RADEMACHER DuoFern 9484 User manual

VBD 641-3 (07.16)
Item no. 3250 17 72
EN
DuoFern Motion Detector (interior) 9484
Instruction manual for the electrical connection and for commissioning
Type: 9484

2
EN
i
Dear Customer,
With your purchase of a DuoFern Motion Detector 9484, you
have chosen a quality product manufactured by RADEMACHER.
Thank you for the trust you have placed in us.
RADEMACHER products have been developed with the greatest
possible convenience in mind. Having applied uncompromising
quality standards and thorough testing, we are proud to be able
to present this innovative product to you.
It’s brought to you by all the highly-quali-
fied personnel here at RADEMACHER.

3
EN
i
Contents
i Dear Customer, ...................................................................2
1. These instructions..............................................................5
1.1 Application of this manual................................................................5
2. Hazard symbols ..................................................................6
2.1 Levels of danger and signal words.................................................6
2.2 Symbols and depictions used..........................................................7
2.3 Glossary - Definition............................................................................8
3. Included in delivery ...........................................................9
4. General View of the Operating Unit............................. 10
4.1 General View of the Installation Housing ................................. 11
4.2 Electrical connections...................................................................... 12
4.3 Indicator Lights .................................................................................. 13
4.4 Functions and Button Combinations......................................... 14
5. Product Description........................................................ 16
5.1 Compatible switches........................................................................ 17
5.2 Overview of Features ....................................................................... 18
5.3 Functions and Examples of Application.................................... 19
5.4 The Function of the Overload Protection................................. 23
6. Technical Specifications................................................. 24
6.1 Detection Ranges and Degrees.................................................... 28
6.2 Detection Levels and Range.......................................................... 29
6.3 Factory Settings ................................................................................. 30
7. Safety Instructions .......................................................... 31
7.1 Intended Use....................................................................................... 31
7.2 Incorrect Use....................................................................................... 32
7.3 Required Expert Knowledge of the Installer ........................... 33
8. Selecting the suitable Installation Location .............. 34

4
EN
Contents
i
9. Connecting the DuoFern Motion Detector 9484 ...... 37
9.1 Safety Instructions for the Electrical Connection .................. 37
9.2 Important Information regarding the
Electrical Installation........................................................................ 38
9.3 Carrying out the Electrical Connection..................................... 39
9.4 Connection Diagram with Lamp and Push Button............... 40
9.5 Connection Diagram with Changeover Switch...................... 41
10. Installation after the Electrical Connection ............... 42
11. Important Information regarding the
Commissioning................................................................ 43
12. Selecting the Operating Mode ..................................... 44
13. Manual Operation ........................................................... 45
14. Setting the Sensitivity.................................................... 46
15. Setting the Brightness Set Limit................................... 47
16. Setting the Run-on Time................................................. 50
17. Logging DuoFern Devices On / Off .............................. 52
17.1 Logging on DuoFern Devices ....................................................... 53
17.2 Logging off DuoFern Devices ....................................................... 54
17.3 Logging-on to the HomePilot®..................................................... 55
17.4 Clearing Process in the DuoFern Network ............................... 57
18. Hardware Reset in the event of Unit Failure .............. 58
19. Erase all Settings, Software Reset ................................ 59
20. Dismounting .................................................................... 60
21. Simplified EU Declaration of Conformity.................... 61
22. Warranty Conditions....................................................... 62

5
EN
i
1. These instructions...
...describe how to install, connect and operate the DuoFern Motion
Detector 9484.
1.1 Application of this manual
◆Before you begin, please read this manual through completely
and follow all the safety instructions.
◆Please also read the instruction manuals of the accessories
(if available) as well as the instructions of the respective
connected appliance.
◆This manual is a component of the product. Please store it in
an easily accessible place.
◆When passing the DuoFern Motion Detector 9484 on to a third
party, this manual must be passed on as well.
◆Damage resulting from non-compliance with these instruc-
tions and safety instructions will void the guarantee. We shall
assume no liability for any consequential damage.
i

6
EN
i
2. Hazard symbols
The following hazard symbols are used in this instruction
manual:
Danger of fatal electric shock
Danger area / dangerous situation
2.1 Levels of danger and signal words
DANGER!
This hazard will lead to serious injury or death if not avoided.
WARNING!
This hazard may result in serious injury or death if not avoided.
CAUTION!
This hazard may result in minor or moderate injury if not avoided.
ATTENTION!
This hazard may lead to property damage.
i

