Razor crazy cart shift User manual

EN Read and understand this guide before using product.
FR Lire et assimiler ce manuel avant d’utiliser le produit.
ES Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.
DE Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.
IT Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.
NL Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.
PT Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.
PL Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.
HU A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.
RU Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.
SV Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder produkten.
NO Les og forstå denne veiledningen før du bruker dette produktet.
DA Læs og forstå hele denne vejledning før du lader nogen bruge produktet.
FI Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.
RO Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.
SK Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.
CS Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.
BG Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.
TR Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.
UK Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.
KO 제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오.
ZH 請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。
ZH 使用产品前请阅读并理解本指南。
Crazy Cart™ Shift™
16-611-15 62-114
www.razor.com

1

3
1
2
2

7
5 64
3

2 3
90°
13mm
360° 2X
4 5
2.5mm
13mm
1
4
EN Repair and Maintenance PT Reparação e manutenção DA Reparation og vedligeholdelse TR Onarım ve Bakım
FR Réparations et maintenance PL Naprawy i konserwacja FI Huolto ja kunnossapito UK Ремонт і обслуговування
ES Reparación y mantenimiento HU Javítás és karbantartás RO Reparaţii şi întreţinere KO 수리 및 관리
DE Reparatur undWartung RU Ремонт и обслуживание SK Opravy a údržba ZH 維修和維護
IT Riparazione e manutenzione SV Reparation och underhåll CS Opravy a údržba ZH 维修和维护
NL Reparaties en onderhoud NO Reparasjon og vedlikehold BG Поддръжка и ремонт

