Quadralite VideoLED 600 User manual

Instrukcja obsługi lamp Quadralite VideoLED 600
Instrukcja obsługi
studyjnych lamp Quadralite VideoLED 600
Wprowadzenie
Dzi kujemy za zakup lampy marki Quadralite.
Lampa ta łączy w sobie zalety oświetlenia ciągłego opartego o diody LED czyli wysoką wydajność, niską
temperatur pracy oraz wysoką jakość światła, z możliwością zastosowania szerokiej gamy modyfikatorów
światła produkowanych z myślą o studyjnych lampach błyskowych z mocowaniem typy Bowens. Lampa
Quadralite Video LED 600 pozwala na swobodne korzystanie z softboxów, strumienic i czaszy typu beauty-dish
podczas rejestrowania filmów. Jest idealnym uzupełnieniem warsztatu wszystkich osób filmujących kamerami,
lustrzankami i aparatami bezlusterkowymi.
Podstawowe cechy urządzenia:
dioda LED o mocy 60W (odpowiednik 500W lampy halogenowej),
wysoki współczynnik oddawania barw Ra≥93,
temperatura barwowa wynosząca 5400K (±100K),
płynna regulacja jasności,
wbudowany cichy wentylator chłodzący,
mocowanie akcesoriów typu Bowens,
solidna, metalowa obudowa,
niewielkie rozmiary i masa.
Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed rozpocz ciem korzystania z urządzenia.
Zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy, użytkowania i konserwacji sprz tu.
Stosowanie zaleceń zawartych w instrukcji pozwoli efektywnie wykorzystać jego możliwości. Prosimy zachować
niniejszą instrukcj i przechowywać ją w miejscu łatwo dost pnym dla wszystkich użytkowników urządzenia.
Spis treści
Wprowadzenie....................................................................................................................................................... 1
Bezpieczeństwo..................................................................................................................................................... 1
Elementy lampy........................................................................................................................................... 2
Akcesoria w zestawie............................................................................................................................................. 3
Akcesoria opcjonalne............................................................................................................................................. 3
Obsługa i użytkowanie lampy................................................................................................................................ 3
Przygotowanie lampy do pracy....................................................................................................................3
Mocowanie modyfikatorów światła...............................................................................................................3
Praca z lampą.............................................................................................................................................. 3
Podłączenie zasilania............................................................................................................................. 3
Regulacja mocy światła..........................................................................................................................4
Wymiana bezpiecznika...........................................................................................................................4
Konserwacja i gwarancja....................................................................................................................................... 4
Dane techniczne.................................................................................................................................................... 4
Bezpieczeństwo
By unikną uszkodzenia sprzętu, jak również zagrożenia dla zdrowia jego użytkowników,
należy zapozna się z całą instrukcją obsługi i bezwzględnie przestrzega zasad i zaleceń
w niej zawartych.
Nie demontuj, ani nie modyfikuj urządzenia! Lampa składa si z komponentów pracujących
pod wysokim napi ciem. Nawet po odłączeniu od zasilania i wyłączeniu urządzenia w jego
komponentach wewn trznych może znajdować si prąd o wysokim napi ciu! Demontaż obudowy
urządzenia może być przeprowadzony tylko przez autoryzowany serwis Quadralite.
Zignorowanie powyższej zasady bezpieczeństwa może skutkować poważnym porażeniem elektrycznym
lub zaburzeniem pracy urządzenia. Modyfikacje konstrukcji urządzenia wykonywane na własną r k lub
przez nieautoryzowany serwis skutkują bezwzgl dną utratą gwarancji.
Jeżeli obudowa zostanie naruszona np. w wyniku upadku, zaleca si odesłanie urządzenia
do autoryzowanego punktu serwisowego w celu kontroli i ewentualnej naprawy.
www.quadralite.pl [email protected] Stron 4

Instrukcja obsługi lamp Quadralite VideoLED 600
Unikaj wilgoci! Nie obsługuj urządzenia mokrymi r kami, nie zanurzaj go w wodzie, nie wystawiaj
na działanie czynników atmosferycznych (np. deszcz, śnieg). Zignorowanie powyższej zasady
bezpieczeństwa może skutkować poważnym porażeniem elektrycznym, zwarciem lub pożarem.
Lampa jest przystosowana do pracy w temperaturze od 10 do 40 stopni Celsjusza. Przekroczenie tego
zakresu może powodować niepoprawną pracą urządzenia lub doprowadzić do jego przegrzania
i zniszczenia.
Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich temperatur! Pozostawienie urządzenia
bez odpowiedniego zabezpieczenia np. w zamkni tym samochodzie stojącym w pełnym słońcu,
lub w pobliżu źródeł wysokiej temperatury, może skutkować pożarem, uszkodzeniem obudowy
bądź wewn trznych komponentów urządzenia.
Urządzenie nie może być użytkowane gdy zachodzi niebezpieczeństwo kontaktu z łatwopalnymi cieczami
lub ich oparami, a także w warunkach wysokiego zapylenia. Niezastosowanie si do tego zalecenia
może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub pożaru.
Lampa przystosowana jest do pracy i przechowywania w suchych i dobrze wentylowanych
pomieszczeniach zamkni tych.
Nie należy dotykać diody LED oraz radiatora podczas pracy urządzenia. Elementy te nagrzewają si a
ich dotykanie może spowodować oparzenia. Przed przystąpieniem do czynności wymagających
dotykania LED lub radiatora należy odczekać do momentu ich całkowitego schłodzenia
(minimum 30 minut).
Nie należy montować filtrów, płaszczyzn dyfuzyjnych lub innych akcesoriów bezpośrednio na diodzie LED
oraz radiatorze lub w ich najbliższym otoczeniu, gdyż może to doprowadzić do ich uszkodzenia lub
pożaru.
Chroń lamp przed uderzeniami. Nagłe wstrząsy mogą doprowadzić do jej uszkodzenia.
Przechowuj urządzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci!
Nie należy używać lampy w bezpośredniej bliskości oczu gdyż może to doprowadzić do trwałego lub
tymczasowego uszkodzenia narządu wzroku!
Zabronione jest korzystanie z urządzenia przez osoby poniżej 18 roku życia bez nadzoru osób dorosłych!
Zignorowanie powyższych zasad bezpieczeństwa może skutkowa poważnym porażeniem
elektrycznym, zwarciem, pożarem lub zaburzeniem pracy urządzenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody wynikłe z użytkowania sprzętu w sposób
niezgodny z zapisami instrukcji obsługi.
Elementy lampy
www.quadralite.pl [email protected] Stron 4
(1) POWER – włącznik lampy (I/O),
(2) Gniazdo zasilania AC z bezpiecznikiem,
(3) Pokr tło regulacji mocy światła,
(4) Uchwyt lampy,
(5) Zacisk regulacji kąta pochylenia lampy,
(6) Mocowanie statywowe,
(7) Dioda LED,
(8) Mocowanie parasolki,
(9) Blokada bagnetu mocowania modyfikatorów
światła.

Instrukcja obsługi lamp Quadralite VideoLED 600
Akcesoria w zestawie
Lampa dostarczana jest w zestawie z nast pującymi akcesoriami:
Akcesoria opcjonalne
Lampa jest kompatybilna z dost pnymi oddzielnie modyfikatorami światła marki Quadralite oraz wytwarzanymi
przez producentów niezależnych, które posiadają mocowanie typu Bowens.
Obsługa i użytkowanie lampy
Przed podłączeniem lampy do źródła zasilania prosz upewnić si , że instalacja elektryczna przewidziana
jest do zasilania prądem 200~240V 50Hz. Ponadto należy sprawdzić poprawność wykonana instalacji
elektrycznej i jej stan techniczny. Należy natychmiast zaprzestać używania lampy jeżeli zachodzi podejrzenie,
że instalacja elektryczna w miejscu użytkowania lampy jest wadliwa lub nie znajduje si w dobrym stanie
technicznym.
1) W celu zachowania bezpieczeństwa pracy i sprz tu należy używać jedynie kontaktów sieciowych
z uziemieniem.
2) Lampa nie jest przystosowana do pracy w warunkach wysokiej wilgotności powietrza, a jej obudowa
nie jest bryzgoszczelna. Lamp należy bezwzgl dnie chronić przez wilgocią i wodą.
3) Zabronione jest zakrywanie otworów wentylacyjnych lampy oraz umieszczanie w nich jakichkolwiek
przedmiotów gdyż może to doprowadzić do przegrzania jej komponentów wewn trznych i do trwałego
uszkodzenia.
4) Nie należy dotykać diody LED (7) gdyż może to prowadzić do jej uszkodzenia lub przedwczesnego
zużycia. Należy zaprzestać korzystania z lampy w przypadku uszkodzenia diody LED do momentu jej
wymiany.
