QFX R-46 User manual

R-46

1
5678910
4
32
OPERATION INSTRUCTION
R-46
12 13
11 14 15
16
17
L'éclair e t la pointe de f lèche
à l 'intérieur du triang le sont
un symb ole d'avertis sement
qui indique la p résence d 'une
"tension danger euse" à
l'i ntérieur du produit .
Le sy mbole d 'exclamat ion à
l'i ntérieur du t riangle est un
signa l d'avert issement qui
atti re votr e att ention sur des
instructions importantes
accompa gnant le produ it.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
PRÉCAUTION : POUR R ÉDUIRE
LES RISQU ES DE CHOC
ÉLECTR IQUE, NE PAS ENLEV ER
LE C OUVERCLE (OU L'ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR À L' IN TÉR IEUR.
CONSULTEZ UN TECHNICIE N
QUALIFIÉ POUR TOUTE
RÉPARATION.
El destel lo de un rayo y la punta
de f lecha d entro del triángulo
son u na señal de ad vertencia
que t e aler ta sobr e la p resencia
de "voltaje pelig roso" de ntro
del produc to.
El signo de excla mación
dentro del t riángulo es u na
señal de ad vertenci a que te
alerta sobre i nstrucciones
importa ntes que acompañan a l
producto.
PRECAUCIÓN
RIESG O DE DESCARGA EL ÉCTRICA
NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUC IR EL
RIESG O DE DESCARGA
ELÉCTRIC A, NO R ETIRE LA
CUBIERTA (O LA PARTE
TRASE RA). NO HAY PI EZAS
REPARA BLES POR EL USUAR IO
EN EL INTERIOR . C ONSULTE EL
SERVICIO TÉCNIC O A PERSONAL
CUALIFICADO.
The Light ning flas h and
arrow head withi n the tria ngle
is a warn ing sign aler ting you of
"dang erous vo ltage"ins ide th e
product.
The excla mation point w ithin
the tr iangle i s a warn ing sign
aler ting yo u of i mportant
instructions accompanying the
product.
CAUTION
RISK OF ELE CTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:TO R EDUCE TH E RISK
OF ELEC TRIC SHOCK，DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO
USER SERVICEABL E PARTS
INSIDE. R EFER SERVICING TO
QUALIFIE D SERVICE
PERSONN EL.
1. TELESCOPIC ANTENNA
2. TUNING CONTROL
3. VOLUME CONTROL
4. BATTERY COMPARTMENT
5. MP3 PLAY/PAUSE BUTTON
6.MP3 PREV BUTTON
7. MP3 NEXT BUTTON
8. MP3 MODE BUTTON
9. MP3 REPEAT PLAYBACK
10. FAN SWITCH
11. DC 4V OUTPUT
12. DC 5V INPUT
13. CHARGE NOTIFICATION
14. MP3 NOTIFICATION
15. USB INPUT
16. TF CARD SLOT
17. BAND SWITCH
FUNCTIONAL DESCRIPTION:
1. ANTENA TELESCÓPICA
2. CONTROL DE AJUSTE
3. CONTROL DE VOLUMEN
4. COMPARTIMENTO DE BATERÍA
5. BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA DE
MP3
6. BOTÓN ANTERIOR DE MP3
7. BOTÓN SIGUIENTE DE MP3
8. BOTÓN DE MODO DE MP3
9. REPRODUCCIÓN EN BUCLE DE MP3
10. INTERRUPTOR DE VENTILADOR
11. SALIDA DE 4V CC
12. ENTRADA DE CC 5V
13. INDICADOR DE CARGA
14. INDICADOR MP3
15. ENTRADA USB
16. RANURA PARA TARJETA TF
17. INTERRUPTOR DE BANDA
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL:
1. ANTENNE TÉLESCOPIQUE
2. COMMANDE DE SYNTONISATION
3. CONTRÔLE DE VOLUME
4. COMPARTIMENT À PILES
5. BOUTON LECTURE/PAUSE MP3
6. BOUTON PRÉCÉDENT MP3
7. BOUTON SUIVANT MP3
8. BOUTON MODE MP3
9. LECTURE EN BOUCLE MP3
10. INTERRUPTEUR DE VENTILATEUR
11. SORTIE 4V CC
12. ENTRÉE DC 5V
13. INDICATEUR DE CHARGE
14. INDICATEUR MP3
15. ENTRÉE USB
16. EMPLACEMENT MICROSD
17. EMPLACEMENT DE CARTE TF
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL:
1. Do not install this equipment in a conned space such as a book case or similar unit. It should be placed in
a well ventilated area. The ventilation should not be impeded by covering the opening with items such as
newspapers, table cloths, curtains etc.
