Razor RIPRIDER 360 Lightshow User manual

EN
Readandunderstand thisguide before usingproduct.
FR
Lireet assimiler cemanuel avantd’utiliser le produit.
ES
Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.
DE
Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.
IT
Leggeree comprenderetutti ipunti delpresentemanualeprima di utilizzare questoprodotto.
NL
Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.
PT
Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.
PL
Przed użyciem produktu należy przeczytać zezrozumieniem niniejszą instrukcję.
HU
A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.
RU
Необходимопрочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.
SV
Läs ochförstå denna bruksanvisning innandu använderprodukten.
NO
Lesog forstå denneveiledningen førdu bruker dette produktet.
DA
Læs ogforstå hele denne vejledning førdu lader nogenbruge produktet.
FI
Luenämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.
RO
Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.
SK
Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.
CS
Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.
BG
Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.
TR
Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.
UK
Необхідно прочитати йзрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.
KO
제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오.
ZH
請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。
ZH
使用产品前请阅读并理解本指南。
AR
EL
Διαβάστε και κατανοήστε τον εσώκλειστο οδηγό χρήσης πριν από τη χρήση.
RIPRIDER®360 Lightshow™
www.razor.com
9-331-8

1
5 mm
10 mm/13 mm
5 mm
2.B
1-2
15 mm
5 mm
2.C
2
2.A

2
3.C
3.A-3.D
3.A
3
3.D
5 mm
13 mm
3.B

3
5.B
5 mm
13 mm
4-5
4
5.C
5.A
5

4
6.C 4X 6.D
6-11
6.A 4X
6
6.B 4X 5 mm
10 mm

5
82X 92X 5 mm
10 mm
7

6
12-13
12.A
12
12.B 4X 5 mm
102X 112X 5 mm
10 mm

7
12.C
13.B 4X 5 mm
13.A
13

8
14.C
14
14.A
14
(3 X) AAA
14.B

9
EN
WARNING. To avoid serious injury:
• Use only under the direct supervision of an adult.
• Adult supervisors must ensure that children are properly instructed in the use of the RipRider 360 Lightshow caster trike.
• NEVER ride in traffic, on roads or near motor vehicles, where serious accidents can happen. Watch your surroundings for pedestrians, bike,
skateboard, scooter and other riders. Use in areas free from hazards such as poles, hydrants, and parked cars.
• This toy has no brake.
• Never use near streets, swimming pools, hills, or steps. Use on smooth, dry, level ground. Ride in places that allow you to improve your skills
and do not ride on loose debris (such as rocks, gravel or sand), or speed bumps.
• Always wear shoes when using the caster trike.
• Allow only one rider at a time on the caster trike.
• Like any other moving product, riding a caster trike can be a dangerous activity and may result in injury even when used with proper
safety precautions.
• Do not ride at night or in low visibility conditions.
Age and Weight Limits
• Not for children under age 5.
• Maximum rider weight 73 kg.
Protective Equipment Should be Worn
• Wear protective equipment, such as helmet, elbow and knee pads.
Failure to use common sense and heed the above warnings further increases risk of serious injury. Use at your own risk and with
appropriate and serious attention to safe operation. Use caution.
Maintenance
• Must be assembled by an adult.
• Inspect wheels and general condition of your caster trike before riding.
• The caster trike wheels and bearings are maintenance free, under normal circumstances and conditions.
• Regularly check that the various screwed parts are tight, particularly the wheel axles because the self-locking screws or other attachments
may lose their effectiveness.
• The steering column fixing nut is reusable until the nylon material no longer provides an impediment to threading the nut to the pivot
anchor. If the nut can be hand threaded beyond the nylon insert, replace with new part.
• Use only authorized Razor replacement wheels.
• No modifications can be made that can impair safety.
• Wipe with a damp cloth to remove dirt. Do not use alcohol, alcohol-based or ammonia-based cleaners as they may damage the
plastic components.
• If repairs are needed, bring product to a qualified technician.
WARNING. Battery
• AAA batteries included for lights - adult attention for changing and disposal.
• Battery should only be replaced by an adult.
• Loose battery could present a choking hazard and should be kept away from small children.
• Dispose of batteries properly.
• Note: Batteries are not covered under the limited warranty.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity (+ and -).
• Exhausted batteries are to be removed from the toy.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Rechargeable batteries should be charged under adult supervision.
DO NOT DISCARD THIS INSTRUCTION MANUAL AS IT MAY CONTAIN IMPORTANT USER INFORMATION.
Limited Warranty
• This Limited Warranty is the only warranty for this product. There is no other express or implied warranty.
• The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for a period of 6 months from the date of purchase.
This Limited Warranty will be void if the product is ever used in a manner other than for recreation or transportation, modified in any way,
or rented.