2 3
90°
13mm
360° 2X
4 5
2.5mm
13mm
1
5

180°
3X
2.5mm
6 7
8 9
6

3X
2.5mm
180°
10 11
12 13
180°
3X
2.5mm
6 7
8 9
7

90°
14 15
16 17
8

1-7 15 mm
2
3
9

5.1
4.1
5.4
5.2
5.3
4.2
4
5
10

5.5 5.6
7
6
11

1-9 122 mm
5 mm
2
3
12

4
#4.1-4.2
5.1
5.2
5
13

5.3
<90˚
>90˚
90˚
66.1
6.2
14

7
9
8
15

16
EN
WARNING: Riding any electric product can be a hazardous
activity. Certain conditions may cause the equipment to fail without
fault of the manufacturer. Like other electric ride-on products, the
Crazy Cart Shift can and is intended to move, and it is therefore
possible to lose control, fall off and/or get into dangerous situations
that no amount of care, instruction or expertise can eliminate. If such
things occur you can be seriously injured or die, even when using
safety equipment and other precautions. RIDE AT YOUR OWN RISK
AND USE COMMON SENSE.
WARNING: PARENTAL AND ADULT RESPONSIBILITY AND
SUPERVISION NECESSARY: This manual contains important safety
information. It is your responsibility to review this information
and make sure that all riders understand all warnings, cautions,
instructions and safety topics, and assure that young riders are able
to safely and responsibly use this product. Razor recommends that
you periodically review and reinforce the information in this manual
with younger riders, and that you inspect and maintain your children’s
product to ensure their safety.
WARNING: NOT FOR CHILDREN UNDER AGE 8 OR HEAVIER
THAN 120 LB (54 KG). Because products, like the Crazy Cart Shift,
can and do present potential hazards plainly associated with their
use, it is well recognized THE NEED FOR EXERCISE OF PARENTAL
RESPONSIBILITY IN SELECTING RIDING PRODUCTS APPROPRIATE TO
THE AGE OF A CHILD, OR PARENTAL SUPERVISION IN SITUATIONS IN
WHICH CHILDREN OF VARIOUS AGES MAY HAVE ACCESS TO THE SAME
RIDING PRODUCTS, IS IMPORTANT. Not every product is appropriate
for every age or size of child, and different age recommendations are
found within this category of product which are intended to reflect
the nature of the hazards and the expected mental or physical ability,
or both, of a rider to cope with the hazards.
Razor recommends that children under the age of 8 not be permitted
to use this product. This recommendation is based not just on age
or weight or height – it reflects consideration of expected maturity
and skills as well as physical size. The recommended rider age of 8
years or older is only an estimate and can be affected by the rider’s
size, weight or skills – not every child 8 years old will be suited to the
product. Certainly, any rider unable to fit comfortably on the Crazy
Cart Shift should not attempt to ride it, but a parent’s decision
to allow his or her child to ride this product should be based
on the child’s maturity, skill, and ability to follow rules. Razor
emphasizes that adults are strongly advised not to disregard
Razor’s recommendations or permit younger children to ride the
Crazy Cart Shift.
DO NOT EXCEED THE WEIGHT LIMIT OF 120 lb (54 kg). Rider weight
alone also does not necessarily mean a person’s size is appropriate to
fit or maintain control of the Crazy Cart Shift. Keep this product away
from small children and remember that this product is intended for
use only by persons who are, at a minimum, completely comfortable
and competent while operating the product.
Persons with any mental or physical conditions that may make
them susceptible to injury, impair their physical dexterity or mental
capabilities to recognize, understand, and follow safety instructions,
and to be able to understand the hazards inherent in a product’s use,
should not use or be permitted to use products inappropriate for their
abilities. Persons with heart conditions, head, back or neck ailments (or
prior surgeries to these areas of the body), or pregnant women, should
be cautioned not to operate this product.
NOTICE: This manual contains many warnings and cautions
concerning the consequences of failing to maintain, inspect or properly
use your electric ride-on product. Because any incident can result in
serious injury or even death, we do not repeat the warning of possible
serious injury or death each time such a possibility is mentioned.
CHECK AND MAINTAIN
Before use, check to confirm that any and all covers and guards
are in place and in serviceable condition. Check that the parts are
functioning properly, and that the main driving wheel is not worn out
and needs to be replaced. The Crazy Cart Shift should be maintained
and repaired in accordance with the manufacturer’s specifications,
using only the manufacturer’s authorized replacement parts, and
should not be modified from the manufacturer’s original design and
configuration. Replace worn or broken parts immediately.
WARNING: SAFE OPERATION REQUIRES CAREFUL
ATTENTION. This product does not have a traditional brake –
stopping is done using the accelerator pedal and steering. Read
“How to Operate” section of this manual and practice to develop
skills in using the Crazy Cart Shift.
• Always check and obey any local laws or regulations which may
affect the locations where the Crazy Cart Shift may be used.
The Crazy Cart Shift is meant to be used on private property and
on closed courses, and not on public streets or sidewalks. Do not
ride your electric product in any areas where pedestrian or vehicle
traffic is present.
• Do not turn the power switch in the Crazy Cart Shift to ON or
depress/activate the accelerator pedal unless you are seated and
in a safe, outdoor environment suitable for riding. Always turn the
power switch to OFF before exiting the Crazy Cart Shift.
• Keep your fingers and other body parts away from the steering
system, wheels and all other moving components.
• Maintain a hold on the steering wheel at all times.
• Ride defensively. Watch out for potential obstacles that could catch
your wheel(s) or force you to swerve suddenly or lose control. Be
careful to avoid pedestrians, skaters, skateboards, scooters, bikes,
children or animals who may enter your path, and respect the rights
and property of others.
• This product was manufactured for performance and durability,
but is not impervious to damage. Bumping into obstacles or other
aggressive riding can overstress and damage any product, including
the Crazy Cart Shift, and the rider assumes all risks associated with
high-stress activity. This product is not a “bumper car.”
• Never carry passengers or allow more than one person at a time to
ride the electric product.
• Never use headphones or a cell phone when riding. Never hitch a
ride with another product.
• Do not ride the Crazy Cart Shift in wet or icy weather and never
immerse this electric product in water, as the electrical and drive
components could get damaged by water or possibly create other
unsafe conditions.
• Wet, slick, bumpy, uneven or rough surfaces may increase risks. Do
not ride this electric product in mud, ice, puddles or water. Avoid
excessive speeds that can be associated with downhill rides. Never
risk damaging surfaces, such as carpet or flooring, by using an
electric product indoors.
• Never use near steps or swimming pools.
• Do not ride at night or when visibility is limited.
• You may see people on TV or videos performing stunts and trick
maneuvers on the Crazy Cart Shift. These are people who have been
practicing a long time and who accept the risks of trick riding. Do
not assume that you can attempt to do the same tricks without
great risk.
WARNING: The Crazy Cart Shift is not the same as an “ordinary” go-kart and therefore may require greater skill to ride than an ordinary
go-kart. The Crazy Cart Shift is designed to allow movement forward, backward, laterally, in drifting arcs and even to pivot around in circles-- and
instead of a“conventional”brake, it uses these new features to also allow very quick stopping and braking. It is extremely important to
start out slowly, and take the time to get familiar and comfortable with the Crazy Cart Shift’s unique directional control and braking abilities,
before attempting quick turns or other fast moving actions, or otherwise trying to make full use of the Crazy Cart Shift’s capabilities. Using this
product requires flat open space, free of traffic or other obstacles.

