PVI SFW230 User manual

ITEM #0361643
MODEL #WCR630
MULTI-FOLD RAMP
Español p. 10
1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-877-442-8347, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
MODEL • SFW230
• SFW330
• SFW430
• SFW530
Call our customer service department at
1-800-554-7267, 7 a.m. - 5 p.m., CST, Monday - Friday.
7

PACKAGE CONTENTS
2
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Left Side Ramp Panel 1
B Right Side Ramp Panel 1
B
A
SAFETY INFORMATION
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
3
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • Ramps are designed for wheelchairs and electric scooters. • Ramps are rated for a 600 pound capacity; rating is based on double axle, evenly distributed
loads. • Although ramp is equipped with anti-slip traction tape, caution is required as some factors can
reduce slip-resistant capabilities. Such factors include, but are not limited to, degree of wear on the shoe and flooring material; presence of foreign material such as water, oil and dirt; length of human stride. Caution should also be taken regarding type of floor finish and possible human error due to physical and mental conditions. Anti-slip properties apply to laboratory conditions and require users to use caution under field conditions as outlined here. • For your safety, a caregiver or aid should be present at all times when using any ramp. • Proper setup is essential for safe loading and unloading.
• Make sure that the hook (top end) is pressed firmly against the step or platform before using.
• When possible, use the clevis pins provided to lock ramp in place.
• Safe lifting practices should be used when lifting product. • The Americans with Disabilities Act recommends a 1:12 slope; for 6-foot ramp a maximum height of step/platform not to exceed 6 inches. • Failure to follow all warnings/instructions may result in ramp slipping off step while occupied. CAUTION • When carrying ramp sections, always use handles and make sure hook-and-loop straps are secure.
Clevis Pin
Qty. 2
AA
WARNING
SAFETY INFORMATION
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
3
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.
• Ramps are designed for wheelchairs and electric scooters.
• Ramps are rated for a 600 pound capacity; rating is based on double axle, evenly distributed
loads.
• Although ramp is equipped with anti-slip traction tape, caution is required as some factors can
reduce slip-resistant capabilities. Such factors include, but are not limited to, degree of wear on
the shoe and flooring material; presence of foreign material such as water, oil and dirt; length of
human stride. Caution should also be taken regarding type of floor finish and possible human
error due to physical and mental conditions. Anti-slip properties apply to laboratory conditions and
require users to use caution under field conditions as outlined here.
• For your safety, a caregiver or aid should be present at all times when using any ramp.
• Proper setup is essential for safe loading and unloading.
• Make sure that the hook (top end) is pressed firmly against the step or platform before using.
• When possible, use the clevis pins provided to lock ramp in place.
• Safe lifting practices should be used when lifting product.
• The Americans with Disabilities Act recommends a 1:12 slope; for 6-foot ramp a maximum height
of step/platform not to exceed 6 inches.
• Failure to follow all warnings/instructions may result in ramp slipping off step while occupied.
CAUTION
• When carrying ramp sections, always use handles and make sure hook-and-loop straps are
secure.
Clevis Pin
Qty. 2
AA
WARNING
SAFETY INFORMATION
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
3
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.
• Ramps are designed for wheelchairs and electric scooters.
• Ramps are rated for a 600 pound capacity; rating is based on double axle, evenly distributed
loads.
• Although ramp is equipped with anti-slip traction tape, caution is required as some factors can
reduce slip-resistant capabilities. Such factors include, but are not limited to, degree of wear on
the shoe and flooring material; presence of foreign material such as water, oil and dirt; length of
human stride. Caution should also be taken regarding type of floor finish and possible human
error due to physical and mental conditions. Anti-slip properties apply to laboratory conditions and
require users to use caution under field conditions as outlined here.
• For your safety, a caregiver or aid should be present at all times when using any ramp.
• Proper setup is essential for safe loading and unloading.
• Make sure that the hook (top end) is pressed firmly against the step or platform before using.
• When possible, use the clevis pins provided to lock ramp in place.
• Safe lifting practices should be used when lifting product.
• The Americans with Disabilities Act recommends a 1:12 slope; for 6-foot ramp a maximum height
of step/platform not to exceed 6 inches.
• Failure to follow all warnings/instructions may result in ramp slipping off step while occupied.
CAUTION
• When carrying ramp sections, always use handles and make sure hook-and-loop straps are
secure.