10
FR
AVERTISSEMENT Pour éviter de graves blessures:
• Utiliser uniquement sous la surveillance directe d’un adulte.
• Les parents et les surveillants doivent s’assurer que les enfants sont correctement informés sur l’usage du tricycle à roulettes
RipRider 360 Lightshow.
• NE JAMAIS rouler au milieu du trafic, sur des routes ou à proximité de véhicules motorisés, où des accidents graves peuvent se produire.
Garder l’oeil sur les piétons, les vélos, les planches à roulettes, les scooters et autres conducteurs qui vous entourent. Utiliser dans des zones
exemptes de dangers tels que des poteaux, des bouches d’incendie et des voitures en stationnement.
• Ce jouet n’a pas de frein.
• Ne jamais utiliser en bordure de rues, de piscines, de routes en pentes ou de marches. Utiliser sur sol lisse, sec et plat. Rouler à des endroits
où il est posible de s’améliorer et ne pas rouler sur un sol couvert de débris (comme des cailloux, des graviers ou du sable) ou sur des
ralentisseurs.
• Toujours porter des chaussures lors de la pratique du tricycle.
• Le tricycle ne doit porter qu’une seule personne à la fois.
• Comme avec tout autre produit mobile, l’utilisation d’un tricycle peut être une activité dangereuse et peut entraîner des blessures, même si
des précautions de sécurité appropriées sont prises.
• Ne pas rouler de nuit ou lorsque la visibilité est limitée.
Limites d’âge et de poids
• Ne convient pas aux enfants de moins de 5 ans.
• Poids maximal de l’utilisateur 73 kg.
Porter un équipement de protection
• Porter un équipement de protection, comme un casque, des genouillères et des coudières.
L’absence de bon sens et le non respect des avertissements ci-dessus augmente davantage le risque de lésions graves. À utiliser à
vos propres risques et avec l’attention et le sérieux nécessaires à un fonctionnement sûr. Faire preuve de prudence.
Maintenance
• Doit être assemblé par un adulte.
• Inspecter les roues et l’état général de votre tricycle avant de monter dessus.
• Dans des conditions et des circonstances normales, les roues et les roulements du tricycle à roulettes ne nécessitent aucun entretien.
• Vérifier régulièrement le serrage des différentes pièces vissées, et notamment les axes de roues. En effet, les vis autobloquantes ou autres
fixations peuvent perdre de leur efficacité.
• L’écrou de fixation de la colonne de direction est réutilisable jusqu’à ce que le matériau en nylon n’empêche plus l’écrou d’être serré contre
la bride d’ancrage du pivot. Si l’écrou peut être serré à la main au-delà de l’insert en nylon, le remplacer par une pièce neuve.
• Utiliser uniquement des roues de rechange homologuées par Razor.
• Aucune modification susceptible d’altérer la sécurité ne doit être apportée.
• Essuyer avec un chiffon humide afin d’éliminer la saleté. Ne pas utiliser d’alcool ou de nettoyants à base d’alcool ou d’ammoniaque car ils
peuvent endommager les composants en plastique.
• Si des réparations sont nécessaires, apporter le produit à un technicien compétent.
AVERTISSEMENT. Batterie
• Piles AAA incluses pour les lumières; le remplacement et l’élimination des piles requièrent l’attention d’un adulte.
• La batterie doit uniquement être remplacée par un adulte.
• Une pile laissée sans surveillance présente un risque d’étouffement et doit être gardée à l’écart des jeunes enfants.
• Éliminer les piles convenablement.
• Remarque: Les piles ne sont pas couvertes par la garantie limitée.
• Ne pas recharger les piles non rechargeables.
• Ne pas mélanger différents types de piles ni des piles neuves et usagées.
• Insérer les piles en respectant la polarité (+ et -).
• Les piles usagées doivent être retirées du jouet.
• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
• Les piles ou batteries rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d’un adulte.
NE PAS JETER CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CAR IL PEUT CONTENIR DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR.
Garantie limitée
• Cette garantie limitée est la seule garantie couvrant ce produit. Il n’existe aucune autre garantie explicite ou tacite.
• Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication pour une durée de six mois à compter de la date d’achat. Cette
garantie limitée s’éteindra si le produit est utilisé à des fins autres que des fins de loisirs ou de transport, modifié de quelque manière que
ce soit ou loué.

11
ES
ADVERTENCIA. Para evitar lesiones graves:
• Usar únicamente bajo la supervisión directa de un adulto.
• Los adultos responsables deben asegurarse de que los niños cuentan con las instrucciones apropiadas para usar el trikeciclo RipRider
360 Lightshow.
• NO patine NUNCA con tráfico, en carreteras o cerca de vehículos motorizados, donde puedan provocarse accidentes graves. Prestar
atención a los peatones, ciclistas, usuarios de patinetes y escúteres y otros conductores que pudieran estar alrededor. Usar en zonas
exentas de peligros tales como postes, bocas de incendio y coches estacionados.
• Este juguete no tiene frenos.
• No usar nunca cerca de calles, piscinas, pendientes ni peldaños. Utilizar sobre superficies llanas, secas y niveladas. Patine en lugares donde
pueda mejorar sus habilidades y nunca sobre escombros (como rocas, grava o arena) ni sobre badenes.
• Llevar siempre los zapatos puestos al usar el trikeciclo.
• Permitir que sólo un conductor por vez monte el trikeciclo.
• Como todo otro producto móvil, andar en trikeciclo puede ser una actividad peligrosa y ocasionar lesiones, aun cuando se tomen las
precauciones de seguridad correspondientes.
• No conduzca de noche o cuando la visibilidad sea limitada.
Límite de edad y peso
• No indicado para niños menores de 5 años.
• Peso máximo del conductor: 73 kg.
Recomendación de usar equipo de protección
• Utilice equipo de protección, como casco, coderas y rodilleras.
Si no se usa el sentido común y presta atención a las advertencias anteriores puede aumentar el riesgo de sufrir lesiones graves.
Úsese bajo su propio riesgo y con la atención correcta y seria para una operación segura. Tenga precaución.
Mantenimiento
• Debe ser montado por un adulto.
• Inspeccionar las ruedas y el estado general del trikeciclo antes de usarlo.
• En circunstancias y condiciones normales, las ruedas y los rodamientos del trikeciclo no requieren mantenimiento.
• Controlar periódicamente que las distintas piezas atornilladas estén bien apretadas, en especial los ejes de rueda, ya que los tornillos
autobloqueantes y otros accesorios pueden perder su efectividad.
• La tuerca de fijación de la columna de dirección se puede reutilizar hasta que el material de nailon no ofrezca más resistencia al enroscarla a
la fijación pivotante. Si la tuerca se puede enroscar a mano más allá del inserto de nailon, sustituirla por una nueva.
• Usar únicamente ruedas de recambio Razor autorizadas.
• No efectuar modificaciones que puedan afectar la seguridad.
• Limpiar con un trapo húmedo para quitar la suciedad. No usar alcohol ni limpiadores a base de alcohol o amoníaco, pues pueden dañar los
componentes de plástico.
• Si fuera necesario reparar el producto, llévelo a un técnico especializado.
ADVERTENCIA. Batería
• Baterías AAA incluidas para las luces; deberán ser cambiadas y desechadas por un adulto.
• Las baterías solo deben ser sustituidas por un adulto.
• Una batería suelta puede representar un peligro de asfixia y, por ello, debe mantenerse alejada de los niños.
• Deseche las baterías de manera apropiada.
• Nota: Las baterías no están cubiertas por la garantía limitada.
• Las baterías no recargables no pueden recargarse.
• No se pueden mezclar distintos tipos de baterías, ni baterías nuevas con otras usadas.
• Las baterías deben insertarse con la polaridad correcta (+ y – ).
• Las baterías agotadas deben retirarse del aparato.
• Los bornes de alimentación no deben cortocircuitarse.
• La carga de las baterías recargables debe efectuarse bajo la supervisión de un adulto.
NO DESECHE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES, YA QUE PUEDE CONTENER INFORMACIÓN ÚTIL PARA EL USUARIO.
Garantía Limitada
• Esta garantía limitada es la única garantía para el presente producto. No existe ninguna otra garantía explícita o implícita.
• El fabricante garantiza que este producto está exento de defectos de fabricación por un periodo de 6 meses, a partir de la fecha de compra.
Esta garantía limitada se anulará, cuando en algún momento el producto se utilice con otros fines que no sean recreativos o de transporte,
se modifique de alguna forma o se alquile.

