Qviart LUNIX 4K User manual

Multi-Language User Manual
E2

FEATURES
Enigma 2 - Advanced Open Source Linux Operating System
Broadcom 7000 DMIPS Dual-Core ARM Processor (BCM 72604)
2 Tuners (1*DVB-S2X + 1*DVB-S2X)
4GB eMMC Flash
1GB DDR4 RAM
Downloadable Plug-ins supported
Fully H.264/MPEG-4 AVC & H.265/HEVC Compliant
Output Resolution: 4K (UHD)
2160p, 2160i, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i
Media Player
Less than 1 second channel change
Multi-language OSD, Supports DVB Teletext & Subtitle
Extended EPG and Recording Reservation on EPG
(Optional Function)
Super Sensitive Tuner for very weak signals
Fully automatic, Manual Channel Search
Timer & Multi-Event Recording (Optional Function)
Teletext & Subtitle support by OSD and VBI
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 & 1.3(USALS) Compatible
12VDC2.5A
Less than 0.5Watt Stand-by power consumption
ACCESSORIES
Please check the following contents are enclosed:
User's Guide 2 x AAA Batteries Power Supply Remote Control
English
10/100 Mbps Full Duplex Ethernet Interface
1x HDMI 2.0
1 x SmartCard Reader
1 x Common Interface
2 x USB2.0
2 x LED Indicator on front panel
1 x S/PDIF Output for Digital Audio

PRODUCT DESCRIPTION
1 IR Sensor
To receive IR signal from the remote control.
2 ACT (Blue & Red LEDs)
Blue LED indicates operation and Red LED indicates standby.
Blue LED flashes each time the remote control's button is pressed.
Blue LED flashes continuously during booting or software update by USB.
Blue LED will stay ON if the receiver has an error. If this happens,
please turn the power OFF/ON.
3 REC (Red LED)(Optional Function)
It will be ON to show the receiver is recording.
4 Smart Card Reader
Insert smart card here.
5 Common Interface
Insert CI CAM here.
Front Panel
1S/PDIF
Connect with an optical audio cable to your Hi-Fi system.
2TUNER1 IN
For DVB-S2/S2X tuner input. Please turn the receiver OFF first before connecting.
3TUNER2 IN
For DVB-S2/S2X tuner input. Please turn the receiver OFF first before connecting.
4USB 2.0
Connect to an External HDD or USB storage device (Max. 500mA).
5Ethernet
Communication port via HTTP, FTP, NFS, Telnet & Samba to
access network or to upload channel lists and other plugins, addons.
Also used to update the software.
6HDMI
Connect to TV using an HDMI cable for both audio and video signals.
7External Power Supply
Connect the supplied power supply (12V/2.5A)
8Power Switch
To turn AC Power OFF/ON
Rear Panel
678
1
54 5
3

REMOTE CONTROL
MUTE: Turns Audio OFF/ON.
POWER: Switches between operation & standby modes.
HELP: Displays an operation guide of the LUNIX 4K
HOME: Instantly moves to the top of the menu.
END: Instantly moves to the bottom of the menu.
TELETEXT: Switch between teletext & TV mode.
SUBTITLE: Displays subtitle language list.
Zoom: To zoom the screen in/out.
LIST: Opens the Recorded file list menu.
MEDIA: Opens the Media file list.
TIMER: Start timer function.
VOL. +/-: Increase/Decrease the volume.
EPG: Displays the Electronic Program Guide (EPG) information is provided.
AUDIO: Select an audio track & sound mode.
CH. +/-: Quick move in menus. In viewing mode, you can operate CH+/- by pressing UP/DOWN buttons.
MENU: Opens the Main Menu & selects sub-menu by navigation buttons.
EXIT: Close & return to the previous menu or screen.
NAVEGATION BUTTONS: Navigates up/down/left/right in the menus. Up/down keys are used to open the channel list.
OK: Select a menu or confirms the selected operation. Also displays the channel list while watching a program.
SAT: Opens the channel list according to a satellite.
INFO: Displays the Electronic Program Guide (EPG) information if provided and further information.
NUMERIC KEY (0~9): Control the numerical operation & change the Channel/Service number directly.
TV: Switch to TV mode.
RADIO: Switch to Radio mode.
PREV (<): Return to the previous channel/service or move to the end of the Service/Play List.
NEXT (>): Go to the next channel/service or move to the beginning of the Service/Play List.
COLOUR BUTTONS: Activates certain menu functions. Usage instructions are shown in each OSD menu.
PVR FUNCTIONS: Control the PVR functions in PVR Mode. (Optional Function)
English