Clevis Pin
Qty. 2
AA
WARNING
2

4
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble
the product.
Estimated Installation Time: 10 minutes
Helpful Tools (not included): Drill with 5/16 bit (wood, metal, or masonry depending on what type of
surface you will be drilling pin holes into); Pen/Pencil
SAFETY INFORMATION
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
3
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.
• Ramps are designed for wheelchairs and electric scooters.
• Ramps are rated for a 600 pound capacity; rating is based on double axle, evenly distributed
loads.
• Although ramp is equipped with anti-slip traction tape, caution is required as some factors can
reduce slip-resistant capabilities. Such factors include, but are not limited to, degree of wear on
the shoe and flooring material; presence of foreign material such as water, oil and dirt; length of
human stride. Caution should also be taken regarding type of floor finish and possible human
error due to physical and mental conditions. Anti-slip properties apply to laboratory conditions and
require users to use caution under field conditions as outlined here.
• For your safety, a caregiver or aid should be present at all times when using any ramp.
• Proper setup is essential for safe loading and unloading.
• Make sure that the hook (top end) is pressed firmly against the step or platform before using.
• When possible, use the clevis pins provided to lock ramp in place.
• Safe lifting practices should be used when lifting product.
• The Americans with Disabilities Act recommends a 1:12 slope; for 6-foot ramp a maximum height
of step/platform not to exceed 6 inches.
• Failure to follow all warnings/instructions may result in ramp slipping off step while occupied.
CAUTION
• When carrying ramp sections, always use handles and make sure hook-and-loop straps are
secure.
Clevis Pin
Qty. 2
AA
WARNING
3
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present.
Compare parts with package contents list and hardware contents. If any part is
missing or damaged, do not aempt to assemble the product.
Esmated Installaon Time: 8 minutes
Helpful Tools (not included): Drill with 5/16 bit (wood, metal, or masonry
depending on what type of surface you will be drilling pin holes into); Pen/
Pencil.
Ramps are designed for wheelchairs and electric scooters.
Ramps are rated for a 600 pound capacity; rang is based on double axle, evenly
distributed loads.
Although ramp is equipped with an-slip tracon tape, cauon is required as
some factors can reduce slip-resistant capabilies. Such factors include, but are
not limited to, degree of wear on the shoe and ooring material; presence of
foreign material such as water, oil and dirt; length of human stride. Cauon should
also be taken regarding type of oor nish and possible human error due to
physical and mental condions. An-slip properes apply to laboratory condions
and require users to use cauon under eld condions as outlined here.
For your safety, a caregiver or aid should be present at all mes when using any
ramp.
Proper setup is essenal for safe loading and unloading.
Make sure that the hook (top end) is pressed rmly against the step or plaorm
before using.
When possible, use the clevis pins provided to lock ramp in place.
Safe liing pracces should be used when liing product.
The Americans with Disabilies Act recommends a 1:12 slope; for 6-foot ramp a
maximum height of step/plaorm not to exceed 6 inches.
Failure to follow all warnings/instrucons may result in ramp slipping o step
while occupied.
When carrying ramp, always use handles when available.
Please read and understand this enre manual before aempng to assemble, operate
or install the product.
SAFETY INFORMATION
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
3
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.
• Ramps are designed for wheelchairs and electric scooters.
• Ramps are rated for a 600 pound capacity; rating is based on double axle, evenly distributed
loads.
• Although ramp is equipped with anti-slip traction tape, caution is required as some factors can
reduce slip-resistant capabilities. Such factors include, but are not limited to, degree of wear on
the shoe and flooring material; presence of foreign material such as water, oil and dirt; length of
human stride. Caution should also be taken regarding type of floor finish and possible human
error due to physical and mental conditions. Anti-slip properties apply to laboratory conditions and
require users to use caution under field conditions as outlined here.
• For your safety, a caregiver or aid should be present at all times when using any ramp.
• Proper setup is essential for safe loading and unloading.
• Make sure that the hook (top end) is pressed firmly against the step or platform before using.
• When possible, use the clevis pins provided to lock ramp in place.
• Safe lifting practices should be used when lifting product.
• The Americans with Disabilities Act recommends a 1:12 slope; for 6-foot ramp a maximum height
of step/platform not to exceed 6 inches.
• Failure to follow all warnings/instructions may result in ramp slipping off step while occupied.
CAUTION
• When carrying ramp sections, always use handles and make sure hook-and-loop straps are
secure.
