Rühle MKR 150 User manual

Rühle GmbH, Beim Signauer Schachen 10, D-79865 Grafenhausen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.original-ruehle.de
⑪
⑩
⑨
⑧
⑦
⑥
①
②
③
④
⑤
MKR 150
MKR 220
⑫
⑬
⑭
⑮
1) Operation panel
2) Hood
3) Hood
4) Type plate
5) wheel
6) Guide roll with
brake
7) Frame
8) Drum
9) Tumbling system
10) Lid
11) Emergency stop
button
12) Tumbling arm
13) Ring
14) Blank plug
15) Mixing arm
(Quick help)
(Manual control)
(recipe start)
Push button scroll recipes
(Welcome screen)
(Recipe selection)
(Recipe)
Quick installation guide MKR 150 / 220
•Installing the machine
I
•Operation
II
•Recipe selection / recipe start

MKR 150/220
Copyright © 2021 by Rühle GmbH
01.25.2021 (v. 2.0)
Recipe name
Start / Pause
Stop
Phases
Recipe editor
Statistic
Manual control
Information on/off
Back
(Programming
recipes)
Factory setting
password "0"
Phases overview
Inserting existing
phases
Back
Inserting new phase
Copying active phase
Deleting active phase
1) Name "new recipe"
2) Press copy
Programming recipes:
Phase header
Time
Temperature
Revolutions tumbling
arm
Vacuum
Degermination
Drum position
Lid position
Button tumbling arm
Clockwise/Counterclockwise
Button lid position
Button drum position
Recipe selection
Start button refrigeration
Back
•Recipe selection / recipe start
•Programming recipes
•Manual settings
•Cleaning
III

Lebensmitteltechnik
Translation of the original instructions
- Tumbler
Type: MKR 150 / 220
Rühle GmbH, Beim Signauer Schachen 10, 79865 Grafenhausen
Germany
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.original-ruehle.de

Tumbler MKR 150 / 220
2
Table of Contents
1 Safety Instructions............................................................................. 3
1.1 Safety instructions ................................................................... 3
1.2 Remaining risk of accidents .................................................. 6
1.3 Intended Use............................................................................... 6
2 Installation instructions ................................................................... 7
2.1 Machine transport and setup ............................................... 7
2.2 Workplace description............................................................. 7
2.3 Connecting the machine .......................................................10
3 Operating instructions....................................................................10
4 Cleaning instructions.......................................................................12
4.1 Safety instructions .................................................................12
4.2 Cleaning agents and disinfectants....................................13
4.3 Cleaning procedure.................................................................13
5 Service: Care, maintenance, repair.............................................15
5.1 Regular care..............................................................................16
5.2 Regular maintenance.............................................................16
5.3 Repair and spare parts..........................................................17
6 Disposal................................................................................................17
7 Technical documentation ..............................................................18
7.1 Technical data..........................................................................18
7.2 Electrical circuit diagram ......................................................19
8 EC Declaration of Conformity according to Directive
2006/42/EC [for MKR 150]..........................................................20
9 EC Declaration of Conformity according to Directive
2006/42/EC [for MKR 220]..........................................................21
Status: 05 December 2022 (Version 2.2)
Changes reserved

Tumbler MKR 150 / 220
3
1Safety Instructions
!!! Observe the safety instructions during the installation, operation,
cleaning and maintenance of the Rühle Tumbler!
Hazard potentially causing irreversible injuries if disre-
garded.
Warning, potentially causing serious injuries if disre-
garded.
Note
Work on electrical equipment of the machine may only
be carried out by qualified technicians!
Always disconnect machine from the mains during this
process!

Refrigeration installer
These work activities may be carried out only by a re-
frigeration installer! Disregard may result in injuries.
Warning of hot surface.
1.1 Safety instructions
!!! A supervisor (responsible person) must be appointed for the ma-
chine!
This person must:
a) Completely read and understand these operating instructions
before transport, commissioning, setup, operation, cleaning,
decommissioning, care / maintenance as well as dismantling /
disposal!
b) Prepare work instructions for the intended and safe
transport, commissioning, setup, operation, cleaning, decom-
missioning, care / maintenance as well as dismantling / dis-
posal!