RÖSLE 25448 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Universal BBQ LED-Griffleuchte
OPERATING INSTRUCTIONS
Universal BBQ LED Handle Light
MODE D‘EMPLOI
Baladeuse LED universelle BBQ
Art.-Nr. 25448

BEDIENUNGSANLEITUNG
Universal BBQ LED-Griffleuchte
Sehr geehrter RÖSLE-Kunde,
herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für die hochwertige LED-Griffleuchte aus dem
Hause RÖSLE entschieden. Eine gute Wahl und eine Entscheidung für ein langlebiges Qua-
litätsprodukt. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wich-
tige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Warnungen und Hinweise, um jegliche
Sicherheitsrisiken auszuschließen, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen
Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig
durch bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere
Fragen auf. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemä-
ße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise entstanden sind. Alle
Vorgaben dieser Bedienungsanleitung sind unverändert einzuhalten.
VORSICHT!
Nicht für Babys und Kinder geeignet!
Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Das kann
zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt
aufsuchen! Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf.
Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosionsgefahr!
Normale Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert,
nicht auseinandergenommen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden
(Explosionsgefahr!).
Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen. Nicht auf Heizkörpern
ablegen, nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen! Ausgelaufene oder
beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
2. SICHERHEITSHINWEISE
• Lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) für Kinder
erreichbar liegen. Kinder dürfen nicht mit dem Kunststoffbeutel spielen, es besteht
Erstickungsgefahr!
• Das Gerät ist kein Spielzeug und stets unerreichbar für Babys und Kinder aufzubewah-
ren. Kleinteile können von Kindern verschluckt werden.

• Die Grillleuchte ist aus hitzebeständigem Material. Fettbrand oder längere Verwendung
des Grills mit geöffnetem Deckel kann Schäden an der Grillleuchte verursachen. Schüt-
zen Sie die Grillleuchte zusätzlich vor heißen Oberflächen und übermäßiger Strahlungs-
hitze.
• Behandeln Sie diesen Artikel mit Sorgfalt. Ein Schlag, ein Schock oder ein Sturz, auch
aus geringer Höhe, kann zu Beschädigungen führen.
• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt oder unbeaufsichtigt
lassen, schalten Sie es aus und verwahren Sie es an einem vor Witterungseinflüssen
geschützten Ort.
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Gerät ist dazu bestimmt, die Grillfläche am Grillgerät bei geöffnetem Deckel auszu-
leuchten. Hierzu wird die Grillleuchte am Deckelgriff ohne direkte Hitzeeinwirkung be-
festigt. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch und Eingriffen in das Gerät erlöschen
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche des Herstellers.
4. INBETRIEBNAME
4.1 DIE LED-GRIFFLEUCHTE IM DETAIL
4.2 BATTERIEN EINSETZEN
1. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben mit einem geeigneten Werkzeug und entneh-
men Sie den Batteriefachdeckel.
2. Legen Sie die neuen Batterien nach der vorgegebenen Symbolisierung ein.
3. Achten Sie auf den richtigen Sitz der Batteriefachdichtung.
4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und befestigen Sie diesen wieder mit den
Schrauben.
Helligkeits- und
Bewegungssensor
ON / AUTO / OFF
COP LED
Batteriefach
Silikon-
Befestigungsband

4.3 GRIFFLEUCHTE AM DECKELGRIFF BEFESTIGEN
5. HANDHABUNG
5.1 EINSCHALTEN, AUSSCHALTEN, AUTO-MODUS
Die Drucktaste ermöglicht drei Schaltfunktionen:
• ON 3 Normalbetrieb
• AUTO 3AUTO-Modus (Helligkeits- und Bewegungssensor)
• OFF 3 Aus
Wenn Sie die Griffleuchte Einschalten befindet sich diese automatisch im Normalbetrieb.
Bei einem erneuten Drücken der Taste wird der AUTO-Modus aktiviert. Dabei blinkt die
LED-Leuchte kurz zweimal auf und signalisiert, dass der Helligkeits- und Bewegungssensor
aktiv ist. Zum Ausschalten drücken Sie wiederholt die Taste ON/AUTO/OFF. Ein erneutes
Aufblinken der Leuchte signalisiert, dass die Leuchte ausgeschaltet ist.
5.2 AUTO-MODUS
Die RÖSLE LED-Grillleuchte ist mit einem AUTO-Modus ausgestattet. Dank des in der Griff-
leuchte integrieren Helligkeits- und Bewegungssensor wird automatisch die Helligkeit in der
Umgebung und Deckelbewegung überwacht. Nur bei ausreichender Dämmerung und beim
Öffnen des Deckels schaltet sich die Leuchte ein. Mit dieser Funktion verfügt der Anwender
während dem Grillen über einen optimalen Beleuchtungskomfort und verlängert zudem die
Betriebsdauer.
6. BATTERIE WECHSELN
Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien des richtigen Typs und der richtigen
Modellnummer (siehe „Technische Daten“). Wechseln Sie schwächer werdende
Batterien rechtzeitig aus. Batteriekontakte und Gerätekontakte vor dem
Einlegen reinigen.
1. Vergewissern Sie sich, dass die Griffleuchte ausgeschaltet ist.
2. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben mit einem geeigneten Werkzeug und entneh-
men Sie den Batteriefachdeckel.

