Pur Line MISTY 2 User manual

VENTILADOR NEBULIZADOR
CON MANDO A DISTANCIA
STAND FAN WITH HUMIDIFIER
WITH REMOTE CONTROL
VENTILATEUR BRUMISATEUR
AVEC TÉLÉCOMMANDE
VENTILATORE NEBULIZZATORE
CON TELECOMANDO
VENTILADOR COM NEBULIZAÇÃO
COM CONTROLE REMOTO
STEHVENTILATOR MIT RAUMBEFEUCHTER
MIT FERNBEDIENUNG
MISTY 2

1
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1. Asegúrese de que el aparato y el cable de alimentación no se encuentran dañados antes de ponerlo en
funcionamiento. En el caso de observar alguna anomalía, por favor consulte a su servicio técnico autorizado.
2. No plegar ni tirar del cable.
3. No utilizar antes del montaje. Por favor, asegúrese de que las aspas y las rejillas están bien sujetas, y en
general, de que el aparato está correctamente montado.
4. No tocar con las manos húmedas o mojadas.
5. Por favor, apague el aparato antes de desenchufar.
6. Es peligroso y no está permitido tocar el agua o cualquier objeto presente en la misma mientras el aparato
está en funcionamiento.
7. No introducir ningún objeto ni en la rejilla ni en el oricio de dosicación del nebulizador ya que podría
ocasionar daños en el aparato. No use el ventilador cerca de cortinas que puedan llegar a introducirse en el
aparato.
8. Desconectar el ventilador de la toma eléctrica cuando no esté en funcionamiento y antes de realizar la
instalación, desinstalación, limpieza o desplazamientos. Desenchufar este aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
9. No toque el enchufe mientras el ventilador esté funcionando, asegúrese de que el enchufe esté bien
insertado antes de ponerlo en funcionamiento.
10. No retire el depósito de agua antes de desconectar el ventilador de la toma de corriente.
11. No añada ningún producto químico al depósito del agua ya que podría ocasionar graves problemas.
12. Con el n de evitar daños en el ventilador, el nebulizador se apagará automáticamente cuando el depósito
esté vacío. Para volver a encenderlo rellene el depósito de agua.
13. Evite que el aire del nebulizador de directamente a niños y ancianos y personas con salud delicada.
14. Este aparato debe usarse con el voltaje y frecuencia indicadas en su etiqueta de características.
15. No desmonte, repare o modique este producto por su cuenta ya que su reparación por parte de personas
no cualicadas anula la garantía.
16. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un servicio técnico
cualicado.
17. Este aparato no es adecuado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que reciban supervisión
de una persona responsable de su seguridad o reciban instrucciones sobre el uso del dispositivo.
18. Los niños deben ser supervisados y mantenidos alejados del dispositivo.
19. No sumergir el aparato en agua u otros líquidos y no usar cerca de fuentes de agua.
20. No colocar el aparato sobre supercies desniveladas o donde pueda estar expuesto a: fuentes de calor (por
ejemplo, radiadores o estufas), luz solar directa, polvo excesivo o vibraciones mecánicas.
21. Si se derrama agua en el suelo, limpiar de inmediato y secar a n de evitar cualquier lesión por resbalones,
caídas, etc.
ES
VENTILADOR NEBULIZADOR
IMPORTANTE:
Por favor, lea este manual detenidamente antes de usar el producto y guárdelo para futuras
consultas.
Por favor, apague el ventilador y desenchúfelo cuando no esté en funcionamiento, como medida
de ahorro energético y para aumentar su vida útil.
Modelo: MISTY 2 Alimentación: 220 - 240 V ~50Hz Volumen niebla <300 ml/h
Potencia: 75 W Depósito agua: 2.2 L Medidas: 40x40x150 cm
ESPECIFICACIONES