DVB-S2/S2X
1. Please refer to the Safety Guide before powering on the device.
2. Connect your LUNIX 4K to your system as below (not all devices included):
3. Turn ON the LUNIX 4K.
4. After booting up, please follow the initial setup menu according
to your TV and satellite system.
INSTALLATION
DISPOSAL INSTRUCTIONS
Hi-Fi System TV(HDMI)
External HDD or USB Stick
Network
English
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the following safety instructions carefully before using the LUNIX 4K.
The manufacturer takes no responsibility for incorrect handling of the LUNIX 4K.
* For sufficient ventilation, leave enough space.
* If unused for a prolonged amount of time, turn the power OFF.
* Do not cover the LUNIX 4K ventilation openings with items such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
* Do not expose the LUNIX 4K to liquid, moisture, direct sunlight, extreme weather.
* Do not place open flame sources, such as candles, near or on the LUNIX 4K.
* Do not place any containers with liquid, such as vases, on the LUNIX 4K.
* Do not connect or modify cables while the LUNIX 4K is connected to power.
* Do not remove the cover. Risk of electric shock!
* Do not touch the LUNIX 4K with wet hands. Risk of electric shock!
* Do not put any metal items into the slots or ventilation openings.
* Please disconnect your LUNIX 4K from the main power during thunder or heavy storms.
* Disconnect the main power cable if the power cord is damaged.
* Cleaning: Disconnect the main power cord before cleaning the cover.
Use a slightly damp cloth without cleaning agents.
* Connect the LUNIX 4K only to suitable sockets. Do not allow overloads to occur.
WARNING!
* Modifications and changes to the LUNIX 4K leads to loss of warranty.
* Incorrect software installation leads to loss of warranty.
* This instruction might be modified without prior notice.
OPTIONAL FUNCTION
In the LUNIX 4K the PVR function is an optional function (requires a CPU licence) that contains:
- Timeshift.
- Records.
- Playback of recordings.
1. This product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from
the municipal waste stream via designated collection facilities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance,
please contact your city office, waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

CARACTERÍSTICAS
Enigma 2 - Sistema Operativo Linux de código Abierto
Broadcom 7000 DMIPS Doble-Núcleo ARM Procesador (BCM72604)
2 Sintonizadores (1*DVB-S2X + 1*DVB-S2X)
4GB eMMC Flash
1GB DDR4 RAM
Plug-ins descargables compatibles
Totalmente compatible con H.264/MPEG-4 AVC & H.265/HEVC
Resolución de Salida: 4K (UHD)
2160p, 2160i, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i
Media Player
Cambio de canal en menos de 1 segundo
OSD Multilingüe, Compatible con DVB Teletexto y Subtítulos
EPG extendido y Reserva de Grabación en EPG
Sintonizadores Súper Sensibles para señales débiles
Completamente automático, Búsqueda Manual de Canales
Temporizador y Grabación Multi-Evento
Soporte de Teletexto y Subtítulos por OSD y VBI
Compatible con DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 & 1.3(USALS)
12VDC2.5A
Consumo de energía en modo Stand-by menos de 0.5Vatios
ACCESORIOS
Por favor, compruebe que los siguientes contenidos se adjuntan:
Guía del Usuario 2 x Pilas AAA Fuente de Alimentación Mando a Distancia
Spanish
Interfaz Ethernet Full Dúplex 10/100 Mbps
1x HDMI 2.0
1 x Lector de Tarjetas Inteligentes
1 x Interfaz Común
2 x USB2.0
2 x Indicador LED en el panel frontal
1 x Salida S/PDIF para Audio Digital