3. Nehmen Sie die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach heraus.
4. Legen Sie die neuen Batterien nach der vorgegebenen Symbolisierung ein.
5. Achten Sie auf den richtigen Sitz der Batteriefachdichtung.
6. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und befestigen Sie diesen wieder mit den
Schrauben.
7. REINIGUNG UND TROCKNUNG
Wenn die LED-Griffleuchte in feuchter Umgebung benutzt wurde, nehmen Sie die Batterien
heraus und trocknen Sie das Gehäuse. Wenn Ihre LED-Griffleuchte schmutzig geworden
ist, durch z. B. Fettspritzer, reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch und lassen Sie sie
trocknen. Vermeiden Sie, dass Ihre LED-Griffleuchte mit chemischen Produkten in Berüh-
rung kommt.
8. HINWEIS ZUR ENTSORGUNG VON BATTERIEN
Die leeren Batterien dürfen Sie nicht in den Hausmüll werfen. Altbatterien
enthalten möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden
können. Bitte geben Sie die Batterien im Handel oder an den Recyclinghöfen
der Kommunen ab. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrie-
ben. Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter.
Alle Batterien werden wiederverwertet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie
Eisen, Zink oder Nickel wieder gewinnen. Batterierecycling ist ein wichtiger
Beitrag zum Umweltschutz. Weitere Infos zur umweltverträglichen Entsorgung
von Batterien erhalten Sie bei Ihrer Kommune.
9. ENTSORGUNG
Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt.
Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.
Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung getrennt umweltge-
recht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler
oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Das Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne“ auf dem Produkt besagt, dass
dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern uneingeschränkt einem Sammel-
punkt für das Recycling von elektronischen Geräten zugeführt werden muss.
Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen für Elektroaltge-
räte sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Geräte
zur Verfügung. Die Adressen von Abgabestellen erhalten Sie von Ihrer Stadt-
bzw. Kommunalverwaltung. Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät
personenbezogene Daten enthalten könnte, sind Sie selbst für deren Löschung
verantwortlich, bevor Sie es der Verwertung zuführen. Altgeräte sind kein
wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe
wieder gewonnen werden.

10. ALLGEMEINE HINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG
Auf diesen Artikel erhalten Sie die gesetzliche Gewährleistung. Die Gewährleistung bezieht
sich auf Mängel am Artikel, die auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen.
Die gesetzliche Gewährleistung beginnt ab Datum der Rechnungsstellung/Kaufbeleg. Bitte
bewahren Sie diese/-n zum Nachweis sorgfältig auf. Bei Fragen oder Reklamationen wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem Sie Ihr Produkt erworben haben. Bewahren Sie
diese Gebrauchsanweisung zum Nachschlagen auf.
11. SERVICE UND KONTAKT
Für Fragen und Anregungen nutzen Sie bitte unser Kontaktformular unter:
www.roesle.com/service
12. TECHNISCHE DATEN
Modell: 25448
IP: 44
Leistung: DC 4,5 V 70mA
Batterien: 3x Type AAA. R03, LR03, 1,5V
Leuchtmittel: COB LED / 100lm
Im Zuge der Produktverbesserung behalten wir uns technische und optische Veränderungen
am Artikel vor.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller / Inverkehrbringer erklärt mit dem Aufbringen der CE Kennzeichnung, dass
dieses Produkt den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2015/30/EU
zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elekt-
romagnetische Verträglichkeit sowie den weiteren angewandten Richtlinien der
Europäischen Union zur Harmonisierung entspricht.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit Ihrem neuen RÖSLE Artikel.
Ihr RÖSLE Team aus Marktoberdorf