2
ES
Antes de comenzar el montaje del ventilador nebulizador, por favor, compruebe que todas las
piezas se encuentran disponibles.
PARTES DEL APARATO
MONTAJE
BASE / CUERPO
1. Fijar las ruedas (15) con los tornillos a la base (13).
2. Quitar la tuerca del cuerpo (14) del cuerpo del aparato (12)
3. Insertar el cuerpo (12) en la base (13) y jarlos con la tuerca del cuerpo (14)
CABEZA DEL VENTILADOR
1. Insertar la cabeza (9) en el cuerpo del aparato (12) y jarla con el tornillo (11).
ASPAS Y REJILLA DE SEGURIDAD
1. Colocar la rejilla trasera (7) en la cabeza (9) y jarla con la tuerca de la rejilla (6).
2. Insertar las aspas (5) en el perno del motor (8).
3. Fijar las aspas girando suavemente el tapón del aspa (4).
4. Insertar la junta de las rejillas (1) en la rejilla frontal (3) con la boquilla del nebulizador (2).
5. Colocar la rejilla frontal (3) y asegurar las rejillas (3,7) atornillando la junta de las rejillas (1).
Nota: No poner en funcionamiento el ventilador sin haber montado las rejillas y el aspa de manera correcta
y estable.
LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA
Desconectar el aparato antes del llenado y la limpieza.
1. Sacar el depósito de agua.
2. Desenroscar el tapón del depósito.
3. Llenar con agua limpia.
4. Volver a colocar el tapón del depósito. Asegurarse de que está correctamente cerrado.
5. Volver a colocar el depósito en el nebulizador.
1. Junta de las rejillas
2. Boquilla de salida del
nebulizador
3. Rejilla frontal
4. Tapón del aspa
5. Aspas
6. Tuerca rejilla
7. Rejilla trasera
8. Perno del motor
9. Cabeza
10. Manguera
exible
11. Tornillo
12. Cuerpo
13. Base
14. Tuerca cuerpo
15. Ruedas
1
2
3
4
56
78
10
9
11
12
13
15
14

3
ES
1
2
3
4
5
6
10
9
8
7
4
5
8
6
11
7
1. Pantalla tiempo
2. Indicador modo
3. Indicador velocidad
4. Botón encendido/
velocidad
5. Botón temporizador
6. Botón apagado
7. Botón oscilación
8. Botón nebulización
9. Indicador oscilación
10. Indicador
nebulización
11. Botón modo
Panel de control y mando a distancia
FUNCIONAMIENTO
Botón de velocidad:
Para encender el ventilador.
Mientras el ventilador está encendido, selecciona la velocidad de ventilación: baja (1), media (2) y alta
(3).
Temporizador:
Cuando el ventilador está apagado, pulsar repetidamente el botón ajusta el tiempo para el encendido
automático (de 1 a 12 horas).
Cuando el ventilador está encendido, pulsar repetidamente el botón ajusta el tiempo para el apagado
automático del ventilador (de 1 a 12 horas).
Botón de oscilación:
Pulsar para iniciar o detener la función de oscilación.
Botón de nebulización:
Pulsar para encender / apagar la nebulización.
Botón OFF: Apagar el ventilador.

