Quintex IRE Exi Series User manual

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
210723 / MHI
Deutsch: Seite 1…11
English: Page 12…24

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 1 / 24
210927
Inhalt
Hinweise zur Anleitung
Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der
Einhaltung der relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Personen, die für die Montage und Wartung zuständig
sind, tragen eine besondere Verantwortung. Voraussetzung dafür ist eine genaue Kenntnis der geltenden
Vorschriften und Bestimmungen.
Die Anleitung fasst die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammen und muss von allen Personen, die mit
dem Produkt arbeiten gelesen werden, damit sie mit der richtigen Handhabung des Produktes vertraut sind.
Die Anleitung ist aufzubewahren und muss über die gesamte Lebensdauer des Produkts zur Verfügung stehen.
Kennzeichnung
Besonders wichtige Stellen dieser Anleitung sind mit einem Symbol gekennzeichnet:
GEFAHR
GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schweren Verletzungen führt, wenn sie
nicht vermieden wird.
WARNUNG
WARNUNG kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann, wenn
sie nicht vermieden wird.
VORSICHT
VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die zu Verletzungen führen kann, wenn sie nicht
vermieden wird.
ACHTUNG
ACHTUNG kennzeichnet Maßnahmen zur Vermeidung von Sachschäden.
HINWEIS
1.
Hersteller………………………………………………………………………………………………….
2
2.
Verwendung…………………………………………………………………………………………….
2
3.
Zulassung und Kennzeichnung………………………………………………………………….
3
4.
Technische Daten…………………………………………………………………………………….
4
5.
Sicherheitshinweise………………………………………………………………………………….
5
6.
Typschlüssel……………………………………………………………………………………………..
5
7.
Funktionen und Programmierung…….………………………………………………………
6
8.
Betrieb, Wartung und Instandhaltung……………………………………………………..
11
9.
EU-Konformitätserklärung .…………………………………………………………………….
23
10.
Notizen …………………………………………………………………………………………………..
24

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 2 / 24
210927
1.Hersteller
Quintex GmbH
i_Park Tauberfranken 13
D-97922 Lauda-Königshofen
Telefon: +49 (9343) 6130-0
Fax: +49 (9343) 6130-105
E-mail: [email protected]
Internet: www.quintex.eu
2. Verwendung
Elektronische Temperaturregler vom Typ IRE168DS Exi dienen in Verbindung mit Nicht-Ex PT100 –
Temperaturfühlern zur Regelung von z.B. elektrischen Begleitheizungen, die in explosionsgefährdeten
Bereichen der Zone 1 oder Zone 2 installiert sind.
Die Montage des eigensicheren Reglers erfolgt auf eine DIN-Schiene TS 35 und hat im sicheren Bereich zu
erfolgen.
Bei dem Temperaturregler IRE168DS Exi handelt es sich um einen 2-Punkt Regler der alle, für eine elektrische
Begleitheizung erforderlichen Einstellmöglichkeiten bei einfachster Bedienung hat.
Das 2-zeilige Display erlaubt eine zeitgleiche Anzeige von Soll- und Istwert.

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 3 / 24
210927
3. Zulassung und Kennzeichnung
Hersteller: Quintex GmbH
Typ: QRC-. Exi
Baumuster-
Prüfbescheinigung: EPS 17 ATEX 1 022
Kennzeichnung: II (2)G [Ex ib] IIC/IIB Gb

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 4 / 24
210927
4. Technische Daten
Bemessungsspannung: 100-240V AC
Schaltleistung: 1 Wechslerkontakt 16A
1 Schliesserkontakt 8A
Schaltgenauigkeit: 0,5% des Skalenbereichs
+1 Digit bei 25°C
Betriebs-/ -5..+55°C
Lagertemperatur: -20..+85°C
Temperaturbereich: -200…+800°C
Leistungsaufnahme: max. 4W
Sensorschleife: UO= 3.72V
IO= 0.433A
PO= 1.057W
Max. ext. Kapazität: CO= 8.8μF
Max. ext. Induktivität: LO= 95μH
Anschlussplan:
Abmessungen und Einbau:
Das Gerät ist für eine Montage auf DIN-Schiene ausgelegt. Den
Regler möglichst nicht an Orten installieren, an denen es hoher
Feuchtigkeit und/oder Schmutz ausgesetzt ist. Es ist für den
Einsatz in Umgebungen mit einem normalen
Verschmutzungsgrad vorgesehen.
Stellen Sie sicher, dass an den Lüftungsschlitzen des Geräts ein
ausreichender Luftdurchsatz gewährleistet ist.
Ergänzende Angaben sind der EG-Baumusterprüfbescheinigung und den Datenblättern zu entnehmen.