OPERATING INSTRUCTIONS
Universal BBQ LED Handle Light
Dear RÖSLE customer,
Congratulations! You have opted for a high-quality LED handle light from RÖSLE. You
have made a good choice and an investment in quality and durability. These operating
instructions are part of this product. They contain important information on safety, usage
and disposal. Prior to using the product, read all operating and safety notes carefully.
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please observe the following warnings and instructions in order to avoid any safety risks,
prevent damage to the machine and make a contribution to environmental protection.
Read through all safety notes carefully before you use the device. Keep the operating
instructions in case you have questions later on. The manufacturer cannot be held liable for
any damage due to improper handling and non-observance of the safety notes.
All specifications in these operating instructions must be strictly adhered to.
ATTENTION!
Not suitable for babies and children!
Keep batteries out of reach of children. Children might put batteries in their
mouth and swallow them. This can cause serious harm. If this happens, call
a doctor immediately! Keep batteries in a place where small children cannot
reach them.
Improperly inserted batteries can lead to an explosion!
Normal batteries may not be charged, reactivated by other means,
disassembled, heated or thrown into an open fire (risk of explosion!).
Do not expose batteries to any extreme conditions. Do not place on top of
heating units, and do not expose to direct sunlight! Leaky or damaged batteries
can cause corrosive burns in case of skin contact. Use appropriate protective
gloves when handling such batteries. Use a dry cloth to clean the battery
compartment.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep packaging (plastic bag, cardboard, polystyrene etc.) out of reach of children.
Children must not be allowed to play with plastic bags. There is a risk of suffocation!
• The device is not a toy any must always be stored in such a way that it cannot be
reached by babies and children. There is a risk of small parts being swallowed by
children.
• The handle light is made out of heat-resistant material. Grease fires or using the grill
with an open lid for a longer period of time may cause damage to the handle light. In
addition, also protect the handle light against hot surfaces and excessive radiant heat.

• Handle this device with care. Blows, impacts, or drops, even from a low height, can lead
to damage.
• If you do not use the device or leave it unattended for a longer period of time, switch it
off and store it in a location where it is protected against the influences of the weather.
3. INTENDED USE
The device is designed to illuminate the grill surface of the grill when the lid is opened. For
that purpose, the handle light is attached to the lid handle without direct exposure to heat.
Any warranty and liability claims against the manufacturer shall lapse in case of improper or
unintended use and changes to the device.
4. COMMISSIONING
4.1 THE LED HANDLE LIGHT IN DETAIL
4.2 INSERTING THE BATTERY
1. Remove the fastening screws with a suitable tool and remove the cover of the battery
compartment.
2. Insert the new batteries according to the symbols provided.
3. Ensure that the seal of the battery compartment fits properly.
4. Put the cover of the battery compartment on again and fasten it with the screws again.
Brightness
and motion sensor
ON / AUTO / OFF
COP LED
Battery cover
Silicone
fastening tape

4.3 ATTACHING THE HANDLE LIGHT TO THE LID HANDLE
5. HANDLING
5.1 SWITCHING ON, SWITCHING OFF, AUTO MODE
The pushbutton allows you to switch between three different modes:
• ON 3 Normal operation
• AUTO 3AUTO-mode (brightness and motion sensor)
• OFF 3 Off
When you switch the handle light on, it is automatically in normal operation/normal
operating mode. If you press the button again, the AUTO mode is activated. The LED
lamp briefly flashes twice, indicating that the brightness and motion sensor is active.
To switch the device off, press the ON/AUTO/OFF button again. The light then flashes
again, indicating that the light is switched off.
5.2 AUTO MODE
The RÖSLE LED handle light features an AUTO mode. Thanks to the brightness and
motion sensor integrated in the handle light, the brightness in the surrounding area and
the movements of the lid are automatically monitored. Once it gets dark enough, and
when the lid is opened, the light switches on automatically. This function offers maximum
convenience with regard to lighting when the grill is used. It also prolongs the service life of
the device.
6. CHANGE BATTERY
When replacing batteries, always use batteries of the correct type and
model number (see “Technical data“). Replace dying batteries without delay.
Clean battery contacts and device contacts before inserting.
1. Make sure that the handle light is switched off.
2. Remove the fastening screws with a suitable tool and remove the cover of the battery
compartment.

