuidado para retirar los restos y la solución de
limpieza.
Limpie la red de filtrado y la cortina de agua
Para mantenerse en buenas condiciones para la humidificación y la purificación, limpie el sistema
de filtrado una vez cada dos semanas según el siguiente esquema
1. Retire la tapa posterior con el filtro de polvo de la unidad;
2. Extraiga la cortina de agua de la unidad;
3. Lave la red de filtrado y la cortina de agua con agua. A continuación, déjela secar al sol;
4. Sujete la cortina de agua sobre la unidad;
5. Sujete la tapa posterior con el filtro seco sobre la unidad.
Limpieza y Mantenimiento

9
Averías
Razones
Soluciones
No sale
aire
Sin corriente
Sin funcionamiento
Algunas piezas están
deterioradas
Conecte correctamente los interruptores
de red principales.
Pulse el botón POWER en la unidad.
Lleve la unidad a un servicio técnico
autorizado.
La unidad
no puede
apagarse
    
sido
pulsado
Algunas piezas están
deterioradas
Pulse el botón POWER para apagar la
unidad.
Lleve la unidad a un servicio técnico
autorizado.
La unidad
produce
ruidos
Existen objetos extraños
dentro de la unidad
El motor está fuera de
servicio
La rueda de aire está floja
Extraiga la tapa lateral y la red de filtrado,
extraiga entonces los objetos.
Lleve la unidad a un servicio técnico
autorizado.
Lleve la unidad a un servicio técnico
autorizado.
No
funciona el
humidificad
or
Falta el agua
La bomba está fuera de
servicio
Escapes en los tubos de
agua
Añada el agua
Lleve la unidad a un servicio técnico
autorizado.
Lleve la unidad a un servicio técnico
autorizado.
Sin
oscilación
El motor de oscilación está
fuera de servicio
Lleve la unidad a un servicio técnico
autorizado.
Garantía:
La garantía es válida por un año para "defectos de fabricación".
Para acogerse a la garantía devuelva el dispositivo a su agente a PORTES PAGADOS junto con el
documento de prueba de compra donde se especifique la fecha de compra.
Eliminación de electrodomésticos usados
La Directiva Europea 2002/96/EC sobre los Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos exige
que los electrodomésticos no se eliminen junto con el resto de residuos urbanos. Los dispositivos
usados deben recogerse por separado para optimizar los niveles de recuperación y reciclado de
los materiales que los conforman y así reducir su incidencia sobre la salud humana y el entorno.
El símbolo del cubo de basura tachado aparece en todos los productos para recordar la obligación
de la recogida separada.
Los consumidores deben ponerse en contacto con las autoridades locales o los vendedores
si precisan información sobre el procedimiento de eliminación del dispositivo.
Preguntas frecuentes

10
Lire et conserver ces instructions
1. Lisez attentivement les instructions avant d'assembler, d'installer, d'utiliser ou maintenir la
machine.
2. Respecter pleinement toutes les précautions de sécurité.
3. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures et / ou des dommages
matériels.
4. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure
5. Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.
6. Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel.
Caractéristiques


Un linge prod


Possibilité de chronométrage sur une large gamme de durées (de 1 à 7,5 h).
Télécommande.

Ionisation.
Voyant LED.
1. Assurez-
-240 V / 50 Hz).
2. rise
est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agence de service après-vente
habilitée ou une personne qualifiée afin de prévenir tout risque.
3. rdon

longtemps.
4. 
5. t chaudes ou
froides (au-dessus de 50°C ou en dessous de 0°C) ni exposé directement à la lumière du
soleil.
6. 
7. té de liquides inflammable ni dans une
atmosphère explosive.
8. 
fonctionner.
9. avec



10. 
Introduction
FRANÇAIS
Mesures de sécurité

11
11. -

12. Éteignez et débr
13. 

