Qpaudio HABITAT Series User manual

CD/CD-R/CD-RW/MP3 PLAYER
PLL MW/RADIO FM/ RADIO DATA SYSTEM
......................................................................
Manual de usuario / User´s manual
HCD-4
HABITAT SERIES

Precauciones de Seguridad
El signo de exclamación dentro de un triángulo indica
la existencia de componentes internos cuyo reemplazo
puede afectar a la seguridad.
El signo del rayo con la punta de echa alerta contra la
presencia de voltajes peligrosos no aislados. Para reducir
el riesgo de shock eléctrico, no retire la cubierta.
Los signos de rayo cerca de los terminales de Salida del
amplicador alertan del riesgo de choque eléctrico en
condiciones normales de uso (terminales peligrosos al
tacto).
El cableado exterior conectado a estos terminales requiere
de su instalación por una perona instruida o el uso de
cables exibles ya preparados.
Este símbolo en su equipo indica que el presente produc-
to no puede ser tratado como residuo domestico normal
sino que debe entregarse ene el correspondiente punto
de recogida de equipos eléctricos y electrónicos.
Aparato de Clase I.
La posición de encendido esta indicada en el interruptor
mediante los correspondientes símbolos normalizados
(UNE EN 60417 partes 1 y 2 de 2002) y un LED encendido
cerca del interruptor.
Si el aparato esta conectado permanentemente, la insta-
lación eléctrica del edicio debe incorporar un interruptor
multicolor con una separación de contacto de al menos
3mm en cada polo.
Conserve estas instrucciones. Siga todas las advertencias.
Lea todas las instrucciones.
No exponga este equipo a la lluvia o humedad. No use
este aparato cerca del agua. No exponga el equipo a
salpicaduras ni coloque sobre el objetos que contengan
liquidos, tales como vasos o botellas.
Limpie el aparato solo con un paño seco. No use limpiado-
res basados en disolventes.
No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor
como radiadores, estufas u otros aparatos que produzcan
calor.
Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas,
terremotos o cuando no se vaya a emplear durante largos
periodos.
No existen partes ajustables por el usuario en el interior
de este equipo. Cualquier operación de mantenimiento
o reparación debe ser realizada por personal cualicado.
Es necesario el Servicio Técnico cuando el aparato se haya
dañado de alguna forma, tal como que el cable de corrien-
te o el enchufe se hayan dañado, haya caído líquido o al-
gún objeto en el interior del aparato, el aparato haya sido
expuesto a lluvia o humedad, no funcione correctamente
o haya recibido un golpe.
Safety Precautions
The exclamation point inside an equilateral triangle
indicates the existence of internal components whose
substitution may aect safety.
The lightning and arrowhead symbol warns about the
presence of uninsulated dangerous voltage. To reduce the
risk of electric shock, do not remove the cover.
The lightning and arrowhead symbol near the output
terminals of the amplier alert of the risk of electric
shock in normal conditions of use (terminal dangerous to
the fact). Do not touch these terminals while the amplier
is working.
The connected outer wiring to these terminals requires
of its installation by an instructed person and the use of a
exible the cable already prepared.
This symbol on the product indicates that this product
should not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
Class I device.
The ON position is indicated in the switch by means of the
corresponding standardized symbols (UNE 60417 parts 1
and 2 of 2002) and a red LED located near the switch.
If the device is connected permanently, the electrical
system of the building must incorporate a multipolar
switch with a separation of a contact of at least 3mm in
each pole.
Keep the instructions . Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not expose this device to rain or moisture. Do not use
this device near water. Do not place any objects
containing liquids, such as bottles or glasses, on the top
of the unit. Do not splash liquids on the unit.
Clean only with a dry cloth. Do not use any solvent based
cleaners.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other device that produce heat.
Unplug this device during lightning storms,
earthquakes or when unused for long periods of time.
No user serviciable parts inside. Refer all servicing to
qualied service personnal. Servicing is required when
the device has been damaged in any way, such as
power/supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objets have fallen into the device, the device
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir un HCD-4 de nuestra serie Habitat de QP-Audio, un módulo
reproductor de CD/CD-R/CD-RW/ MP3 con PLL MW/RADIO FM y RADIO DATA SYSTEM.
Características
- Selector de Funciones (graves, agudos y control de volúmen, efectos de
sonido, selección, autobúsqueda y buscar). USB.
- Modo y selección de banda, Mute y sintonizador de frecuencia AM/FM.
- Introducción, repetición y reproducción aleatoria de CD & MP3.
- Selección de carpeta MP3 y 6 emisoras programadas para sintonizador.
- 2.54mm pin conector.
- Salida de línea.
- Música de espera de salida.
- LCD con luz de fondo azul para el estado entero de la unidad.
- Dimensiones: 180 x 20 x 160 mm. Peso: 1kg.
QP-AUDIO HABITAT SERIES HCD-4
3
ESPAÑOL