7
EN
2.2 Symbols and depictions used
Depiction Description
1. Procedures
2.
◆Itemisation
1) or a) Lists
i
further useful information
Please read the respective manual
Indicator light flashes red
Indicator light flashes green
Indicator light lights up red
Indicator light lights up green
Indicator light is off
i

8
EN
i
2.3 Glossary - Definition
DuoFern
◆RADEMACHER radio technology for controlling compatible
products.
HomePilot®
◆The HomePilot® is a central controller unit for
RADEMACHER radio products.
ELV
◆Extra-low Voltage.
SELV
◆Safety Extra-low Voltage
PIR-Sensor
◆Passive Infra-red Sensor

9
EN
i
3. Included in delivery
Included in delivery
a) 1 x Operating unit (50 x 50 mm)
b) 1 x Frame
c) 1 x Installation housing
d) 1 x Instruction manual (not illustrated)
a)
b) c)

10
EN
i
4. General View of the Operating Unit
1)
2)
3)
4)
Pos. Symbol Description
1) Sensor panel with motion sensor, indicator lights
and lens.
2) AUTO Automatic button [A]
◆Enable automatic mode
(activate motion sensor).
◆Test and set the sensitivity level. *
3) On / Off button
◆Switch the connected appliance on / off;
see page 45.
◆Test and set the brightness value. *
4) MANU Manual button [M]
◆Enable manual mode
(deactivate motion sensor).
◆Test and set the run-on time. *
* The values are respectively set in combination with the other setting
buttons, see table on page 14.
Press for
4 seconds
Press for
4 seconds
Press for
4 seconds

11
EN
4.1 General View of the Installation Housing
5)
6)
Pos. Symbol Description
5) Plug-in coupling for the operating unit
6) Claw fasteners and screws
7) Connecting terminals
8) Type plate
i
8)
7)

12
EN
9)
Pos. Symbol Description
9)
NL‘ N L L Ext.
Control output [ L‘ ] 230 V / 50 Hz
Connection of the electric appliance.
10)
NL‘ N L L Ext.
Additional connecting terminals [ L / N ]
Additional internal wiring of the electric appli-
ance and/or of the external input.
11)
NL‘ N L L Ext.
Voltage supply [ L / N ] 230 V / 50 Hz
Connection of the supply voltage.
12)
NL‘ N L L Ext.
Control input [Ext. ]
Connection of an external switch / push-but-
ton for manual control on site.
4.2 Electrical connections
10) 10) 11)
i
12)

13
EN
i
4.3 Indicator Lights
Pos. Symbol Description
13) Indicator lights 1 to 5 - red
Status display and setting parameters via
individual or all LEDs.
red Running light
permanently
lit up
Learning phase during com-
missioning.
Status display or display of
the set value.
All of the 5
LEDs flash
The overload protection was
enables, see page 23.
14) Indicator light 3 - red / green
green flashing ◆The current brightness is
being measured.
◆The DuoFern login mode
is active.
red flashing ◆Clearing process is active
◆The DuoFern log off mode
is active.
13)
14)
Transparent display of the sensor panel
for better understanding.

14
EN
i
Function Button / Button Combination
Activate or deactivate the
appliance
1 x tap
45
LED display when automatic mode is active
LED display when manual mode is active
Switch on automatic mode
AUTO 1 x tap
44
Switch on manual mode
MANU 1 x tap
44
Settings
Display the set sensitivity level AUTO 4 sec. 46
Increase sensitivity AUTO 4 sec. + MANU tap 46
Decrease sensitivity AUTO 4 sec. + tap 46
Display the set brightness set
limit 4 sec. 47
Increase brightness set limit 4 sec. + MANU tap 48
Decrease brightness set limit 4 sec. + AUTO tap 48
4.4 Functions and Button Combinations