5) Nie należy pozostawiać włączonej lampy jeśli nie jest używana.
Nie zastosowanie się do powyższych zaleceń może skutkowa uszkodzeniem sprzętu!
Przygotowanie lampy do pracy
1. Należy zdjąć osłon diody LED.
2. Należy zamocować urządzenie na odpowiednim statywie studyjnym przy pomocy mocowania
statywowego (6), dopasować kierunek świecenia i kąt nachylenia lampy oraz dokr cić zacisk (5).
Mocowanie modyfikatorów światła
1. Należy ustawić bolce bagnetu mocującego modyfikatora w wyci ciach znajdujących si w kołnierzu
mocującym umiejscowionym na przedzie lampy.
2. Nast pnie przekr cić pierścień mocujący modyfikatora zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
aż do momentu zaskoczenia mechanizmu blokującego.
3. Aby zdjąć modyfikator w pierwszej kolejności wymagane jest odciągni cie dźwigni zamka blokującego
(9) umiejscowionego na szczycie obudowy lampy. Nast pnie należy przekr cić pierścień mocujący
modyfikatora przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i rozłączyć bagnet.
4. W przypadku wykorzystywania parasolek należy skorzystać z uchwytu znajdującego si w mocowaniu
statywowym lampy (8). Przed montażem należy zamocować dostarczoną w zestawie z lampą czasz w
taki sposób, aby znajdujące si w niej wyci cie korespondowało z zaciskiem mocowania parasolki.
Po wsuni ciu parasolki do mocowania należy dokr cić śrub blokującą.
Podczas procesu montażu/demontażu modyfikatorów światła należy zachować szczególną ostrożność.
Zalecane jest wykonywanie tych czynności przy wyłączonej lampie. Należy unikać dotykania diody LED (7),
gdyż podczas pracy nagrzewa si do wysokich temperatur, a kontakt z nią grozi oparzeniem lub uszkodzeniem.
Praca z lampą
Podłączenie zasilania
1. Należy użyć kabla zasilającego dołączonego do zestawu, aby połączyć urządzenie ze źródłem zasilania
prądem zmiennym 200~240V 50Hz (gniazdo sieciowe musi być wyposażone w bolec uziemiający)
poprzez gniazdo zasilające (2). Przed podłączeniem kabla zasilającego należy sprawdzić, czy włącznik
lampy (2) znajduje si w pozycji OFF.
www.quadralite.pl [email protected] Stron 4
1. kabel zasilający
2. pokrywa palnika
3. czasza 7”
4. instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi lamp Quadralite VideoLED 600
UWAGA!
Włącznik zasilania POWER (1) posiada dwie możliwe pozycje:
O - lampa wyłączona,
I - zasilanie sieciowe,
Podłączanie kabla zasilającego może si odbywać tylko i wyłącznie w sytuacji, gdy włącznik znajduje si w
pozycji O. Nie zastosowanie si do tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
2. Po podłączeniu kabla zasilającego należy przełączyć włącznik lampy (1) na pozycj I.
Regulacja mocy światła
Moc światło można regulować za pomocą pokr tła (3). Aby zmniejszyć sił emisji należy przekr cić pokr tło w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Aby zwi kszyć moc należy obrócić pokr tło w przeciwnym
kierunku.
Wymiana bezpiecznika
Urządzenie jest wyposażony w bezpieczniki 10A (2) którego gniazdo znajduje si tuż powyżej gniazda zasilania.
W przypadku gdy lampa przestanie działać należy sprawdzić czy bezpiecznik nie jest przepalony. Przepalony
bezpiecznik należy wymienić na egzemplarz tego samego typu i o tych samych parametrach (10A). Zabronione
jest stosowanie bezpieczników o innych parametrach. Czynność wymiany bezpiecznika należy przeprowadzać
tylko w sytuacji, gdy lampa jest odłączona od zasilania, a włącznik urządzenia (1) znajduje si w pozycji „O”.
Jeżeli po wymianie bezpiecznika urządzenie nadal nie działa należy skontaktować si z autoryzowanym
serwisem marki Quadralite.
Konserwacja i gwarancja
1. Należy natychmiast wyłączyć urządzenie w przypadku jego nieprawidłowego działania lub stwierdzenia,
że obudowa lampy bądź kabel zasilający jest uszkodzony.
