Radio Shack TRS-80 User manual

MODE D'EMPLOI
DU
CLAVIER FRANÇAIS
TRS-80 COULEUR
MISE EN OEUVRE
- S'assurer que l'ordinateur est éteint.
-Insérer la cartouche dans la fente sur le côté droit.
-Allumer l'ordinateur.
-Inscrire
Œ]ŒJŒJ[ÇJO@J[ID[IJ(filŒJ
OU
ŒJŒJ[fil[9000[HJ(gfmfmfm.
-Appuyer sur la touche
1
ENTER
1
-Les inscriptions s'effaçent de l'écran et le curseur en forme de fleur de lys
apparaît.
UTILISATION
La disposition des caractères sur le clavier français correspond
à
celle d'une
machine
à
écrire standard. (Voir schéma)
Pour obtenir l'accent grave, l'accent circonflexe et le tréma, procéder de la
même façon que sur une machine
à
écrire: appuyer d'abord sur la touche cor-
respondant
à
l'accent, puis sur la lettre. (Le
«é»
et le
«Ç»
s'obtiennent directe-
ment.) Pour le point virgule et le signe «
+
» appuyer
à
deux reprises sur la
touche correspondante. Toutes les fonctions d'édition du Basic Étendu sont
conservées, sauf pour les lettres avec tréma. Dans ce cas, il est nécessaire
de réécrire toute la ligne.
La cartouche du clavier français est compatible avec les imprimantes suivantes:
DMP 200, DMP 400, DMP 420. (Mode correspondance 1
O/po)

MISE EN GARDE
N'utiliser le bouton RESET situé à l'arrière de l'ordinateur qu'en mode d'exécu-
tion de programme. L'utilisation de cette touche dans
un mode différent provo-
quera le «gel» de l'ordinateur et obligera une réinitialisation complète.
REMARQUE
Avec le clavier français, on
ne peut utiliser les commandes SET, RESET,
POINT et CLS (1-8). Cependant,
on peut utiliser la commande CLS pour effa-
cer ce qui est à l'écran. Pour la commande PRINT, le «
à» remplace le «@ ».
PLAN DU CLAVIER
rn a mmmmm mmQJDJm riJ
rn œ GJ m GJ mm [@] rn [§] m [!] GJ GJ
m0 m[§] GJGJGJ[0lB1mm s B
[8 \0 GJ@J Bl08[GJ]DJ[C:](U][ GJ
( BARRE D'ESPACEMENT )

111111 1111111111111111111111
GARANTIE LIMITÉE
Le logiciel RADIO SHACK est remis " TEL QUEL" sans garantie . Le recours exclusif du CLIENT initial. en cas de défaut de
fabrication du logiciel. se limite à sa réparation ou son remplacement dans les trente (30\ jours civils de la date du document
de vente de Radio Shack reçu à l'octroi de la licence du logiciel. Le loq1ciel défectueux doit être retourné à un centre . de :
micro - ordinateurs . un ma~asin Radio Shack . ou à un détaillant Radio Shack Jarti c1 pant. avec le document de vente
GASR
0
A~ni~eov{ JXCEUW~~tRoCn~A~JEPét5h~ÂiY1~Ü8~o P~~~CM ' t~Y8~~t1~N CP~~~l~~mER~ARANTIE y COMPRIS LES
RADIO SHACK N' ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE ENVERS LE CLIENT OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITE
CONCERNANT TOUTE PERTE OU DOMMAGE PROVOQUE OU PRETENDUMENT PROVOQUE . DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT
bfüM~1
1
cm~6~JsAsg~~NLJ~E~8~~WIE
0
&f ~~m~1~
0
~2~vHuA8~ · M~~msiJ~1i~H~If§~Ët?~~E INTERRUPTION
LICENCE DE LOGICIEL RADIO SHACK
RADIO SHACK accorde au CLIENT une licence acquittée . non exclusive .d'utilisation du logiciel RADIO SHACK sur un seul