PANEL FRONTAL
CONTROLES
1. ENCENDIDO / APAGADO
2. SELECTOR DE FUNCIÓN
3. POTENCIÓMETRO DE VOLÚMEN
4. STOP
5. PLAY / PAUSE
6. SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA O MANUAL PISTA ABAJO / CD
7. SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA O MANUAL PISTA ARRIBA / CD
8. BUSCAR CARPETA ARRIBA DE USB
9. BUSCAR CARPETA ABAJO DE USB
10. CD EJECT / INSERT
11. RANURA CD
12. PANTALLA LCD
13. REPETIR UNA / TODO
14. RANDOM PLAY ON / OFF
15. SELECCIÓN DE BANDA PARA EL SINTONIZADOR
16. MEMORIA PARA FRECUENCIA DEL SINTONIZADOR
17. SELECCIÓN EQUALIZADOR (FLAT / CLASSIC / POP / ROCK / OFF)
18. MUTE
19. ENTRADA USB
4
11 10
13
14
15
16
17
18
12
19 9
32
8
6
QP-AUDIO HABITAT SERIES HCD-4
1
57
4

INSTALACIÓN
5
ESPAÑOL
QP-AUDIO HABITAT SERIES HCD-4
MONTAJE EN UN H120
Retire los 4 tornillos de la tapa frontal donde se alojara el HCD-4, y los tornillos que
sujetan el chasis del H120.
Retire los tornillos que sujetan en la parte trasera la toma de antena AM/FM y quite el
conector interno.
Introduzca el HCD-4 por el hueco frontal.
El cable con el conector de 6 pines lo encastra en un conector tambien de 6 pines que
vera en la placa PCB y el conector de 2 pines lo coloca en donde retiró el conector interno
de la antena AM/FM.
Sujete el HCD-4 mediante los tornillos suminstrados en el chasis interno y coloque de
nuevo los tornillos de la antena trasera, asi como de los laterales del chasis del H120.
H120
HCD-4

OPERACIONES
6
1. ENCENDIDO / APAGADO
Permite encender y apagar el conmutador de palanca.
2. FUNCIÓN SELECT (Push)
Permite seleccionar CD, TUNER y el modo USB.
3. CONTROL DE VOLUMEN (Turn)
Esto permite subir y bajar el nivel de salida de 0 a 40.
4. PARADA
Esto permite dejar de reproducir el CD, USB.
5. PLAY / PAUSE
Durante el modo de reproducción, pulse el botón Pause para pausar. Púlselo de nuevo para
reanudar la reproducción.
6. VOLVER
6-1. Modo SINTONIZADOR
Pulse y mantenga pulsado: En el modo de búsqueda manual y volver al modo de búsqueda
automática después de 3 segundos.
Pulse corto plazo: Busque por frecuencia en un paso cuando el modo de búsqueda manual,
y buscar por frecuencia automáticamente al modo de búsqueda automática.
6-2. CD / USB Mode
Pulsar prolongadamente: Analizar de nuevo la reproducción de música. Cuando se
encuentra la sección deseada, suelte el botón para la reproducción normal.
Pulse corto plazo: Búsqueda de pistas abajo.
7. SIGUIENTE
7-1. Modo SINTONIZADOR
Pulse y mantenga pulsado: En el modo de búsqueda manual y volver al modo de búsqueda
automática después de 3 segundos.
Pulse corto plazo: Busque la frecuencia para un paso al modo de búsqueda manual y la
frecuencia para buscar automáticamente al modo de búsqueda automática.
7-2. CD / USB Mode
Pulsar prolongadamente: Permite avanzar la reproducción de música. Cuando se encuentra
la sección deseada, suelte el botón de reproducción normal
Pulse corto plazo: Búsqueda de pistas arriba.
8. DIR-DN
Seleccionar abajo para el modo de carpeta MP3.
QP-AUDIO HABITAT SERIES HCD-4