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 5 / 24
210927
5. Sicherheitshinweise
Für elektrische Anlagen sind die einschlägigen Errichtungs- und Betriebsbestimmungen zu beachten.
Verwenden Sie die Temperaturregler nur für den zugelassenen Einsatzzweck.
Das Öffnen des Gehäuses unter Spannung ist nicht zulässig.
Es müssen alle allgemeingültigen Regeln und die sonstigen verbindlichen Richtlinien zur Arbeits-
sicherheit, zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz eingehalten werden.
Vor Inbetriebnahme bzw. Wiederinbetriebnahme sind die geltenden Gesetze und Richtlinien,
Sicherheitshinweise auf den Betriebsmittel sowie die Angaben auf dem Typenschild zu beachten.
6. Typschlüssel
QRC - _ _ / ______
Quintex Regelgeräte Regler/Controller
Kennziffer Temperatur-Regelbereich
z.B.: -200/+800 °C
Exi = Explosionsgeschützte Ausführung
ohne Ex-Schutz Relevanz

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 6 / 24
210927
7. Funktionen und Programmierung
Tasten
Display & LED
Einstellen des Sollwerts

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 7 / 24
210927
Menü Programmierung
Auf allen Ebenen der Menüs gelangen Sie nach Drücken der Taste "fnc" bzw. nach einem Timeout
von 15 Sekunden auf die übergeordnete Anzeigeebene zurück, und der zuletzt auf dem Display
angezeigte Wert wird gespeichert
Einstellen eines Über-/ Untertemperaturalarms
Der eingestellte Alarm kann auf den Potentialfreien Kontakt “OUT2“ programmiert werden.
Hierzu müssen in der Registerkarte “CnF“ die Parameter “H01“, “H21“ und “H22“ auf den Wert 1
eingestellt werden.

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 8 / 24
210927
Alarme-Verzeichnis (nur sichtbar, wenn mindestens ein Alarm ansteht)
Parametertabelle

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 9 / 24
210927

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 10 / 24
210927
Werden ein oder mehrere mit (!) gekennzeichnete Parameter geändert, MUSS der Regler
anschließend aus- und wiedereingeschaltet werden, damit sein vorschriftsgemäßer Betrieb weiterhin
gewährleistet ist.
Den Regler möglichst nach jeder Änderung der Parameterkonfiguration aus- und wieder
einschalten, um Funktionsstörungen der Konfiguration u./o. laufender Zeitschaltungen zu
verhindern

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 11 / 24
210927
8. Betrieb, Wartung und Instandhaltung
Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgefährdeter Umgebung hat die Betriebsmittel in
ordnungsgemäßem Zustand zu halten, ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen und
Instandhaltungs- sowie Instandsetzungsarbeiten durchzuführen (siehe hierzu auch IEC/EN 60079-17).
Wartungsarbeiten und Arbeiten zur Instandhaltung am Produkt dürfen nur von ausgebildetem &
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Vor der Wartung und/oder Instandhaltung sind die angegeben Sicherheitsvorschriften zu beachten. Es
dürfen für Wartung und Instandhaltung nur Originalteile des Herstellers verwendet werden.
Es ist eine regelmäßige Überprüfung des ordnungsgemäßen Zustandes durchzuführen (siehe hierzu auch
IEC/EN 60079-17).
Beschädigte Geräte sind in jedem Fall unverzüglich auszutauschen.
Vor der Inbetriebnahme prüfen:
Gerät vorschriftsmäßig installiert?
Gerät nicht beschädigt?
Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt?
Alle Klemmschrauben fest angezogen?
Funktion einwandfrei?

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 12 / 24
210927
Index
Notes for manual
Working in hazardous areas safety of personnel and material depends on the adherence of all relevant safety
rules. Persons who are responsible for installation and maintenance have got a special responsibility.
Precondition is an exact knowledge of all actual rules and regulations. This manual summarizes all important
safety rules and has to be read by all persons working with this product to be familiar with the handling. The
manual has to be kept over the complete life span of the product.
Marking
Important sections in this manual are marked with a symbol
DANGER
DANGER signs a risk which can result in death or severe injury if not avoided.
WARNING
WARNING signs a risk which can result in death or severe injury if not avoided.
CAUSION
CAUSION signs a risk which can result in injury if not avoided.
ATTENTION /
ATTENTION signs an action to prevent material damage.
NOTE
1.
Manufacturer.………………………………………………………………………………………….
13
2.
Application.……………………………………………….…………………………………………….
13
3.
Certification & Labeling………..………………………………………………………………….
14
4.
Technical Data………………………………………………………………………………………….
15
5.
Safety Instructions.……….………………………………………………………………………….
16
6.
Type Code….……………………………………………………………………………………………..
16
7.
Functions and Setting….……………………………………………………………………………
17
8.
Operation, Service & Maintenance…………………….…………………………………….
22
9.
Declaration of EU Compliance.………………………………………………………………….
23
10.
Notes….…………………………………………………………………………………………………….
24

