Pyrox HeatMaster AVR User manual

HeatMaster 6–15kW1
NONO
NONO
NO SESE
SESE
SE GBGB
GBGB
GB
HeatMaster AVR 6-15kW

HeatMaster 6–15kW 2

HeatMaster 6–15kW3
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
373
454
397
min 1,8 m
min
300 mm
min 300 mm
NONO
NONO
NO SESE
SESE
SE GBGB
GBGB
GB
70
90

HeatMaster 6–15kW 4
Principdiagram, manöver
Principal diagram, manouver
Principdiagram, effekt
Principal diagram, output AVR 6, AVR 9
400V 3~ AVR 12, AVR 15
400V 3~
AVR 6, AVR 9
Δ230V 3~
AVR 12, AVR 15
Δ230V 3~

HeatMaster 6–15kW5
Inkoppling av tillbehör och kontrollpanel
Connection of accessories and control panel
Timer
Dataundercentral
(fastighetsstyrning)
Computing subcentre
(e.g. premises control)
Manöverpanel
Control panel
3-step
thermostat
1-step
thermostat 2-step
thermostat
Manöverpanel
Control panel Manöverpanel
Control panel

HeatMaster 6–15kW 6
Omkoppling till 230V 3~
Rewiring for 230V 3~
AVR 6, AVR 9
Y 400V 3~ Δ230V 3~
AVR 12, AVR 15
Y 400V 3~ Δ230V 3~
Obs! I kopplingsschemana nedan
visas kopplingsutrymmet sett med
apparaten vänd upp och ner.
Please note! The wiring etc in all
illustrations is shown with the
heater turned upside down.
K2 K1 K3
400V 3N~
400V 3N~ 230V 3~
230V 3~

HeatMaster 6–15kW7
NONO
NONO
NO
Bruksanvisning
HeatMaster stasjonære varmluftsvifter er beregnet
for oppvarming av lokaler. Apparatet er velegnet
for bruk i lagerlokaler, verksteder, sportshaller o.l.
Varmluftsviftene er NEMKO godkjente med
sprutsikker kapsling.
Elektrisk tilkobling
Tilkopling til strømnett skal være permanent og
utføres av godkjent el-installatør i overenstem-
melse med gjeldende forskrifter. Mellom nett og
apparattilkopling skal det installeres en allpolig
bryter med minimum 3 mm kontaktåpning. Det
anbefales å benytte en bryter med varsellampe.
Kontroller at nettspenning og data på typeskiltet
stemmer overens. Koplingskjema finnes på
innsiden av apparatets deksel.
NB! Alt installasjonsarbeide må foretaes med
frakoplet spenning!
Apparatet har klemmer for tilkopling til strømnett,
samt klemmer for ekstern tilkopling av fjernbrytere,
termostat og tidsur. På apparatets bakside finnes
4 ”knock-outs” for gjennomføring av kabel for
strømtilførsel og eksterne tilkoplinger. Ved
tilkopling skal det benyttes gjennomføringer
godkjent for kapslingsklassen.
Varmevifta har ikke innebygd termostat. Ved
levering er den koblet slik at den gir full effekt. For
å koble inn ekstern termostat, se skjema side 5.
For omkobling fra 400V 3~ til 230V 3~ må
ledningene fra kontaktorene til elementene flyttes
og kobling gjøres i henhold til skjema side 6.
Montering
• Vær oppmerksom på at minimumsavstandene
iflg. Fig. 1 på s. 3 må overholdes. Apparatet
må ikke monteres med blåseretning mot vegg,
se fig. 3.
• Festekonsollet løses fra apparatet ved å skru
de nedre skruene helt ut og deretter de øvre
skruene så langt som nødvendig.
• Skruehull markeres og borres i henhold til
skisses på side 3.
• Skru inn skruene for nøkkelhullene slik at ca.
10 mm står igjen
• Reguler konsollet til ønsket opphengsvinkel,
heng den opp og skru i den siste skruen.
• Skru inn de øvre skruene på apparatet slik at
ca. 10 mm står igjen
• Heng opp apparatet og juster det til ønsket
vinkel
• Skru inn de nedre skruene og dra tilslutt til alle
skruer.
Funksjon
Effektvelgeren har følgende innstillinger:
Av – 1/3 effekt – 2/3 effekt – full effekt
Vifteregulatoren har følgende innstillinger:
Av – 1/3 – 2/3 – full trinn
Feilsøking
Om apparatet ikke fungerer første gangen den tas
i bruk kan temperaturbegrenseren ha løst seg ut
under transport. Se "Overoppheting".
Overoppheting
Dersom apparatet blir for varmt vil den innebygde
temperaturbegrenseren (termoutløseren) løse ut.
Etter at apparatet har kjølnet av og årsaken til
overoppheting er rettet, kan temperaturbegren-
seren tilbakestilles manuelt. Dette gjøres ved at
lokket på apparatet fjernes og knappen på
temperaturbegrenseren trykkes inn, se fig. 2.
NB! Alt arbeide i apparatets koplingsrom skal
utføres av fagmann og med avslått spenning.
Sikkerhet
• Apparatet skal ikke monteres i umiddelbar
nærhet av bad, dusj vaskeplass eller
svømmebasseng
• Apparatets overflater er varme ved bruk
• Apparatet skal ikke monteres slik at brennbart
materiale kan antennes
• Apparetet må ikke tildekkes, hverken helt eller
delvis, overoppheting av apparatet kan
medføre brannfare.
• Apparatet skal ikke monteres direkte under fast
elektrisk stikkontakt.
Vedlikehold
HeatMaster krever intet spesielt vedlikehold, dog
anbefales det regelmessig inspeksjon og
rengjøring av innsugingsgitter og vifte.

