RadiatorFactory JAGA User manual

Voor de opstart van de Clima Canal motor(en), zet de uitgangs-
spanning op de Jaga Roomcontroller op minimum 4 Volt.
Pour le démarrage du moteur(s) Clima Canal, la tension de sor-
tie du Jaga Roomcontroller doit être réglée au minimum 4 volts.
Für die Inbetriebnahme der Clima Canal Gebläsemotor (s), den
Regler auf mindestens 4 Volt einstellen.
For startup of the Clima Canal(s) fan motor, adjust the Jaga
Roomcontroller output button to 4 volts.
JAGA ROOMCONTROLLER
Controller for multiple areas (up to 4 zones)

www.theradiatorfactory.com
Page
1 General information
2LED indication operation mode
3Connections
4Connections with External Power Supply
5Example scheme 1 SECTOR heating
6Example scheme 1 SECTOR heating & cooling
7Example scheme 2 SECTORS heating & cooling
9Technical Data Roomcontroller 4 Zones

1
160 61
3591
DIN-Rail
General information
ontrols for
- multple rooms (max 4 zones)
-heatng system
-coolng system
-3-way valves
- zone valves per room
- ventlators va 0-10VD sgnal
To use n combnaton wth thermostats wth a
potental free contact
Power supply
A 24V 50W (sutable for drvng (eg) up to 2 Brza
or 10 lma anal engnes) s bult nto the casng
To control more devces use an external power
supply
onnecton
By usng screw clamps
System Led-ndcaton
The settngs of the controller are represented by
3 LEDs on the left hand sde on the front of the
controller
- the REEN LED llumnates when the con-
troller s operatng
- the RED LED llumnates when "heatng" s
actvated
- the BLue LED llumnates when "coolng" s
actvated
Zone ontrol max 4 zones per controller
For each zone s a 24V socket wth groundng, a
buffered output 0-10V (mn 10mA) and a 3 - pn
connector for the selecton of heatng or coolng
(temperature nput) provded
The heatng or coolng demand s gven by a ther-
mostat wth potental free contact
Each zone has a potental free alternatng con-
tact to control the zone valve ( 230V - 5A) (relay s
swtched on n case of demand)
Logc of the heatng or coolng queston
Prorty zone 1 → 2 → 3 → 4
If zone 1 does not demand, the next zone wth de-
mand has prorty The room thermostats control
the overall demand for "heatng or coolng"
When "heatng and coolng" s asked at the same
tme nothng wll be actvated
Led- ndcaton per zone
The 24V output s protected aganst overload by
zone If the rated current s exceeded, the output
s swtched off and the LED of the relatng zone
wll flash rapdly
- when asked "heatng", the LED of the respec-
tve zone lt contnuously
- when asked "coolng", the LED of the respec-
tve zone wll flash slowly
Speed- control motors
The speed (0  10V) of the fans can be controlled
(per zone) va the dals on the front of the control-
ler
DIN-Ral Installaton
The ontroller s desgned for mountng on a
standard DIN ral for nstallaton n a fuse box
Attenton 
- the device should be installed by a qualified
electrician or technician
- this unit should only be mounted on a DIN rail
assembly as per EN 50022. It must be installed
inside an enclosed distribution panel.
- Do not open the unit. The guarantee will become
void if the unit is opened.
Warranty conditions:
Guarantee period: 2 years from date of delivery.
The warranty provided by Jaga differs from prod-
uct to product. The terms and the duration of the
warranties are stated in the relevant catalogues.
Dimensions (mm)
e.x. multiple rooms (max. 4 zones)
Room 2
Bedroom 1
Room 3
Bedroom 2
Room 4
workspace
Room 1
Livingroom

2
(Power On)
Mode Heatng
Mode oolng
Manual settng ventlator speed
onnecton (by usng screw clamps)
LED indication operation mode

3
ZONE 13-WEG VENTIEL ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4
ZONE 3 ZONE 4ZONE 1 ZONE 2
verwarming stanby
NO: normaal open contact
NC: normaal geslotencontact
NC NO NC
koeling stanby
NC NO NC NO
L1
N
PE
L1
N
PE
M M
NO
230VAC 230VAC
Externe voeding
Fabric
NC NO
M
NC
NO
M
NC
NO
M
NC
NO
M
GND
0..10V
+24V +24V
Heating
Cooling
GND
0..10V
+24V +24V
Heating
Cooling
GND
0..10V
+24V +24V
Heating
Cooling
GND
0..10V
+24V +24V
Heating
Cooling
TH° TH°TH° TH°
250 VAC / 5A 250 VAC / 3A
250VAC/125VDC
5VDC 100mA
072 108 144 180
12 8 5 4
4.37 6.70 10.30 12.10
052
072
072
092
105
125
125
145
3322
17 18 24 26
80 110 160 180
5422
3.5 5 8.5 10
Connections
1 Alternating contact
Ohm: AC1 (25°C) Inductive: AC3 (25°C)
Nominal charge
Maximum switch off tension
Min. Minimum admissible charge
heating standby
NO: normal open contact
NC: normal closed contact
cooling standby
External Power Supply
3-WAY VALVE
Maxmum numbers of lma anals per controller
Clima Canal
Clima Canal Hybrid:
Number of motors
Consumption (W) per unit (max)
Maxmum numbers Brza's per controller
Bult-In
Wth casng
Number of motors
Consumption (W) per unit (max)
Maxmum numbers Quatro anals per controller
Quatro Canal
Number of motors
Consumption (W) per unit (max)
Maxmum number of devces per controller
Attenton
A 24V 50W (sutable for drvng (eg) up to 2 Brza or 10 lma anal engnes) s bult
nto the casng
To control more devces use an external power supply
Example