OPERACIONES
7
ESPAÑOL
QP-AUDIO HABITAT SERIES HCD-4
9. DIR-UP
Seleccione la carpeta superior para el modo MP3.
10. CD EJECT / INSERT
Pulse el botón EJECT para expulsar el CD.
11. CD SLOT
12. PANTALLA LCD
La pantalla de cristal líquido muestra el estado actual de la unidad.
13. REPEAT
Esta función permite seleccionar el repetir una, repetir carpeta y apagado.
Cuando la última canción se termina, la primera pista se reproducirá automáticamente.
14. RANDOM
Esta función permite reproducir la pista al azar.
15. BAND
15-1. Tuner Mode
Cada banda se selecciona en secuencia al pulsar esta tecla FM1-FM2-FM3-MW1-MW2.
15-2. Modo MP3
Esto permite visualizar la información de ID3 Tag (carpeta-archivo-Título-Artista-Álbum)
16. MEMO
Mantenga pulsado permite almacenar la frecuencia en la memoria preprogramada
automáticamente.
A continuación, pulse esta tecla para encontrar frecuencia almacenada.
17. EQ
Al pulsar esta tecla se permite seleccionar ecualizador (FLAT / CLASSIC / POP / ROCK / OFF)
18. MUTE
Silenciamiento de salida se activa.
19. USB JACK.

SECCIÓN FM
Rango de frecuencia 87.5-108.0MHz
Canal etapa 50 KHz
Frecuencia intermedia 10.7MHz
Sensibilidad 2UV AT30 dB S / N
Señal de radio ruido> 60 dB
SECCIÓN MW
Gama de frecuencias 522-1620KHz
Paso Canal 9 KHz
Frecuencia intermedia 455KHz
Sensibilidad 30 dB
Señal ruido de radio> 50 dB
SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA
Relación señal ruido> 60 dB
Respuesta de frecuencia de 20Hz-20KHz
GENERAL
Fuente de alimentación Voltaje DC 12v negativo a tierra
Max 1A Consumo de corriente
Nivel máximo de salida 2V
ESPECIFICACIONES
8
QP-AUDIO HABITAT SERIES HCD-4

9
ENGLISH
QP-AUDIO HABITAT SERIES HCD-4
INTRODUCTION
Thank you for purchasing HCD-4 in our series of QP-Audio Habitat, a module
CD / CD-R / CD-RW / MP3 with PLL MW / FM RADIO and RADIO DATA SYSTEM.
features
- Function Selector (bass, treble and volume control, eects of
sound selection, AutoLookup and search). USB.
- Mode and band selection, Mute and frequency tuner AM / FM.
- Introduction, repeat and shue MP3 CD.
- Selection of MP3 folder and 6 tuner preset stations.
- 2.54mm pin connector.
- Line out.
- Music on hold output.
- LCD with blue backlight for the entire state of the unit.
- Dimensions: 180 x 20 x 160 mm. Weight: 1kg.

10
FRONT PANEL
CONTROLS
1. POWER ON/OFF
2. FUNCTION(CD/TUNER/USB) SELECTION PUSH BUTTON
3. VOLUME UP/DOWN
4. STOP
5. PLAY / PAUSE
6. AUTOMATIC OR MANUAL TUNING DOWN / CD TRACK SEARCH DOWN
7. AUTOMATIC OR MANUAL TUNING UP / CD TRACK SEARCH UP
8. SEARCH UP FOLDER FOR USB
9. SEARCH DOWN FOLDER FOR USB
10. CD EJECT/INSERT
11. CD SLOT
12. LCD DISPLAY
13. REPEAT ONE/ALL
14. RANDOM PLAY ON/OFF
15. BAND SELECT FOR TUNER
16. MEMORY FOR TUNER FREQUENCY
17. EQ SELECT(FLAT/CLASSIC/POP/ROCK/OFF)
18. MUTE
19. USB JACK
11 10
13
14
15
16
17
18
12
19 9
32
8
6
QP-AUDIO HABITAT SERIES HCD-4
1
57
4