Clevis Pin
Qty. 2
AA
WARNING
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CAUTION
•

4
5
1. Ramp comes preassembled. Position the
ramp approximately the ramp’s length out
from the step or platform. Stand ramp up on
end with the open ends down and the handle
side toward you. Reach down and lift first half
of ramp toward the step or landing area and
set it down on top of support. Make sure hook
is pressed firmly against step.
2. Open top half of left side ramp panel (A).
3. Unfold left side ramp panel (A) toward you
and once again make sure ramp hooks are
pressed firmly against landing area.
1
2
3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
B
A
B
A
B
A
Place single-fold ramp (A)
approximately the ramp’s length out
from the step or plaorm. Stand
folded ramp up with top ends up (ends
with holes). Carefully lt ramp toward
the step or landing area and set it
down on top of support. Make sure
hook is pressed rmly against step.
Unfold top half of single-fold ramp (A)
toward you and once again make sure
ramp hooks are pressed rmly against
landing area.
Posion single-fold ramp (A) in desired
locaon. Locate both holes at end of
the single-fold ramp (A). Mark the pin
locaons using a pencil.
Remove the single-fold ramp (A) and
then, using a drill and 5/16 bit, drill a
hole approximately 2 inches deep.
1.
2.
3.

Hardware Used
5
1. Ramp comes preassembled. Position the
ramp approximately the ramp’s length out
from the step or platform. Stand ramp up on
end with the open ends down and the handle
side toward you. Reach down and lift first half
of ramp toward the step or landing area and
set it down on top of support. Make sure hook
is pressed firmly against step.
2. Open top half of left side ramp panel (A).
3. Unfold left side ramp panel (A) toward you
and once again make sure ramp hooks are
pressed firmly against landing area.
1
2
3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
B
A
B
A
B
A
5
CARE AND MAINTENANCE
These ramps are maintenance free, but to keep product in excellent condition follow these tips.
• Store in a cool dry place when not in use.
• Keep ramp clean and free of debris.
• Do not leave ramp out during harsh weather conditions.
• If ice or snow accumulates on ramp, do NOT use metal objects to remove. Instead, use plastic
shovel or non-corrosive ice melt.
8
Replace the single-fold ramp (A) and
insert the clevis pins (AA) into the
holes to secure it in place.
4.
These ramps are maintenance free, but to keep product in excellent
condion follow these ps.
• Store in a cool dry place when not in use.
• Keep ramp clean and free of debris.
• Do not leave ramp out during harsh weather condions.
• If ice or snow accumulates on ramp, do NOT use metal objects
to remove. Instead, use plasc shovel or non-corrosive
ice melt (labeled as “pet friendly” or “pet safe” ice melt).

WARRANTY
9
MANUFACTURER LIMITED WARRANTY
1. LIMITED LIFETIME WARRANTY — THE FOLLOWING APPLIES TO ALL END PURCHASERS
OTHER THAN RESIDENTS OF THE STATE OF CALIFORNIA*:
The manufacturer warrants to the original end purchaser of the product that the product is free from
defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty does not apply to
any product that has been subject to misuse, abuse, neglect, alteration, accident, usage not in
accordance with product instructions, acts of God, or improper installation, or that has been used for
rental purposes or repaired by someone other than the manufacturer. This warranty does not cover
normal deterioration of the product due to wear and exposure.
*(FIVE YEAR WARRANTY — THE FOLLOWING APPLIES TO RESIDENTS OF THE STATE OF
CALIFORNIA: For a period of five years after the purchase of the product by the original end
purchaser of the product, the manufacturer warrants to the original end purchaser of the product that
the product is free from defects in material and workmanship under normal use and service. This
warranty does not apply to any product that has been subject to misuse, abuse, neglect, alteration,
accident, usage not in accordance with product instructions, acts of God, or improper installation, or
that has been used for rental purposes or repaired by someone other than the manufacturer. This
warranty does not cover normal deterioration of the product due to wear and exposure.)
2. This warranty is limited to repairing or replacing, at the option of the manufacturer, any product
that is returned to the manufacturer and is reasonably determined by the manufacturer to be
defective. The repair or replacement of a defective product under this warranty will be made by the
manufacturer without charge for parts or labor. This excludes shipping or delivery charges to and
from the manufacturer’s place of business. If the product has been discontinued, the manufacturer
may replace the product with a new product of comparable value and function. The manufacturer
also reserves the right to refund the purchase price as its exclusive warranty remedy.