17
• Be careful and know your limitations. Risk of injury increases as
the degree of riding difficulty increases. The rider assumes all risk
associated with aggressive riding activities.
Proper Riding Attire
Always wear proper protective equipment, such as an approved
safety helmet (with chin strap securely buckled). A helmet may
be legally required by local law or regulation in your area. Elbow
pads and kneepads, a long-sleeved shirt, long pants and gloves are
recommended. Always wear athletic shoes (lace-up shoes with rubber
soles), never ride barefooted or in sandals, and keep shoelaces tied
and out of the way of the wheels, motor, and drive system.
Using the Charger
• The charger supplied with the Crazy Cart Shift should be regularly
examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts.
In the event of such damage, the Crazy Cart Shift must not be
charged until the charger has been repaired or replaced.
• Use only a charger recommended by Razor.
• Use caution when charging.
• The charger is not a toy. Charger should only be operated by an adult.
• Do not operate charger near flammable materials or an open flame.
• Unplug charger and disconnect from Crazy Cart Shift when not in
use.
• Do not exceed charging time.
• Always disconnect Crazy Cart Shift from charger prior to wiping it
down or cleaning with a damp cloth.
FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THE WARNINGS
INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY. USE WITH APPROPRIATE
CAUTION AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION.
Limited Warranty:
This Limited Warranty is the only warranty for this product. There is no
other express or implied warranty.
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing
defects for a period of 90 days from date of purchase.
This Limited Warranty will be void if the product is ever:
• used in a manner other than for recreation or transportation;
• modified in any way;
• rented.
CONTAINS SEALED NON-SPILLABLE LEAD
ACID BATTERIES.
BATTERIES MUST BE RECYCLED.

