Rasonic SMART-FEED User manual
SMART-FEED
Automatic Pet Feeder
寵物智能餵食器
僅供家庭使用
For household use only
使用說明書
OPERATION MANUAL
在使用本產品前，請仔細閱讀此說明書，閱讀後小心保存，以備日後查閱。
Please read the operation manual carefully before using and well keep it in a safe
place for future reference.
本說明書中的圖示可能與實物有不同的地方，僅供參考。
Some figures in the manual may not match with the real object, just for reference only.
1
2
非常感謝您選購樂信牌寵物智能餵食器，在使用前請先詳細
閱讀此說明書，並保存以備日後參考。
目錄
1. 安全注意事項
2. 保養、清潔及儲存
3. 產品規格
4. 產品結構
5. 電源的供應
6. 使用方法
7. 故障排除
8. 特別聲明
9. 售後服務
3
1. 安全注意事項
使用本產品時，必須遵守下列安全預防措施：
1. 使用前，應將所有包裝物料全部取出並棄掉，以免兒童
或寵物當作玩具造成危險。
2. 須使用附送的 USB 電源線及適配器連接電源。
3. 切勿使用有殘缺或鬆動的 USB 電源線及適配器。使用前
確保 USB 電源線及適配器已充分抺乾，在插入或拔除適
配器時，應用手握穩適配器，不要抓住 USB 電源線。
4. 切勿在 USB 電源線、適配器及產品上放重物或讓其接觸
灼熱的表面；切勿夾住、改裝、用力拉扯或扭曲 USB 電
源線、適配器及本產品。
5. 切勿在 USB 電源線纏結的情況下連接電源。
6. 切勿將本產品、電池、USB 電源線及適配器浸入水中，
或被水濺濕，以免造成觸電的危險。
7. 手濕時切勿安裝配件、接觸、插入或拆除電池、USB 電
源線及適配器，否則可構成觸電的危險。
8. 注意！以防斷電導致產品停止運作，用戶可在產品底部
的電池倉内裝上 3枚D型電池。
9. 切勿讓小孩在沒有監督下使用、清潔及維修保養本產品
或玩耍器具。將 USB 電源線、適配器及本產品放於小孩
不能接觸的地方。
10. 產品只能在室內使用。 切勿在陽光直射的環境中使用。
4
11. 為避免危險，使用時必須遠離以下地方：
-易燃物、噴霧劑及煙劑等周圍
-熱源（如散熱器）、火源或直接受陽光照射的地方
-近水的環境
-大量熱氣、蒸氣或潮濕的地方
12. 本產品可供年齡在 8歲或以上的兒童及體質、感覺或智
力有障礙人士或缺乏經驗和相關知識的人士使用，但他
們必須曾經接受負責安全人士的監督或指導如何安全地
使用本產品和理解所涉及的危險。
13. 三個月以下的寵物不建議使用本產品。
14. 糧桶不可放置罐頭食物或濕糧。
15. 為避免產品堵塞，切勿使用特殊形狀、帶有孔洞或直徑
超過 12 毫米的乾糧。
16. 乾糧的形狀和密度會影響糧桶的實際容量，故每份食物
的實際重量會有所不同。
17. 應按寵物類型、年齡、行爲或進食習慣等設定本產品。
18. 小心蓋住或隱藏 USB 電源線，以防寵物咬到 USB 電源線
造成觸電或破損。
19. 經常檢查本產品、USB 電源線、適配器及電池。為避免
危險，如有損壞應立即停止使用，並聯絡信興電器服務
中心有限公司進行檢查及維修。
20. 在清潔本產品、安裝或拆卸配件前，應確保 USB 電源線
及適配器已從電源插口拔掉並已拆除電池。
5
21. 切勿將本產品放置於書櫃、壁櫥或其他封閉的空間。確
保本產品存放在通風良好的環境。
22. 禁止拆解、撞擊、擠壓或將本產品投入火中。
23. 如用戶要離開一段時間，離開前須更換新電池及檢查電
源是否已成功連接，確保本產品有足夠的乾糧及電力維
持糧食供應。