12
DE
WARNUNG. Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden:
• Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht eines Erwachsenen.
• Erwachsene Aufsichtspersonen müssen sicherstellen, dass Kinder im Umgang mit dem RipRider 360 Lightshow Caster Trike
entsprechend geschult sind.
• NIEMALS im Verkehr, auf Straßen oder in der Nähe von Kraftfahrzeugen fahren, wo schwere Unfälle passieren können. Nur an Orten
benutzen, die frei sind von Gefahren wie Pfosten, Hydranten und parkenden Autos.
• Das Spielfahrzeug ist nicht mit Bremsen ausgestattet.
• Niemals in der Nähe von Straßen, Schwimmbecken, Hügeln oder Stufen verwenden. Auf glattem, trockenem und ebenem Untergrund
benutzen. An Orten fahren, wo Üben problemlos möglich ist und nicht auf nassem Untergrund oder lockerem Material fahren (wie
Steinen, Split oder Sand) oder Schikanen.
• Bei Benutzung des Caster Trike immer Schuhe tragen.
• Niemals mehr als eine Person gleichzeitig auf dem Caster Trike fahren lassen.
• Wie bei jedem sich bewegenden Produkt so kann auch Caster-Trike-Fahren eine gefährliche Aktivität sein und möglicherweise zu
Verletzungen führen, sogar dann wenn es unter Einhaltung entsprechender Vorsichtsmaßnahmen benutzt wird.
• Nachts bzw. bei beschränkter Sicht nicht fahren.
Alters- und Gewichtsbeschränkungen
• Nicht für Kinder unter 5 Jahren.
• Maximales Fahrergewicht: 73 kg.
Tragen von Schutzausrüstung empfohlen
• Grundsätzlich eine Schutzausrüstung tragen, das heißt Helm, Ellenbogen- und Knieschützer.
Vernunft sollte walten und die obigen Warnungen beachtet werden, sonst erhöht sich die Gefahr ernsthafter Verletzungen
zusätzlich. Benutzung auf eigene Gefahr und mit entsprechender und besonderer Aufmerksamkeit zur sicheren Handhabung.
Vorsicht walten lassen.
Wartung
• Montage nur durch Erwachsene.
• Räder und allgemeinen Zustand des Caster Trike vor dem Fahren untersuchen.
• Unter normalen Umständen und Bedingungen sind Caster Trike Räder und Lager wartungsfrei.
• Die verschiedenen geschraubten Teile regelmäßig auf festen Sitz kontrollieren, insbesondere die Radachsen, da die selbstsichernden
Schrauben oder Teile ihre Wirksamkeit verlieren könnten.
• Die Fixiermutter der Lenksäule ist solange verwendbar, bis das Nylonmaterial die Klemmfunktion für das Verschrauben der Mutter auf
den Drehanker verliert. Lässt sich die Mutter von Hand über den Nyloneinsatz hinaus verdrehen, so muss Ersatz erfolgen.
• Nur zugelassene Razor Ersatzräder verwenden.
• Keinerlei Modifikationen zulässig die die Sicherheit beeinträchtigen könnten.
• Mit einem feuchten Tuch abwischen um Schmutz zu entfernen. Keinen Alkohol oder Reiniger auf Alkohol- bzw. Ammoniakbasis
verwenden, da diese die Kunststoffbestandteile beschädigen könnten.
• Im Falle benötigter Reparaturen das Produkt zu einer Fahrradwerkstatt bringen.
WARNUNG. Batterie
• Für die Beleuchtung sind AAA-Batterien im Lieferumfang enthalten – Austausch und die Entsorgung der Batterien sollten nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.
• Der Batterienwechsel sollte nur von einer erwachsenen Person ausgeführt werden.
• Lose Batterien können bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen und dürfen daher nicht in die Hände von kleinen
Kindern gelangen.
• Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß.
• Hinweis: Batterien fallen nicht unter die begrenzte Gewährleistung.
• Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
• Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemeinsam benutzt werden.
• Die Batterien müssen in richtiger Polarität (+ und - ) eingelegt werden.
• Verbrauchte Batterien sind aus dem Spielzeug zu entnehmen.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Aufladbare Batterien sollten nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden.
ENTSORGEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG NICHT, DA SIE WICHTIGE BENUTZERINFORMATIONEN ENTHALTEN KANN.
Begrenzte Gewährleistung
• Diese begrenzte Gewährleistung ist die einzige Gewährleistung für das Produkt. Es gibt keine weitere ausdrückliche oder
stillschweigende Gewährleistung.
• Der Hersteller garantiert, vom Zeitpunkt des Kaufes an, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von 6 Monaten frei von
Herstellungsmängeln ist. Ein Verlust dieser begrenzten Gewährleistung ergibt sich falls dieses Produkt jemals zu anderen Zwecken als
dem der Freizeitbeschäftigung oder Transport verwendet wird bzw. durch jedwede Modifikation oder Vermietung.