14. Changez régulièr
15. Cet appareil doit être utilisé en position horizontale.
16. 
17. ue ou une armoire
encastrée.
18. ELIMINATION : Ne jetez pas ce produit parmi les déchets ordinaires non triés. Il est
nécessaire de collecter ces déchets séparément pour un traitement spécial.
Avertissement important :
 ni réparé par quiconque en dehors du personnel de service
autorisé.
-le immédiatement, puis apportez-le au personnel de
service autorisé pour vérification ou réparation.

dispositif de commande de vitesse de type Solid_State.
Aspect et Fonctionnement du Produit

12
La télécommande et son fonctionnement
1. Utilisez la télécommande dans les 6
mètres 
2. Si la télécommande ne fonctionne pas à

couvercle du logement des piles avec un

changez les piles.
3. Ne laissez pas les enfants jouer avec la
télécommande.
Spécifications
Tension

Fréquence

Puissance

Consommation

Capacité
de la
cuve
Dimensions
(mm)
Poids
net
220-240V~
50Hz
70W
0,1-0,3 L/h
4L
308x292x883
5,1kg
1. 
plus de 40°C dans la cuve.
2. Vous pouvez ajouter de la GLACE et un LOGEMENT A GLACE dans le réservoir du support
en option.
Montage

13
Note :
1) 
déborder.
2) Le BOITIER A GLACE doit être gelé avant utilisation.
3) Le BOITIER A GLACE est scellé par le fournisseur.
4) ans la cuve : la

5) 
Bouton POWER
1. Branchez la prise. Pendant le branchement, vous entendrez un bip.
2. Appuyez sur le bouton MARCHE, Les voyants indicateurs de mode FAN et de vitesse HIGH

la plus forte vitesse de ventilation.
3. 
Bouton MODE
Appuyez sur le bouton MODE : le voyant indicateur NATURE  
sur le
bouton POWER pour passer en mode SLEEP. Appuyez trois fois pour revenir en mode
"normal".
Vitesse HIGH + mode SLEEP :
Appuyer sur le bouton SLEEP avec le mode SPEED réglé sur HIGH fait passer le mode
SLEEP en vitesse de ventilation rapide. 
vitesse de ventilation change automatiquement comme suit :
- 30 premières minutes : les vitesses de ventilation HIGH (rapide) et MED (moyenne)
alternent toutes les 10 secondes.
- 30 minutes suivantes : passage en vitesse de ventilation MED (moyenne).
- 
Fonctionnement

14
Vitesse MED + mode SLEEP :
Appuyer sur le bouton SLEEP avec le mode SPEED réglé sur MED fait passer le mode
SLEEP en vitesse de ventilation moyenne. 
vitesse de ventilation change automatiquement comme suit :
- 30 premières minutes : les vitesses de ventilation MED (moyenne) et LOW (lente)
alternent toutes les 10 secondes.
- 
Vitesse LOW + mode SLEEP :
Appuyer sur le bouton SLEEP avec le mode SPEED réglé sur LOW fait passer le mode
SLEEP en vitesse de ventilation lente. La


Note : Pour éviter des problèmes de froid, ne réglez pas la direction de la ventilation vers

Vitesse HIGH + mode NATURE :
Appuyer sur le bouton NATURE avec le mode SPEED réglé sur HIGH fait passer le mode
NATURE en vitesse de ventilation rapide. 
vitesse de ventilation change automatiquement comme suit :
- Vitesse HIGH (rapide) 5 s Vitesse LOW (lente) 5 s Vitesse MED (moyenne) 5 s arrêt 5 s
Vitesse MED (moyenne) 10 s Vitesse HIGH (rapide) 10 s Vitesse MED
(moyenne) 5 s Vitesse LOW (lente) 5 s arrêt 5 s Vitesse MED (moyenne) 5 s 
Vitesse HIGH (rapide) 5 s Vitesse LOW (lente) 5 s 

Vitesse MED + mode NATURE :
Appuyer sur le bouton NATURE avec le mode SPEED réglé sur MED fait passer le mode
NATURE en vitesse de ventilation moyenne. 
La vitesse de ventilation change automatiquement comme suit :
- Vitesse MED (moyenne) 5 s Vitesse LOW (lente) 5 s Vitesse MED (moyenne) 5 s 
LOW 5 s arrêt 5 s Vitesse MED (moyenne) 10 s Vitesse LOW (lente) 10 s 
Vitesse MED (moyenne) 5 s LOW 5 s arrêt 5 Vitesse MED (moyenne) 5 s 
Vitesse LOW (lente) 5 s 
t.
Vitesse LOW + mode NATURE :
Appuyer sur le bouton NATURE avec le mode SPEED réglé sur MED fait passer le mode
NATURE en vitesse de ventilation moyenne. 
La vitesse de ventilation change automatiquement comme suit :
- Vitesse MED (moyenne) 5 s Vitesse LOW (lente) 15 s Vitesse MED (moyenne) 5 s
LOW 15 s arrêt 5 s Vitesse MED (moyenne) 5 s Vitesse LOW (lente) 10 s 
Vitesse MED (moyenne) 5 s LOW 10 s stop 5 s Vitesse MED (moyenne) 5 s 
Vitesse LOW (lente) 20 s 