ordinateur . sous réserve des dispositions suivantes :
A Sous réserve de stipulations contraires dans cette licence de logiciel. les lois en vigueur sur le droit d' auteur
s' appliquent au logiciel
~~t~~~~~ifet(é~ua~u8mrM · ~~1~i~~;ree~;JftaJ~e~;~~r~éI'éi~i~~ifeq~~cii~~e~e stockage (mémoire morte ROM) du logiciel :;
C. Le CLIENT ne doit utiliser. fabriquer ou reprodurre des copies du logrciel que pour les utiliser sur un seul ordinateur ~
conformément aux stipulations précisées dans cette licence de logrciel. Il est expressément rnterdit au client de ;;
~~~~rJ~r
1
~ · !~?~c~r~risé à faire d' autres copies du logiciel qu'à des fins de sauvegarde et d'archive ou si l'exploitation ~
d'un seul ordinateur avec ledit logiciel exrge d 'a utres copies . mais uniquement dans la mesure où le logicrel permet de ;
î~aJ;~~r1~~ecg~r~~ ~~ r;~i~re9aJ~~ent reproduire ravis de droit d' auteur . ~
Les garanties accordées par les présentes donnent au CLIENT initial des droits déterminés et il se peut que celui-ci jouisse
d'autres droits variant d'une province à l' autre
?

RADIO SHACK DIVISION, ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE
CJ.\N~
.
DA:
BARRIE, ONTARIO L4M 4W5
E.-U.: FORT WORTH, TEXAS 76102
TANDY CORPORATION
AUSTRALIE
R.U
.
91
KURRAJONG AVENUE BILSTON ROAD, WEDNESBURY
MOUNT DRUITT,
N.SW
. 2770 WEST MIDLANDS WS10 7JN
BELGIQUE
PARC INDUSTRIEL
DE
NANINNE
5140 NANINNE
IMPRIMÉ
AU
CANADA

26-9490
-------
......
Tlr*
1tad1e
lhaek
TRB·BO
'TRADEMARK
OF
RADIO SHACK, A DIVISION OF TANDY CORPORATION
COLOR
COMPUTER

TRS-80 COLOR COMPUTER
FRENCH KEYBOARD
INSTRUCTIONS
GETTING STARTED
-Make sure the computer
is
turned off.
-Plug the ROMpak into the slot on the right side of the computer.
-Turn the computer on.
-Type
[fil(KJ[fil(£]01!J[[)[I)([J~
OU
[fil(KJ[fil(£]0[!J[HJ[g(ID(ID(ID.
-Press the
I
ENTER
I
key.
-The screen is cleared and the "fleur-de-lys" cursor appears.
TYPING
The layout of the French Keyboard
is
the same as that of a French typewriter.
(see diagram)
To display accented characters such as
"e",
"e"
or
"T",
follow the same steps
as
on
a typewriter: first press the accent key and then the letter key. ("e" and
"~
"
are single-stroke keys.) To display the semi-colon and the
"+"
sign, press
the appropriate key twice. All Extended Basic Editing functions are maintained,
except
fo
r the letters with diaresis.
In
this case, the whole line must
be
rewrit-
ten.
The "French keyboard" ROMpak is compatible with the following printers: DMP
200, DMP 400, DMP 420. (Correspondence mode 10 cpi)

WARNING
The RESET button at the back of the computer should only be used in the
RUN mode. If you use it in a different mode, the computer will ''freeze" and
you will have to reset it.
NOTE
You can not use the SET, RESET, POINT and CLS (1-8) commands. However,
you may use the CLS command to clear the screen. "a" replaces "@" for the
PRINT command.