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 13 / 24
210927
1. Manufacturer
Quintex GmbH
i_Park Tauberfranken 13
D-97922 Lauda-Königshofen
Phone: +49 (9343) 6130-0
Fax: +49 (9343) 6130-105
E-mail: [email protected]
Internet: www.quintex.eu
2. Application
The electronic temperature controllers type IRE168DS Exi are used in combination with Non-Ex PT100
temperature sensors for the control of e.g. electrical trace heating systems installed in hazardous area Zone 1
or Zone 2.
The intrinsically safe controller is mounted on a TS 35 DIN rail and must be installed in the safe area.
The IRE168DS Exi temperature controller is a 2-point controller that has all setting options required
for an electrical trace heating system and is extremely easy to operate.
The 2-line display allows simultaneous indication of setpoint and process value.

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 14 / 24
210927
3. Certification & Labelling
Hersteller: Quintex GmbH
Typ: QRC-. Exi
Baumuster-
Prüfbescheinigung: EPS 17 ATEX 1 022
Kennzeichnung: II (2)G [Ex ib] IIC/IIB Gb

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 15 / 24
210927
4. Technical Data
Rated Voltage: 100-240V
Switching Capacity: 1x c/o contact 16A
1x n/o contact 8A
Switching Accuracy: 0.5% of Scale Range
+1 Digit at 25°C
Operation-/ -5..+55°C
Storage Temperature -20..+85°C
Temperature Range: -200…+800°C
Power Consumption: max. 4W
Sensor Loop: U0=3.72V
I0 =0.433A
P0=1.057W
Max. ext. Capacity: CO= 8.8μF
Max. ext. Inductivity: LO= 95μH
Wiring Diagram:
Dimensions and Installation:
The unit is designed for DIN rail mounting. If possible, do not
install the controller in places where it is exposed to high
humidity and/or dirt. It is intended for use in environments with
a normal degree of contamination.
Make sure that there is sufficient air flow at the ventilation slots
of the unit.
For supplementary information please refer to EC type-examination certificate.

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 16 / 24
210927
5. Safety Instructions
For electrical installations, the relevant installation and operating regulations must be observed.
Only use the temperature controller for the approved purpose.
Opening the enclosure while it is energized is not permitted.
All generally applicable rules and other binding guidelines for occupational safety, accident prevention
and safety at work must be observed.
Before commissioning or recommissioning, the applicable laws and directives, safety instructions on
the equipment and the information on the type plate must be observed.
6. Type code
QRC - _ _ / ______
Quintex Controller
Code Temperature control range
e.g. -200/+800 °C
Exi = Explosion Protect Version
without Ex-Protection Relevance

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 17 / 24
210927
7. Functions and Setting
Keys
Display & LED
Setting the Set Point

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 18 / 24
210927
Programming Menu
On all levels of the menus, after pressing the "fnc" key or after a timeout of 15 seconds, you
return to the higher display level and the last value shown on the display is saved
Setting an High / Low Temperature Alarm
The set alarm can be programmed to the potential-free contact "OUT2".
For this purpose, the parameters "H01", "H21" and "H22" must be set to the value 1 in the
"CnF" tab.

Betriebsanleitung / Operation Manual
Temperaturregler / Temperature Controller IRE…Exi
Seite / Page 19 / 24
210927
Alarms Folder (appears only if at least one alarm is present)
Parameter Table
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Popular Temperature Controllers manuals by other brands

Elko
Elko RFTC-50/G/ice manual

RKC INSTRUMENT
RKC INSTRUMENT SA200 Series instruction manual

Komfovent
Komfovent C3 Installation and operation manual

Wavelength Electronics
Wavelength Electronics WTC3293-14001 quick start guide

Fuji Electric
Fuji Electric PXF4 instruction manual

Siemens
Siemens RCU50U Technical instructions