3. Any claim alleging that the product fails to conform to this warranty may be made only by the
original end purchaser and only while such purchaser owns the product. A defective product that is
covered by this warranty must be returned, at the purchaser’s expense, along with proof of date of
original purchase (such as receipt, check or other document the manufacturer deems acceptable that
shows the date of purchase and the identity of the product and purchaser), along with a description of
the alleged defect, to the manufacturer.
4. EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THE MANUFACTURER MAKES NO WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, AND THE MANUFACTURER DISCLAIMS AND NEGATES ALL OTHER
WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, CONFORMITY TO MODELS OR
SAMPLES, OR ANY WARRANTIES OR INDEMNITIES AGAINST INTELLECTUAL PROPERTY
INFRINGEMENT.
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THESE
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT WILL THE MANUFACTURER BE LIABLE
FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR FOR ANY
LIABILITY IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
5. Before using the product, the purchaser must first determine the suitability of the product for its
intended use, and the purchaser assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith.
6. No person, agent, distributor, dealer or company is authorized to change, amend or modify the
terms of this warranty.
7. This warranty gives the purchaser specific legal rights, and the purchaser may also have other
rights that vary from state to state.
8. The purchaser may not assign the purchaser’s rights or obligations under this warranty without
the prior written consent of the manufacturer.
Printed in the U.S.A.
1
1

MODELO • SFW230
• SFW330
• SFW430
• SFW530
Departamento de Servicio al Cliente
1-800-554-7267 de lunes a viernes de 7 a.m. a 5 p.m., hora estándar central.

9
CONTENIDO DEL PAQUETE
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Rampa De Un Solo Pliegue 1
A
9
CONTENIDO DEL PAQUETE
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Rampa De Un Solo Pliegue 1
A
SAFETY INFORMATION
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
3
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • Ramps are designed for wheelchairs and electric scooters. • Ramps are rated for a 600 pound capacity; rating is based on double axle, evenly distributed
loads. • Although ramp is equipped with anti-slip traction tape, caution is required as some factors can
reduce slip-resistant capabilities. Such factors include, but are not limited to, degree of wear on the shoe and flooring material; presence of foreign material such as water, oil and dirt; length of human stride. Caution should also be taken regarding type of floor finish and possible human error due to physical and mental conditions. Anti-slip properties apply to laboratory conditions and require users to use caution under field conditions as outlined here. • For your safety, a caregiver or aid should be present at all times when using any ramp. • Proper setup is essential for safe loading and unloading.
• Make sure that the hook (top end) is pressed firmly against the step or platform before using.
• When possible, use the clevis pins provided to lock ramp in place.
• Safe lifting practices should be used when lifting product. • The Americans with Disabilities Act recommends a 1:12 slope; for 6-foot ramp a maximum height of step/platform not to exceed 6 inches. • Failure to follow all warnings/instructions may result in ramp slipping off step while occupied. CAUTION • When carrying ramp sections, always use handles and make sure hook-and-loop straps are secure.
Clevis Pin
Qty. 2
AA
WARNING
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
10
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.
• Las rampas están diseñadas para sillas de ruedas y triciclos eléctricos.
• Las rampas están clasificadas para una capacidad de 272,16 kg; la clasificación está basada en
cargas de doble eje distribuidas uniformemente.
• Aunque la rampa está equipada con cinta para tracción antideslizante, se debe tener cuidado, ya
que algunos factores pueden reducir la capacidad antideslizante. Tales factores incluyen, entre
otros, el grado de desgaste en el zapato y el material del piso, la presencia de materiales extra-
ños como agua, aceite y suciedad y el largo de los trancos humanos. Se debe tener cuidado en
relación con el tipo de acabado del piso y posibles errores humanos debido a condiciones físicas
y mentales. Las propiedades antideslizantes se aplican en condiciones de laboratorio y requieren
que los usuarios tengan cuidado en las condiciones en terreno como se describe aquí.
• Para su seguridad, un cuidador debe estar presente en todo momento cuando use cualquier
rampa.
• La configuración adecuada es esencial para una carga y descarga seguras.
• Asegúrese de que el gancho (extremo superior) esté presionado firmemente contra el escalón o
la plataforma antes de usar.
• Cuando sea posible, use los pasadores de horquilla provistos para fijar la rampa en su lugar.