13
IT
AVVERTENZE. Consigli per evitare di incorrere in lesioni gravi:
• È sempre richiesta la supervisione diretta di un adulto.
• Genitori e familiari dovrebbero assicurarsi che i bambini siano correttamente istruiti sull’uso del triciclo a ruote orientabili.
• Non guidare MAI nel traffico, su strada o nelle vicinanze di veicoli a motore, dove potrebbero verificarsi gravi incidenti. Fare attenzione a
pedoni, biciclette, skateboard, monopattini e agli altri guidatori. Utilizzare in aree dove non sono presenti possibili pericoli come paletti,
idranti e automobili in zone di parcheggio.
• Questo giocattolo non ha freni.
• Non utilizzare in prossimità di strade, piscine, pendii o gradini. Utilizzare su superfici lisce, asciutte e su terreno piano. Guidare in luoghi che
permettono di migliorare le proprie abilità e non guidare su detriti (come sassi, ghiaia o sabbia) o su dossi artificiali.
• Indossare sempre le scarpe alla guida del triciclo a ruote orientabili.
• Non permettere che più di una persona alla volta guidi il triciclo a ruote orientabili.
• Come ogni altro prodotto in movimento, l’utilizzo del triciclo a ruote orientabili può rivelarsi un’attività pericolosa che potrebbe causare
ferite anche se usato con le dovute precauzioni di sicurezza.
• Non utilizzare di notte o quando la visibilità è limitata.
Limiti d’età e di peso
• Non adatto ai bambini di età inferiore ai 5 anni.
• Peso massimo del guidatore 73 kg (160 lbs).
Consigliamo di indossare sempre gli opportuni indumenti protettivi
• Consigliamo di indossare sempre gli opportuni indumenti protettivi come casco, gomitiere e ginocchiere.
La mancanza di buon senso e l’inosservanza degli avvertimenti di cui sopra aumentano il rischio di gravi lesioni personali. Usare a
proprio rischio e pericolo e con la dovuta prudenza e attenzione per garantire la sicurezza. Utilizzare con cautela.
Manutenzione
• Deve essere assemblato da un adulto.
• Ispezionare sempre le ruote e le condizioni generali del triciclo a ruote orientabili prima dell’utilizzo.
• In circostanze e condizioni normali, le ruote e i cuscinetti del triciclo a ruote orientabili non hanno bisogno di manutenzione.
• Controllare periodicamente che le varie parti avvitate siano serrate, in particolare l’asse della ruota perché le viti autobloccanti o gli altri
fissaggi potrebbero allentarsi.
• Il dado di fissaggio del piantone dello sterzo è riutilizzabile fino a quando il materiale in nylon consente il corretto funzionamento
dell’ancoraggio dello sterzo. Se il dado può essere infilato a mano oltre l’elemento in nylon, esso va sostituito.
• Utilizzare solo ruote di ricambio autorizzate Razor.
• Non possono essere apportate modifiche che mettono a rischio la sicurezza.
• Pulire con un panno umido per rimuovere lo sporco. Non utilizzare alcol, detergenti a base alcolica o ammoniaca poiché potrebbero
danneggiare i componenti di plastica.
• Se è necessaria una riparazione, portare il prodotto presso un tecnico specializzato.
AVVERTENZE. Batteria
• Batterie AAA incluse per le luci. Si consiglia l’intervento degli adulti per sostituzione e smaltimento.
• Il caricabatteria deve essere sostituito solo da un adulto.
• Le batterie sciolte possono essere motivo di soffocamento se ingerite pertanto devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini piccoli.
• Smaltire le batterie in modo adeguato.
• Nota: Le batterie non sono coperte dalla garanzia limitata in vostro possesso.
• Batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Tipi di batterie diverse o batterie nuove e usate non devono essere mischiate.
• Le batterie devono essere inserite rispettando la giusta polarità (+ e – ).
• Le batterie esaurite devono essere rimosse dal giocattolo.
• I morsetti di alimentazione non devono essere in corto circuito.
• Le batterie ricaricabili devono essere caricate sotto la supervisione di un adulto.
NON GETTARE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONE POICHÉ CONTIENE INFORMAZIONI I MPORTANTI PER IL CONSUMATORE.
Garanzia Limitata
• Questa garanzia limitata è l’unica garanzia per questo prodotto. Non esiste nessun’altra garanzia esplicita o implicita.
• Il produttore garantisce che questo prodotto è privo di difetti di fabbricazione per un periodo di 6 mesi a partire dalla data d’acquisto.
Questa Garanzia Limitata sarà invalidata se il prodotto è utilizzato per scopi diversi dal divertimento o dal trasporto, modificato in qualsiasi
sua parte o prestato.