3. Remove the used batteries from the battery compartment.
4. Insert the new batteries according to the symbols provided.
5. Ensure that the seal of the battery compartment fits properly.
6. Put the cover of the battery compartment on again and fasten it with the screws again.
7. CLEANING AND DRYING
If the LED handle light was used in a humid/moist environment, take out the batteries and
dry it. If your LED handle light has become dirty, for example due to splashes of grease,
clean it with a damp cloth and let it dry. Prevent the LED handle light from coming into
contact with chemical products.
8. NOTE ON THE DISPOSAL OF BATTERIES
You must not dispose of empty batteries with household waste. Used batteries
may contain harmful substances which may be harmful to health and to the
environment. Please return the batteries to a retail store or hand them over
to a recycling centre in your township or city. Returning used batteries is free
of charge and is prescribed by law. Please only throw discharged batteries
into the containers provided for that purpose. All batteries are recycled. That
way, valuable raw materials such as iron, zinc or nickel can be reused. The
recycling of batteries is essential for environmental protection. For further
information on disposing of batteries in an environmentally friendly way,
please contact your local authority.
9. DISPOSAL
Your new device has been protected by its packaging on its way to you. All
packaging materials used are environmentally friendly and recyclable. Together
we can help separate waste and dispose of packaging in an environmentally
friendly way. For information on current disposal methods please contact your
nearest dealer or your local collection point.
The “crossed-out dustbin” symbol on the product indicates that this electrical
or electronic device must not be disposed of with household waste when it
reaches the end of its life but must be brought to a collection point for the
recycling of electronic devices. Free collection points for used electrical
devices are available in your vicinity, as well as other collection points for
recycling the devices. You can obtain the addresses of collection points from
your city or local government. In case of old electrical or electronic devices
containing personal data, the customer is responsible for deleting the data
before recycling the device. Old devices are not valueless waste. Through
environmentally friendly disposal, valuable raw materials can be recovered.

10. GENERAL INFORMATION AND WARRANTY
This item is covered by the statutory warranty. The warranty applies to deficiencies of the
article caused by a material and/or manufacturing defect. The statutory warranty period
commences from the date shown on the invoice/receipt. Please keep your invoice/receipt
in a safe place for proof of warranty. In case of questions or doubts, please contact the
merchant from whom you purchased the product. Keep these operating instructions for
future reference.
11. SERVICE AND CONTACT
For questions or suggestions, please use our contact form at:
www.roesle.com/service
12. TECHNICAL DATA
Model: 25448
IP: 44
Power: DC 4,5 V 70mA
Batteries: 3x Type AAA. R03, LR03, 1,5V
Lamp: COB LED / 100lm
We reserve the right to make technical modifications as well as changes to the visual
appearance of the device within the framework of product improvement.
DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer/distributor declares that this product conforms to the
relevant regulations of Directive 2015/30/EU on the harmonisation of the laws
of the member states relating to electromagnetic compatibility as well as the
other EU directives on harmonisation that have been applied.
We hope you enjoy your new RÖSLE product.
Your RÖSLE team from Marktoberdorf

MODE D’EMPLOI
Baladeuse LED universelle BBQ
Très cher client RÖSLE,
Félicitations ! Vous avez fait l’acquisition de la baladeuse à LED haut de gamme de la
marque RÖSLE. Vous avez ainsi fait un choix judicieux et opté pour un produit de quali-
té durable. Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes
importantes pour la sécurité, l’utilisation et l’élimination. Familiarisez-vous avec toutes les
consignes d’utilisation et de sécurité avant d’utiliser le produit.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez tenir compte des avertissements et des consignes qui suivent afin d’exclure tout
risque de sécurité, d’éviter des détériorations de l’appareil, et de contribuer à la protec-
tion de l’environnement. Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité avant
d’utiliser l’appareil. Conservez le mode d’emploi pour des questions ultérieures. Le fabricant
n’endosse aucune responsabilité pour les dommages occasionnés par une manipulation
incorrecte et par un non-respect des consignes de sécurité. Toutes les prescriptions de ce
mode d’emploi doivent être respectées en intégralité.
ATTENTION !
Ne convient pas aux bébés et aux enfants !
Veillez à conserver les piles hors de portée des enfants. Les enfants pourraient
les mettre en bouche et les avaler. Ceci peut entraîner des blessures graves.
Dans ce cas, consultez un médecin immédiatement ! Rangez par conséquent
les piles dans un endroit hors de portée des enfants en bas âge.
Si les piles sont mal insérées, il existe un risque d’explosion !
Les piles ordinaires ne doivent pas être rechargées, ni réactivées par d’autres
méthodes, ni démontées, chauffées ou jetées au feu (risque d’explosion !).
N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes. Ne les posez pas sur des
radiateurs et ne les exposez pas directement aux rayons du soleil ! Les piles
usagées peuvent, en contact avec la peau, provoquer des brûlures. Utilisez
dans ce cas des gants de protection adaptés. Nettoyez le compartiment de la
pile avec un chiffon sec.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Tenez les éléments d’emballage (sac en plastique, carton, polystyrène, etc.) hors de
portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec le sac en plastique : risque
d’asphyxie !
• L’appareil n’est pas un jouet et doit toujours être tenu hors de portée des bébés et des
enfants. Les petites pièces peuvent être avalées par des enfants.