Bouton SPEED
1. Quand on appuie sur le bouton POWER, le voyant indicateur de grande vitesse "HIGH"
ace.
2. Appuyez une fois sur le bouton SPEED : le voyant indicateur de vitesse moyenne "MED"

3. Maintenant, appuyez à nouveau sur le bouton SPEED : le voyant indicateur de vitesse lente
"LOW" 

15
Bouton SWING

se met en place. Le balayage peut couvrir 60° horizontalement. Appuyez à nouveau dessus

Bouton TIMER
1. Appuyez sur le bouton "TIMER" pour régler la minuterie. Chaque appui ajoute 60 minutes
7 heures 3
2. Pour effacer le mode chronométrage, appuyez sur "TIMER" 16 fois (une de plus que pour
atteindre 7 heures 3
Bouton COOL
1. Appuyez sur le bouton COOL 
voyant 
2. Après environ 3 minutes, une ventilation humide et agréable se met en place.
3. 
fraîche et sèche se met en place.
Note :
1. 

t indicateur COOL

2. Dans
cette situation, laissez le bouton COOL en mode OFF.
Bouton ION
ateur se met en
marche ; les ions négatifs sortent avec la ventilation.
Levier de réglage directionnel
Réglez la direction du ventilateur interne avec ce levier. Vous pouvez régler la ventilation
dansla direction haut-bas.
IMPORTANT ! Déconnectez la prise avant de tout travail de nettoyage et de maintenance.

De temps en temps, en fonction de la nature de votre approvisionnement en eau, vous
ur de la cuve. Procédez de la façon suivante :
1) Remplissez la cuve avec 225 g de vinaigre blanc non dilué.
2) Laissez la solution agir 20 minutes.
3) Avec le vinaigre toujours dans la cuve à eau, nettoyez toutes les surfaces internes avec.
un linge doux ou une brosse pour enlever le tartre.
4) 
Nettoyage du filtre, de la grille et du linge
de
filtration une fois toutes les deux semaines.
Nettoyage et entretien

16
1. 
2. 
3. -les sécher au soleil.
4. 
5. 
Pannes
Causes
Solutions


électrique
Appareil non allumé
Pièces endommagées
Bra
Appuyez sur le bouton MARCHE

après-vente
Impossible


Bouton MARCHE non
appuyé
Pièces endommagées
Appuyez sur le bouton MARCHE
 service
après-vente

bruit
Corps étrangers à

Moteur en panne
Ventilateur mal fixé
Enlevez le panneau latéral et le filtre et
enlevez les corps étrangers

après-vente

après-vente
Questions fréquentes

17
Pas


Pompe en panne
Le tuyau fuit


après-vente

après-vente
Pas 

panne

après-vente
Garantie :
L'appareil est couvert par une garantie de 1 an pour tout défaut de fabrication.
Pour bénéficier de la garantie, veuillez retourner l'appareil à votre distributeur en PORT PAYE,
accompagné de votre preuve d'achat (facture,...) précisant la date d'achat.
Mise au rebut des appareils ménagers usés
La directive européenne 2002/96/EC sur la décharge des équipements électriques et électroniques
exige que ceux-ci ne soient pas jetés avec les déchets ménagers. Les appareils usés doivent être

homme et son environnement.
Le symbole de poubelle barrée par une croix pourrait apparaître sur tous les produits dans le but
de rappeler les obligations en matière de récolte différenciée.
revendeurs pour la


18
Legga e conservi queste istruzioni
1. Legga attentamente queste istruzioni prima di procedere ad assemblare, installare,
maneggiare o realizzare il mantenimento dell'unità.
2. Rispetti scrupolosamente tutte le precauzioni di sicurezza.
3. Nel caso non seguisse queste istruzioni, potrebbero prodursi lesioni e/o danni
materiali.
4. Conservi questo manuale per posteriori consultazioni.
5. Questo prodotto è stato progettato unicamente per uso domestico.
6. Non ne è previsto  uso in ambienti commerciali o industriali..
Caratteristiche
Funzioni di refrigerazione, umidificatore e purificatore di aria
Sistema integrato di pompaggio di acqua senza germi.
Materiali tessili per le tende che producono aria fredda umida

