Pur Line VENTY TA 60 User manual

Ventilador
Fan
Ventilateur
Ventilador
Ventilatore
Ventilator
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USERS MANUAL
MANUAL D’UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE D’ISTRUZIONI
ANLEITUNG
12/2019
VENTY TA 60

1
ES
Modelo: VENTY TA 60 Alimentación: 220 - 240 V Frecuencia: 50Hz
Potencia: 60 W Medidas: 23x27x39 cm
ESPECIFICACIONES
ES
Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas
ES
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
· Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato
a menos que sean continuamente supervisados.
· Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/
apagar el aparato, siempre que este haya sido colocado o instalado en
su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados
o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma
segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños desde 3 años
y menos de 8 años, no deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar
operaciones de mantenimiento.
· Este aparato pueden usarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto
al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
· Asegúrese de que el voltaje de suministro eléctrico se corresponde con lo
especificado en la placa de características.
· No utilizar este aparato si el cable o el enchufe están dañados.
· No desmonte ni modifique el aparato, ni intente repararlo por sí mismo.
· Para evitar todo riesgo de electrocución, no sumerja ni humedezca el aparato,
el cable o la toma. No debe tocarse el aparato con las manos húmedas o con los
pies descalzos.
· Mantener el aparato y el cable alejados de fuentes de calor, objetos afilados o
cualquier otra cosa que pueda causar daños al aparato.
· Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un
agente del servicio técnico o personas cualificadas a fin de evitar cualquier peligro.
· Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de conectarlo a la red eléctrica.
· Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que el aparato esté
desenchufado de la toma de corriente antes de su traslado, mantenimiento,
limpieza o el llenado del depósito de agua.

2
· Desconectar cuando no esté en uso. Para desenchufar el aparato, apagar con el
interruptor principal antes de retirar el cable del enchufe. No tirar del cable para
desenchufar.
· El aparato no debe ser instalado justo debajo de una toma de corriente.
· El aparato no debe utilizarse en lugares donde se usen o almacenen gases,
explosivos u objetos inflamables.
· Únicamente para uso doméstico y en interiores.
· El aparato debe instalarse siempre en una superficie seca y plana.
· Nunca deje el aparato desatendido mientras esté en uso.
· No coloque el aparato sobre una alfombra, no colocar el cable debajo de una
alfombra. Mantener el cable fuera de las áreas de tráfico para evitar tropiezos.
· No utilizar este aparato cerca de baños, duchas o piscinas.
· Evite compartir la toma de corriente con otros aparatos.
· Use el aparato lejos de altas temperaturas, alta humedad, aceites ácidos y
alcalinos, insecticidas, cortinas y otros artículos que sean fáciles de aspirar.
· No utilice el aparato cerca de estufas de gas o llamas abiertas en general.
· No utilice el aparato cerca de cortinas o textiles.
· No cubra el aparato durante el funcionamiento.
· No se exponga durante mucho tiempo al flujo de aire generado por el aparato,
ya que puede causar daños a la salud.
ES
COMPONENTES
Aspas
Asa
Interruptor
Base

3
ES
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
· Desconectar el aparato antes de su limpieza.
· Utilice un paño suave para limpiar el aparato. Nunca use solventes o productos químicos agresivos.
Nunca usar agua directamente. No permitir que el panel de control entre en contacto con agua.
· No limpiar con esponjas de fibra metálica. Puede rayar la superficie o causar descargas eléctricas.
CARCASA
La superficie del aparato puede limpiarse con un paño suave húmedo. Nunca enjuagar con agua.
ALMACENAJE
Apague y desenchufe el aparato.
Se recomienda colocar el aparato en su caja original para guardarlo. No debe colocarse nada sobre
el aparato.
FUNCIONAMIENTO
USO
El interruptor puede ajustar el ventilador para funcionar en 3
velocidades diferentes (baja, media, alta), y puede ajustar la
oscilación hacia la izquierda y la derecha.
Nota: Puede ajustar la inclinación hacia arriba y abajo
manualmente.