18
AVERTISSEMENT : L’utilisation d’un produit électrique peut être
une activité dangereuse. Certaines conditions peuvent entraîner une
défaillance de l’équipement sans que le fabricant soit mis en cause.
Comme d’autres véhicules électriques, le Crazy Cart Shift peut, et est
prévu pour, se déplacer ; il est donc possible de perdre le contrôle, de
chuter et / ou d’être confronté à des situations dangereuses qu’aucune
précaution, aucune connaissance ou aucune expertise ne saurait
éviter. Dans de tels cas, vous pouvez être grièvement blessé ou mourir,
et ce même si vous utilisez un équipement de sécurité et prenez
d’autres précautions. UTILISER À VOS PROPRES RISQUES ET FAIRE
PREUVE DE BON SENS.
AVERTISSEMENT : LA RESPONSABILITÉ ET LA SUPERVISION
D’UN PARENT ET D’UN ADULTE SONT NÉCESSAIRES : Ce manuel
contient des informations de sécurité importantes. Il est de votre
responsabilité d’étudier ces informations et de vous assurer que tous
les utilisateurs comprennent tous les avertissements, mises en garde,
instructions et consignes de sécurité. Vous devez également vous
assurer que les jeunes usagers sont capables d’utiliser ce produit en
toute sécurité et de façon responsable. Avec de jeunes usagers, Razor
recommande de reprendre régulièrement les informations contenues
dans ce manuel et d’en souligner de nouveau l’importance ; vous êtes
également tenu d’inspecter et d’entretenir le produit de votre enfant
pour assurer sa sécurité.
AVERTISSEMENT : CE PRODUIT NE CONVIENT PAS AUX
ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS OU D’UN POIDS SUPÉRIEUR À 54 KG.
Parce que les produits comme le Crazy Cart Shift présentent des risques
pleinement associés à leur utilisation, LA RESPONSABILITÉ D’UN PARENT
DANS LE CHOIX D’UN PRODUIT ROULANT APPROPRIÉ À L’ÂGE DE
L’ENFANT OU LA SUPERVISION D’UN PARENT DANS LES SITUATIONS OÙ
DES ENFANTS D’ÂGES DIFFÉRENTS PEUVENT AVOIR ACCÈS AUX MÊMES
PRODUITS ROULANTS EST NÉCESSAIRE ET IMPORTANTE. Tout produit
n’est pas approprié aux enfants de tout âge ou de toute taille, il existe
différentes recommandations relatives à l’âge dans cette catégorie de
produits, pour prendre en compte la nature des dangers et les capacités
physiques ou mentales d’un enfant à faire face aux dangers.
La société Razor recommande que l’usage de ce produit ne soit pas
permis aux enfants âgés de moins de 8 ans. Cette recommandation
est fondée non, tout simplement, sur l’âge, le poids ou la taille - mais
elle reflète la prise en compte de la maturité attendue ainsi que
l’aspect physique. L’âge recommandé de 8 ans ou plus est seulement
une estimation, et il peut être affecté par la taille, le poids ou les
capacités de l’utilisateur. - ce produit ne sera pas considéré comme
convenable, d’emblée, pour chaque enfant âgé de 8 ans. Certes, tout
enfant conducteur qui ne serait pas en mesure de s’adapter, avec
aisance, au Crazy Cart Shift ne devrait pas essayer de le conduire, mais
la décision des parents de permettre à son enfant de conduire ce
véhicule devrait se fonder sur la maturité, les compétences et la
capacité à appliquer des règles. La société Razor souligne qu’il
est fortement recommandé aux adultes de ne pas négliger ses
recommandations ni d’autoriser des enfants d’âge inférieur au
seuil susmentionné de conduire le Crazy Cart Shift.
NE PAS DÉPASSER LA LIMITE DE POIDS DE 54 kg. Le poids de l’utilisateur
ne signifie pas forcément, à lui seul, que la taille de la personne est
appropriée pour convenir au Crazy Cart Shift ou en garder le contrôle.
Tenez ce produit hors de portée des enfants en bas âge et rappelez-vous
qu’il est exclusivement destiné à des personnes qui, au minimum,
se sentent totalement à l’aise et compétentes pour utiliser le produit.
Toute personne présentant des problèmes mentaux ou physiques
qui l’exposent aux blessures ou qui risquent de nuire à sa dextérité
ou à sa capacité mentale de reconnaître, comprendre et suivre les
directives de sécurité et à sa capacité de comprendre le danger relatif
à l’utilisation d’un produit ne doit pas utiliser ou avoir la permission
d’utiliser des produits dont ils ne peuvent avoir la maîtrise. Il faut
prévenir les personnes souffrant de maladies cardiaques, de douleurs
à la tête, au dos ou au cou (ou ayant subi des chirurgies à ces parties
du corps) et les femmes enceintes de ne pas utiliser ce produit.