KEYBOARD LAYOUT
mD rn mm rn Hmmmwam•
m
8 GJ m [G] mm [ill] m ~ m [!J] GJ GJ
mm m ~ mm0m ~mm s s
[8]0 0J[@JG][fil[0GJ[][:l[DJ[ 8]
( SPACE J

LIMITED
WARRANTY
RADIO
SHACK
Softwar
e
is
lic
ensed
on
an
"
AS
IS
"
basis
.
without
warranty
Thr,
original
CUSTOMER
'S
exclusive
remed(
·
in
the
event
of
a
Softwar
e
manufacturing
de
fect
.
is
its
repa
ir
or
replacement
within
thirty
\30
l
calendar
days
of
the
date
o
the
Radio
Shack
sales
document
rece
i
ved
upon
license
of
the
Software
.
The
defective
So
tware
s
hall
be
returned
to
a
Radio
Shae~
Computer
Centre
. a
Radio
Shack
retail
store
or
Rad
io
Sha
ck
dealer
along
with
the
sales
document
Flfm~t
~g~rgv~~~~r~uti~R
RtS~~g~fCK
MAKES
NO
WARRANTIES
.
INCLUDING
WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY
OR
RADIO
SHACK
SHALL
HAVE
NO
LIABILITY
OR
RESPONSIBILITY
TO
CUSTOMER
OR
ANY
OTHER
PERSON
OR
ENTITY
WITH
RESPECT
TO
ANY
LIABILITY
,
LOSS
OR
DAMAGE
CAUSED
OR
ALLEGED
TO
BE
CAUSED
DIRECTLY
OR
INDIRECTLY
BY
"
SOFTWARE
"
LICENSED
OR
FURNISHED
BY
RADIO
SHACK
.
INCLUDING
.
BUT
NOT
LIMITED
TO
ANY
INTERRUPTION
OF
SERVICE
.
LOSS
OF
BUSINESS
OR
ANTICIPATORY
PROFITS
OR
INDIRECT
.
SPECIAL.
OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES
.
RADIO
SHACK
SOFTWARE
LICENSE
RADIO
SHACK
grants
to
CUSTOMER
a
non
-
exclusive
paid-up
license
to
use
the
RADIO
SHACK
Software
on
o
ne
computer
.
subject
to
the
following
provisions
:
~
:
fitfi~b
~~e
0
~:d~
1
~e
t:~~1;~
~~et~~f?:~~~~~er!-~~~~~~
·
(~~~~~ri~
1
~~3fci'(i9i~k~~~)
5rh~/~~f!/~J~I~~
t~~~t~:;~ed
to
CUSTOMER
.
but
not
title
to
the
Software
.
C.
CUSTOMER
shall
not
use
.
make
.
manufacture
.
or
reproduce
copies
of
Software
except
for
use
on
one
computer
and
as
is
specifically
provided
in
this
Software
License
.
Customer
is
expressly
prohibited
from
disassembling
the
Software
.
D.
CUSTOMER
is
permitted
to
make
additional
copies
of
the
Software
only
for
backup
or
~rchival
purposes
or
if
additional
g~~~eipa~~;~~~i~~
~a~i.
operation
of
one
computer
with
the
Software
.
but
only
to
he
extent
the
Software
allows
a
E.
All
copyright
notices
shall
be
retained
on
all
copies
of
the
Software
.
The
warranties
granted
herein
give
the
o
ri
ginal
CUSTOMER
specific
legal
rights
.
and
the
orig
inal
CUSTOMER
may
have
other
rights
which
vary
from
province
to
province
.

RADIO SHACK DIVISION, TANDY ELECTRONICS LIMITED
CANADA: BARRIE, ONTARIO L4M 4W5
U.S.A.: FORT WORTH, TEXAS 76102
TANDY CORPORATION
AUSTRALIA U.K.
91 KURRAJONG AVENUE BILSTON ROAD, WEDNESBURY
MOUNT DRUITT, N.S.W. 2770 WEST MIDLANDS WS10 7JN
BELGIUM
PARC INDUSTRIEL DE NANINNE
5140 NANINNE
PRINTED
IN CANADA