4
ES
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
· Desconecte el aparato antes de su limpieza.
· La grasa o suciedad del ventilador y las aspas, deben limpiarse con un poco de detergente neutro y un
paño suave.
·Limpiar la suciedad y la grasa del ventilador a n de evitar cambios en el color u otros daños:
- Utilice un detergente neutro y un paño suave
- Evite el lavado directo con agua.
- No realice la limpieza con disolventes, tolueno, queroseno, ácidos, aceites esenciales, ni otros agentes
químicos, ya que puede causar daños y alteraciones en el aparato.
· Después de limpiar, volver a montar y mantener en lugar seco.
· Limpieza del depósito de agua (una vez por semana): Si el depósito está muy sucio, límpielo con un
detergente neutro y enjuáguelo con agua limpia.
Avisos:
1) No toque el transductor con objetos puntiagudos, solo debe ser limpiado con un paño suave
ligeramente humedecido.
2) No use solventes o productos químicos agresivos (gasolinas, querosenos, abrillantadores,
pulidores…) para limpiar el aparato.
3) Tenga cuidado para que el agua no se introduzca en el interior del aparato para evitar cualquier
malfuncionamiento.
4) Mantenga el humidicador limpio.
Cuando el aparato no se vaya a utilizar por un periodo de tiempo prolongado, límpielo, y póngalo en su
embalaje y guárdelo en un lugar seco.
Si su ventilador no funciona correctamente, se ruega controlar la siguiente tabla antes de enviarlo al
agente de servicio técnico:
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible Causa Posible Solución (es)
El ventilador no funciona
al apretar el botón de
encendido.
1. El enchufe no está conectado
correctamente
2. El aparato no está encendido
1.Compruebe que el enchufe esté
conectado correctamente
2. Compruebe que el aparato esté
encendido
El ventilador funciona pero no
tiene oscilación
El botón de oscilación está
desactivado
Compruebe que el interruptor de
oscilación está activado
La luz indicadora del
humidicador no enciende.
No hay ventilación, ni rociada
de agua
1. El enchufe no está conectado
correctamente
2. El aparato no está encendido
1. Inserte el enchufe de manera
correcta
2. Encienda el aparato
La luz indicadora del
humidicador está encendida
Hay ventilación, No hay
rociada de agua
1. No hay agua en el depósito
2. No ha activado el botón de
temperatura automática
3. La cubierta del depósito no está
bien colocada
1. Llene el depósito con agua
2. Gire el botón de temperatura
automática en sentido horario
3. Cierre correctamente la cubierta del
depósito de agua
La niebla o rocío huele mal 1. Producto nuevo
2. Verique que el depósito de
agua o el agua están limpios
1. Abra el depósito de agua durante 12
horas en un lugar fresco
2. Limpie el depósito de agua y llénelo
con agua limpia

5
ES
Problema Posible Causa Posible Solución (es)
La luz indicadora del
humidicador se enciende.
No hay ventilación, ni rociada
de agua
Demasiada agua en el tanque Reduzca la cantidad de agua y vuelva a
ajustar bien la cubierta del depósito
La cantidad de rocío es muy
pequeña
1. El transductor está obstruido
con polvo
2. El agua está sucia o ha estado
demasiado tiempo en el depósito
1. Limpie el transductor
2. Cambie el agua por agua limpia
Vibración evidente 1. La rejilla trasera no se encuentra
instalada de manera estable.
2. El capuchón del aspa se
encuentra ojo.
3. El aspa se encuentra dañada.
4. El aspa está desequilibrada.
1. Instalar la rejilla trasera rmemente.
2. Apretar el capuchón del aspa.
3. Sustituir el aspa del ventilador con
una nueva.
4. Girar es aspa del ventilador y volver
a instalarlo.
Otros problemas poco
comunes
1. Aparece humo del motor o un
olor a quemado.
2. Las piezas metálicas expuestas
con electricidad al aislamiento del
ventilador están dañadas.
3. La cubierta trasera del motor
está dañada.
1.2.3. Interrumpir el uso y enviarlo
al agente de servicio técnico para la
reparación.
Las condiciones presentes en esta garantía se conceden en adición a todas las garantías implícitas, otros
derechos y recursos en relación con el producto que el consumidor tiene bajo la Ley de Prácticas de Comercio y
leyes similares estatales y territoriales. El comprador original de este producto dispone de la siguiente garantía,
con sujeción a las siguientes condiciones. Este producto está garantizado por un período de 2 años en caso
de “error de fabricación”, el producto tendrá que ser devuelto a la tienda donde fue comprado para sustituirse
de forma gratuita o reembolso del importe. Con el fin de obtener un cambio o un reembolso, es necesario
presentar una prueba de compra al vendedor.
CONDICIONES DE GARANTÍA
- Esta garantía solo es válida para aparatos utilizados según las instrucciones del fabricante.
- Este aparato no debe ser modificado o manipulado de ninguna manera.
- La conexión debe ajustarse a los requisitos de voltaje que se especifican en la etiqueta de características que
se encuentra en los productos.
- El fabricante no se hace responsable de los daños directos o indirectos derivados por un uso indebido o de
una incorrecta instalación o manipulación del aparato.
- La garantía solo será válida cuando se proporcione prueba de compra, por ejemplo, una factura original.
GARANTÍA
RETIRADA DE LOS APARATOS DOMÉSTICOS USADOS
La directiva Europea 2002/96/EC sobre los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE),
exige que los aparatos domésticos usados no se desechen en el flujo normal de los residuos
municipales. Los aparatos usados deben ser recogidos por separado, a fin de optimizar la tasa de
recuperación y el reciclaje de los materiales que entran en su composición y reducir el impacto sobre
la salud humana y el medio ambiente.
El símbolo del « cubo de basura tachado » figura en todos los productos a fin de recordar las obligaciones de
la recogida separada.

