QFX SB-2037D User manual

PERFORMANCE PARAMETERS
Place the unit with a TV
Speaker Specification
Main Channel Frequency Response 80Hz〜15KHz±2dB
Input Voltage 21V± 5%
Rated Power 40W

2.0 CHANNEL SOUNDBAR
SB-2037D
USER MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of electric shock , do not dismantle the product and do not
expose the product to rain or moisture . No user-serviceable parts inside , Refer servicing
to qualified personnel only.
1. Read the user manual before use . Keep all instructions for future reference .
2. Always operate the product from a power source of the same voltage , frequency
and rating as indicated on the rating label.
3 . This product is intended for indoor , household use only
4 . To protect against electric shock : do not immerse unit , plug or cord in water or spray
with liquids ; do not place unit on windowsills or other places where it may be exposed
to dripping or splashing of water ; do not place vases or similar objects filled with liquids
near the unit .
5 . Do not use this product in the immediate vicinity of water, such as bathtubs, washbowls,
swimming pools etc . where the likelihood of immersion or splashing occur.
6 . Keep the unit away from heat sources like radiators , heat registers , stoves or other
products that produce heat . No open flame sources like candles should be placed
on the unit.
7 . Use only with attachments / accessories specified by the manufacturer .
Use of attachments / accessories not recommended can be hazardous.
8 . This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities , or lack of experience and knowledge , unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
9 . This product is not a toy ! Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance .
10 . Do not cover the unit during use . Do not impede ventilation by covering ventilation
openings with cloths , curtains or similar items.
11. Do not operate the product with a damaged cord or plug, or if the product malfunctions,
or is dropped or damaged in any manner.
12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid hazard.
13. For safety reasons, do not remove any covers or attempt to access the inside of
the product.
14. Do not clean the unit with any harsh chemicals as this might damage the finish.
Wipe clean with a dry cloth.
15. When removing the power plug from the wall outlet, always pull directly on the plug;
never pull on the cord.
16. Do not expose the batteries to excessive heat, direct sunlight,fire or similar.
17. Do not throw used batteries in your household rubbish. Dispose of it responsibly according
local regulations.

REMOTE CONTROL DESCRIPTION
USING THE REMOTE CONTROL
1. Power ON/OFF
2. Master Volume + / -
3. Previous
4. Dimmer: Turn ON/OFF the LED display light
5. Sound effect mode: NEWS (EF1)
6. Movie Effect Mode: Movie (EF3)
7. Signal input button
8. Next
9. Play/Pause
10. Mute button
11. Music effect mode: MUSIC (EF2)
Operation range of the remote control
NOTICE:
There should be no big obstacle between
the remote control and the main unit.

FRONT/BACK PANEL
1. POWER
2. Input mode selection for Bluetooth, AUX, Optical, Coaxial, AUH, LINE IN, USB, FM.
3. EFFECT mode (3 options can be chosen: NEWS (EF1), MUSIC (EF2), MOVIE (EF3)
4. Previous aong
5. PLAY/PAUSE/FM: Click PLAY and PAUSE, Press 3 seconds enter FM scan
6. Next song
7. USB Port
8. Line-In
9. AUX Left/Right Input
10. Optical Input
11. Coaxial Input
12. DC Interface

CONNECTING THE SOUNDBAR TO TV
1. Power connection: First connect the DC output of the power adaptor to the soundbar,
then plug in to the AC power outlet.
2. Connection to TV: COAXIAL Input on the soundbar to COAXIAL Output on TV.
CONNECTION SCHEMATIC

CONNECTING THE SOUNDBAR TO OTHER DEVICES
1. Optical input on the soundbar to OPTICAL output of other devices.
(BLU-RAY/DVD Player/Gaming Consoles)
2. Other audio sources: Bluetooth/USB/AUX
Optical
Bluetooth
FRONT PANEL
Optical Cable (Not Included)
Soundbar Rear Panel
AUX Cable (Included)
USB Device
(Not Included)