24. 應使用鹼性 D型電池作為後備供電，不應使用充電電
池。
25. 切勿握住糧桶頂蓋、糧桶或食物盤底座直接提起本產
品，應用雙手托起食物盤底座及主機底座搬運，同時保
持本產品處於直立位置。
26. 切勿擅自改裝此產品或使用非生產商提供的零件進行修
理，否則可造成危險及維修保養將會無效。
27. 建議一個月更換一次食品級乾燥劑。
28. 為避免糧食堵塞，食品級乾燥劑須放置於糧桶内蓋内。
29. 為防止寵物撲倒本產品，建議放置本產品於角落或靠牆
位置。
30. 切勿將寵物乾糧以外的物品放入糧桶中，否則可能會導
致產品異常或被寵物誤食。
2. 保養、清潔及儲存
建議用戶定期清潔本產品，否則灰塵及食物殘渣過度積聚，
有可能危害寵物健康。
6
2.1 配件的拆除
1. 由食物盤底座拆除金屬食物盤，再握緊食物盤底座。
2. 向上提起主機底座，以拆卸食物盤底座。
3. 將本產品平穩放置於表面後，同時向内按壓糧桶頂蓋左
右的開關，打開糧桶頂蓋，清除糧桶内剩餘的乾糧。
7
4. 於糧桶頂蓋内，向内按壓糧桶内蓋開關，打開糧桶内
蓋，以更換食品級乾燥劑。
5. 拆卸糧桶頂蓋及清除糧桶内的乾糧後，握緊主機機身。
6. 同時握緊糧桶，向上提起以拆除糧桶及主機。
8
2.2 配件的組裝
1. 將糧桶接口對準主機接口，將糧桶按箭嘴方向安裝於主
機上。
2. 加入寵物乾糧於糧桶內。
9
3. 向内按壓糧桶内蓋開關及放置食品級乾燥劑後，關上糧
桶内蓋。
4. 加入乾糧及放置食品級乾燥劑於糧桶内蓋後，如上圖示
同時向内按壓糧桶頂蓋左右的頂蓋開關，並將糧桶頂蓋
安裝於糧桶上，再鬆開開關。
5. 握緊食物盤底座。
10
6. 將主機底座卡槽位置對準食物盤底座卡槽位置。
7. 將主機底座安裝於食物盤底座上，並將金屬食物盤放置
於食物盤底座上。
2.3 清潔主機及與食物接觸的配件
備注：建議先清除食品級乾燥劑及糧桶内的食物後，再進行
主機及配件的清潔及保養。
1. 可用濕軟布清潔主機表面然後抹乾。切勿用水沖洗主機。
2. 可用清水及溫和清潔劑清洗配件。
3. 切勿用天拿水、汽油、去污粉、硬質刷及金屬刷來清潔配
件，以免刮花或腐蝕配件表面，致產生異味或滋生細菌。
4. 切勿使用有毒或含腐蝕性清潔劑進行清潔。
11
5. 清潔前，必須確保產品已關閉、清空乾糧、糧桶内蓋裏的
食品級乾燥劑、拆卸配件及電池後進行清潔。
6. 清潔後必須確保配件完全乾燥後再使用，以免食物發霉。
2.4儲存
如長期不使用本產品，應取出剩餘的食物、拔掉 USB 電源
線、適配器並拆卸電池。於清潔後，套上塑膠袋，藏於乾爽
及避免紫外光直接照射的環境。
3. 產品規格
型號
SMART-FEED
額定電壓/ 電流
5.0 伏特 ⎓ 1.0 安培
額定功率
5 .0 瓦
電源適配器輸入電壓/電流
100-240 伏特~ 0.15 安培
電源適配器輸出電壓/電流
5.0 伏特 ⎓ 1.0 安培
鏡頭分辨率
2百萬像素
糧桶容量 (約)
3.5 升
產品尺寸 (闊x深x高) (約)
195 x 325 x 310 毫米
淨重 (約)
1.48 公斤
(包括所有配件)
* 本產品可運行時間的長短會因電池溫度及其他使用條件而有所差異。
12
4. 產品結構
4.1 產品説明
1. 糧桶頂蓋
2. 糧桶内蓋
3. 糧桶
4. 控制面板
5. 糧食出口
6. 主機
7. 金屬食物盤
8. 食物盤底座
9. 電池倉
10. 揚聲器
11. 電源插口
12. 適配器
13. USB 電源線
13
4.2 控制面板
1. 指示燈
4. 【重置】鍵
7. 糧食出口
2. 鏡頭
5. 【餵食】鍵
3. 收音咪
6. 【錄音】鍵
5. 電源的供應
5.1 接通電源
1. 為避免損壞產品，應妥善安裝配件後，再連接電源。
2. 糧桶、糧桶頂蓋、糧桶内蓋、金屬食物盤、食物盤底座與主
機的安裝方法，可參考“章節 2.2 配件的組裝”。
14
3. 打開電池蓋，將 3枚D型電池安裝於產品底部的電池倉内，
