RADSON Purmo Tempco CP W User manual

1
User Guide GB
3 - 37
Guide d’utilisation FR
38 - 73
Bedienungsanleitung DE
74 - 108
Handleiding NL
109 - 143
Poradnik użytkownika PL
144 –178
Manualul utilizatorului RO
179 –214
Manualul utilizatorului RU
215 - 249
51003 - Tempco CP W
230V

2

3
Installation and Operation Manual
IMPORTANT!
Before starting work the installer should carefully read this
Installation & Operation Manual, and make sure all instructions
contained therein are understood and observed.
- The Main zone digital programmer should be mounted, operated
and maintained by specially trained personnel only. Personnel in
the course of training are only allowed to handle the product under
the supervision of an experienced fitter. Subject to observation of
the above terms, the manufacture shall assume the liability for the
equipment as provided by legal stipulations.
- All instructions in this Installation & Operation manual should be
observed when working with the controller. Any other application
shall not comply with the regulations. The manufacturer shall not
be liable in case of incompetent use of the control. Any
modifications and amendments are not allowed for safety reasons.
The maintenance may be performed by service shops approved by
the manufacturer only.
- The functionality of the controller depends on the model and
equipment. This installation leaflet is part of the product and has to
be obtained.
APPLICATION
- The Main zone digital programmer is developed to control and
manage all installations of water floor heating and cooling
equipped with our UFH range thermostat. The temperature in each
room is managed the control of actuators mounting on the
manifold.
- The controller is normally used in conjunction with a complete
connecting box “UFH-MASTER” with or without “Heating & Cooling
module” to connect all electrical & hydraulic components of the
installation like a circulation pump, actuators...
- The controllers have been designed for use in residential rooms,
office spaces and industrial facilities.
Verify that the installation complies with existing regulations before
operation to ensure proper use of the installation.
SAFETY INSTRUCTIONS
Before starting work disconnect power supply!
- All installation and wiring work related to the controller must be
carried out only when de-energized. The appliance should be
connected and commissioned by qualified personnel only. Make
sure to adhere to valid safety regulations.
- The connecting boxes are neither splash- nor drip-proof.
Therefore, they must be mounted at a dry place.

4
- Do not interchange the connections of the thermostats and the
230V connections under any circumstances! Interchanging these
connections may result in life endangering electrical hazards or
the destruction of the appliance and the connected sensors and
other appliances.

5
TABLE OF CONTENTS
MAIN CHARACTERISTICS...........................................................7
TECHNICAL CHARACTERISTICS................................................7
PRESENTATION (Display, keys) ..................................................8
Main display description .........................................................8
Keypad description.................................................................8
Key lock function ....................................................................9
Main menu presentation.........................................................9
References, Symbols and Abbreviations................................9
Menus Presentation.....................................................................10
Thermostat settings.....................................................................11
Zones menus...............................................................................12
Zones Thermostat....................................................................12
View 12
Rename................................................................................13
Working Mode ......................................................................14
Program................................................................................15
I.T.C.S function.....................................................................22
Cooling Function...................................................................22
Zone A......................................................................................23
Zone B......................................................................................23
Specials Functions.......................................................................24
Holidays ...................................................................................24
Anti Freeze...............................................................................25
Stop..........................................................................................26
Main Settings...............................................................................27
Language.................................................................................27
Clock Adjustment .....................................................................27
Installation................................................................................28
Regulation Sensor................................................................28
Regulation type.....................................................................29
Calibration sensor.................................................................30
Pump Exercise .....................................................................30
Units Am / Pm.......................................................................31
Installation type.....................................................................31
Display .....................................................................................32
Factory settings........................................................................33
Heat & Cool Mode .......................................................................34

6
Special display.............................................................................35
Divers...........................................................................................36
Corresponding value for sensors..............................................36
Memory safe.............................................................................36
Notes........................................................................................37
Taal........................................................................................133
Annexes: PROGRAM “P1 to P9”............................................250