Basic Operation
1. Switching the unit on Press POWER button on the panel or remote control, the unit will turn on,
illuminating the LED display.
2. Input mode selection
Press input button on the remote or on the panel control to select input modes
(Bluetooth,AUX,Optical,Coaxial,AUH,LINE IN,USB,FM)
3. Master volume adjustment
Press the vol +/- button on the remote control to adjust the volume.
4. Mute
When the device is in playing state and you want to answer a call or make a short conversation,
press the mute button once on the remote control to mute the unit. To cancel the mute option,
press the mute button again.
5. PREV/NEXT
When playing USB and Bluetooth, press this button to select previous/next song from the play list.
6. Play/Pause
When playing USB and Bluetooth,press this button to pause the device, press again to
continue playing.
7. Sound effect mode: Press button on the remote control for choosing, total 3 modes for selection:
NEWS(EF1),MUSIC (EF2),MOVIE(EF3)
8. LED display light turn on/off: Press DIMMER to turn on/off the LED display light.
FM FUNCTION
Lightly press INPUT button to switch to FM mode. Press PLAY/PAUSE button on control panel
for automatic searching and saving the radio stations, by pressing PREVIOUS or NEXT you
can select a previous or next radio station.
Bluetooth:
Please press INPUT button on panel or the INPUT button on remote control to select
Bluetooth mode. Simultaneously open the Bluetooth setting on your phone, tablet or any
other bluetooth enabled audio device and select "QFX-SB2037D"(no need to match code),
the unit and device will then be connected via Bluetooth. Press the "next song" and
previous song" button on the remote control or control panel to select the song, press
"play/pause" button to control the playing status.

PARÁMETROS DE DESEMPEÑO
Coloque la unidad
con un televisor.
Especificación del altavoz
Respuesta de frecuencia del canal principal 80Hz 〜15KHz ± 2dB
Voltaje de entrada 21V ± 5%
Potencia nominal 40 W

BARRA DE SONIDO DE 2.0 CANALES
SB-2037D
MANUAL DE USUARIO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el producto y no
exponga el producto a la lluvia o la humedad. No hay piezas reparables por el usuario
en el interior, consulte el serviciosolo para personal calificado.
1. Lea el manual del usuario antes de usar. Guarde todas las instrucciones para referencia futura.
2. Siempre opere el producto desde una fuente de energía del mismo voltaje, frecuencia
y calificación como se indica en la etiqueta de calificación.
3) Este producto está diseñado solo para uso doméstico en interiores.
4) Para protegerse contra descargas eléctricas: no sumerja la unidad, el enchufe o el cable en agua
o rocíe con líquidos; no coloque la unidad sobre alféizares u otros lugares donde pueda quedar
expuesta al goteo o salpicadura de agua; no coloque jarrones u objetos similares llenos de líquidos
Cerca de la unidad.
5) No utilice este producto en las inmediaciones de agua, como bañeras, lavabos,
piscinas, etc. donde se produce la probabilidad de inmersión o salpicaduras.
6) Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas
u otros Productos que producen calor. No se deben colocar fuentes de llamas abiertas como velas.
en la unidad.
7) Use solo con accesorios / accesorios especificados por el fabricante.
El uso de accesorios / accesorios no recomendados puede ser peligroso.
8) Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con un
físico reducido,capacidades sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimiento, a menos
que tengan ha recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una
persona responsable de su seguridad.
9) Este producto no es un juguete ! Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no
jueguen con el aparato
10) No cubra la unidad durante el uso. No impida la ventilación cubriendo la ventilación.
aberturas con paños, cortinas o artículos similares.
11. No opere el producto con un cable o enchufe dañado, o si el producto funciona mal,
o se cae o se daña de alguna manera.
12. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente
de servicio o personas igualmente calificadas para evitar riesgos.
13. Por razones de seguridad, no retire ninguna cubierta ni intente acceder al interior de
el producto.
14. No limpie la unidad con productos químicos fuertes, ya que esto podría dañar el acabado.
Limpia con una toalla seca.
15. Al quitar el enchufe de la toma de corriente, siempre tire directamente del enchufe;
Nunca tire del cable.
16. No exponga las baterías al calor excesivo, a la luz solar directa, al fuego o similares.
17. No tire las pilas usadas a la basura de su hogar. Deséchelo responsablemente de acuerdo
regulaciones locales.