6
EN
SAFETY PRECAUTION
1. Make sure this appliance and the power cord is not damaged before operating. In case of damage, please
consult to your authorized technical service.
2. Don’t fold and pull the wire.
3. Don’t use before assembly. Please, make sure the blades and grids are fastened securely, and in general, that
the unit is properly mounted.
4. Do not touch the appliance with wet or damp hands.
5. Please switch o power before unplugging.
6. It is not allowed and dangerous to touch the water and any parts in the water when this appliance is working.
7. Do not insert any object into guard and mist spray hole to avoid destroying this appliance. Don’t use the fan
in such place where the curtain may be drawn in.
8. The plug must be removed from the electrical outlet when not operating and before moving, installing,
uninstalling and cleaning. Unplug this appliance during lightning storms or when unused for long periods of
time.
9. Do not pull the plug while the power is on. Always ensure that the plug is fully inserted into the electrical
outlet before operating.
10. Do not take out water tank before unplugging the power cord plug.
11. Do not add any chemical, metal ingredient into the water tank or ume, these materials are dangerous and
may cause problems.
12. Safety water level switch shall be cut o automatically when water tank is lack of water in order to protect
the ultrasonic transducer. If need continuous working, please add water.
13. Baby, old people and valetudinarianism is not t for directly under the fan wind for long time.
14. This appliance must be used under the rated voltage and frequency as indicated in rating label.
15. Do not disassemble, repair or modify this appliance on your own, warranty shall be voided if repair is
carried out by unauthorized person/agency.
16. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar
qualied person in order to avoid hazard.
17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduce physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
18. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
19. Do not immerse appliance in water or other liquids. Do not use near sources of water (sinks, baths,
showers...)
20. Do not install the unit on uneven surfaces or where it could be subject to: heat sources (e.g. radiators or
stoves), direct sunlight, excessive dust or mechanical vibrations.
21. If water is spilt on the oor, immediately wipe it up and dry the oor so as to prevent any injury from
slipping over etc.
SPRAYING MIST FAN
USEFUL INFORMATION:
Please read this user manual throughly before operating it in order to correct and ecient use of
the fan, and keep it for any future reference.
Please turn o the power and unplug when it isn’t working, this can save power consumption and
extend the lifespan of the appliance.
Model: MISTY 2 Power supply: 220 - 240 V ~50Hz Mist volume <300 ml/h
Power: 75 W Water tank 2.2 L Size: 40x40x150 cm
SPECIFICATIONS