2. WARNING : To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to a naked ame source,
rain or moisture.
3. WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re etc.
1. No instale este equipo en un espacio cerrado como una estantería o unidad similar. Debe colocarse en un
área bien ventilada. La ventilación no debe obstruirse cubriendo la abertura con elementos como periódicos,
manteles, cortinas, etc.
2. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a una fuente
de llama desnuda, lluvia o humedad.
3. ADVERTENCIA: Las pilas no deben estar expuestas a calor excesivo como la luz solar, el fuego, etc.
1. Ne pas installer cet équipement dans un espace conné tel qu'une bibliothèque ou une unité similaire. Il
doit être placé dans un endroit bien ventilé. La ventilation ne doit pas être obstruée en recouvrant l'ouverture
avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
2. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à
une source de amme nue, à la pluie ou à l'humidité.
3. AVERTISSEMENT : Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière directe
du soleil, le feu, etc.

OPERATING MANUAL
R-46
OPERATIONS SPECIFICATIONS
1. Put the battery into the battery compartment in the correct direction or use an
external input power supply.
2. Turn the volume knob clockwise to turn the radio power on and increase the
volume. Turn the volume knob counterclockwise to reduce the volume and turn o.
3. Adjust the band selector and turn the tuning knob to receive dierent programs
from AM/FM/SW. When listening to FM/SW, pull out the antenna and change the
length to hear more clearly. When listening to an AM program, vary the position of
the radio until you get the best signal.
4. MP3: Insert the USB Drive/TF Card into the USB Drive/TF Card Slot.
5. BLUETOOTH: Use a BLUETOOTH device such as a mobile phone or a computer,
turn on the BLUETOOTH and pair it, and choose to play media songs.
6. Built-in rechargeable battery. When the sound of the machine is low or does not
work, it means that the lithium battery is undervoltage or dead. Plug in the external
charger and charge. The battery can be fully charged in 3-4 hours.
ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN
1.Coloque la batería en el compartimento de la batería en la dirección correcta o
use una fuente de alimentación externa.
2. Gire la perilla de volumen en sentido horario para encender la radio y aumentar
el volumen. Gire la perilla de volumen en sentido antihorario para reducir el volumen
y apagarla.
3. Ajuste el selector de banda y gire la perilla de sintonización para recibir diferentes
programas de AM/FM/SW. Al escuchar FM/SW, saque la antena y ajuste su longitud
para escuchar con mayor claridad. Al escuchar un programa de AM, varíe la posición
de la radio hasta obtener la mejor señal.
4. MP3: Inserte la unidad USB/tarjeta TF en la ranura USB/tarjeta TF.
5. BLUETOOTH: Use un dispositivo BLUETOOTH como un teléfono móvil o una
computadora, encienda el BLUETOOTH, empareje y elija reproducir canciones
multimedia.
6. Batería recargable incorporada. Cuando el sonido de la máquina es bajo o no
funciona, signica que la batería de litio tiene bajo voltaje o está descargada. Conecte
el cargador externo y cargue. La batería puede cargarse por completo en 3-4 horas.
SPÉCIFICATIONS D'UTILISATION
1. Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie dans la bonne direction ou
utilisez une alimentation électrique externe.
2. Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer
la radio et augmenter le volume. Tournez le bouton de volume dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre pour réduire le volume et l'éteindre.
3. Réglez le sélecteur de bande et tournez le bouton de syntonisation pour recevoir
diérents programmes AM/FM/SW. Lors de l'écoute de la FM/SW, sortez l'antenne et
ajustez sa longueur pour une écoute plus claire. Lors de l'écoute d'un
programme AM, variez la position de la radio jusqu'à obtenir le meilleur signal.