DESCRIPCIÓN DEL CONTROL REMOTO
UTILIZANDO EL CONTROL REMOTO
1. Encendido / apagado
2. Volumen maestro + / -
3. Anterior
4. Atenuador: enciende / apaga la luz de la
pantalla LED
5. Modo de efecto de sonido: NOTICIAS (EF1)
6. Modo de efecto de película: película (EF3)
7. Botón de entrada de señal
8. Siguiente
9. Reproducir / Pausa
10. Botón de silencio
11. Modo de efectos de música: MÚSICA (EF2)
Rango de operación del control remoto.
DARSE CUENTA:
No debería haber un gran obstáculo entre
El control remoto y la unidad principal.

PANEL FRONTAL / POSTERIOR
1. PODER
2. Selección del modo de entrada para Bluetooth, AUX, Óptico, Coaxial, AUH, LINE IN, USB, FM.
3. Modo EFECTO (se pueden elegir 3 opciones: NOTICIAS (EF1), MÚSICA (EF2), PELÍCULA (EF3)
4. Anterior aong
5. PLAY / PAUSE / FM: haga clic en PLAY y PAUSE, presione 3 segundos para ingresar al escaneo FM
6. Siguiente canción
7. puerto USB
8. Entrada de línea
9. Entrada auxiliar izquierda / derecha
10. Entrada óptica
11. Entrada coaxial
12. Interfaz DC

CONECTANDO LA BARRA DE SONIDO A LA TV
1. Conexión de alimentación: primero conecte la salida de CC del adaptador de alimentación
a la barra de sonido, luego enchúfelo a la toma de corriente alterna.
2. Conexión a TV: entrada COAXIAL en la barra de sonido a salida COAXIAL en TV.
ESQUEMA DE CONEXIÓN
PANEL TRASERO SOUNDBAR
ADAPTADOR
DE POTENCIA
Cable coaxial
(No incluido)

CONECTAR LA BARRA DE SONIDO A OTROS DISPOSITIVOS
1. Entrada óptica en la barra de sonido a la salida ÓPTICA de otros dispositivos.
(BLU-RAY / Reproductor de DVD / Consolas de juego)
2. Otras fuentes de audio: Bluetooth / USB / AUX
Óptico
Bluetooth
PANEL FRONTAL
Cable óptico (no incluido)
Panel posterior de la barra de sonido
Cable AUX (Incluido)
Dispositivo USB
(No incluido)

Operación Básica
1. Encendido de la unidad Presione el botón POWER en el panel o control remoto, la unidad se
encenderá, iluminando la pantalla LED.
2. Selección del modo de entrada
Presione el botón de entrada en el control remoto o en el control del panel para seleccionar modos
de entrada (Bluetooth, AUX, Óptico, Coaxial, AUH, LINE IN, USB, FM)
3. Ajuste de volumen maestro
Presione el botón vol +/- en el control remoto para ajustar el volumen.
4. Silencio
Cuando el dispositivo está en estado de reproducción y desea responder una llamada o mantener
una conversación breve, presione el botón de silencio una vez en el control remoto para silenciar
la unidad. Para cancelar la opción de silencio, presione el botón de silencio nuevamente.
5. ANTERIOR / SIGUIENTE
Al reproducir USB y Bluetooth, presione este botón para seleccionar la canción anterior / siguiente
de la lista de reproducción.
6. Reproducir / Pausa
Al reproducir USB y Bluetooth, presione este botón para pausar el dispositivo, presione nuevamente
para sigue jugando.
7. Modo de efecto de sonido: presione el botón en el control remoto para elegir, total 3 modos para
la selección: NOTICIAS (EF1), MÚSICA (EF2), PELÍCULA (EF3)
8. Encender / apagar la luz de la pantalla LED: Presione DIMMER para encender / apagar la luz de
la pantalla LED.
FUNCION FM
Presione ligeramente el botón INPUT para cambiar al modo FM. Presione el botón PLAY / PAUSE
en el panel de control para buscar y guardar automáticamente las estaciones de radio, presionando
ANTERIOR o SIGUIENTE puede seleccionar una estación de radio anterior o siguiente.
Bluetooth:
Presione el botón INPUT en el panel o el botón INPUT en el control remoto para seleccionar
Modo Bluetooth. Abra simultáneamente la configuración de Bluetooth en su teléfono, tableta o cualquier
otro dispositivo de audio con Bluetooth y seleccione "QFX-SB2037D" (no es necesario que coincida con
el código), la unidad y el dispositivo se conectarán a través de Bluetooth. Presione la "siguiente canción"
y botón de canción anterior "en el control remoto o panel de control para seleccionar la canción,
presione botón "reproducir / pausar" para controlar el estado de reproducción.