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1 Sensor IR
Para recibir la señal de infrarrojos del mando a distancia.
2 ACT (LED Azul y Rojo)
El LED Azul indica el funcionamiento y el LED Rojo indica el Modo de Espera.
El LED Azul parpadea cada vez que se presiona el botón del mando a distancia.
El LED Azul parpadea continuamente durante el arranque o la actualización
del software por USB.
El LED Azul permanecerá Encendido si el receptor tiene un error.
Si esto sucede, por favor Apague y Encienda de la alimentación.
3 REC (LED Rojo)
Estará en ON para mostrar que el receptor está grabando.
4 Lector de Tarjetas Inteligentes:
Inserte la tarjeta inteligente aquí.
5 Interfaz Común:
Insertar CI CAM aquí.
Panel Frontal
1S/PDIF:
Conéctese con un cable de audio óptico a su sistema Hi-Fi.
2SINTONIZADOR1 IN:
Para la entrada del sintonizador DVB-S2/S2X. Por favor apague primero
el receptor antes de activarlo.
3SINTONIZADOR2 IN:
Para la entrada del sintonizador DVB-S2/S2X.
Por favor apague primero el receptor antes de activarlo.
4USB 2.0
Conéctese a un Disco Duro Externo HDD o Dispositivo de
almacenamiento USB (Máx. 500mA).
5Ethernet
Puerto de Comunicación a través de HTTP, FTP, NFS, Telnet & Samba
para acceder a la red o para cargar listas de canales y otros complementos,
extensiones. También se utiliza para actualizar el software.
6HDMI
Conéctese al Televisor utilizando un cable HDMI para señales de audio y video.
7Fuente de Alimentación Externa
Conecte la fuente de alimentación suministrada (12V/2.5A).
8Interruptor de Encendido
Para Apagar/Encender la Alimentación de AC.
Panel Trasero
678
1
54 5
3

MUTE: Desactiva/Activa el audio.
POWER: Cambia entre los modos de operación y espera.
HELP: Muestra una guía de operación del LUNIX 4K.
HOME: Se mueve al instante a la parte superior del menú.
END: Se mueve al instante al final del menú.
TELETEXT: Cambia entre el modo de teletexto y TV.
SUBTITLE: Muestra la lista de idiomas de los subtítulos.
Zoom: Para acercar/alejar la pantalla.
LIST: Abre el menú Lista de archivos Grabados.
MEDIA: Abre la lista de archivos Multimedia.
TIMER: Inicia la función del temporizador.
VOL. +/-: Aumenta / Disminuye el volumen.
EPG: Muestra la información de la Guía Electrónica de Programas (EPG) si se proporciona.
AUDIO: Seleccione una pista de audio y un modo de sonido.
CH. +/-: Desplazamiento rápido en los menús. En el modo de visualización,
puede utilizar CH +/- pulsando los botones ARRIBA/ABAJO.
MENU: Abre el Menú Principal y selecciona el submenú mediante los botones de navegación.
EXIT: Cierra y regresa al menú o pantalla anterior.
BOTONES DE NAVEGACIÓN: Desplaza hacia arriba/abajo/izquierda/derecha en los menús.
Las teclas Arriba/Abajo se utilizan para abrir la lista de canales.
OK: Seleccione un menú o confirme la operación seleccionada. También muestra la lista de canales mientras ve un programa.
SAT: Abre la lista de canales según un satélite.
INFO: Muestra la información de la Guía Electrónica de Programas (EPG) si se proporciona e información adicional.
NUMERIC KEY (0~9): Controla la operación numérica y cambia directamente el número de Canal/Servicio.
TV: Cambia a modo TV.
RADIO: Cambia a modo Radio.
PREV (<): Regresa al canal/servicio anterior o se desplaza al final de la lista de servicio/reproducción.
NEXT (>): Vaya al siguiente canal/servicio o muévase al principio de la lista de Servicio/Reproducción.
BOTONES DE COLOR: Activa ciertas funciones del menú. Las instrucciones de uso se muestran en cada menú OSD.
FUNCIONES PVR: Controla las funciones PVR en el modo PVR.
Spanish
MANDO A DISTANCIA