• Se deben usar prácticas de elevación seguras cuando levante el producto.
• La Ley de Estadounidenses con Discapacidades recomienda una inclinación de 1:12; para una
rampa de 1,22 m, la altura máxima del escalón/plataforma no debe exceder los 10,16 cm.
• El incumplimiento de las advertencias/instrucciones podría causar que la rampa se deslice hasta
salirse del escalón mientras se utiliza.
PRECAUCIÓN
• Al transportar la rampa, siempre use las manijas.
ADVERTENCIA
Pasador de
horquilla
Cant. 2
AA
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
10
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.
• Las rampas están diseñadas para sillas de ruedas y triciclos eléctricos.
• Las rampas están clasificadas para una capacidad de 272,16 kg; la clasificación está basada en
cargas de doble eje distribuidas uniformemente.
• Aunque la rampa está equipada con cinta para tracción antideslizante, se debe tener cuidado, ya
que algunos factores pueden reducir la capacidad antideslizante. Tales factores incluyen, entre
otros, el grado de desgaste en el zapato y el material del piso, la presencia de materiales extra-
ños como agua, aceite y suciedad y el largo de los trancos humanos. Se debe tener cuidado en
relación con el tipo de acabado del piso y posibles errores humanos debido a condiciones físicas
y mentales. Las propiedades antideslizantes se aplican en condiciones de laboratorio y requieren
que los usuarios tengan cuidado en las condiciones en terreno como se describe aquí.
• Para su seguridad, un cuidador debe estar presente en todo momento cuando use cualquier
rampa.
• La configuración adecuada es esencial para una carga y descarga seguras.
• Asegúrese de que el gancho (extremo superior) esté presionado firmemente contra el escalón o
la plataforma antes de usar.
• Cuando sea posible, use los pasadores de horquilla provistos para fijar la rampa en su lugar.
• Se deben usar prácticas de elevación seguras cuando levante el producto.
• La Ley de Estadounidenses con Discapacidades recomienda una inclinación de 1:12; para una
rampa de 1,22 m, la altura máxima del escalón/plataforma no debe exceder los 10,16 cm.
• El incumplimiento de las advertencias/instrucciones podría causar que la rampa se deslice hasta
salirse del escalón mientras se utiliza.
PRECAUCIÓN
• Al transportar la rampa, siempre use las manijas.
ADVERTENCIA
Pasador de
horquilla
Cant. 2
AA
8

11
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el
producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas.
Tiempo estimado de instalación: 8 minutos
Herramientas útiles (no se incluyen): Taladro con broca de 5/16" (para madera, metal o mampostería
dependiendo del tipo de superficie en la que perforará los orificios), bolígrafo/lápiz
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
10
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.
• Las rampas están diseñadas para sillas de ruedas y triciclos eléctricos.
• Las rampas están clasificadas para una capacidad de 272,16 kg; la clasificación está basada en
cargas de doble eje distribuidas uniformemente.
• Aunque la rampa está equipada con cinta para tracción antideslizante, se debe tener cuidado, ya
que algunos factores pueden reducir la capacidad antideslizante. Tales factores incluyen, entre
otros, el grado de desgaste en el zapato y el material del piso, la presencia de materiales extra-
ños como agua, aceite y suciedad y el largo de los trancos humanos. Se debe tener cuidado en
relación con el tipo de acabado del piso y posibles errores humanos debido a condiciones físicas
y mentales. Las propiedades antideslizantes se aplican en condiciones de laboratorio y requieren
que los usuarios tengan cuidado en las condiciones en terreno como se describe aquí.
• Para su seguridad, un cuidador debe estar presente en todo momento cuando use cualquier
rampa.
• La configuración adecuada es esencial para una carga y descarga seguras.
• Asegúrese de que el gancho (extremo superior) esté presionado firmemente contra el escalón o
la plataforma antes de usar.
• Cuando sea posible, use los pasadores de horquilla provistos para fijar la rampa en su lugar.
• Se deben usar prácticas de elevación seguras cuando levante el producto.
• La Ley de Estadounidenses con Discapacidades recomienda una inclinación de 1:12; para una
rampa de 1,22 m, la altura máxima del escalón/plataforma no debe exceder los 10,16 cm.
• El incumplimiento de las advertencias/instrucciones podría causar que la rampa se deslice hasta
salirse del escalón mientras se utiliza.