• La baladeuse se compose d’un matériau thermorésistant. Un feu de graisse ou une
utilisation prolongée du grill couvercle ouvert peut endommager la baladeuse. Protégez
également la baladeuse des surfaces chaudes et d’une chaleur rayonnante excessive.
• Manipulez cet article avec précaution. Un coup, un choc ou une chute, même à faible
hauteur, peut provoquer des dommages.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil ou que vous le laissez sans surveillance pendant une
période prolongée, éteignez-le et conservez-le dans un endroit protégé des intempéries.
3. UTILISATION CONFORME
L’appareil est conçu pour éclairer la surface du grill d’un barbecue avec le couvercle ouvert.
Pour ce faire, la baladeuse est fixée sur la poignée du couvercle sans chaleur directe.
En cas d’utilisation et d’interventions non-conformes dans l’appareil, les droits à la garantie
et la responsabilité du fabricant s’éteignent.
4. MISE EN SERVICE
4.1 LA BALADEUSE LED DANS LE DÉTAIL
4.2 INTRODUIRE DES PILES
1. Retirez les vis de fixation avec un outil adapté et enlevez le couvercle du compartiment
à piles.
2. Positionnez les piles neuves en respectant les symboles indiqués.
3. Veillez au bon positionnement du joint du compartiment à piles.
4. Repositionnez le couvercle du compartiment à piles et fixez-le à nouveau avec les vis.
Capteur de luminosité
et de mouvement
ON / AUTO / OFF
COP LED
Compartiment
à piles
Bande de fixation
en silicone

4.3 FIXER LA BALADEUSE À LA POIGNÉE DU COUVERCLE
5. MANIPULATION
5.1 ALLUMER, ÉTEINDRE, MODE AUTO
Le bouton-poussoir permet trois fonctions de commutation :
• ON 3 Mode normal
• AUTO 3Mode AUTO (capteur de luminosité et de mouvement)
• OFF 3 Arrêt
Si vous allumez la baladeuse, elle se trouve automatiquement en mode normal. Si vous
pressez une nouvelle fois le bouton, le mode AUTO est activé. Ce faisant, le voyant à LED
clignote deux fois et signale que le capteur de luminosité et de mouvement est actif. Pour
éteindre, pressez le bouton ON/AUTO/OFF de manière répétée. Un nouveau clignotement
du témoin lumineux signale que la baladeuse est éteinte.
5.2 MODE AUTO
La baladeuse à LED RÖSLE est équipée d’un mode AUTO. Grâce au capteur de luminosité
et de mouvement intégré dans la baladeuse, la luminosité ambiante et le mouvement du
couvercle sont surveillés automatiquement. Le témoin lumineux s’allume uniquement en
cas de crépuscule suffisant et lorsque le couvercle est ouvert. Grâce à cette fonction, l’utili-
sateur bénéficie d’un confort d’éclairage optimal durant la cuisson des grillades et la durée
de fonctionnement est également prolongée.
6. REMPLACER LES PILES
Remplacez les piles uniquement par des piles de type adapté et dotées du
numéro de modèle approprié (voir « Caractéristiques techniques »). Remplacez
à temps les piles qui s’affaiblissent. Nettoyez les contacts de la pile et ceux de
l’appareil avant de mettre en place les piles.
1. Assurez-vous que la baladeuse est éteinte.
2. Retirez les vis de fixation avec un outil adapté et enlevez le couvercle du compartiment
à piles.