4
ES
Descripción Símbolo Valor Unidad
Caudal máximo del ventilador F 4,91 m3/min
Potencia del ventilador P 38,2 W
Valo del servicio SV 0,142 (m3/min)/W
Consumo de energía en modo de
espera
PSB 0,00 W
Consumo eléctrico estacional Q 42,78 kWh/a
Nivel de potencia acústica del
ventilador
LWA 59,7 dB(A)
Velocidad máxima del aire c 5,4 m/sec
Norma de medición del valor de
servicio
EN 55014-1:2017 , EN 55014-2:2015 ,
EN 61000-3-2:2014 , EN 61000-3-3:2013
Datos de contacto para obtener
más información
CLIMACITY S.L.
C. Torrox, 2 - 5 · 28041 Madrid (ESPAÑA)
tel. [phone]
Las condiciones presentes en esta garantía se conceden en adición a todas las garantías implícitas, otros
derechos y recursos en relación con el producto que el consumidor tiene bajo la Ley de Prácticas de Comercio y
leyes similares estatales y territoriales. El comprador original de este producto dispone de la siguiente garantía,
con sujeción a las siguientes condiciones. Este producto está garantizado por un período de 2 años en caso
de “error de fabricación”, el producto tendrá que ser devuelto a la tienda donde fue comprado para sustituirse
de forma gratuita o reembolso del importe. Con el fin de obtener un cambio o un reembolso, es necesario
presentar una prueba de compra al vendedor.
CONDICIONES DE GARANTÍA
- Esta garantía solo es válida para aparatos utilizados según las instrucciones del fabricante.
- Este aparato no debe ser modificado o manipulado de ninguna manera.
- La conexión debe ajustarse a los requisitos de voltaje que se especifican en la etiqueta de características que
se encuentra en los productos.
- El fabricante no se hace responsable de los daños directos o indirectos derivados por un uso indebido o de
una incorrecta instalación o manipulación del aparato.
- La garantía solo será válida cuando se proporcione prueba de compra, por ejemplo, una factura original.
REQUISITOS DE INFORMACIÓN Modelo: VENTY TA 60
INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO EN CONFORMIDAD CON LA
DIRECTIVA EUROPEA 2012/19/UE
Este aparato no debe eliminarse junto a los desechos domésticos. El símbolo del cubo de basura
tachado figura en todos los productos a fin de recordar las obligaciones de la recogida separada.
Los aparatos usados deben ser recogidos por separado, para optimizar la tasa de recuperación y el
reciclaje de los materiales que lo componen y reducir el impacto sobre la salud humana y el medio
ambiente.
El aparato se debe entregar de manera diferenciada a un centro de recogida selectiva municipal o al revendedor
cuando se adquiere un nuevo aparato de tipo equivalente.
Para más información acerca de su punto de recogida más cercano, contacte con las autoridades locales, con
el servicio de recogida de residuos urbanos, o con el vendedor del aparato.
GARANTÍA

5
Model: VENTY TA 60 Electric supply: 220 - 240 V Frequency: 50Hz
Power: 60 W Dimensions: 23x27x39 cm
TECHNICAL DATA
EN
ES
SAFETY PRECAUTIONS
Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference
· Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
· Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
·This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
· Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the
appliance.
· Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged.
· Do not disassemble, modify the unit or attempt to repair the product yourself.
· To protect against electric shock, do not immerse unit, plug or cord in water,
do not spray with liquids. Do not touch the unit with wet or damp hands, if
barefooted.
· Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or
anything that may cause damage.
· If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
· Ensure the appliance is switched off before connecting to the mains power supply.
· Switch off the power supply and disconnect from mains supply when not in
use, while filling water, or before cleaning, moving, or other maintenance.
· To disconnect the appliance, switch it off, and then remove the plug from

6
outlet. Do not pull the cord to disconnect the plug.
· The appliance must not be located immediately below a socket-outlet.
· Do not operate in areas where gasoline, paint or other flammable liquids are
used or stored.
· For household and indoor use only.
· Always operate the unit on a dry, level surface.
· To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner.
· Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust
opening, as this may cause an electric shock, fire or damage to the appliance.
· Do not leave this appliance unattended when it’s in use.
· Do not place the appliance on carpet, don’t place the cable under carpets.
Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over.
· Do not use this appliance in the immediate surroundings of a bath, a shower or
a swimming pool.
· Avoid sharing a power outlet with any other appliances.
· Use the fan away from high temperature, high humidity, acid and alkali oil,
insecticide, curtains and other articles that are easy to be sucked in.
· Do not use the device near gas stoves or open flames in general.
· Do not use the device near curtains or textiles.
· Do not cover the device during functioning.
· Do not expose yourself for a long period to the air flow generated by the device
because it can cause damage to the health.
EN
PARTS
Blade
Handle
Switch
Base