PRECAUCIÓN
• Al transportar la rampa, siempre use las manijas.
ADVERTENCIA
Pasador de
horquilla
Cant. 2
AA
9
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las
piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de
aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas
están dañadas.
Tiempo esmado de instalación: 8 minutos
Herramientas úles (no se incluyen): Taladro con broca de 5/16” (para madera,
metal o mampostería dependiendo del po de supercie en la que perforará
los oricios), bolígrafo/lápiz.
Las rampas están diseñadas para sillas de ruedas y triciclos eléctricos.
Las rampas están clasicadas para una capacidad de 272,16 kg; la clasicación está
basada en cargas de doble eje distribuidas uniformemente.
Aunque la rampa está equipada con cinta para tracción andeslizante, se debe tener
cuidado, ya que algunos factores pueden reducir la capacidad andeslizante. Tales
factores incluyen, entre otros, el grado de desgaste en el zapato y el material del piso,
la presencia de materiales extraños como agua, aceite y suciedad y el largo de los
trancos humanos. Se debe tener cuidado en relación con el po de acabado del piso
y posibles errores humanos debido a condiciones sicas y mentales. Las propiedades
andeslizantes se aplican en condiciones de laboratorio y requieren que los usuarios
tengan cuidado en las condiciones en terreno como se describe aquí.
Para su seguridad, un cuidador debe estar presente en todo momento cuando use
cualquier rampa.
La conguración adecuada es esencial para una carga y descarga seguras.
Asegúrese de que el gancho (extremo superior) esté presionado rmemente contra el
escalón o la plataforma antes de usar.
Cuando sea posible, use los pasadores de horquilla provistos para jar la rampa
en su lugar.
Se deben usar práccas de elevación seguras cuando levante el producto.
La Ley de Estadounidenses con Discapacidades recomienda una inclinación de 1:12;
para una rampa de 1,22 m, la altura máxima del escalón/plataforma no debe exceder
los 10,16 cm.
El incumplimiento de las advertencias/instrucciones podría causar que la rampa se
deslice hasta salirse del escalón mientras se uliza.
Al transportar la rampa, siempre use las manijas
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o
instalar el producto.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
10
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.
• Las rampas están diseñadas para sillas de ruedas y triciclos eléctricos.
• Las rampas están clasificadas para una capacidad de 272,16 kg; la clasificación está basada en
cargas de doble eje distribuidas uniformemente.
• Aunque la rampa está equipada con cinta para tracción antideslizante, se debe tener cuidado, ya
que algunos factores pueden reducir la capacidad antideslizante. Tales factores incluyen, entre
otros, el grado de desgaste en el zapato y el material del piso, la presencia de materiales extra-
ños como agua, aceite y suciedad y el largo de los trancos humanos. Se debe tener cuidado en
relación con el tipo de acabado del piso y posibles errores humanos debido a condiciones físicas
y mentales. Las propiedades antideslizantes se aplican en condiciones de laboratorio y requieren
que los usuarios tengan cuidado en las condiciones en terreno como se describe aquí.
• Para su seguridad, un cuidador debe estar presente en todo momento cuando use cualquier
rampa.
• La configuración adecuada es esencial para una carga y descarga seguras.
• Asegúrese de que el gancho (extremo superior) esté presionado firmemente contra el escalón o
la plataforma antes de usar.
• Cuando sea posible, use los pasadores de horquilla provistos para fijar la rampa en su lugar.
• Se deben usar prácticas de elevación seguras cuando levante el producto.
• La Ley de Estadounidenses con Discapacidades recomienda una inclinación de 1:12; para una
rampa de 1,22 m, la altura máxima del escalón/plataforma no debe exceder los 10,16 cm.
• El incumplimiento de las advertencias/instrucciones podría causar que la rampa se deslice hasta
salirse del escalón mientras se utiliza.
PRECAUCIÓN
• Al transportar la rampa, siempre use las manijas.
ADVERTENCIA
Pasador de
horquilla
Cant. 2
AA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CAUTION
•

10
12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1
2
3
1. Coloque la rampa de un solo pliegue (A) a
aproximadamente el largo de la misma desde
el escalón o la plataforma. Coloque la rampa
plegada en posición vertical con los extremos
superiores hacia arriba (extremos con orificios).