4
ZONE 13-WEG VENTIEL ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4
verwarming stanby
NO: normaal open contact
NC: normaal geslotencontact
NC NO NC
koeling stanby
NC NO NC NO
L1
N
PE
L1
N
PE
M M
NO
230VAC 230VAC
Fabric
NC NO
M
NC
NO
M
NC
NO
M
NC
NO
M
ZONE 3 ZONE 4ZONE 1 ZONE 2
0..10V
+24V
Heating
Cooling
0..10V
+24V
Heating
Cooling
0..10V
+24V
Heating
Cooling
0..10V
+24V
Heating
Cooling
TH° TH° TH°TH°
GND
TOESTELLEN
VOEDING
230VAC
GND
230VAC
7990050 31 13
7990051 60 25
7990052 100 42
7990053 240 10
Connections with External Power Supply
Power supply
-DIN-ral- or wall mountng
-safety UL1310 lass2
- voltage out between 24 - 28 VD
- voltage n 90 - 264 VA
-screw connectons
-LED dsplay
• green = on
• red = D low capacty
ode Watt urrent out
Requred power = sum of the power
(consumpton) of the devces
heating standby
NO: normal open contact
NC: normal closed contact
cooling standby
3-WAY VALVE
DEVICES
POWER SUPPLY

5
ROOM 1
ROOM 4
ROOM 2
ROOM 3
Jaga
Design
Radiator
230VAC
TTT T
M M M M
M
M
M
M
ROOM 1
ROOM 1 ROOM 2 ROOM 3 ROOM 4
ROOM 2 ROOM 3 ROOM 4
M
T
Example scheme 1 SECTOR heating
1 SECTOR
Bypass with pressure difference regulator Speed-control device
Two way valve with motor Thermostat
Heating system controller
Example scheme 1 SECTOR heating
1 SECTOR
Bypass with pressure difference regulator Speed-control device
Two way valve with motor Thermostat
Heating system controller

6
ROOM 1
ROOM 4
ROOM 2
ROOM 3
Jaga
Design
Radiator
230VAC
TTT T
M M M M M M
M
M
M
M
M
M
M
ROOM 1
ROOM 1 ROOM 2 ROOM 3 ROOM 4
ROOM 2 ROOM 3 ROOM 4
T
M
M
Example scheme 1 SECTOR heating & cooling
1 SECTOR
Water / Icewater Two way valve with motor Speed-control device
Bypass with pressure difference regulator Heating system controller Thermostat
Three way valve with motor Cooling system controller

7
ROOM 3
ROOM 4
ROOM 2
ROOM 1
Jaga
Design
Radiator
230VAC230VAC
T TT T
M M M M
M M
M M
M
M
M
M
ROOM 3 ROOM 4
ROOM 3 ROOM 4ROOM 1
ROOM 1 ROOM 2
ROOM 2
T
M
M
Example scheme 2 SECTORS heating & cooling
Water / Icewater Two way valve with motor Speed-control device
Bypass with pressure difference regulator Heating system controller Thermostat
Three way valve with motor Cooling system controller
2 SECTORS

8

9
Technical Data Roomcontroller 4 Zones
Physical data
Housing: Dimensions 160 x 91 x 61 (h x b x l)
Material Plastic, self extinguishing as per UL94-V0
Steering per controller Number of zones 4
Led indication: 1 LED per zone Lights continuously in heating mode / Flashing slowly in cooling mode
3 LED's system operation:
Green Power On
Red System is in heating mode
Blue Systeem is in cooling mode
Protection IP20, EN 60529
Installation Mounting on DIN-rail 35 mm
Integrated power supply 50 Watt / 24 Volt
Power Consumption 15VA
Environmental Conditions Power On:
- temperature 0...+50ºC
- humidity <85% r.h. (not condensing)
Environmental Conditions Storage:
- temperature -25...+65ºC
- humidity <95% r.h. (not condensing)
3-way valves Connection
Power Consumption <1VA
Heating 3-Way valve 3 pin connection Max. wire section Ø 2.5 mm2
Cooling 3-Way valve 3 pin connection Max. wire section Ø 2.5 mm2
Zone Connection
To device Tension device (-) GND Max. wire section Ø 1.5 mm2
To device Steering device Protected output0..10V (max. 10mA) Max. wire section Ø 1.5 mm2
To device Tension device +24V ( with resettable fuse against overload: IHvan 1.1A ) Max. wire section Ø 1.5 mm2
Thermostat Tension thermostat +24V (with resettable fuse against overload: IHvan 1.1A ) Max. wire section Ø 1.5 mm2
Thermostat in Heating demand For thermostat with floating contact (met interne pull-down van 200K) Max. wire section Ø 1.5 mm2
Thermostat in Cooling demand For thermostat with floating contact (met interne pull-down van 200K) Max. wire section Ø 1.5 mm2
Valve 2-Way valve 3 pin connection: Max. wire section Ø 2.5 mm2
230V input connectors
Power in 3 pin connection: N / L / PE Min. wire section Ø 2.5 mm2
Standards EC conformity:
- EMC guidelines 89/336/EEC
- immunity and emissions EN 60730-1, EN 50081-1, EN61000-6-2
- electrical safety EN 60730-1, EN 60730-2-9

1012 / versie1 - Jaga N.V.