7
OPERATION
EN
CLEANING AND MAINTENANCE
· Unplug the appliance before cleaning.
· Use a soft cloth to clean the appliance. Do not use solvents or harsh chemicals. Never use direct
water. Do not allow water to come in contact with the control panel.
· Do not clean with metal sourcing pads. It may scratch the surface or cause electrical shock.
OUTER CASING
The surface of the appliance can be cleaned using wet cloth but do no rinse directly with water.
END OF SEASON STORAGE
Switch off and unplug the unit.
It is recommended to store the unit in it’s original carton. Do not stack heavy objects on top of the
unit.
OPERATION
The switch can adjust the fan to work in 3 different speeds
(low, medium, high), and can adjust oscillation from left to
right.
Note:You can adjust up and down inclination manually.

8
EN
Description Symbol Value Unit
Maximum fan flow rate F 4,91 m3/min
Fan power input P 38,2 W
Service value SV 0,142 (m3/min)/W
Standby/off power consumption PSB 0,00 W
Seasonal electricity consumption Q 42,78 kWh/a
Fan sound power level LWA 59,7 dB(A)
Maximum air velocity c 5,4 m/sec
Measurement standard for
service value
EN 55014-1:2017 , EN 55014-2:2015 ,
EN 61000-3-2:2014 , EN 61000-3-3:2013
Contact details for obtaining
more information
CLIMACITY S.L.
C. Torrox, 2 - 5 · 28041 Madrid (ESPAÑA)
tel. [phone]
The benefits conferred by this warranty are in addition to all implied warranties, other rights and
remedies in respect of the product which the consumer has under the Trade Practices Act and similar
State and Territory Laws. The original purchaser of this product is provided with the follow warranty,
subject to the following conditions. This product is warranted for a period of 2 years from faulty, the
product will need to be returned to the retailer where it was purchased to be replaced free of charge
or a refund issued. In order to obtain an exchange or a refund, proof of purchase must be presented to
the retailer.
WARRANTY CONDITIONS
- This warranty is only valid for appliances used according to the manufacturer’s instructions.
- This appliance must not be modified or changed in any way.
- Connection must be to the voltage requirements as specified in the rating label located on the products.
- The manufacturer does not accept liability for any direct or consequential damage, loss or other
expense arising from misuse or incorrect installation and operation of the appliance.
- Warranty will only be given where proof of purchase is provided, e.g. original invoice.
INFORMATION REQUIREMENTS Model: VENTY TA 60
INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EUROPEAN
DIRECTIVE 2012/19/EU
This appliance may not be discarded with household or commercial waste. The crossed-out waste
bin symbol is displayed on all products to remind you of the need to dispose of the product correctly
at the end of its life.
Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the
materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.
The appliance must be delivered to household waste recycling centres or returned to the retailer when you
purchase a new equivalent appliance.
For information about your nearest designated collection point, contact your local authority, your household
waste disposal service, or the shop where you purchased this appliance.
WARRANTY

9
FR
Modèle: VENTY TA 60 Alimentation: 220 - 240 V Fréquence: 50Hz
Puissance: 60 W Dimension: 23x27x39 cm
INFORMATIONS TECHNIQUES
ES
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations.
· Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3
ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
· Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l’appareil en marche
ou à l’arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position
normale prévue et que ces enfants disposent d’une surveillance ou aient reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent
bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni
brancher, ni régler, ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’entretien de l’utilisateur.
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
· Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur la
plaque signalétique.
· N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé.
· Ne désassemblez ou ne modifi ez pas l’appareil, et n’essayez pas de le réparer vous-même.
· Pour éviter tout risque d’électrocution, il ne faut pas immerger l’appareil,
le cordon électrique ou la prise; ni les humidifier. Il ne faut pas toucher le
rafraîchisseur avec des mains humides ou pieds nus.
· Garder l’appareil et le cordon d’alimentation à l’écart de la chaleur et des objets
tranchants, afin de ne pas les endommager.
· Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
·Pourévitertoutrisquedechocsélectriques,assurez-vousquel’appareilestdébranché
de la prise de courant avant le déménagement, l’entretien ou le nettoyage.
· Pour débrancher l’appareil, arrêter l’appareil, puis retirez la fiche de la prise. Ne
tirez pas sur le cordon pour débrancher la fiche.
· Ne pas placer l’appareil juste en dessous d’une prise de courant murale.