INSTRUCCIONES DE DESECHO
INSTURCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar LUNIX 4K.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por el manejo incorrecto del LUNIX 4K.
* Para una ventilación suficiente, deje suficiente espacio.
* Si no se utiliza durante un período de tiempo prolongado, apague la unidad.
* No cubra las aberturas de ventilación LUNIX 4K con artículos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc.
* No exponga el LUNIX 4K a líquidos, humedad, luz solar directa, condiciones climáticas extremas.
* No coloque fuentes de llamas abiertas, como velas, cerca o sobre el LUNIX 4K.
* No coloque ningún recipiente con líquido, como jarrones, en el LUNIX 4K.
* No conecte ni modifique los cables mientras el LUNIX 4K esté conectado a la alimentación.
* No retire la cubierta. ¡Riesgo de shock eléctrico!
* No toque el LUNIX 4K con las manos mojadas. ¡Riesgo de shock eléctrico!
* No coloque objetos metálicos en las ranuras ni en las aberturas de ventilación.
* Desconecte por favor su LUNIX 4K de la energía principal durante truenos o tormentas pesadas.
* Desconecte el cable de alimentación principal si el cable de alimentación está dañado.
* Limpieza: Desconecte el cable de alimentación principal antes de limpiar la cubierta. Utilice un paño
ligeramente húmedo sin productos de limpieza.
* Conecte el LUNIX 4K solamente a los zócalos adecuados. No permita que se produzcan sobrecargas.
ADVERTENCIA!
* Las modificaciones y cambios en el LUNIX 4K conducen a la pérdida de la garantía.
* La instalación incorrecta del software lleva a la pérdida de la garantía.
* Estas instrucciones pueden ser modificada sin previo aviso.
1. Este producto está cubierto por la Directiva Europea 2002/96 / EC.
2. Todos los productos eléctricos y electrónicos deben ser depositados
separadamente de la corriente de residuos municipal a través de instalaciones
de recogida designadas.
3. La eliminación correcta de su aparato antiguo ayudará a prevenir posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
4. Para obtener información más detallada sobre la eliminación de su
electrodoméstico antiguo, póngase en contacto con la oficina de la ciudad,
el servicio de eliminación de residuos o la tienda donde adquirió el producto.
Spanish
1. Por favor consulte la Guía de Seguridad antes de encender el dispositivo.
2. Conecte su LUNIX 4K al sistema como se indica a continuación
(no todos los dispositivos incluidos).
3. Encienda el LUNIX 4K.
4. Después de arrancar, siga el menú de configuración inicial de acuerdo
con su sistema de Televisión y Satélite.
INSTALACIÓN
Sistema Hi-Fi TV(HDMI)
Disco Duro Externo HDD o Memoria USB
Red
DVB-S2/S2X

EIGENSCHAFTEN
Enigma 2 – Fortgeschrittene offene Quelle Linux Betriebssystem
Broadcom 7000 DMIPS Dual-Thread ARM Prozessor (BCM72604)
2 Tuners (1*DVB-S2X + 1*DVB-S2X)
4GB eMMC Flash
1GB DDR4 RAM
Herunterladbare Plug-Ins unterstützt
H.264/MPEG-4 AVC & H.265/HEVC Video Gefällig
Ausgabeauflösung: 4K (UHD)
2160p, 2160i, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i
Media Player
Weniger als 1 Sekunde Kanalwechsel
Mehrsprachiges OSD, Unterstützt DVB Teletext & Untertitel
Erweiterte EPG- und Aufzeichnungsreservierung auf EPG
(Optionale Funktion)
Super Sensitive Tuner für sehr schwache Signale
Komplett automatisch, Manuelle Kanalsuche
Timer & Multi-Event aufzeichnung (Optionale Funktion)
Teletext & Untertitelunterstützung durch OSD und VBI
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 & 1.3(USALS) Kompatibel
12VDC2.5A
Weniger als 0,5Watt Stand-by Stromverbrauch
ZUBEHÖR
Bitte überprüfen Sie die folgenden Inhalte:
Bedienungsanleitung 2 x AAA Batterien Energieversorgung Fernbedienung
Deutsch
10/100 Mbps Vollduplex Ethernet Schnittstelle
1x HDMI 2.0
1 x Smart Karte Leser
1 x Common Interface
2 x USB2.0
2 x LED-Anzeige auf der Vorderseite
1 x S/PDIF Ausgang für Digital Audio

PRODUKTBESCHREIBUNG
1 IR Sensor
Um IR-Signal der Fernbedienung zu empfangen.
2 ACT (Blaue u. Rote LEDs)
Die Blaue LED zeigt den Betrieb an und die Rote LED zeigt den Standby an.
Die Blaue LED blinkt bei jedem Drücken der Fernbedienung.
Die Blaue LED blinkt während des Bootens oder Software-Updates
per USB kontinuierlich.
Die blaue LED bleibt eingeschaltet, wenn der Empfänger einen Fehler hat.
Wenn dies geschieht, schalten Sie bitte die Stromversorgung aus.
3 REC (Rote LED) (Optionale Funktion)
Es wird eingeschaltet, um zu zeigen, dass der Empfänger aufgenommen wird.
4 Smart Karte Leser
Legen Sie hier eine Smartkarte ein.
5 Common Interface
Setzen Sie CI CAM hier ein.
Stirnwand
1S/PDIF
Verbinden Sie mit einem optischen Audiokabel zu Ihrem HiFi-System.
2TUNER1 IN
Für DVB-S2/S2X Tuner Eingang. Bitte vor dem Anschließen den Receiver ausschalten.
3TUNER2 IN
Für DVB-S2/S2X Tuner Eingang. Bitte vor dem Anschließen den Receiver ausschalten.
4USB 2.0
Verbinden Sie mit einem externen Festplatten- oder USB-Speichergerät
(Max. 500mA)
5Ethernet
Kommunikations-Port über HTTP, FTP, NFS, Telnet & Samba zum Zugriff
auf das Netzwerk oder zum Hochladen von Kanallisten und anderen Plugins,
Addons. Auch verwendet, um die Software zu aktualisieren.
6HDMI
Verbinden Sie das Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel für
Audio- und Videosignale.
7Externe Stromversorgung
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil (12V/2.5A) an.
8Netzschalter
Um die Stromversorgung aus-/einschalten zu lassen.
Rückwand
678
1
54 5
3