HeatMaster 6–15kW 8
SESE
SESE
SE
Bruksanvisning
HeatMaster stationära varmluftsfläktar är avsedda
för uppvärmning av lokaler. Fläktarna är lämpliga
för användning i utrymmen som lagerlokaler,
verkstäder etc. Värmefläktarna är godkända av
SEMKO och NEMKO. Kapslingsklass: IP 44
Sköljtätt utförande.
Elektrisk anslutning
Installationen skall vara fast och utföras av
behörig installatör i enlighet med gällande
föreskrifter. Installationen skall föregås av en
allpolig brytare med minst 3 mm kontaktöppning
helst försedd med signallampa. Kontrollera att
nätspänning och uppgifterna på typskylten
stämmer överens. Kopplingsschema finns klistrat
på lockets insida.
OBS! Alla arbeten skall utföras i spänningslöst
tillstånd.
Värmefläktarna har plint för inkoppling till det fasta
nätet samt plintar för anslutningar av yttre brytare,
termostat och tidur. För de yttre anslutningarna
finns på baksidan 4 st knock-outs som vid
anslutning skall förses med en genomföring som
säkerställer kapslingsklassen.
Värmefläkten saknar inbyggd termostat. Vid
leverans är den byglad så att full värme erhålls.
För att koppla in extern termostat, se kopplings-
schema sid 5.
För omkoppling från 400V 3~ till 230V 3~ måste
kopplingstrådarna från kontaktorerna till elementen
dras om och bygling göras enligt figuren på sid 6.
Montering
• Observera att minavstånden enligt fig. 1 sidan
3 måste hållas. Värmefläktarna får ej monteras
med utblåsriktning mot vägg, fig. 3.
• Vid leverans är konsolen fäst vid apparaten.
Lossa konsolen från apparaten genom att
skruva ur skruvarna helt.
• Markera och borra hålen för skruvarna enligt
skissen på sidan 3.
• Skruva i skruvarna för nyckelhålen tills ca 10
mm återstår.
• Vänd konsolen till önskad upphängningsvinkel,
häng upp den och skruva i den sista skruven.
• Skruva i de övre skruvarna på apparaten tills ca
10 mm återstår.
• Häng upp apparaten och justera den till
önskad vinkel.
• Skruva i de nedre skruvarna och dra åt
samtliga skruvar.
Funktion
Effektväljarens lägen:
Av – 1/3 effekt – 2/3 effekt – full effekt
Fläktväljarens lägen:
Av – 1/3 – 2/3 – fullt varvtal
Felsökning
Om apparaten inte fungerar första gången den tas
i bruk kan temperaturbegränsaren ha löst ut under
transport. Se ”överhettning”.
Överhettning
Om apparaten överhettas kommer den inbyggda
temperaturbegränsaren att lösa ut. Återställ
temperaturbegränsaren efter att apparaten svalnat
och felet åtgärdats. (Fig. 2).
OBS! Allt arbete inuti apparatens kopplings-
utrymme skall göras av behörig fackman och i
spänningslöst tillstånd!
Temperaturebegränsaren återställs genom att
locket avlägnas och knappen på temperatur-
begränsaren trycks in. (Fig. 2)
Säkerhet
• Apparaten får ej användas i omedelbar närhet
till bad, dusch, tvättställ eller simbassäng!
• Apparaten har vid drift heta ytor!
• Apparaten får ej placeras så att brännbart
material kan antändas!
• Apparaten får ej övertäckas helt eller delvis
med kläder o dyl material, då överhettning av
apparaten kan medföra brandfara!
• Apparaten får ej placeras direkt under fast
vägguttag!
Underhåll
HeatMaster kräver normalt inget underhåll, men
kontroll och regelbunden rengöring av insug-
ningsgallret och fläkten rekommenderas.