10
· Ne pas l’utiliser dans des zones d’utilisation ou de remisage d’essence, de
peinture ou d’autres liquides inflammables.
· Usage domestique et intérieur uniquement.
· Il faut toujours installer l’appareil sur une surface sèche et plane.
· Pour éviter tout risque d’incendie ne pas bloquer les entrées ou sorties d’air de
quelque façon que ce soit.
· Ne pas insérer d’objets étrangers ni laisser pénétrer de tels objets dans les
entrées ou sorties d’air car cela pourrait provoquer un choc électrique, un
incendie ou des dommages à l’appareil.
· Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé.
· Ne placez pas l’appareil sur le tapis, ne placez pas le câble sous les tapis. Pour
éviter qu’il ne se coince ou qu’il ne soit endommagé, faites passer le cordon où il
y a peu de circulation.
· N’utilisez pas l’appareil dans les environs immédiats d’une baignoire, d’une
douche ou d’une piscine.
· Ne branchez pas d’autres appareils sur la même prise de courant.
· Utilisez le ventilateur à l’écart des températures élevées, de l’humidité élevée,
des huiles acides et alcalines, des insecticides, des rideaux et d’autres articles qui
sont faciles à aspirer.
· N’utilisez pas l’appareil à proximité de cuisinières à gaz ou de flammes nues en
général.
· N’utilisez pas l’appareil à proximité de rideaux ou de textiles.
· Ne couvrez pas l’appareil pendant son fonctionnement.
· Ne vous exposez pas pendant une longue période au flux d’air généré par
l’appareil car il peut nuire à la santé.
FR
COMPOSANTS
Lames
Poignée
Interrupteur
Base

11
FONCTIONNEMENT
FR
UTILISATION
L’interrupteur peut régler le ventilateur pour qu’il fonctionne
à 3 vitesses différentes (basse, moyenne, haute), et peut
régler l’oscillation vers la gauche et vers la droite.
Remarque : Vous pouvez régler manuellement l’inclinaison
vers le haut et vers le bas.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
· Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l’appareil. Ne jamais utiliser de solvants ou de produits
chimiques agressifs. Ne pas utiliser directement l’eau. Le panneau de contrôle ne doit jamais entrer
en contact avec de l’eau.
· Ne pas nettoyer avec des petites éponges métalliques, qui pourraient égratiner la surface ou
causer des décharges électrostatiques.
CARCASSE
La surface de l’unité peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide. Ne jamais rincer avec de l’eau.
ENTREPOSAGE
Eteindre puis débrancher l’appareil.
On recommande de replacer l’appareil dans son carton d’origine pour l’entreposer. Il ne faut rien
poser sur l’appareil.