AVIS : Ce manuel contient de nombreux avertissements et mises
en garde concernant les conséquences d’un manque d’entretien,
d’inspection ou d’une mauvaise utilisation de votre véhicule électrique.
Tout accident peut provoquer des blessures sérieuses ou même la mort,
c’est pourquoi nous ne vous avertissons pas du potentiel de blessure
ou de mort chaque fois qu’une telle possibilité est mentionnée.
VÉRIFICATION ET ENTRETIEN
Avant l’utilisation, vérifier que tous les capots ou autres protections
sont en place et en bon état. Vérifier que les pièces fonctionnent
correctement, que la roue motrice n’est pas usée ou à remplacer.
Il faut entretenir et réparer le Crazy Cart Shift conformément aux
spécifications du fabricant en utilisant uniquement les pièces de
rechange homologuées par le fabricant. Il faut également éviter
d’en modifier la conception et la configuration d’origine. Remplacer
immédiatement les pièces usées ou brisées.
AVERTISSEMENT : LE FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT EN
TOUTE SÉCURITÉ EXIGE UNE ATTENTION DE TOUS LES INSTANTS.
Le présent produit ne dispose pas d’un système de freinage
traditionnel - c’est pourquoi, son arrêt est effectué par le biais
de la pédale d’accélérateur et le système de direction. Veuillez
lire la section « Mode de fonctionnement » et vous exercer afin
de développer vos compétences à conduire le Crazy Cart Shift.
• Toujours vérifier et respecter les lois ou règlementations locales
applicables aux endroits où le Crazy Cart Shift peut être utilisé.
Le Crazy Cart Shift est prévu pour être utilisé sur des propriétés
privées et des circuits fermés, mais pas sur les voies publiques
ou les trottoirs. Ne roulez pas avec votre véhicule électrique dans
des secteurs où un trafic piéton ou automobile est présent.
• Ne tournez pas le commutateur de mise sous tension du Crazy
Cart Shift en position ON et n’appuyez pas, non plus, sur la pédale
de l’accélérateur, à moins que vous ne soyez installé dans un
environnement extérieur, remplissant les conditions nécessaires
à une conduite en toute sécurité.Tournez, toujours, le commutateur
de mise sous tension jusqu’à la position OFF, avant de descendre
du Crazy Cart Shift.
• Tenez vos doigts et les autres parties de votre corps à l’écart,
du système de direction, des roues et de tous les autres éléments
en mouvement.
• Gardez les mains sur le volant en tout temps.
• Adopter une conduite défensive. Prenez garde aux obstacles
éventuels qui pourraient s’accrocher à la roue, vous forcer à dévier
brusquement ou vous faire perdre le contrôle du véhicule.Veillez
à éviter les piétons, les planchistes, les planches à roulettes, les
trottinettes, les vélos, les enfants ou les animaux qui pourraient
couper votre trajectoire ; respectez les droits et la propriété d’autrui.
• Ce produit a été fabriqué pour offrir performance et durabilité,
mais il n’est pas exclu de l’endommager. Les chocs avec des
obstacles, les sauts ou toute autre conduite agressive peuvent
provoquer des contraintes excessives et endommager tout produit,
y compris le Crazy Cart Shift ; l’utilisateur assume tous les risques
associés à une activité nerveusement éprouvante. Le présent
produit n’est pas une « auto-tamponneuse ».
FR
AVERTISSEMENT : Le Crazy Cart Shift n’est pas un kart « ordinaire », les compétences nécessaires pour le conduire peuvent être
supérieures à celles requises pour conduire un kart ordinaire. Le Crazy Cart Shift est conçu pour permettre la marche en avant, en arrière,
latérale, en trajectoire d’arcs en dérapages et même la rotation sous forme de cercles - et, à la place d’un système de freinage « conventionnel »,
il utilise ces nouvelles caractéristiques techniques pour permettre, également, un freinage et un arrêt rapides. Il est extrêmement
important de se lancer progressivement et de prendre le temps de se familiariser et d’être à l’aise avec les capacités uniques du Crazy Cart
Shift relatives au maniement du système de direction et de freinage, avant de tenter des virages rapides ou d’autres choix de trajectoire à vitesse
élevée, ou, autrement dit, avant d’essayer d’utiliser pleinement les capacités motrices du Crazy Cart Shift. L’utilisation de ce produit demande
un espace ouvert et plat, affranchi de circulation ou d’autres obstacles.