14
NL
WAARSCHUWING Zo kun je ernstig letsel voorkomen:
• Alleen gebruiken als er een volwassen iemand in de buurt is.
• Volwassen personen moeten kinderen goed uitleggen hoe ze de RipRider 360 Lightshow moeten gebruiken.
• NOOIT op de openbare weg of tussen het verkeer of in de buurt van auto’s, want dan kunnen er ongelukken gebeuren. Kijk goed om
je heen of er voetgangers, fietsen, skateboards, scooters of andere mensen in de buurt zijn. Rijd alleen op plaatsen zonder gevaarlijke
obstakels zoals palen en geparkeerde auto’s.
• Dit speelgoed heeft geen rem.
• Niet gebruiken in de buurt van straten, zwembaden, heuvels of trappen. Alleen gebruiken op een gladde, droge en vlakke ondergrond.
Rijd alleen op plaatsen waar je goed kunt oefenen en rijd niet op plaatsen met rommel op de grond (zoals stenen, gravel of zand) of
verkeersdrempels.
• Draag altijd schoenen als je de driewieler gaat gebruiken.
• Er mag altijd maar één persoon op de driewieler.
• Net als bij andere bewegende producten, kan het rijden op een driewieler gevaarlijk zijn en letsel veroorzaken, zelfs als je de juiste
veiligheidsmaatregelen hebt genomen.
• Rijd niet ‘s nachts of bij slecht zicht.
Leeftijd en gewicht
• Niet voor kinderen onder 5 jaar.
• Maximumgewicht 73 kg.
Draag altijd beschermers
• Draag altijd beschermers, zoals een helm, elleboog- en kniebeschermers.
Als je niet goed nadenkt bij wat je doet en je niet aan de bovenstaande waarschuwingen houdt, wordt de kans op ernstig lichamelijk
letsel alleen maar groter. Je gebruikt de step op je eigen risico en bent zelf verantwoordelijk voor je eigen veiligheid en die van
anderen. Denk goed na bij alles wat je doet.
Onderhoud
• Moet in elkaar worden gezet door een volwassene.
• Controleer de wielen en algehele toestand van je RipRider voordat je gaat rijden.
• Onder normale omstandigheden vereisen de wielen en lagers van de driewieler geen onderhoud.
• Kijk regelmatig of de verschillende schroeven en bouten nog stevig vastzitten. Dit is vooral belangrijk bij de wielassen omdat de
zelfborgende bouten of andere bevestigingen na verloop van tijd los kunnen raken.
• De stelschroef van de stuurkolom kan worden hergebruikt totdat het nylon materiaal geen bescherming meer biedt tegen het indraaien
van de schroef in het scharnierpunt. Als de schroef met de hand voorbij het nylon inzetstuk kan worden gedraaid, moet de schroef worden
vervangen.
• Gebruik alleen goedgekeurde vervangingswielen van de Razor.
• Er mogen geen aanpassingen worden doorgevoerd die gevolgen kunnen hebben voor de veiligheid.
• Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. Gebruik geen alcohol of schoonmaakmiddelen met alcohol of ammonia; hierdoor
kunnen de plastic onderdelen worden beschadigd.
• Als reparatie nodig is, breng je het product naar een fietsenzaak.
WAARSCHUWING. Batterij
• AAA-batterijen voor de lampen meegeleverd – vervangen en afvoeren onder toezicht van een volwassene.
• De batterij mag alleen door volwassenen worden vervangen.
• Losliggende batterijen zijn gevaarlijk, omdat kleine kinderen er in kunnen stikken, en moeten daarom uit de buurt van kleine kinderen
worden gehouden.
• Voer de batterijen op een deugdelijke manier af.
• Nota bene: Batterijen vallen niet onder de beperkte garantie.
• Niet-oplaadbare batterijen mag u niet opladen.
• Geen verschillende soorten batterijen, en ook geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar heen gebruiken.
• Let bij het inzetten van de batterijen op de juiste polariteit (+ en – ).
• Verwijder uitgeputte batterijen uit het speelgoed.
• Sluit de voedingsaansluitingen niet kort.
• Bij het laden van de oplaadbare batterijen moet een volwassene toezicht houden.
GOOI DEZE HANDLEIDING NIET WEG, WANT ZIJ KAN BELANGRIJKE GEBRUIKERSINFORMATIE BEVATTEN.
Beperkte garantie
• Deze beperkte garantie is de enige garantie voor dit product. Er is geen andere uitdrukkelijke of impliciete garantie.
• De fabrikant geeft vanaf het moment van aankoop zes maanden garantie op fabricagefouten. Deze beperkte garantie vervalt als het
product voor iets anders wordt gebruikt dan recreatie of transport, op de een of andere manier wordt aangepast of wordt verhuurd.

15
PT
AVISO: Para evitar ferimentos graves:
• Utilize apenas sob a supervisão directa de um adulto.
• Os adultos supervisores devem garantir que estas estão correctamente instruídas quanto à utilização do caster trike RipRider
360 Lightshow.
• NUNCA circule no trânsito, em estradas ou próximo de veículos motorizados, onde possam ocorrer acidentes graves. Tenha em atenção
a existência de peões, ciclistas, utilizadores de skates, lambretas ou outros veículos nas imediações. Utilize em áreas livres de perigos tais
como postes, bocas-de-incêndio e automóveis estacionados.
• Este brinquedo não tem travão.
• Nunca ande próximo de estradas, piscinas, encostas ou degraus. Ande em superfícies lisas, secas e niveladas. Ande em locais que lhe
permitam aperfeiçoar as suas habilidades e não utilize em fragmentos soltos (tais como rochas, gravilha ou terra) ou lombas.
• Não utilize o caster trike descalço.
• O caster trike pode apenas comportar uma pessoa de cada vez.
• Como acontece com qualquer outro produto móvel, andar no caster trike pode ser uma actividade perigosa e dar origem a ferimentos
mesmo quando utilizado com as precauções de segurança adequadas.
• Não ande de noite ou quando a visibilidade for reduzida.
Limites de idade e peso
• Não adequado para crianças com menos de 5 anos.
• O peso máximo do utilizador é de 73 kg.
Deve ser usado equipamento de protecção
• Deve ser utilizado equipamento de protecção, tal como um capacete, protecções para os cotovelos e joelhos.
A falta de bom senso e o desrespeito pelos avisos em cima aumentam os riscos de ferimentos graves. Use por sua conta e risco e com
a devida atenção à segurança. Seja prudente.
Manutenção
• Deve ser montado por um adulto.
• Antes de andar inspeccione as rodas e o estado geral do seu caster trike.
• Em circunstâncias e condições normais, as rodas e os rolamentos do caster trike não requerem manutenção.
• Verifique regularmente o aperto dos vários componentes com parafusos, em particular os eixos das rodas uma vez que os parafusos de
auto-aperto ou outros componentes podem perder a sua eficácia.
• A porca de fixação da coluna da direcção só pode ser reutilizada enquanto o material de nylon constituir um impedimento ao seu aperto no
eixo de fixação. Se ao apertar a porca manualmente, esta passar o elemento de nylon, substitua-o por um novo.
• Utilize apenas rodas de substituição autorizadas pela Razor.
• Não podem ser feitas quaisquer modificações que prejudiquem a segurança.
• Limpe a sujidade com um pano húmido. Não utilize álcool, detergentes à base de álcool ou amoníaco uma vez que podem danificar os
componentes plásticos.
• Se for necessário efectuar reparações, leve o produto a um técnico qualificado.
AVISO: Bateria
• Baterias AAA incluídas para as luzes – a substituição e o descarte devem ficar ao cuidado de um adulto.
• A bateria deve apenas ser substituída por um adulto.
• Uma bateria retirada pode apresentar perigo de asfixia e deve ser mantida fora do alcance das crianças.
• Descartar as baterias adequadamente.
• Nota: As baterias não estão cobertas pela garantia limitada.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
• Não devem ser misturados diferentes tipos de pilhas nem pilhas velhas e novas.
• As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta (+ e -).
• As pilhas gastas devem ser removidas do brinquedo.
• Os terminais de alimentação não devem entrar em curto-circuito.
• As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto.
NÃO ELIMINE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES, VISTO QUE PODE CONTER INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA O UTILIZADOR.
Garantia Limitada
• Esta Garantia Limitada é a única garantia para este produto. Nâo existem outras garantias expressas ou implicitas.
• O fabricante garante que este produto está isento de defeitos de fabrico por um período de 6 meses a contar da data de compra. Esta
Garantia Limitada será anulada se o produto for utilizado para finalidades que não sejam o lazer ou transporte, se for modificado de alguma
forma ou alugado.