PARAMÈTRES DE PERFORMANCE
Placez l'appareil avec
un téléviseur
Spécifications du haut-parleur
Réponse en fréquence du canal principal 80 Hz 〜15 KHz ± 2 dB
Tension d'entrée 21V ± 5%
Puissance nominale 40W

BARRE DE SON 2.0 CANAUX
SB-2037D
MANUEL DE L'UTILISATEUR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas le produit et ne
exposer le produit à la pluie ou à l'humidité. Pas de pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur,
reportez-vous à l'entretien à un personnel qualifié uniquement.
1. Lisez le manuel d'utilisation avant utilisation. Conservez toutes les instructions pour référence
future.
2. Faites toujours fonctionner le produit à partir d'une source d'alimentation de même tension,
fréquence et la cote indiquée sur l'étiquette de cote.
3. Ce produit est destiné à un usage intérieur et domestique uniquement
4. Pour vous protéger contre les chocs électriques: ne plongez pas l'appareil, la fiche ou le cordon
dans l'eau ou vaporisez avec des liquides; ne placez pas l'unité sur les rebords de fenêtre ou
d'autres endroits où elle peut être exposée au ruissellement ou aux éclaboussures d'eau;
ne placez pas de vases ou d'objets similaires remplis de liquides près de l'unité.
5. N'utilisez pas ce produit à proximité immédiate de l'eau, telle que baignoires, lavabos,
piscines, etc. où la probabilité d'immersion ou d'éclaboussures se produit.
6. Tenez l'appareil éloigné des sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur,
les poêles ou autres produits qui produisent de la chaleur. Aucune source de flamme nue comme
des bougies ne doit être placée sur l'appareil.
7. Utiliser uniquement avec les fixations / accessoires spécifiés par le fabricant.
L'utilisation de fixations / accessoires non recommandés peut être dangereuse.
8. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant une
capacités sensorielles ou mentales, ou manque d'expérience et de connaissances, à moins
a reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne
responsables de leur sécurité.
9. Ce produit n'est pas un jouet ! Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
10.Ne couvrez pas l'appareil pendant son utilisation. Ne pas gêner la ventilation en couvrant
la ventilation ouvertures avec chiffons, rideaux ou articles similaires.
11. N'utilisez pas le produit avec un cordon ou une fiche endommagé, ou si le produit fonctionne
mal, ou est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit.
12. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent
de service ou des personnes de qualification similaire afin de connaître tout danger.
13. Pour des raisons de sécurité, ne retirez aucun couvercle et n'essayez pas d'accéder à l'intérieur
le produit.
14. Ne nettoyez pas l'unité avec des produits chimiques agressifs car cela pourrait endommager
la finition. Essuyer avec un chiffon sec.
15. Lorsque vous retirez la fiche d'alimentation de la prise murale, tirez toujours directement sur
la fiche; ne tirez jamais sur le cordon.
16. N'exposez pas les batteries à une chaleur excessive, à la lumière directe du soleil, au feu
ou similaire.
17. Ne jetez pas les piles usagées dans vos ordures ménagères. Éliminez-le de manière responsable
selon selon affichées locales.