7
EN
Before installation, please check that all parts have been supplied
COMPONENTS
ASSEMBLY
BASE / BODY
1. Fix the casters (15) with the screws to the base (13).
2. Remove the body nut (14) from the main body (12)
3. Insert the main body (12) into the base (13) and attach them with the body nut (14)
FAN HEAD
1. Put the fan head (9) into the main body (12) and x them with the screw (11).
FAN BLADE AND SAFETY GRID
1. Put the rear grid (7) in the fan head (9) and x it with the grid nut (6).
2. Put the blade (5) into the motor spindle (8).
3. Fix the blade by gently hand tightening the blade spinner (4).
4. Put the grid joint (1) in the front grid (3) with the mist vent (2).
5. Place the front grid (3) and secure the grids (3,7) screwing the grid joint (1).
Note: Do not operate without fan grills and blade properly in place.
FILLING THE WATER TANK
Unplug the appliance before lling and cleaning.
1. Remove the water tank.
2. Unscrew the water tank cap.
3. Fill with fresh clean water.
4. Ret the water tank cap. Important: Ensure the tank cap is fully rotated and locked in place.
5. Place the water tank back into the device
1. Grid joint
2. Mist vent
3. Front grid
4. Blade spinner
5. Blades
6. Grid nut
7. Rear grid
8. Motor spindle
9. Head
10. Flexible hose
11. Screw
12. Main body
13. Base
14. Body nut
15. Casters
1
2
3
4
56
78
10
9
11
12
13
15
14

8
EN
1
2
3
4
5
6
10
9
8
7
4
5
8
6
11
7
1. Time display
2. Mode indicator light
3. Speed indicator light
4. ON / Speed button
5. Timer button
6. OFF button
7. Oscillation button
8. Mist button
9. Oscillation indicator
light
10. Mist indicator light
11. Mode button
Control panel and remote control
OPERATION
Fan speed button:
To turn on the fan.
While the fan is on, to select the wind speed: low (1), medium (2) and high (3).
Timer:
When the fan is o, repeatedly pressing the button will set the timing to automatically
turn on the fan (from 1 – 12 hours).
When the fan is on, repeatedly pressing the button will set the timing to automatically turn o the fan
(from 1 – 12 hours).
Oscillation Button:
press to swing the fan head or stop swinging.
Humidier Button:
press this button to turn on/o the humidier.
O Button: to turn o the fan.

9
EN
CLEANING AND MAINTENANCE
· Unplug the unit before cleaning.
·Any greasy dirt on the fan and fan blade should be cleaned with clean and mild detergent and soft
cloth.
· First, disassemble the fan (diagram 2).
· Clean the greasy dirt on the fan so as not to change the colour or cause damages:
- Clean with detergent and soft cloth.
- Avoid ushing with water directly.
- Avoid cleaning with thinner, toluene, acids, kerosene, essential oils, chemistry cloth so as not to
change the colour or cause damages.
· After cleaning, pack them in order and keep it in the dry place.
· Cleaning of water tank (once a week)
If there is dirt in the water tank, clean it with detergent and ush it with clean water.
Notes:
1) Do not touch the transducer with sharp tools, only clean with soft wet cloth.
2) Don’t use the cloth with chemical solvents gasoline kerosene polishing powder to wipe the fan
appearance.
3) Avoid the water going into the appliance, it can cause malfunction.
4) Keep the appliance clean.
When the unit is not used for a long time, clean it and put it in the packaging and keep it in the dry place.
If your fan is not working properly, please check the following table before sending it to a service agent:
SIMPLE TROUBLESHOOTING
Problems Possible Reasons Solution (s)
The fan doesn’t work when it’s
started.
1. The power cord plug is not
connected properly and electric
power is o.
2. The switch is o.
1.Whether the plug is inserted into the
socket or connected well.
2. Wheteher switch is“ON”
The fan doesn’t swing
but has wind.
SWING button is o Whether the Oscillate switch is“ON”
Humidier indicator light not
working. No wind, No mist
1. Plug not inserted properly
2. Power switch is turned o
1. Insert the plug properly
2. Switch power“ON”
Himidier indicator light
illuminate
Having wind
No mist
1. No water in the water tank
2. Auto temperature knob isn’t
open
3. Tank cover is not well placed
1. Fill the tank with water
2. Open auto temperature knob by
clockwise
3. Press oat cover well
The mist is smelly 1. New product
2. Whether the water tank
or water is cleaned
1. Open the water tank for 12 hours in
the cool place
2. Clean the water tank and change
the water
Humidier indicator light
illuminate
No wind, No mist
Too much water in the tank Decrease some water and tighten the
cover