16
PL
OSTRZEŻENIE. Aby uniknąć poważnego urazu:
• Korzystać z pojazdu tylko pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.
• Rodzice i opiekunowie są zobowiązani do prawidłowego poinstruowania dzieci w zakresie korzystania z trójkołowego pojazdu.
• NIGDY w ruchu drogowym, na drogach lub w pobliżu samochodów, ponieważ grozi to poważnym wypadkiem. Uważać na pieszych,
rowerzystów, osoby na deskorolkach, skuterach i innych jeżdżących. Używać w miejscach wolnych od niebezpieczeństw, takich jak słupki,
hydranty i zaparkowane samochody.
• Ta zabawka nie ma hamulca.
• Nigdy nie używać w pobliżu ulic, basenów, terenu pochyłego lub na schodach. Używać na gładkim, suchym i równym podłożu. Trójkołowca
należy używać w miejscach, które umożliwiają naukę jazdy i nie jeździć po nieutwardzonych powierzchniach (np. kamiennych, szutrowych
czy piaskowych) ani progach zwalniających.
• Przy korzystaniu z pojazdu trójkołowego zawsze nosić obuwie.
• Pojazdem może równocześnie jeździć wyłącznie jedna osoba.
• Tak jak w przypadku wszystkich ruchomych przedmiotów jazda pojazdem trójkołowym jest niebezpieczna i może być przyczyną urazów,
nawet mimo użycia prawidłowych zabezpieczeń.
• Nie jeździć nocą ani gdy widoczność jest obniżona.
Ograniczenia wieku i wagi
• Dla dzieci od 5 roku życia.
• Maksymalna masa ciała użytkownika 73 kg.
Wyposażenie ochronne
Należy nosić wyposażenie ochronne, m.in. kask, ochraniacze na łokcie i kolana.
Nieprzestrzeganie zasad zdrowego rozsądku i powyższych ostrzeżeń zwiększa ryzyko poważnego urazu. Używać na własne ryzyko,
ściśle stosując się do zasad obsługi. Zachować uwagę.
Konserwacja
• Tylko rodzice mogą zmontować produkt.
• Przed jazdą należy sprawdzić kółka i ogólny stan pojazdu trójkołowego.
• W normalnych sytuacjach i warunkach kółka i łożyska pojazdu nie wymagają konserwacji.
• Należy regularnie sprawdzać, czy części są dobrze przykręcone, zwłaszcza osie kółek, ponieważ śruby samohamowne lub inne części mogą
się poluzować.
• Nakrętka mocowania kolumny sterującej może być używana ponownie tak długo, jak materiał nylonowy zapewnia przykręcenie nakrętki
do kotwy obrotowej. Jeśli nakrętkę można przykręcić ręcznie poniżej poziomu wkładki nylonowej, należy zastąpić ją nową.
• Używać tylko certyfikowanych kółek zamiennych Razor.
• Wprowadzanie jakikolwiek modyfikacji, które mogłyby wpłynąć na poziom bezpieczeństwa, jest zabronione.
• Zabrudzenia usuwać wilgotną szmatką. Nie używać alkoholu, środków czyszczących na bazie alkoholu ani amoniaku, ponieważ mogą
uszkodzić plastikowe elementy.
• Jeśli konieczne są naprawy, oddać trójkołowiec do punktu napraw rowerów.
OSTRZEŻENIE. Akumulator
• W komplecie baterie AAA zasilające oświetlenie – konieczny nadzór dorosłych przy wymianie i wyrzucaniu.
• Akumulator powinien być wymieniany tylko przez osobę dorosłą.
• Luźny akumulator może stanowić zagrożenie zakrztuszeniem i powinien być trzymany z dala od dzieci.
• Wyrzucać akumulatory w sposób prawidłowy.
• Uwaga: Akumulatory nie są objęte ograniczoną gwarancją.
• Nie wolno ładować baterii jednorazowych.
• Nie mieszać różnych typów baterii lub baterii nowych i używanych.
• Baterie wkładać z zachowaniem prawidłowej biegunowości (+ i – ).
• Wyczerpane baterie wyjąć z zabawki.
• Nie należy zwierać zacisków zasilających.
• Akumulatory ładować pod nadzorem osoby dorosłej.
NIE WYRZUCAĆ INSTRUKCJI OBSŁUGI, PONIEWAŻ MOŻE ZAWIERAĆ WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA.
Ograniczona gwarancja
• Ta ograniczona gwarancja jest jedyną gwarancją na ten produkt. Nie obowiązuje żadna inna jawna lub dorozumiana gwarancja.
• Producent gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wad produkcyjnych przez okres 6 miesięcy od daty zakupu. Ta Ograniczona
gwarancja zostaje unieważniona, gdy produkt jest używany w sposób inny niż do celów rekreacyjnych lub transportowych, zostanie
zmodyfikowany lub wypożyczony.