4. MP3 : Insérez la clé USB/carte TF dans l'emplacement USB/carte TF.
5. BLUETOOTH : Utilisez un appareil BLUETOOTH comme un téléphone portable ou
un ordinateur, activez le BLUETOOTH, associez-le et choisissez de lire des chansons
multimédias.
6. Batterie rechargeable intégrée. Lorsque le son de l'appareil est faible ou ne
fonctionne pas, cela signie que la batterie lithium est sous-tension ou
déchargée. Branchez le chargeur externe et chargez-la. La batterie peut être
complètement chargée en 3 à 4 heures.
PRECAUTIONS:
•Please remove the batteries
if the unit is not being used
for a long time. Do not mix
dierent types of batteries
or combine an old one with
a new one.
•Please avoid hitting or dropping
the unit forcefully, and do not
expose it to damp, corrosive,
high temperature, or strong
light conditions.
•To clean the surface of the unit,
please use a soft cloth lightly
dampened with a mild detergent
solution. Do not use any strong
solvents such as alcohol, benzine,
or corrosive substances.
•Por favor, evite golpear o dejar
caer la unidad con fuerza, y no
la exponga a condiciones de
humedad, corrosión, altas
temperaturas o luz intensa.
•Para limpiar la supercie de la
unidad, utilice un paño suave
ligeramente humedecido con
una solución de detergente
suave. No utilice solventes
fuertes como alcohol, bencina o
sustancias corrosivas.
•Veuillez éviter de frapper ou de
faire tomber violemment
l'appareil, et ne le laissez pas
dans des conditions humides,
corrosives, à haute température
ou sous une forte lumière.
•Pour nettoyer la surface de
l'appareil, veuillez utiliser un
chion doux légèrement
humidié avec une solution
détergente douce. N'utilisez pas
de solvants puissants tels que
l'alcool, la benzine ou des
substances corrosives.
PRECAUCIONES: PRÉCAUTIONS:
•Por favor, retire las pilas si no
va a utilizar la unidad durante
mucho tiempo. No mezcle
diferentes tipos de pilas, ni
una antigua con una nueva.
•Veuillez retirer les piles si vous
n'utilisez pas l'appareil pendant
une longue période. Ne
mélangez pas diérents types
de piles, ni une ancienne avec
une nouvelle.
FREQUENCY RANGE:
AM: 530-1600KHz
FM: 88-108MHz
SW: 8-16MHz
RANGO DE FRECUENCIA: PLAGE DE FRÉQUENCES:
AM: 530-1600KHz
FM: 88-108MHz
SW: 8-16MHz
AM : 530-1600 kHz
FM : 88-108 MHz
SW : 8-16 MHz

LIMITED PRODUCT WARRANTY POLICY
Before returning your Product for service under this Warranty, please (i) read the instruction manual carefully and visit our
website at www.qfxusa.com for Product updates and extended support documentation (e.g., Common Troubleshooting
Guides); (ii) if you are still having trouble with your Product, please contact the QFX Customer Support Department.
Subject to the terms and conditions herein, QFX, Inc. (herein after called "QFX") warrants to the original purchaser of the
Product ("Customer") that for the applicable Warranty Period listed below, the Product will be free from defects in material or
workmanship under normal,
non-commercial use ("Defects").
Warranty Period encompasses, as listed below, separate "Coverage Periods" for Parts and Labor, each Coverage Period to begin
from the original date of Customer purchase. If Customer returns a defective Product (or any component thereof) during the
applicable Warranty Period, QFX will, at its option, during the specied Coverage Periods for Parts and Labor (as applicable
either: (i) repair the Product (or, as applicable, any component thereof) or (ii) replace the Product (or, as applicable, any
component thereof) with a new or refurbished Product (or, as applicable, any component thereof), in either case free of charge
to Customer for Parts and/or Labor (as applicable) during the specied Coverage Period only, and excluding applicable
shipping charges (noted below), for which the Customer is responsible. The foregoing states the Customer's exclusive remedy
and QFX sole liability for breach of the limited warranty contained herein.