15
EN
4.4 Functions and Button Combinations
Function Button / Button Combination
Adopting the current brightness
as the set limit 8 sec. 48
Display the set run-on time MANU 4 sec. 51
Decrease the run-on time MANU 4 sec. + AUTO tap 51
Increase the run-on time MANU 4 sec. + tap 51
Logging on DuoFern devices AUTO + 1 sec. 53
Logging off DuoFern devices + MANU 1 sec. 54
Clearing process in the DuoFern
network
AUTO + MANU 1 sec. 57
Software reset AUTO + +MANU 4 sec. 59
i

16
EN
i
5. Product Description
The DuoFern Motion Detector 9484 serves to control electric
appliances and to trigger scenes.
The operating principle
As soon as the built-in sensor detects motion within its detection
range, the connected appliance (e.g. light, ventilation / heating or
air conditioning systems, etc.) is switched on and then switched
off again after an adjustable run-on time.
An integrated brightness sensor controls the lighting conditions
and determines when the motion detector is enabled. For this, a
brightness set limit can be set.
Use in the DuoFern network
The DuoFern Motion Detector 9484 can be integrated into a
DuoFern network to use the range of functions of other DuoFern
devices such as the HomePilot®.
External control input [Ext. ] for manual operation on site
For manual operation, one or multiple external switches or push
buttons can be connected to the control input [Ext. ] of the
DuoFern Motion Detector 9484.
Installation and electrical connection
The DuoFern Motion Detector 9484 is designed as a flush-mounted
device for indoor rooms. The electrical connection is carried out
by means of the connecting terminals on the reverse side of the
installation housing.

17
EN
i
With the provided frame, the DuoFern Motion Detector 9484 can
be integrated into customary switches. Suitable switches can be
found in the table below.
Manufacturer Switch
BERKER Arsys / K1 / S1
BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reflex Si /
alpha exclusive / alpha nea / solo / impuls
GIRA Standard-System / S-Color-System /
Stainless steel / Standard 55
JUNG CD 500 / ST 550 / LS 990 / CDplus and CD,
however, with coloured rings
MERTEN M1 / Atelier / Artec / Trancent / Antique New
PEHA Standard / Dialog / Aura
LEGRAND Creo / Tenara
VEDDER Alessa (plus)
i
If the supplied frame is replaced by frames of other
switches, it may, under circumstances, lead to a
reduced degree of detection of 170°.
5.1 Compatible switches

18
EN
i
5.2 Overview of Features
◆Integrated DuoFern radio system
◆Stand-alone-mode:
●One time use (switching on/off an electrical appliance)
●Additional control of DuoFern actuators possible
●Login and control via the HomePilot® possible
◆Combined mode:
●Easy combination of multiple motion detectors via the
DuoFern radio system
●Additional control of DuoFern actuators possible
●Login and control via the HomePilot® possible
◆Remote control via the DuoFern HomePilot®, central operat-
ing unit, manual transmitter and wall controller, etc.
◆Control input for an external switch/push button enabling
manual operation on site
◆Setting options:
●Sensitivity of the motion sensor
●Run-on time
●Brightness set limit
●Adoption of the current brightness as a new brightness
set limit
◆Permanent storage of the settings
◆Overload protection

19
EN
i
5.3 Functions and Examples of Application
Application outline - stand-alone-mode
Stand-alone-mode
In stand-alone-mode, an electrical appliance (e.g. a lamp) can be
directly connected to the DuoFern Motion Detector 9484 (see
page 40) and via this it can be switched on and off.
Stand-alone-mode with DuoFern actuators
In addition, multiple DuoFern actuators can be logged on to and
controlled via the motion detector, see page 52, logging on
and off DuoFern devices.

20
EN
i
5.3 Functions and Examples of Application
Application outline - Stand-alone-mode with multiple
DuoFern Universal Actuators: Corridor lighting
RADEMACHER
STATUS
9470-1
DuoFern 1-Kanal Aktor
KL
L
N N
E
Made in Germany
Ceiling lamp Wall lamp
Floor lamp
Example application:
DuoFern Motion Detector 9484 with multiple DuoFern
Universal Actuators: Corridor lighting
Multiple DuoFern Universal Actuators, to which the corridor
lighting is connected, are logged on to the motion detector.
As soon as the motion detector detects motion, the connected
appliance, and simultaneously all connected actuators, will be
switched on. The switch-off is effected automatically after the
run-on time.
All logged on actuators are switched on and off, even with
manual operation on the device.