Incline cuidadosamente la rampa hacia el
escalón o el área de fijación e instálela sobre la
parte superior del soporte. Asegúrese de que el
gancho esté firmemente presionado contra el
escalón. Despliegue la mitad superior de la
rampa de un solo pliegue (A) hacia usted y
nuevamente asegúrese de que los ganchos de
la rampa estén firmemente presionados contra
el área de fijación.
2.
Coloque la rampa de un solo pliegue (A) en la
ubicación deseada. Ubique ambos orificios en
el extremo de la rampa de un solo pliegue (A).
Marque las ubicaciones de los pasadores con
un lápiz.
3.
Retire la rampa de un solo pliegue (A) y luego,
con un taladro y una broca de 5/16", taladre un
orificio de aproximadamente 5,08 cm de
profundidad.
A
AA
A
Coloque la rampa de un solo pliegue (A) a
aproximadamente el largo de la misma desde
el escalón o la plataforma. Coloque la rampa
plegada en posición vercal con los extremos
superiores hacia arriba (extremos con
oricios). Incline cuidadosamente la rampa
hacia el escalón o el área de jación e instálela
sobre la parte superior del soporte. Asegúrese
de que el gancho esté rmemente presionado
contra el escalón. Despliegue la mitad superior
de la rampa de un solo pliegue (A) hacia usted
y nuevamente asegúrese de que los ganchos
de la rampa estén rmemente presionados
contra el área de jación.
Coloque la rampa de un solo pliegue (A) en la
ubicación deseada. Ubique ambos oricios en
el extremo de la rampa de un solo pliegue (A).
Marque las ubicaciones de los pasadores con
un lápiz.
Rere la rampa de un solo pliegue (A) y luego,
con un taladro y una broca de 5/16”, taladre
un oricio de aproximadamente 5,08 cm de
profundidad.
1.
2.
3.

Hardware Used
13
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Estas rampas no necesitan mantenimiento, pero siga estos consejos para mantener el producto en
excelentes condiciones.
• Almacene en un lugar fresco y seco cuando no la utilice.
• Mantenga la rampa limpia y libre de desechos.
• No deje la rampa en el exterior durante condiciones climáticas adversas.
• Si se acumula nieve o hielo en la rampa, NO use objetos metálicos para eliminar la acumulación.
En su lugar, use una pala plástica o productos para derretir hielo no corrosivos.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
4
4. Vuelva a colocar la rampa de un solo
pliegue (A) e inserte los pasadores de
horquilla (AA) en los orificios para asegurar
la rampa en su lugar.
A
Aditamentos utilizados
AA x 2
Pasador de
horquilla
11
13
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Estas rampas no necesitan mantenimiento, pero siga estos consejos para mantener el producto en
excelentes condiciones.
• Almacene en un lugar fresco y seco cuando no la utilice.
• Mantenga la rampa limpia y libre de desechos.
• No deje la rampa en el exterior durante condiciones climáticas adversas.
• Si se acumula nieve o hielo en la rampa, NO use objetos metálicos para eliminar la acumulación.
En su lugar, use una pala plástica o productos para derretir hielo no corrosivos.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
4
4. Vuelva a colocar la rampa de un solo
pliegue (A) e inserte los pasadores de
horquilla (AA) en los orificios para asegurar
la rampa en su lugar.
A
Aditamentos utilizados
AA x 2
Pasador de
horquilla
13
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Estas rampas no necesitan mantenimiento, pero siga estos consejos para mantener el producto en
excelentes condiciones.
• Almacene en un lugar fresco y seco cuando no la utilice.
• Mantenga la rampa limpia y libre de desechos.
• No deje la rampa en el exterior durante condiciones climáticas adversas.
• Si se acumula nieve o hielo en la rampa, NO use objetos metálicos para eliminar la acumulación.
En su lugar, use una pala plástica o productos para derretir hielo no corrosivos.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
4
4. Vuelva a colocar la rampa de un solo
pliegue (A) e inserte los pasadores de
horquilla (AA) en los orificios para asegurar
la rampa en su lugar.
A
Aditamentos utilizados
AA x 2
Pasador de
horquilla
Vuelva a colocar la rampa de un solo
pliegue (A) e inserte los pasadores
de horquilla (AA) en los oricios para
asegurar la rampa en su lugar
4.
Estas rampas no necesitan mantenimiento, pero siga estos consejos para
mantener el producto en excelentes condiciones.
• Almacene en un lugar fresco y seco cuando no la ulice.