作為產品備用電源；蓋上電池蓋後再啓動本產品。
注意！小心分辨電池正負極指示，切勿弄錯。
4. 將USB 電源線一邊連接至主機底部的電源插口，另一邊連接
至適配器，再將適配器接駁電源插座，啓動本產品。
15
5.2 截斷電源
注意！拆除配件前，必須確保本產品已斷開電源。
1. 由電源插座拔出適配器，並由主機底部的電源插口拔出 USB
電源線。
2. 根據箭嘴方向按下主機底部的電池蓋開關，打開電池倉以拆
除電池。確保產品已完全斷電後，才可拆卸其他配件。
3. 糧桶、糧桶頂蓋、糧桶内蓋、金屬食物盤及食物盤底座與主
機的拆卸方法，可參考“章節 2.1 配件的拆除”。
16
6. 使用方法
6.1 首次使用前
1. 將本產品的包裝物料全部清除。如本產品的外殼上附有包裝
袋，須將包裝袋除去後才使用。切勿讓小孩或寵物玩弄包裝
袋，否則可能會引致窒息及危險。
2. 徹底檢查本產品及配件有否損壞及裂痕。如有損壞，切勿安
裝或使用本產品。
3. 首次使用前，徹底清洗糧桶、糧桶頂蓋、糧桶内蓋、金屬食
物盤及食物盤底座等其他配件。
6.2 使用前準備
1. 使用前，建議放置本產品於角落或靠牆位置。並放置於穩固、
乾爽、抗熱及防水的表面上，以免發生危險。
2. 連接電源前，須妥善安裝主機與配件，安裝詳情請參考“章節
2.2 配件的組裝”。
注意！以防寵物咬到 USB 電源線造成觸電，須小心蓋住或隱藏
USB 電源線。
6.3 使用説明
1. 打開糧桶頂蓋，將乾燥的寵物乾糧倒入糧桶内。
注意！切勿放置寵物罐頭食物或其他潮濕的寵物糧食。
注意！切勿使用特殊形狀或直徑超過 12 毫米的乾糧。
2. 在糧桶内蓋内放置食品級乾燥劑。
3. 蓋上糧桶頂蓋後，連接產品電源。
4. 連接電源後，此時藍色指示燈閃亮，產品進入待機模式。
17
6.4 指示燈狀態説明
指示燈
狀態
藍色指示燈
紅色指示燈
指示燈閃爍
尚未成功綁定應用程
式及連接到無線網路
卡糧
指示燈常亮
成功綁定應用程式及
連接無線網路
不適用
指示燈快閃兩下
不適用
上鎖或解鎖時
6.5 手動餵糧功能
待機模式下，按一下【餵食】（FEED）鍵可出一份預設份量的
糧食，及同時播放錄音兩次（如有）。
注意！手動餵食功能不影響已設定的餵食計劃。
18
6.6 設定及清除錄音功能
1. 待機模式下，長按【錄音】鍵，產品發出“滴”一聲，表示可
開始錄音。結束錄音時再鬆開按鍵，產品會發出“滴滴”聲表
示錄音結束。
注意！最長錄製時間為 10 秒鐘。
注意！錄音期間不可鬆開按鍵。
2. 若用戶需清除錄音，於待機模式下長按【錄音】鍵，產品發出
“滴”一聲後，立即鬆開按鍵。產品會發出“滴滴”聲表示錄
音已清除。
備註：上述方法為以空白錄音取代舊錄音。
6.7 設定及解除安全鎖
1. 待機模式下，長按【餵食】（FEED）鍵 6秒，紅色指示燈閃亮
兩下表示產品已上鎖，主機上所有按鍵將無法運作。
2. 若要解鎖產品，長按【餵食】鍵（FEED）6秒，紅色指示燈閃
亮兩下，表示產品已解鎖。
Table of contents
Popular Pet Care Product manuals by other brands
Petsafe
Petsafe Easy Walk Training guide
Petsafe
Petsafe PRF-3004XW-20 Operating and training guide
WaterDog Adventure Gear
WaterDog Adventure Gear WAG Boarding Steps HSM-6 owner's manual
New Cat Condos
New Cat Condos 190142 Assembly instructions
Assisi Animal Health
Assisi Animal Health CALMER CANINE user manual
Gima
Gima CONTEC08A-VET manual