Flusso di aria orizzontale a 60 gradi con funzione di oscillazione automatica.
Possibilità di temporizzazione di intervallo ampio, da 0,5 a 7,5 ore.
Telecomando a distanza
Funzione allarme di basso livello di acqua
Ionizzatore incorporato
Indicatore LED
1. Si assicuri che il voltaggio della fonte di alimentazione si adatta ai requisiti elettrici
dell'unità. (CA220-240V/50Hz).
2. Conservi il cavo e la presa di alimentazione in buon stato. Se il cavo o la presa di
alimentazione sono state dannate, devono essere sostituiti dal fabbricante, da un
agente del servizio tecnico autorizzato o da una persona qualificata col fine di evitare
rischi..
3. Scolleghi la presa della rete quando non venga utilizzato. Tiri dalla presa, non dal cavo
di alimentazione per scollegarlo. Svuoti l'acqua dell'interno del deposito quando non sia
utilizzato per molto tempo.
4. Non smonti né apporti modifiche all'unità.
5. Non utilizzi l'unità in zone la cui temperatura sia troppo alta o troppo bassa (superiore a
50°C o inferiore a 0°C) o dove possa essere esposta alla luce diretta del sole.
6. Muova lentamente l'unità per evitare s
7. Non maneggiare l'unità vicino a liquidi infiammabili o in aree a rischio di esplosione.
8. Non appoggi oggetti pesanti sull'unità, potrebbero provocare danni o avarie sulla
stessa.
ITALIANO
Introduzione
Precauzioni di Sicurezza

19
9. Questo apparato non è stato progettato per essere utilizzato da persone, compresi
bambini, con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o che non abbiano
esperienza né conoscenze, a meno che abbiano ricevuto consiglio o formazione circa
l'uso dell'apparato da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza..
10. Vigili i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparato.
11. Spenga e sconnetta l'unità prima di riempirla di acqua. Comprovi che il livello di acqua
si trovi sotto la linea MAX di indicazione del livello di acqua.
12. Spenga e scolleghi l'unità prima di pulirla e realizzare qualunque operazione di
mantenimento.
13. Poiché offre la funzione di umidificatore, non deve usarsi di forma prolungata in un
spazio chiuso, come una stanza chiusa piccola, per evitare un eccesso di umidità.
14. Cambi frequentemente l'acqua per mantenerla pulita.
15. L'unità dovrà usarsi in posizione orizzontale.
16. Questa unità non dovrà inzupparsi con acqua né ricevere spruzzate.
17. Non collochi l'unità in un spazio chiuso, come una biblioteca o un armadio.
SMALTIMENTO: Il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto
generico ma nel rispetto delle norme sul riciclaggio.
Avvisi importanti:
1. l'unità non dovrà essere regolata né riparata da nessun tecnico non autorizzato.
2. Se l'unità si rovescia, la scolleghi immediatamente dalla rete, la porti subito ad un
servizio tecnico autorizzato per accertamenti o riparazione.
3. Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non utilizzare questo ventilatore con
qualsiasi dispositivo di controllo della velocità Solid_State.
Schema D’Installazione e Specifiche Tecniche

20
Mando a distancia y Funciones
1. Utilizzi il telecomando a meno di 6 metri
di distanza.
2. Se il telecomando non funziona
a poca distanza dal unità, apra il coperchio
del compartimento delle pile con una
moneta e cambi le pile.
3. Non permetta che i bambini giochino con
il telecomando.
Specifiche
Voltaggio
nominale
Frequenza
nominale
Potenza
nominale
Consumo di
acqua
Capacità
del
deposito

acqua
Dimensioni
(mm)
N.W.
220-240V~
50Hz
70W
0,1-0,3 L/h
4L
308x292x883
5,1kg
1. Estragga il deposito e lo riempia di acqua prima di utilizarlo,non
versi acqua ad una temperatura superiore ai 40°C dentro il deposito di acqua.
2. Il Ghiaccio e la Scatola Di Ghiaccio possono aggiungersi come opzione nel
deposito di acqua inferiore.
Montaggio