This warranty covers only normal use. This warranty is not transferable. QFX is not responsible for warranty replacement should
the QFX label or logo be removed or should the product fail to be properly maintained or fail to function properly as a result of
misuse, abuse, immersion in liquids, improper installation, improper shipping, damage caused by disasters such as re, ood,
or service other than by QFX. In addition, this warranty excludes any Product (or, as applicable, any component thereof) that
has been subject to or Defects resulting from: (a) any neglect or misuse by a Customer, an accident, improper application,
violation of operating instructions for the Product, any other Customer-induced damage, or the alteration or removal of any
Product serial number; (b) any modication or repair to Product (or, as applicable, any component thereof) by any party other
than QFX or a party authorized in writing by QFX; (c) any damage to Product (or, as applicable, any component thereof) due to
power surges, incorrect electrical voltage, misconnection to any device, or malfunction of any device used with the Product (or,
as applicable, any component thereof); (d) cosmetic damage to the Product (or, as applicable, any component thereof) caused
by normal wear and tear; (e) shipping damage that occurs while the Product is in transit; (f) damage caused by heat sources,
sunlight, electromagnetic conditions, or other climatic conditions or (g) any acts of God.
Product is sold to Customer for personal, non-commercial use only. Product is not warranted for Customer's commercial or
rental use. In addition, Product is not warranted against failure, and should not be used by Customer for any application where
(i) there is a risk that any data stored on Product will be breached or otherwise compromised, or (ii) the date stored on Product
is relied upon for medical or lifesaving applications. QFX disclaims any Warranty for
any of the foregoing uses to the fullest extent permitted by law. Customer assumes any and all risks associated with such uses
of Product, and agrees to indemnify QFX for any damages claimed against QFX for such uses.
EXCEPT FOR EXPRESS WARRANTIES STATED ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE PRODUCTS ARE
PROVIDED "AS IS" AND QFX DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY
(i) OF MERCHANTABILITY, (ii) OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR (iii) OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL QFX BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY
THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS OR REVENUES, LOSS OR INACCURACY OF ANY DATA OR COST OF SUBSTITUTE
GOODS, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILlTY (INCLUDING NEGLIGENCE) AND EVEN IF QFX HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILlTY OF SUCH DAMAGES, QFX AGGREGATE LIABILlTY TO CUSTOMER FOR ACTUAL DIRECT DAMAGES FOR ANY CAUSE
WHATSOEVER SHALL BE LIMITED TO THE CUMULATIVE PRODUCT FEES PAID BY THAT CUSTOMER FOR THE PRODUCTS CAUSING
THE DAMAGES, IF ANY.
This Warranty gives Customer specic rights, and Customer may also have other rights that vary from jurisdiction to
jurisdiction. Warning: Some Products may contain components that are small enough to be swallowed. Please keep out of
reach of children. In order for the return to be processed, you must send the Product PREPAID to the address below in the
original packaging or reasonable substitute to prevent damage and include: (1) a dated sales receipt (which must have a
purchase date that falls in the Warranty Period specied in the table below) that indicates the place of purchase, model number
of Product, and amount paid, (2) a detailed description of Customer's problem with Product, (3) Customer's full name, phone
number, and return address, (3) all of the accessories that came with the Product package must be sent along with the main
Product, (4) a cashier's check or money order payable to QFX, Inc., in the amount specied for the item in the product table
below for return shipping and handling. If in the case you cannot provide a money order or cashier's check, you can contact The
QFX Customer Support Representative to arrange payment via credit caret. No returned Product will be shipped back to a PO
BOX. If a returned Product is found to have no problem and/or does not include ALL of the requirements indicated above, it may
be returned back to the customer and will not be processed.

1-800-864-CLUB (2582)
Mon-Fri 9AM – 5PM (PST)
[email protected]
Mon-Fri 9AM – 5PM (PST)
QFX USA®, Inc.
RMA Processing
Customer Support Department
2957 E. 46th Street | Vernon, CA 90058
[email protected]
(800) 864-CLUB (2582) or [phone]
qfxusa.com
Hours of Operation: Monday – Friday, 9am – 5pm PST
[email protected]
(800) 864-CLUB (2582) or [phone]
qfxusa.com
Hours of Operation: Monday – Friday, 9am – 5pm PST

R-46