FERNBEDIENUNG
MUTE: Schaltet das Audio AUS /EIN.
POWER: Wechselt zwischen Betriebs- und Standby-Modi.
HELP: Zeigt eine Bedienungsanleitung des LUNIX 4K an.
HOME: Sofort bewegt man sich an die Oberseite des Menüs.
END: Bewegt sofort den Boden des Menüs.
TELETEXT: Umschalten zwischen Videotext & TV-Modus.
SUBTITLE: Zeigt die Untertitelsprache an.
Zoom: Zum Vergrößern des Bildschirms in/out.
LIST: Öffnet das Menü Aufgezeichnete Dateiliste.
MEDIA: Öffnet die Liste der Mediendateien.
TIMER: Timer-Funktion starten.
VOL. +/-: Erhöhen/verringern Sie die Lautstärke.
EPG: Zeigt die Informationen des elektronischen Programmführers (EPG) an.
AUDIO: Wählen Sie einen Audiospur- und Tonmodus.
CH. +/-: Schnelle Bewegung in Menüs. Im Betrachtungsmodus können Sie CH +/- betätigen,
indem Sie die UP/DOWN Tasten drücken.
MENU: Öffnet das Hauptmenü und wählt das Untermenü über die Navigationstasten aus.
EXIT: Schließen und zurück zum vorherigen Menü oder Bildschirm.
NAVIGATIONSTASTEN: Navigiert nach oben/unten/links/rechts in den Menüs.
Aufwärts/Abwärts-Tasten werden verwendet, um die Kanalliste zu öffnen.
OK: Wählen Sie ein Menü aus oder bestätigen Sie den ausgewählten Vorgang. Zeigt auch die Kanalliste an,
während ein Programm angezeigt wird.
SAT: Öffnet die Kanalliste nach einem Satelliten.
INFO: Zeigt die Informationen des elektronischen Programmführers (EPG) an, falls vorhanden und weitere Informationen.
NUMERISCHER SCHLÜSSEL (0~9): Steuern Sie die numerische Bedienung und ändern Sie die Kanal/Servicenummer direkt.
TV: Wechselt in den TV-Modus.
RADIO: Wechselt in den Radiomodus.
PREV (<): Rückkehr zum vorherigen Kanal/Service oder zum Ende der Service/Play Liste.
NEXT (>): Gehen Sie zum nächsten Kanal/Service oder wechseln Sie zum Anfang der Service/Play-Liste.
FARBTASTEN: Aktiviert bestimmte Menüfunktionen. Die Gebrauchsanweisungen werden in jedem OSD-Menü angezeigt.
PVR-FUNKTIONEN: Steuerung der PVR-Funktionen im PVR-Modus. (Optionale Funktion)
Deutsch

1. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät einschalten.
2. Verbinden Sie Ihren LUNIX 4K mit Ihrem System wie unten
(nicht alle Geräte enthalten)
3. Schalten Sie den LUNIX 4K ein.
4. Nach dem Hochfahren folgen Sie bitte dem ersten Setup-Menü nach Ihrem
TV- und Satellitensystem.
INSTALLATION
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Hi-Fi System. TV(HDMI)
Externe Festplatte oder USB Stick
Netzwerk
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den LUNIX 4K verwenden.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die fehlerhafte Handhabung des LUNIX 4K.
* Für ausreichende Belüftung genügend Platz haben.
* Wenn Sie für längere Zeit unbenutzt sind, schalten Sie das Gerät aus.
* Decken Sie die LUNIX 4K-Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen usw. ab.
* Setzen Sie den LUNIX 4K nicht Flüssigkeiten, Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht, extremen Wetter aus.
* Stellen Sie keine offenen Flammenquellen wie Kerzen, in der Nähe oder auf die LUNIX 4K.
* Legen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen auf die LUNIX 4K.
* Kabel nicht anschließen oder ändern, während der LUNIX 4K an die Stromversorgung angeschlossen ist.
* Entfernen Sie nicht die Abdeckung. Gefahr eines elektrischen Schlags!
* Berühre den LUNIX 4K nicht mit nassen Händen. Gefahr eines elektrischen Schlags!
* Legen Sie keine Metallgegenstände in die Schlitze oder Lüftungsöffnungen.
* Bitte schalten Sie Ihren LUNIX 4K von der Stromversorgung während
des Gewitters oder der starken Stürme aus.
* Schalten Sie das Netzkabel aus, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
* Reinigung: Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die Abdeckung reinigen.
Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch ohne Reinigungsmittel.
* Verbinden Sie den LUNIX 4K nur mit geeigneten Steckdosen. Lassen Sie keine Überlastungen auftreten.
WARNUNG!
* Modifizierungen und Änderungen an der LUNIX 4K führen zum Verlust der Garantie.
* Falsche Softwareinstallation führt zum Verlust der Garantie.
* Diese Anleitungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
OPTIONALE FUNKTION
In LUNIX 4K ist die PVR-Funktion eine optionale Funktion (erfordert eine ZPÜ-Lizenz),
die Folgendes enthält:
- Timeshift, Aufzeichnungen und Wiedergabe von Aufnahmen.
1. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte sind gesondert
aus dem Siedlungsabfall über ausgewiesene Sammelanlagen zu entsorgen.
3. Die korrekte Entsorgung Ihres alten Gerätes wird dazu beitragen,
mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden.
4. Für nähere Informationen über die Entsorgung Ihres alten
Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihr Stadtbüro,
den Entsorgungsdienst oder den Laden, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Deutsch
DVB-S2/S2X

SPECIFICATIES
Enigma 2 - Uitgebreid Open Source Linux Besturingssysteem
Broadcom 7000 DMIPS Dual-Core ARM Processor (BCM 72604)
2 Tuners (1*DVB-S2X + 1*DVB-S2X)
4GB eMMC Flash
1GB DDR4 RAM
Software Plug-ins ondersteund
Volledige H.264/MPEG-4 AVC & H.265/HEVC Ondersteuning
Beeldresolutie: 4K (UHD) 2160p, 2160i, 1080p,
1080i, 720p, 576p, 576i
Media Speler
Zaptijd korter dan 1 seconde
Meertalige OSD, ondersteund DVB Teletekst
& ondertiteling
Uitgebreide EPG en EPG reserveringen
(Optionele Functie)
Super gevoelige tuner voor zwakke signalen
Automatische of handmatige zender zoek mogelijkheden
Reserveringen & Multi-Event reserveringen (Optionele Functie)
Teletekst & ondertiteling ondersteuning via OSD en VBI
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 & 1.3(USALS) Compatible
12VDC2.5A
Minder dan 0.5W stroom opname in deep stand-by
ACCESSORES
Controleer of de volgende items meegeleverd zijn:
Handleiding 2 x AAA Batterijen Netvoeding Afstandsbediening
Dutch
10/100 Mbps Full Duplex Ethernet poort
1x HDMI 2.0
1 x Smartcard lezer
1 x Common Interface
2 x USB2.0
2 x LED indicatie op voorpaneel
1 x S/PDIF uitgang voor digitaal geluid

PRODUCT BESCHRIJVING
1 IR Sensor
Ontvangt IR commando’s van de afstandsbediening.
2 ACT (Blauwe & Rode LEDs)
Rode LED: stand-by.
Blauwe LED knippert bij een commando van de afstandsbediening.
Blauwe LED knippert continu tijdens het opstarten of updaten.
Blauwe LED continu: Softwarefout, herstart de ontvanger
3 REC (Rode LED) (Optionele Functie)
LED continu actief tijdens opnames.
4 Smart Card lezer
Indien het coderingsysteem wordt ondersteund: plaats hier uw smartcard.
5 Common Interface
Hier kan een CI module worden geplaatst.
Voorzijde
1S/PDIF
Aansluiting voor geluid naar uw Hifi versterker.
2TUNER1 IN
DVB-S2/S2X tuner ingang.
3TUNER2 IN
tuner ingang.
4USB 2.0
Aansluiting voor externe HDD of USB stick (Max. 500mA).
5Ethernet
Communicatie poort voor HTTP, FTP, NFS, Telnet
& Samba en toegang tot uw thuisnetwerk.
6HDMI
Beeld/geluid aansluiting voor uw TV.
7Externe voeding
Sluit hier de netadapter aan (12V/2.5A).
8Netschakelaar
Schakel de netspanning UIT/AAN.
Achterzijde
678
1
54 5
3