12
FR
Description Symbole Valeur Unité
Débit d’air maximal F 4,91 m3/min
Puissance absorbée P 38,2 W
Valeur de service SV 0,142 (m3/min)/W
Consommation d’électricité en
mode «veille»
PSB 0,00 W
Consommation d’électricité
saisonnière
Q 42,78 kWh/a
Niveau de puissance acoustique LWA 59,7 dB(A)
Vitesse maximale de l’air c 5,4 m/sec
Norme de mesure de la valeur de
service
EN 55014-1:2017 , EN 55014-2:2015 ,
EN 61000-3-2:2014 , EN 61000-3-3:2013
Coordonnées de contact pour
tout complément d’information
CLIMACITY S.L.
C. Torrox, 2 - 5 · 28041 Madrid (ESPAÑA)
tel. [phone]
EXIGENCES D’INFORMATIONS Modèle: VENTY TA 60
Les conditions présentes dans cette garantie s’ajoutent à toutes les garanties implicites, aux autres droits et
aux ressources en rapport avec le produit dont le consommateur bénéficie grâce à la Loi sur les Pratiques du
Commerce et les lois similaires de l’Etat et des territoires. L’acheteur d’origine de ce produit de décoration
électrique possède les garanties suivantes, soumises aux conditions suivantes. Ce produit est garanti 2 années,
en cas de défaut de fabrication, le produit devra être rendu au magasin où il a été acheté pour être remplacé
de manière gratuite ou contre remboursement du montant d’achat. Afin de pouvoir l’échanger ou d’être
remboursé, il est nécessaire de présenter une preuve d’achat au vendeur.
CONDITIONS DE GARANTIE
- Cette garantie n’est valable que pour les appareils utilisés suivant les instructions du fabricant.
- Cet appareil ne doit pas être modifié ou démonté.
-Lebranchementdoits’adapteraux conditions requisesde voltage spécifiées sur l’étiquette des caractéristiques
qui se trouve sur les produits.
- Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages directs ou indirects provoqués par une utilisation
inappropriée, une installation incorrecte ou le démontage de l’appareil.
- La garantie sera valable uniquement si l’acheteur fourni une preuve d’achat, par exemple, l’original d’une facture.
INFORMATION POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE
EUROPÉENNE 2012/19/UE
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Le symbole de la “poubelle barrée” est
apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée.
Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération
et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine et
l’environnement.
L’appareil doit être déposé dans les centres de tri sélectif municipaux ou chez les revendeurs au moment de
l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent.
Pour plus d’informations sur votre point de collecte le plus proche, veuillez contacter votre autorité locale, le
service d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.
GARANTIE

13
PT
Modelo: VENTY TA 60 Alimentação: 220 - 240 V Freqüência: 50Hz
Potência: 60 W Medidas: 23x27x39 cm
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções.
· Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que
sejam continuamente supervisionadas.
· Crianças com idades entre 3 e 8 anos só devem ligar/desligar o aparelho desde
que ele tenha sido colocado ou instalado na sua posição normal de utilização e que
lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Crianças com idades entre
3 e 8 anos não devem ligar, regular e limpar o aparelho ou realizar a manutenção.
· Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e acima e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de
experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções
relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendem os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e
manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
· Verifique a tensão de alimentação; ela deve ser a mesma da especificação na
placa de identificação.
· Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou outras partes importantes
estiverem danificados.
· Não tente desmontar o produto, repará-lo ou alterá-lo.
· Para reduzir o risco de choque eléctrico, não coloque nem mergulhe o aparelho
na água ou qualquer outro líquido. Não toque o aparelho com as mãos molhadas
ou os pés descalços.
· Mantenha o aparelho e cabo afastado de calor, objetos pontiagudos ou
qualquer outra coisa que possa causar danos no aparelho.
· Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado, deve ser substituído
pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoas com qualificação
semelhante a fim de evitar perigos.
· Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de conectar-se à fonte de
alimentação.
· Para evitar o risco de choque elétrico, desligue o aparelho antes de limpar,
mover, limpar ou deitar água no tanque.
· Desligue quando não estiver em uso. Para desligar o aparelho, desligue o

14
interruptor principal e, em seguida, retire a ficha da tomada. Não puxe o cabo
para desconectar a ficha.
· O aparelho não deve ser colocado imediatamente por baixo de uma tomada
de corrente.
· Não opere em áreas onde a gasolina, a tinta ou outros líquidos inflamáveis são
usados ou armazenados.
· Apenas para utilização doméstica e em interiores.
· O aparelho sempre deve ser instalado em uma superfície plana e seca.
· Para evitar um possível incêndio, não obstrua as entradas de ar ou as saídas de ar.
· Não inserir ou permitir que objectos estranhos para entrar em qualquer
abertura de ventilação, uma vez que pode causar um choque eléctrico, fogo ou
danos no dispositivo.
· Não deixe este aparelho sem vigilância quando estiver em uso.
· Não coloque o aparelho em um tapete, não coloque o cabo sob um tapete.
Mantenha o cabo longe de áreas de tráfego para evitar tropeçar.
· Não utilize este aparelho perto de banheiras, chuveiros ou piscinas.
· Não utilizar compartilhando a tomada com outros aparelhos.
· Use o ventilador longe de altas temperaturas, alta umidade, óleo ácido e
alcalino, inseticida, cortinas e outros artigos fáceis de serem sugados.
· Não use o dispositivo perto de fogões a gás ou chamas abertas em geral.
· Não utilize o dispositivo perto de cortinas ou têxteis.
· Não cubra o dispositivo durante o funcionamento.
· Não se exponha por um longo período ao fluxo de ar gerado pelo dispositivo
porque pode causar danos à saúde.
PT
COMPONENTES
Pás
Asa
Interruptor
Base