3. Retirez les piles usagées du compartiment à piles.
4. Positionnez les piles neuves en respectant les symboles indiqués.
5. Veillez au bon positionnement du joint du compartiment à piles.
6. Repositionnez le couvercle du compartiment à piles et fixez-le à nouveau avec les vis.
7. NETTOYAGE ET SÉCHAGE
Si la baladeuse à LED a été utilisée dans un environnement humide, retirez les piles et
séchez le boîtier. Si votre baladeuse à LED est sale, par ex. en raison de projections de
graisse, nettoyez-la avec un chiffon humide et laissez-la sécher. Évitez tout contact de votre
baladeuse à LED avec des produits chimiques.
8. REMARQUE RELATIVE À L’ÉLIMINATION DES PILES
Vous ne devez pas jeter les piles vides avec les déchets ménagers. Les batte-
ries usagées contiennent des substances potentiellement toxiques qui peuvent
endommager l’environnement et la santé. Veuillez déposer les piles dans un
commerce ou dans les points de recyclage des communes. Le dépôt est gratuit
et réglementé. Veuillez jeter les piles déchargées uniquement dans les conte-
neurs installés à cet effet. Toutes les piles sont recyclées. Il est ainsi possible
de récupérer des matières premières précieuses, comme du fer, du zinc ou du
nickel. Le recyclage des piles est une contribution importante à la protection
de l’environnement. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur l’élimination
écologique des piles auprès de votre commune.
9. ÉLIMINATION
Votre nouvel appareil a été protégé par son emballage durant son transport.
Tous les matériaux utilisés sont respectueux de l’environnement et recyclables.
Merci de votre aide et merci de jeter l’emballage dans le respect de l’envi-
ronnement. Pour obtenir des informations sur les moyens actuels de mise au
rebut, veuillez contacter votre revendeur ou votre point de collecte local.
Le symbole de la « poubelle barrée » sur le produit indique que cet appareil
électrique ou électronique ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères
à la fin de sa vie, mais doit être apporté sans restriction dans un point de
collecte pour le recyclage des appareils électroniques. Des points de collecte
gratuits pour les déchets des appareils électriques et électroniques sont
disponibles près de chez vous, ainsi que d’autres points de collecte pour la
réutilisation de l’appareil, le cas échéant. Vous pouvez obtenir les adresses
des points de collecte auprès de votre ville ou de votre administration locale.
Dans le cas où l’ancien appareil électrique ou électronique comporterait des
données personnelles, vous êtes responsable de la suppression de ces données
vous-même avant de le rendre au recyclage. Les appareils usagés ne sont pas
des ordures sans valeur. Grâce à une mise au rebut respectueuse de l’environ-
nement, des matières premières peuvent être réutilisées.

10. REMARQUES GÉNÉRALES ET GARANTIE
Vous bénéficiez de la garantie légale sur cet article. La garantie couvre tous les défauts
de l’article qui sont dus à un défaut de matériel et/ou de fabrication. La garantie légale
commence à partir de la date d’achat figurant sur la facture/le ticket de caisse. Veuillez
la/le conserver précieusement comme justificatif. Pour toute question ou réclamation,
veuillez-vous adresser à votre revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit.
Veuillez conserver ce mode d’emploi pour le consulter ultérieurement.
11. S.A.V. ET CONTACT
En cas de questions ou de suggestions, veuillez utiliser
notre formulaire de contact à l’adresse :
www.roesle.com/service.
12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle : 25448
IP : 44
Puissance : CC 4,5 V 70 mA
Piles : 3 x type AAA. R03, LR03, 1,5 V
Ampoule : COB LED / 100 lm
Dans le cadre de l’amélioration des produits, nous nous réservons le droit d’apporter des
modifications techniques et optiques à l’article.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
En apposant le label CE, le fabricant / distributeur déclare que ce produit
est conforme aux dispositions applicables de la directive 2015/30/UE relative
à l’harmonisation des réglementations des États membres en matière de
compatibilité électromagnétique, ainsi qu’aux autres directives en vigueur
de l’Union Européenne en matière d’harmonisation.
Nous vous souhaitons beaucoup de joie et de plaisir avec votre nouvel article RÖSLE.
L’équipe RÖSLE de Marktoberdorf

RÖSLE GmbH & Co. KG
Johann-Georg-Fendt-Straße 38
87616 Marktoberdorf
Deutschland / Germany / Allemagne
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.roesle.com
01/2022