• Mantenga la rampa limpia y libre de desechos.
• No deje la rampa en el exterior durante condiciones climácas
adversas.
• Si se acumula nieve o hielo en la rampa, NO use objetos
metálicos para eliminar la acumulación. En su lugar, use una
pala plásca o productos para derrer hielo no corrosivos.

14
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE
1. GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA: LO SIGUIENTE SE APLICA A TODOS LOS
COMPRADORES FINALES QUE NO SEAN RESIDENTES DEL ESTADO DE CALIFORNIA:*
El fabricante garantiza al comprador final original del producto que éste no presentará defectos en los
materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de uso y servicio. Esta garantía no se
aplica a ningún producto que haya estado sujeto a uso inadecuado, abuso, negligencia, alteración,
accidentes, uso contrario a las instrucciones del producto, desastres naturales, instalación indebida o
que se haya usado para propósitos de alquiler o que haya sido reparado por alguien que no sea el
fabricante. Esta garantía no cubre el deterioro normal del producto debido al desgaste y exposición.
*(GARANTÍA DE CINCO AÑOS: LO SIGUIENTE SE APLICA A LOS RESIDENTES DEL ESTADO DE
CALIFORNIA: Por un período de cinco años después de la compra del producto por parte del comp-
rador final original de éste, el fabricante garantiza al comprador final original que el producto no pre-
sentará defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de uso y servicio.
Esta garantía no se aplica a ningún producto que haya estado sujeto a uso inadecuado, abuso, neg-
ligencia, alteración, accidentes, uso contrario a las instrucciones del producto, desastres naturales,
instalación indebida o que se haya usado para propósitos de alquiler o que haya sido reparado por
alguien que no sea el fabricante. Esta garantía no cubre el deterioro normal del producto debido al
desgaste y exposición).
2. Esta garantía está limitada a la reparación o el reemplazo, a opción del fabricante, de cualquier
producto que se devuelva al fabricante y se determine razonablemente como defectuoso por el fabri-
cante. La reparación o el reemplazo de un producto defectuoso cubierto por esta garantía la llevará a
cabo el fabricante sin cargo por piezas o la mano de obra. Esto excluye los cargos por envío o trans-
porte hacia y desde las dependencias del fabricante. Si el producto se ha discontinuado, el fabricante
puede reemplazar el producto con uno nuevo de valor y función comparables. El fabricante también
se reserva el derecho de reembolsar el precio de compra como su recurso exclusivo de la garantía.
3. Cualquier reclamo que alegue que el producto no cumple con esta garantía sólo puede ser llevado
a cabo por el comprador final original y sólo si dicho comprador es el propietario del producto. Un
producto defectuoso cubierto por esta garantía se debe devolver al fabricante, a costo del comprador,
junto con un comprobante de la fecha de compra original (como un recibo, un cheque u otro docu-
mento que el fabricante estime como aceptable y que demuestre la fecha de compra y la identidad
del producto y el comprador) y con una descripción del defecto alegado.
4. EXCEPTO DE LO QUE SE ESTABLECE EN ESTE DOCUMENTO, EL FABRICANTE NO DA GA-
RANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y EL FABRICANTE RECHAZA Y NIEGA TODAS LAS
OTRAS GARANTÍAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIA-
BILIDAD, LA IDONEIDAD PARA FINES PARTICULARES, LA CONFORMIDAD CON MODELOS O
MUESTRAS, O CUALQUIER GARANTÍA O INDEMNIZACIÓN CONTRA LA VIOLACIÓN DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE GA-
RANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS LIMITACIONES NO SE APLI-
QUEN EN SU CASO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL FABRICANTE SE HARÁ RESPON-
SABLE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL O RESULTANTE O POR
CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.
5. Antes de usar el producto, el comprador primero debe determinar la aplicabilidad del producto para
su uso deseado y este debe asumir todos los riesgos y la responsabilidad en conexión con el uso del
producto.
6. Ninguna persona, agente, distribuidor ni empresa está autorizada para cambiar, corregir o
modificar los términos de esta garantía.
1
1
15
Impreso en EE.UU.
GARANTÍA
7. Esta garantía le otorga derechos legales específicos al comprador y es posible que el comprador
tenga también otros derechos que varían según el estado.
8. El comprador no puede asignar los derechos ni las obligaciones del comprador que aparecen en
esta garantía sin el previo consentimiento escrito del fabricante.