AFSTANDSBEDIENING
MUTE: Geluid UIT/AAN.
POWER: Apparaat in of uit stand-by.
HELP: Geeft een overzicht van de functies van de afstandsbediening.
HOME: Direct naar het begin van het menu terug keren.
END: Direct naar het einde van het menu gaan.
TELETEKST: Schakel teletekst in.
ONDERTITELING: Geef de ondertitelingsfuncties en talen weer.
ZOOM: Beeld inzoomen in of uitschakelen.
LIJST: Opnamelijst tonen.
MEDIA: Medialijst tonen.
TIMER: Reserveringen tonen.
VOL. +/-: Verhoog of verlaag het geluidsniveau.
EPG: Elektronische programma gids (EPG) weergeven.
AUDIO: Geef de geluidsopties en talen weer.
CH. +/-: Snel verplaatsen in het menu. Tijdens het kijken kanaal of boeket wisselen.
MENU: Hoofdmenu openen of submenu’s weergeven.
SLUITEN: Vorig menu of optie sluiten.
NAVIGATIE TOETSEN: Navigatie in menu’s, tijdens het kijken kanaal of boeket wisselen.
OK: Bevestig menu keuze, of geef meer opties weer over het bekeken kanaal.
SAT: Open de kanalenlijst voor een specifieke satelliet.
INFO: Elektronische programma gids (EPG) of gedetailleerde programma informatie weergeven.
NUMMERIEKE TOETSEN (0~9): Directe cijfer invoer of snel spoelen tijdens afspelen van opnames.
TV: TV mode activeren.
RADIO: Radio mode activeren.
VORIGE (<): Vorig kanaal weergeven of verplaats naar het einde van de zender/opnamelijst.
VOLGENDE (>): Volgend kanaal weergeven of verplaats naar het begin van de zender/opnamelijst.
GEKLEURDE TOETSEN: Verschillende functies in submenu’s.
PVR FUNCTIES: Verschillende functies in PVR mode. (Optionele Functie)
Let op: Bovenstaande functies kunnen bij andere softwarevarianten afwijken.
Dutch

1. Neem de veiligheidsinstructies door voordat het toestel wordt aangesloten.
2. Verbind de LUNIX 4K met de randapparatuur.
3. Schakel de LUNIX 4K in.
4. Nadat het toestel is opgestart kan de basisconfiguratie ingevoerd worden,
deze dient overeen te komen met de gebruikte randapparatuur en antenne.
INSTALLATIE
INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING
Hi-Fi System TV(HDMI)
External HDD or USB Stick
Network
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Neem onderstaande instructies door voordat de LUNIX 4K in gebruik wordt genomen. Indien de LUNIX 4K
niet op de juiste manier gebruikt en/of behandeld wordt kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld.
* Voor voldoende ventilatie, zorg voor voldoende ruimte voor, naast, achter en boven het toestel.
* Indien het toestel langere tijd niet wordt gebruikt, sluit dan het toestel af van netspanning.
* Blokkeer de ventilatieopeningen van het toestel nooit!
* Stel het toestel nooit bloot aan vocht, schimmels, direct zonlicht en extreme weersomstandigheden.
* Plaats geen vuurbronnen, zoals kandelaars en kaarsen vlak bij het toestel.
* Plaats geen containers met vloeistoffen, bijvoorbeeld een vaas vlak bij het toestel.
* Koppel of pas geen kabels aan, zolang het toestel op de netspanning is aangesloten.
* Verwijder het deksel van het toestel nooit! (Risico op elektrische schok)
* Raak het toestel niet aan met natte handen! (Risico op elektrische schok)
* Plaats nooit metalen objecten in de ventilatieopeningen!
* Koppel het toestel los van het lichtnet tijdens onweersbuien.
* Koppel direct het toestel van het lichtnet af wanneer er een kabel is beschadigd.
* Reinigen: Koppel het toestel van het lichtnet af wanneer de bovenzijde wordt gereinigd.
Gebruik hiervoor een licht vochtige doek, zonder reinigingsmiddelen.
* Sluit de netadapter aan op een juiste lichtnet bron.
WAARSCHUWING!
* Bij modificaties en/of wijzigingen vervalt de garantie.
* Bij foutieve software installatie vervalt de garantie.
* Indien nodig worden deze instructies aangepast zonder aankondiging.
OPTIONELE FUNCTIE
In de LUNIX 4K is de PVR-functie een optionele functie (vereist een CPU-licentie) die het volgende bevat:
- Timeshift
- Records
- Weergave van opnames
1. Dit product valt onder de European Directive 2002/96/EC.
2. Dit toestel en accessoires mag niet bij het huisvuil worden gevoegd,
maar moet apart ingeleverd worden via de daarvoor bestemde methodes.
3. De juiste verwerking van elektronisch afval is bedoeld om schade
aan het milieu en gezondheid te minimaliseren.
4. Neem voor meer informatie over de verwerking van elektronisch
afval contact op met uw gemeente.
Dutch
DVB-S2/S2X