17
HU
FIGYELMEZTETÉS. Súlyos sérülés elkerülése érdekében:
• Csak felnőtt közvetlen felügyelete mellett használd.
• A felügyelő felnőtteknek gondoskodniuk kell arról, hogy a gyermekek megfelelően megismerjék a RipRider 360 Lightshow, görgős kerekű
tricikli használatát.
• SOHA NE használd a forgalomban, közutakon vagy gépjárművek közelében, ahol komoly balesetek történhetnek. Figyelj a környezetedben
lévő gyalogosokra, kerékpárosokra, gördeszkásokra, rolleresekre és más kerekezőkre. Veszélyektől mentes területeken használd, ahol
nincsenek oszlopok, tűzcsapok és parkoló autók.
• Ennek a játéknak nincs fékje.
• Soha ne használd utca, úszómedence, domb vagy lépcsők közelében. Sima, száraz, egyenes talajon használd. Olyan helyeken használd,
ahol tudásod javulhat, és ne kerekezz laza törmeléken (mint például kövek, kavics, homok) vagy bukkanókon.
• Mindig viselj cipőt, amikor az elforduló kerekű triciklit használod.
• Egyszerre csak egy kerekező használhatja az elforduló kerekű triciklit.
• Egyéb mozgó termékhez hasonlóan a triciklizés is veszélyes tevékenység lehet, és sérüléshez vezethez még a megfelelő biztonsági
óvintézkedések betartásával is.
• Ne rollerezz éjszaka vagy amikor a látási viszonyok korlátozottak.
Kor- és súlyhatár
• 5 éven aluli gyermekeknek nem ajánlott.
• Maximális teherbírás 73 kg.
Védőfelszerelést kell viselni
• Viselj védőfelszerelést, például védősisakot, könyök- és térdvédőt.
A józan ész használatának elmulasztása és a fenti figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása jelentősen növeli a súlyos sérülés
kockázatát! Saját felelősségedre használd, megfelelően és komolyan figyelj a biztonságos működésre. Legyél óvatos.
Karbantartás
• Felnőttnek kell összeállítani.
• Ellenőrizd a triciklid kerekeit és általános állapotát, mielőtt elindulsz.
• Rendes körülmények és használati feltételek mellett a tricikli görgős kerekei és a csapágyak nem igényelnek karbantartást.
• Rendszeresen ellenőrizd, hogy a csavarozott részek szorosan álljanak, főleg a keréktengelyek, mivel az önfeszítő csavarok vagy egyéb
tartozékok elveszíthetik hatásosságukat.
• A kormányoszlop-rögzítőanyát újra lehet használni mindaddig, amíg a nejlonanyag tovább már nem biztosít akadályt a csavaranyának a
forgóblilincshez való csavarásánál. Ha a csavaranyát kézzel a nejlonbetéten túl lehet csavarni, cseréld ki egy új alkatrésszel.
• Csak engedélyezett Razor cserekerekeket használj.
• Nem lehet a biztonságot veszélyeztető változtatásokat végezni.
• A szennyeződés eltávolításához töröld le nedves ruhával. Ne használj alkoholt, alkohol- vagy ammóniaalapú tisztítószereket, mivel azok
károsíthatják a műanyagalkatrészeket.
• Ha javítás szükséges, vidd a terméket szakemberhez.
FIGYELMEZTETÉS. Akkumulátor
• AAA akkuk mellékelve a lámpákhoz – a cseréhez és ártalmatlanításhoz biztosítson felnőtt felügyeletet.
• Az akkumulátort csak felnőtt cserélheti.
• A termékből kivett akkumulátor fulladásveszélyt jelenthet, kisgyermekektől távol kell tartani.
• Ártalmatlanítsa megfelelően az akkumulátorokat.
• Megjegyzés: A korlátozott jótállás az akkumulátorokra nem vonatkozik.
• Nem szabad újratölteni a nem újratölthető elemeket.
• A különböző típusú elemeket, valamint az új, és a már elhasznált elemeket nem szabad összekeverni.
• Az elemeket helyes polarítással (+ és – ) kell behelyezni.
• A lemerült elemeket ki kell venni a játékból.
• A tápcsatlakozásokat nem szabad rövidre zárni.
• Az újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete mellett szabad tölteni.
EZT AZ ÚTMUTATÁSOKAT TARTALMAZÓ KÉZIKÖNYVET NE DOBJA KI, MIVEL AZ FONTOS FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓKAT
TARTALMAZHAT.
Korlátozott jótállás
• Ez a korlátozott jótállás az egyedüli garancia erre a termékre. Nincs semmilyen más kifejezett vagy feltételezett garancia.
• A gyártó garantálja, hogy a vásárlástól számított 6 hónapon belül ez a termék gyártási hibáktól mentes. Ez a korlátozott jótállás megszűnik,
amennyiben a termék bármikor szabadidősporton vagy közlekedésen kívül más célra lett használva, bármilyen formában módosítva lett,
vagy bérbeadásra került.