2. Należy chronić lamp przed wstrząsami, uderzeniami i zapyleniem oraz regularnie dbać o czystość
obudowy.
3. Podczas pracy lampa może si nagrzewać. Jest to normalne zwłaszcza w przypadku stosowania
maksymalnej mocy światła.
4. Naprawa, konserwacja i czyszczenie wewn trznych elementów lampy może być dokonywana tylko
przez autoryzowany serwis. Dokonywanie napraw poza autoryzowanym serwisem powoduje utrat
gwarancji.
5. Zabrania si korzystania z lampy gdy istnieje obawa, że jest uszkodzenia, zapylona lub zawilgocenia.
W takim przypadku należy bezzwłocznie skontaktować si z autoryzowanym serwisem Quadralite
w celu oceny dalszej przydatności urządzenia do pracy.
6. Przed przystąpieniem do przenoszenia lamp należy bezwzgl dnie odłączyć od źródła zasilania
i odczekać, aż do momentu całkowitego ostudzenia.
7. Czyszczenie lampy może odbywać si tylko po jej wyłączeniu i odłączeniu od zasilania. Urządzenie
należy czyścić za pomocą suchego p dzla, a w razie bardziej uporczywych zabrudzeń lekko zwilżoną
mi kką ściereczką. Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani używać detergentów do czyszczenia
jego powierzchni. Czyszczenie można dokonywać jedynie powierzchniowo!
Dane techniczne
Nazwa: Quadralite VideoLED 600
Typ: Studyjna lampa światła ciągłego
Źródło światła: dioda LED
Moc: 60W
Regulacja jasności: płynna
Temperatura barwowa: 5400K (±100K)
Mocowanie akcesoriów: Typu Bowens
Chłodzenie: pasywne (radiator) i aktywne (wentylator)
Bezpiecznik: 10A
Zasilanie: 200~240V 50Hz
Wymiary: 136 x 127 x 300mm
Waga: 2.2 kg
Wyprodukowano w Chinach
www.quadralite.pl [email protected] Stron 4

Quadralite VideoLED 600 User Manual
User Manual
for Quadralite VideoLED 600 Studio Lamps
Introduction
Thank you for buying our Quadralite lamp
The lamp combines advantages of a constant lighting solution based on LED, i e high efficiency, low working
temperature and high light quality, with a flexible option to attach a range of light modifiers designed for studio
flashes with a Bowens mount Quadralite Video LED 600 lamp allows for the easy use of softboxes, snoots and
beauty-dish reflectors when recording videos It is a perfect workshop addition for all people filming with
camcorders or DSLR and mirrorless cameras
Basic Features:
60W LED (equivalent to a 500W halogen lamp)
High Color Rendering Index Ra≥93
Color Temperature of 5400K (±100K)
Smooth Brightness Adjustment
Integrated Silent Cooling Fan
Bowens Mount for Accessories
Solid Metal Casing
Small Sizes and Weight
Please read this manual carefully before attempting to use this device, as it contains important information
relating to the work safety and the equipment operation and maintenance Endorsement of the
recommendations included herein will allow users to effectively employ its capabilities
Please keep this manual for future reference and store it in a safe place that can be easily reached by all users
of the device
Table of Contents
Introduction 1
Safety 1
Lamp Components 2
Included Accessories 3
Optional Accessories 3
Lamp Use & Operation 3
Preparing the Lamp for Operation 3
Attaching Light Modifiers 3
Lamp Operation 3
Power Supply Connection 3
Light Output Adjustment 4
Fuse Replacement 4
Warranty and Maintenance 4
Technical Data 4
Safety
To avoid the equipment damage and health ha ards for the users, you should read through this user
manual carefully and implicitly comply with rules and recommendations contained therein.
Do not disassemble or modify the device! The lamp is made of high voltage
components Even when the power supply is disconnected and the device is switched off, its internal
components may carry high voltage current! Disassembly of the device's casing may be carried only by
the authorized Quadralite technical service Failure to follow the above safety rule may cause a serious
electrical shock or disrupt the device operation Any modifications to the device made by the user alone
or unauthorized service shall irrevocably void the warranty
If the casing is damaged, for instance as a result of a fall, you are advised to send the device back
to the authorized service center for check and possible repair
Avoid dampness! Do not operate your device with wet hands, do not immerse it in water, and do not
expose it to unfavorable weather (e g rain, snow) Failure to follow the above safety rule may result in a
www quadralite pl info@quadralite pl Page 1