7
MAIN CHARACTERISTICS
Flush Mounting version, standard fixing with 60mm axes.
Large graphic display with backlight
Easy use interface (5 keys with scroll menu).
Several languages available
Graphic view for program with icons to help the creation.
Available for Heating & cooling installations (with reversible heat
pump)
Residual humidity supervision
Possibility to regulate on:
- Air sensor only
- Floor sensor only
- Air & Floor combined with different possibilities.
Temporary override function (2H)
Silent (Triac output)
Sensors Auto checks (Short circuit and breaks)
Permanent memory storage
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Measured temperature
precision
0.1°C
Operating temperature
0°C - 50°C
Setting temperature range
5°C - 35°C by 0.5°C step
Regulation
characteristics
- Hysteresis (ON/OFF)
- Proportional Integral (PWM)
Electrical Protection
Class II - IP30
Power Supply
Product consumption:
Full load (without actuators)
standby
Done by the MASTER UFH
230V +/- 10% 50Hz
~ 3,5W
~ 1.8W
Outputs:
Actuator
Pilot Zone A&B
TRIAC
230VAC 75W Max (4 actuators)
2 TRIACS 230VAC.
With a Maximum of 6 thermostats
per zones.
Software version
Displayed during the init (after
power supplying)
Version 1.x x

8
PRESENTATION (Display, keys)
Main display description
1: Date and hours.
2: Simplified drawing of the water floor loops.
- The logo is in movement to show water circulation.
3: Sensor used for the regulation.
4: Status line available for each zone
- Show the residual humidity, working mode, status mode,
key lock function...
Keypad description
( ) Back key to return to the previous menu.
* In the main screen short press on this key permit to view the
status other zones in the status line.
(►+) Navigation key “down” in menu or plus key for value edition.
(◄-) Navigation key “up” in menu or minus key for value edition.
(OK) Validation key to enter in submenu or:
* In the main screen (shortcut function)
- Short press on this key permit the direct access to the working
mode of the displayed zone in the status line.
- Long press on this key permit the direct access to the thermostat
settings of the main zone (zone managed by the programmer).
(i) Main menu key.
Monday 27 / 04 / 2009
11 :15
22.6°C
33%
3
1
2
4

9
Key lock function
Use this function to avoid change on your thermostat. (Available in
the main display only)
To lock the keypad, maintains the keys (-) &(+) pressed and then
the symbol “ “appears in the status line.
To unlock the key pads repeat this procedure, (the symbol “ ”
will disappear.
Main menu presentation
First of all, press (i) to enter on the navigation menu.
(The title of the active menu is always write on the top of the
screen)
When you enter on the navigation menu you can choose another
submenu by moving the selection cursor “” with the keys (►+) or
(◄-), then you can enter in this submenu by pressing the (OK) key.
From all menu or submenu you can press ( ) to return to the
previous menu.
If you want to return to the main screen quickly press (i) to come
back to the main menu and press ( ) to the come back to the
main screen.
References, Symbols and Abbreviations used in the leaflet
Comfort symbol (Day)
Reduced symbol (Night)
Temporary override function
Standby mode
Automatic symbol
Antifreeze symbol
Residual Humidity Symbol
ITCS Intelligent temperature control system
ZONE group of room (thermostat) which works on the same
channel A or B.
Main Menu
Thermostat setting
Zones menu
Special function
Main settings
Heat & Cool Mode

10
Menus Presentation
1/ Thermostat setting
↳Comfort setting
↳Reduced setting
↳Humidity set point
2/ Zones Menu
↳Zone1 Thermostat
↳View
↳Rename
↳Working Mode
↳Program
↳ITCS
↳Cooling Function
↳ZoneA A
↳View
↳Rename
↳Working Mode
↳Program
↳ZoneB B
↳View
↳Rename
↳Working Mode
↳Program
3/ Special Function
↳Holidays
↳Anti Freeze
↳Stop
4/ Main settings
↳Language (English, French, German...)
↳Clock adjustment
↳Installation
↳Regulation sensor (Ambient, Floor...)
↳Regulation type (On/Off, PWM...)
↳Calibration sensor
↳Pump Exercise
↳Units Am/Pm...
↳Installation type (cooling, Heating...)
↳Display
↳Factory settings
5/ Heat & Cool Mode
↳Heating
↳Cooling