15
FUNCIONAMENTO
PT
UTILIZAÇÃO
O interruptor pode ajustar a ventoinha para funcionar a 3
velocidades diferentes (baixa, média, alta), e pode ajustar a
oscilação para a esquerda e direita.
Nota: Você pode ajustar a inclinação para cima e para baixo
manualmente.
LIMPIZA E MANUTENÇÃO
· Desligue o aparelho antes de limpar.
· Use um pano macio para limpar o aparelho. Nunca use solventes ou produtos químicos. Evite
limpeza direta com água. Não permita que o painel de control entre en contacto com a agua.
· Na limpeza não utilize materiais abrasivos como esponja de aço, pode riscar a superfície do
produto ou causar choque elétrico.
CARCAÇA
A superficie pode ser limpada com um pano macio e ligeiramente úmido. Este aparelho não deve
ser encharcado com água ou receber respingos.
ARMAZENAMENTO
Desligue e desconecte o aparelho. Limpe ou substitua o filtro. Esvazie e lave o tanque. Seque-o.
Use o aparelho um momento para deixar o interior secar bem.
Recomenda-se colocar o aparelho em sua caixa original para salvá-lo. Não deve colocar nada em
cima do aparelho.

16
PT
Designação Símbolo Valor Unidade
Débito máximo do ventilador F 4,91 m3/min
Potência absorvida do ventilador P 38,2 W
Valor de serviço SV 0,142 (m3/min)/W
Consumo energético em modo
espera
PSB 0,00 W
Consumo de eletricidade sazonal Q 42,78 kWh/a
Nível de potência sonora do
ventilador
LWA 59,7 dB(A)
Velocidad máxima del aire c 5,4 m/sec
Norma de medição para o valor
de serviço
EN 55014-1:2017 , EN 55014-2:2015 ,
EN 61000-3-2:2014 , EN 61000-3-3:2013
Elementos de contacto para mais
informações
CLIMACITY S.L.
C. Torrox, 2 - 5 · 28041 Madrid (ESPAÑA)
tel. [phone]
REQUISITOS DE INFORMAÇÃO Modelo: VENTY TA 60
As condições desta garantia são concedidos, além de todas as garantias implícitas, outros direitos e recursos
em relação ao produto que o consumidor tem nos termos da lei do Comerço e leis similares do estado ou
território. O comprador original deste produto tem a seguinte garantia, sujeito às seguintes condições. Este
produto é garantido por um período de um ano em caso de“erro de fabricaçao”, o produto deve ser devolvido
para a loja onde foi comprado e substituído gratuitamente ou reembolsar o valor. A fim de obter uma troca ou
reembolso, você deverá apresentar o comprovante de compra para o vendedor.
TERMOS DE GARANTIA
- Esta garantia só é válida para aparelhos usados de acordo com instruções do fabricante.
- Este dispositivo não pode ser modificado ou manipulado de forma alguma.
- A conexão deve corresponder a os requisitos de tensão, conforme especificado na etiqueta de características
encontradas nos produtos.
- O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes do uso indevido ou
incorreto da instalação ou manuseio do aparelho.
- A garantia só é válida quando fornecer o comprovante de compra, por exemplo, uma fatura original.
INFORMAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO CORRETA DO APARELHO USADO EM CONFORMIDADE COM A
DIRECTIVA EUROPEIA 2012/19/UE
Nunca elimine este produto juntamente com os resíduos domésticos. O símbolo de um contentor
de lixo riscado, incluído no produto, indica que deve ser objeto de recolha seletiva.
Os aparelhos usados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e
reciclagem de materiais que o compõem e reduzir o impacto sobre a saúde humana eo ambiente.
O aparelho deve ser levado a um centro de recolha diferenciada ou entregue ao revendedor onde for
comprada um novo aparelho equivalente.
Para mais informações sobre o ponto de recolha mais próximo, entre em contato com as autoridades locais, o
serviço de recolha de resíduos urbanos, ou o vendedor do aparelho.
GARANTIA