18
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать серьезных травм:
• Использовать только под непосредственным присмотром взрослых.
• Взрослые должны быть уверены в том, что дети должным образом проинструктированы об использовании трехколесного
велосипеда RipRider 360 Lightshow.
• НИКОГДА не катайтесь в скоплениях транспорта, на дорогах, или возле автомобилей, где могут случиться серьезные несчастные
случаи. Избегайте пешеходов, велосипедов, скейтбордов, мотороллеров и других транспортных средств. Используйте в местах, где
нет таких опасностей, как столбы, гидранты и припаркованные машины.
• Эта игрушка не оснащена тормозом.
• Никогда не используйте вблизи улиц, бассейнов, склонов или ступеней. Используйте на гладкой, сухой, ровной поверхности.
Катайтесь в местах, которые позволяют улучшить ваши навыки, и не катайтесь по сыпучим предметам (таким как камни, галька или
песок) или «лежачих полицейских».
• Всегда надевайте обувь при использовании трехколесного велосипеда.
• Нельзя использовать несколькими людьми одновременно.
• Как и с любым другим движущимся предметом, езда на трехколесном велосипеде может представлять опасность и может привести
к травмам, даже если пользоваться им с должными предосторожностями.
• Не катайтесь ночью или с ограниченным освещением.
Возрастные и весовые ограничения
• Не для детей до 5 лет.
• Максимальный вес велосипедиста – 73 кг (160 фунтов).
Необходимо надевать защитное оснащение
• Всегда надевайте необходимое защитное оснащение, такое как защитный шлем, налокотники и наколенники.
Неразумное использование и игнорирование вышеуказанных предупреждений увеличивают риск серьезных травм.
Используйте на свой риск и обращайте особое внимание на безопасность. Используйте меры предосторожности.
Техническое обслуживание
• Продукцию должен собирать взрослый.
• Перед поездкой проверьте колеса и общее состояние трехколесного велосипеда.
• При нормальных условиях и обстоятельствах колеса и подшипники трехколесного велосипеда не нуждаются в обслуживании.
• Регулярно проверяйте фиксацию всех закручивающихся деталей, особенно колесные оси, так как самозатягивающиеся винты или
другие приспособления могут потерять эффективность.
• Фиксирующая гайка рулевой колонки используется до тех пор, пока нейлоновый материал препятствует резьбе гайки и
поворотного анкера. Если гайка имеет резьбу за пределами нейлоновой вставки, замените ее на новую.
• Используйте только утвержденные запасные колеса Razor.
• Нельзя вносить изменения, которые могут повлиять на безопасность.
• Для удаления грязи протирайте влажной тканью. Не используйте спирт, очистители на основе спирта или аммиака, так как они
могут повредить пластиковые детали.
• Если необходим ремонт, отнесите продукцию в квалифицированному специалисту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Батарея
• Прилагаются батарейки ААА для фар. Их замену и утилизацию должны осуществлять взрослые.
• Заменять батарею должны только взрослые.
• Батареи должны храниться вдали от доступа детей, так как дети могут ими подавиться.
• Должным образом утилизируйте батареи по окончании использования.
• Примечание: Батареи не покрываются ограниченной гарантией.
• Одноразовые батареи не подлежат перезарядке.
• Не рекомендуется использовать батареи разных типов, а также вставлять вместе новые и использованные батареи
• Батареи следует вставлять с соблюдением полярности (+ и -).
• Разряженные батарейки необходимо вынуть из игрушки.
• Клеммы питания не должны замыкаться между собой.
• Аккумуляторные батареи следует заряжать под присмотром взрослых.
НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПОСКОЛЬКУ В НЕМ СОДЕРЖИТСЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
Ограниченная гарантия
• Эта ограниченная гарантия является единственной гарантией для продукции. Других явно выраженных или подразумеваемых
гарантий нет.
• Производитель гарантирует, что эта продукция не имеет производственных дефектов на протяжении 6 месяцев с даты покупки.
Эта Ограниченная гарантия аннулируется, если продукция использовалась не для отдыха или транспортировки, изменялась каким-
либо образом или сдавалась в аренду.

19
SV
VARNING. Så här undviker du allvarliga skador:
• Använd endast under målsmans tillsyn.
• Övervakande vuxna ska se till att barnen har fått rätt instruktioner om hur man använder trehjulingen RipRider 360 Lightshow.
• Kör ALDRIG i trafiken, på vägar eller nära motorfordon, eftersom allvarliga olyckor kan inträffa där. Se upp för fotgängare, cyklar,
skateboardåkare, skootrar och andra färdmedel. Använd trehjulingen i områden som inte är riskfyllda dvs. utan stolpar, brandposter och
parkerade bilar.
• Sparkcykeln har ingen broms.
• Kör aldrig nära gator, bassänger, kullar eller trappor. Kör på en mjuk, torr och platt mark. Kör på platser där du kan öva upp din skicklighet
men kör inte över lösa objekt (såsom stenar, grus och sand) eller farthinder.
• Använd alltid skor när du kör trehjulingen.
• Endast en förare kan köra trehjulingen åt gången.
• Som alla andra rörliga produkter kan en trehjuling vara farlig att köra och kan leda till skada, även om den används med lämpliga
försiktighetsåtgärder.
• Åk inte när det är mörkt ute eller om sikten på annat vis är begränsad.
Ålders- och viktgränser
• Ej anpassad för barn under 5 år.
• Maximal vikt för föraren är 73 kg.
Använd alltid skyddsutrustning
• Skyddsutrustning måste användas såsom hjälm, armskydd och knäskydd.
Använder du inte sunt förnuft och följer varningarna ovan riskerar du att bli allvarligt skadad. Produkten används på egen risk och
med särskild hänsyn till säkerhet. Var försiktig!
Underhåll
• Ska monteras av en vuxen.
• Inspektera hjulen på trehjulingen och dess allmänna skick innan du använder den.
• Under normala förhållanden är trehjulingens hjul och kullager underhållsfria.
• Kontrollera regelbundet att de olika delarna är fastskruvade ordentligt, särskilt hjulaxeln, eftersom de självlåsande skruvarna eller andra
fästen kan lossna.
• Styrkolumnens fixeringsskruv kan återanvändas tills nylonmaterialet inte längre tillhandahåller ett skydd gentomot pivåstödet. Om
skruven kan fästas för hand förbi nylonintaget, byt ut delen.
• Använd endast de godkända utbyteshjulen Razor.
• Ingen ändringar får göras som kan försämra säkerheten.
• Torka bort smuts med en fuktig trasa. Använd inte alkohol, alkohol- eller amoniakbaserade rengöringsmedel, eftersom de kan skada
plastkomponenterna.
• Om trehjulingen måste repareras ska du ta den till en kvalificerad tekniker.
VARNING. Batteri
• AAA-batterier för lamporna ingår. En vuxen person ska sköta byte och avyttring av batterier.
• En vuxen person ska ta hand om byte av batterier.
• Lösa batterier kan utgöra en risk för kvävning och ska hållas på avstånd från små barn.
• Släng använda batterier på ett korrekt sätt.
• Notera: Batterier ryms inte inom garantin.
• Icke laddningsbara batterier ska inte laddas om.
• Olika typer av batterier eller nya och använda batterier får inte blandas.
• Batterierna ska sättas i med rätt polaritet (+ och – ).
• Uttjänta batterier ska tas ut ur leksaken.
• Kontakterna får inte kortslutas.
• Laddningsbara batterier ska laddas under tillsyn av en vuxen.
SLÄNG INTE DENNA BRUKSANVISNING – DEN KAN INNEHÅLLA VIKTIG ANVÄNDARINFORMATION.