HeatMaster 6–15kW9
GBGB
GBGB
GB
User Instructions
The HeatMaster fan heaters are designed for
heating of premises. The compact and robust
design makes them suitable for use in storage
rooms, garages, workshops, shops etc. The
heaters are approved by SEMKO and NEMKO.
Enclosure: IP 44 Splash proof design.
Electrical connection
The installation must be permanent and carried
out in conformity with prevailing regulations. The
installation should be preceded by an all-pole
circuit breaker with at least 3 mm breaking gap,
preferably equipped with an operating lamp.
Mains voltage and type plate must comply. The
wiring diagram for each appliance is situated on
the inside of the cover.
NB! All electrical work must be carried out in
currentless condition.
The heaters have terminal blocks for connection to
the mains and external breakers, thermostat and
timer. 4 knock-outs are located on the back for
external connections, these should be furnished
with an apropriate inlet in order to meet the
enclosure class’ demands.
The heaters are not equipped with a built-in
thermostat. Upon delivery it is connected to obtain
maximum heating. For connecting external
thermostat, see wiring diagram on page 5.
To rewire from 400V 3~ to 230V 3~ it is necessary
to connect the wires from the contactors to the
heating elements etc according to figures on page
6.
Mounting
• Please note that he minimum measurements
on fig. 1 must be kept.The heaters must not be
mounted so the output is directed towards a
wall, see fig. 3.
• The bracket is fastened onto the unit upon
delivery. Loosen the bracket from the unit by
unscrewing the screws completely.
• Screw in the screws for the keyhole slots until
approx. 10 mm remains. Put up the bracket.
• Screw the upper screws into the unit until 10
mm remains.
• Suspend the unit on the bracket and adjust to
the desired angle.
• Screw in the lower screws and then tighten all
screws.
Operation
The operating switch has 4 functions:
Off – 1/2 power – 2/3 power – full power
The fan selector has 3 functions:
Off – 1/3 – 2/3 – full speed
Fault-detecting
If the unit does not work the first time it is used,
the temperature cut-out may have tripped during
transport. See “Overheating“.
Overheating
If the unit overheats the in-built temperature cut-
out will trip. Reset the temperature cut-out once
the unit has cooled and the fault has been
rectified. (Fig. 2)
NOTE! All work inside the unit’s connection area
must be carried out by a qualified technician and
while the unit is not voltage fed.
The temperature cut-out is reset by removing the
heater's lid and pushing the button as in fig. 2.
Safety
• The appliance must not be used in the
immediate vicinity of bathtubs, showers, wash
basins or swimming pools!
• The appliance has hot surfaces during
operation!
• The appliance must not be placed so that
inflammable material can be ignited.
• The appliance must not be covered either with
clothes or similar material, since overheating of
the appliance can result in fire hazard!
• The appliance must not be placed directly
under a wall-outlet!
Maintenance
The HeatMaster does not normally require
maintenance, but we recommend inspection and
regular cleaning of the intake filter and the fan.

HeatMaster 6–15kW 10
Typ AVR 6 AVR 9 AVR 12 AVR 15
Effekt (kW) 6 9 12 15
Tilkoblingsspenning (V) 230V3~/400V3N~ 230V3~/400V3N~ 230V3~/400V3N~ 230V3~/400V3N~
Strømstyrke (A) 15,4/9,0 22,9/13,3 30,5/17,7 38,0/22,0
Effektvelgerens posisjoner (kW) 0 – 3 – 4,5 – 6 0 – 4,5 – 6,7 - 9 0 – 6 – 10/9 – 12 0 – 7,5 – 12,5/11,2 – 15
Temperaturøkning på gjennom-
gående luft (°C) 17 / 14 25 / 21 33 / 28 42 / 35
Luftmengde (m3/h) 1070 / 1300 1070 / 1300 1070 / 1300 1070 / 1300
Vekt (kg) 18 18 18 18
Typ AVR 6 AVR 9 AVR 12 AVR 15
Effekt (kW) 6 9 12 15
Anslutningsspänning (V) 230V3~/400V3N~ 230V3~/400V3N~ 230V3~/400V3N~ 230V3~/400V3N~
Strömstyrka (A) 15,4/9,0 22,9/13,3 30,5/17,7 38,0/22,0
Effekt steg (kW) 0 – 3 – 4,5 – 6 0 – 4,5 – 6,7 - 9 0 – 6 – 10/9 – 12 0 – 7,5 – 12,5/11,2 – 15
Temperaturökning på genom-
gående luft vid full effekt (°C) 17 / 14 25 / 21 33 / 28 42 / 35
Luftföde (m3/h) 1070 / 1300 1070 / 1300 1070 / 1300 1070 / 1300
Vikt (kg) 18 18 18 18
Type AVR 6 AVR 9 AVR 12 AVR 15
Output (kW) 6 9 12 15
Voltage (V) 230V3~/400V3N~ 230V3~/400V3N~ 230V3~/400V3N~ 230V3~/400V3N~
Current (A) 15,4/9,0 22,9/13,3 30,5/17,7 38,0/22,0
Power steps (kW) 0 – 3 – 4,5 – 6 0 – 4,5 – 6,7 - 9 0 – 6 – 10/9 – 12 0 – 7,5 – 12,5/11,2 – 15
Temperature increse of outgoing
air at full power (°C) 17 / 14 25 / 21 33 / 28 42 / 35
Air flow (m3/h) 1070 / 1300 1070 / 1300 1070 / 1300 1070 / 1300
Weight (kg) 18 18 18 18
NONO
NONO
NO SESE
SESE
SE GBGB
GBGB
GB

HeatMaster 6–15kW11

HeatMaster 6–15kW 12
Pyrox as
Verkseier Furulunds vei 11
Postboks 110, Alnabru
NO-0614 Oslo
NORWAY
Phone: [phone]
Fax: [phone]
F892977 99-01-27