17
IT
Modello: VENTY TA 60 Alimentazione: 220 - 240 V Frequenza: 50Hz
Potenza: 60 W Misure: 23x27x39 cm
SPECIFICHE TECNICHE
ES
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e conservare per future consultazioni
· Tenere lontani dall’apparecchio i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che
costantemente sorvegliati.
· Ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni è consentito solo accendere/spegnere
l’apparecchio, purché questo sia collocato o installato nell’abituale posizione
operativa ed essi siano attentamente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in
modo sicuro l’apparecchio e sui pericoli che ciò comporta. Ai bambini di età
compresa tra 3 e 8 anni non è consentito inserire la spina, regolare e pulire
l’apparecchio o eseguirne la manutenzione.
· L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore ad 8 anni
e da persone con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con esperienza e
conoscenze insufficienti, purché attentamente sorvegliate o istruite su come
utilizzare in modo sicuro l’apparecchio e sui pericoli che ciò comporta. Assicurarsi
che i bambini non giochino con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte
dell’utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano
sorvegliati.
· Controllare che l’alimentazione soddisfi i requisiti di tensione.
· Non utilizzare questo apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati.
· Non tentare per alcun motivo di riparare, smontare o modificare l’apparecchio
personalmente.
· Per evitare qualsiasi rischio di scosse elettriche non immergere o bagnare il cavo
o la spina dell’apparecchio. Non toccare il climatizzatore con le mani bagnate o
piedi nudi.
· Tenere l’apparecchio e il cavo lontano da fonti di calore, oggetti taglienti o da
qualsiasi altra cosa che possa causare danni al dispositivo.
· Se il cavo elettrico è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, un suo
tecnico o da persone qualificate, al fine di evitare situazioni di pericolo.
· Assicurarsi che l’interruttore di alimentazione sia spento prima di collegare
l’apparecchio alla rete elettrica.
· Per evitare rischi di scossa elettrica, assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato
dalla presa elettrica prima di spostarlo, ripararlo o pulirlo o di versare l’acqua nel
serbatoio.

18
· Per scollegare l’apparecchio, spegnere l’interruttore di alimentazione e dopo
rimuovere la spina dalla presa. Non tirare il cavo per scollegarlo della spina.
· L’apparecchio non deve essere situato sotto ad una presa di corrente.
· Non utilizzare in aree dove viene utilizzata o immagazzinata benzina, vernice o
altri liquidi infiammabili.
· Solo per uso domestico ed in ambienti interni.
· È necessario installare il dispositivo in un luogo asciutto e piano.
· Per evitare pericoli d’incendio, non bloccare le bocchette di ventilazione.
· Non inserire oggetti estranei nelle bocchette di ventilazione, in quanto
potrebbero causare scosse elettriche, incendi o danni al dispositivo.
· Non lasciare l’apparecchio acceso incustodito.
· Non posizionare l’apparecchio su un tappeto, non collocare il cavo sotto un
tappeto. Tenere il cavo lontano da aree di passaggio per evitare inciampi.
· Non utilizzare l’apparecchio nei pressi di bagni, docce o piscine.
· Non colleghi altri apparecchi alla stessa presa di corrente.
·Utilizzare il ventilatore lontano da alte temperature, umidità elevata, olio acido
e alcalino, insetticida, tende e altri articoli che sono facili da aspirare.
· Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di stufe a gas o fiamme libere in
genere.
· Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di tende o tessuti.
· Non coprire l’apparecchio durante il funzionamento.
· Non esporsi per un lungo periodo al flusso d’aria generato dall’apparecchio
perché può causare danni alla salute.
IT
Lame
Maniglia
Interruttore
Base
COMPONENTI