CARACTERISTIQUES
Enigma 2 - Advanced Open Source Linux Operating Système
Broadcom 7000 DMIPS Dual-Core ARM Processeur (BCM 72604)
2 Tuners (1*DVB-S2X + 1*DVB-S2X)
4GB eMMC Flash
1GB DDR4 RAM
Plug-ins téléchargeables sont pris en charge
Entièrement compatible H.264/MPEG-4 AVC & H.265/HEVC
Résolution de Sortie: 4K (UHD)
2160p, 2160i, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i
Media Player
Moins d’1 seconde pour changer de chaîne
OSD multilangue, Prends en charge le
Télétexte et le Sous-titre DVB
EPG étendu et enregistrement via EPG
Super Sensitive Tuner pour les signaux très faibles
Recherche de chaînes entièrement automatique
Enregistrement avec minuterie & Multi-Event
Télétexte & sous-titres pris en charge par OSD et VBI
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 & 1.3(USALS) Compatible
12VDC2.5A
Consommation d’énergie en veille inférieure à 0.5Watt
ACCESSOIRES
Veuillez vérifier que le contenu suivant est joint:
Guide de l'utilisateur 2 piles AAA Alimentation Télécommande
French
10/100 Mbps Full Duplex Ethernet Interface
1x HDMI 2.0
1 x Lecteur de carte à puce
1 x Common Interface
2 x USB2.0
2 x Affichage LED sur la face avant
1 x Sortie Audio Digitale S/PDIF

DESCRIPTION DU PRODUIT
1Capteur IR
Pour recevoir le signal IF de la télécommande.
2ACT (LED Bleu & Rouge)
LED Bleu indique le fonctionnement LED Rouge indique le mode veille.
LED Bleu clignote chaque fois que vous appuyez sur le bouton
de la télécommande.
LED Bleu clignote en permanence lors du démarrage ou
de la mise à jour du logiciel par USB.
LED Bleu reste allumé si le récepteur présente une erreur.
Si cela se produit, veuillez éteindre/allumer l’appareil.
3REC (LED Rouge)
S’allume pour montrer que le récepteur est en train d’enrgistrer.
4Lecteur de Carte
Insérez la carte dans le lecteur.
5Common Interface
Insérez le module dans le Common Interface.
Face avant
1S/PDIF
Connectez-vous avec un câble audio optique à votre système Hi-Fi.
2TUNER1 IN
Pour l’entrée tuner DVB-S2/S2X. Veuillez éteindre le récepteur avant de vous connecter.
3TUNER2 IN
Pour l’entrée tuner DVB-S2/S2X. Veuillez éteindre le récepteur avant de vous connecter.
4USB 2.0
Connectez-vous à un disque dur externe ou à un périphérique de stockage USB
(500 mA max.).
5Ethernet
Port de communication via HTTP, FTP, NFS, Telnet et Samba pour accéder au
réseau ou pour télécharger des listes de chaînes et autres plug-ins, add-ons.
Également utilisé pour mettre à jour le logiciel.
6HDMI
Connectez-vous au téléviseur en utilisant un câble HDMI pour les
signaux audio et vidéo.
7Alimentation Externe
Connectez l’alimentation fournie (12V/2.5A).
8Interrupteur
Pour éteindre/allumer le courant alternatif.
Face arrière
678
1
54 5
3