11
ENGLISH
INSTALLATION
QP-AUDIO HABITAT SERIES HCD-4
MOUNTING IN A H120
Remove the 4 screws on the front cover and used to house the HCD-4, and screws
H120 securing the chassis.
Remove the screws holding the rear antenna socket AM / FM and remove the internal
connector.
Enter the HCD-4 by the frontal recess.
The cable with 6-pin connector engages him in a 6-pin connector that also
vera in the PCB and connector 2 pin puts where withdrew the internal connector of the
antenna AM / FM.
Hold the HCD-4 by suminstrados screws in the chassis and replace internal
the screws on the rear antenna, as well as the sides of the chassis H120.
H120
HCD-4

12
OPERATIONS
1. POWER ON/OFF
Power turned on and o toggle switch.
2. FUNCTION SELECT(Push)
It allows to select CD, TUNER and USB mode.
3. VOLUME CONTROL(Turn)
It allows up and down the output level from 0 to 40.
4. STOP
This allows stop to play the CD, USB.
5. PLAY / PAUSE
During PLAY mode, press PAUSE button to PAUSE. Press it again to resume play.
6. BACK
6-1. TUNER Mode
Press and hold : Into the manual seek mode and back to the automatic seek mode after 3
seconds.
Press short term : Seek down frequency by one step when manual seek mode and, seek
down frequency automatically when automatic seek mode.
6-2. CD/USB Mode
Press and hold : Scan back the playing music. When you found the desired section, release
the button for normal playing.
Press short term : Track search down.
7. NEXT
7-1. TUNER Mode
Press and hold : Into the manual seek mode and back to the automatic seek mode after 3
seconds.
Press short term : Seek up frequency by one step when manual seek mode and, seek up
frequency automatically when automatic seek mode.
7-2. CD/USB Mode
Press and hold : Scan forward the playing music. When you found the desired section,
release the button for normal playing
Press short term : Track search up.
8. DIR-DN
Select below folder for MP3 mode.
QP-AUDIO HABITAT SERIES HCD-4

13
ENGLISH
OPERATIONS
QP-AUDIO HABITAT SERIES HCD-4
9. DIR-UP
Select upper folder for MP3 mode.
10. CD EJECT/INSERT
Press the EJECT button to remove the CD.
11. CD SLOT
12. LCD DISPLAY
The liquid Crystal Display will display the current state of the unit.
13. REPEAT
This function is allowed select the repeat one, repeat folder and o.
When the last track is nished, the rst track is played automatically.
14. RANDOM
This function is allowed to playing random track.
15. BAND
15-1. Tuner Mode
Each band is selected cyclically by pressing this key FM1-FM2-FM3-MW1-MW2.
15-2. MP3 Mode
It allow to display the information of ID3 Tag(Folder-File-Title-Artist-Album)
16. MEMO
Press and hold allows store the frequency to preset memory automatically.
Then, press this key for nding stored frequency.
17. EQ
Pressing this key is allowed to select equalizer(FLAT/CLASSIC/POP/ROCK/OFF)
18. MUTE
Output muting is toggled.
19. USB JACK

14
FM SECTION
Frequency range 87.5-108.0MHz
Channel step 50 KHz
Intermediate frequency 10.7MHz
Sensitivity 2uV at30 dB S/N
Signal to noise radio >60dB
MW SECTION
Frequency range 522-1620KHz
Channel step 9 KHz
Intermediate frequency 455KHz
Sensitivity 30 dB
Signal to noise radio >50dB
CD/MP3/WMA PLAYER SECTION
Signal to Noise Ratio >60dB
Frequency Response 20Hz-20KHz
GENERAL
Power Supply Voltage DC 12 Volts Negative Ground
Max Current Consumption 1A
Max Output Level 2 V
SPECIFICATIONS
QP-AUDIO HABITAT SERIES HCD-4

NOTAS / NOTES:
QP-AUDIO HABITAT SERIES HCD-4