RBM 386.00.22 User manual
Manuale d’Uso
TERMOSTATO AMBIENTE A MEMBRANA A GAS
Leggere attentamente tutte le istruzioni
■Questo termostato è particolarmente indicato per la regolazione automatica
del riscaldamento e del condizionamento dei più svariati ambienti (abitazioni,
alberghi, scuole, ufci, ofcine, ecc.). Esso è adatto anche a molteplici altre
applicazioni concernenti riscaldamento e condizionamento sia civile che
industriale.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
■Durante l’installazione ed il funzionamento del dispositivo è necessario
rispettare le seguenti indicazioni:
1) Il dispositivo deve essere installato da persona qualicata rispettando
scrupolosamente gli schemi di collegamento
2) Non alimentare o collegare lo dispositivo se qualche parte di esso risulta
danneggiata
3) Dopo l’installazione deve essere garantita la inacessibilità ai morsetti di
collegamento senza l’uso di appositi utensili
4) Il dispositivo deve essere installato e messo in funzione in conformità con la
normativa vigente in materia di impianti elettrici
5) Prima di accedere ai morsetti di collegamento vericare che i conduttori non
siano in tensione
Codice Descrizione
386.00.22 Termostato meccanico con interruttore Estate/Inverno
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Termostato meccanico unipolare a montaggio indipendente
• Campo di regolazione: +5 / +30°C
• Differenziale: t 1°C
• Portata dei contatti: 10(1,5)A 250V~
• Gradiente termico: 1°C /15 min.
• Elemento sensibile: polmone ad espansione di vapore
• Dispositivo di classe I
• Grado di protezione: IP 20
• Tipo di azione: 1B
• Contatti in argento 1000/1000
• Contatti di interruzione o commutazione
• Grado di inquinamento: 2 (normale)
• Tensione impulsiva nominale: 4kV
• Temperatura di funzionamento: 0 ÷ 40°C
• Umidità di funzionamento: 20 ÷ 90 %RH non condensante
INSTALLAZIONE
■È consigliabile scegliere per il termostato una collocazione in una zona che rispecchi il più
possibile le condizioni di temperatura media di tutto l’ambiente. Va evitata l’immediata
vicinanza di porte, nestre, fonti di calore, posizioni con eccesso o totale mancanza di
aerazione.
Si consiglia inoltre di montare il termostato ambiente a circa 1,5 m dal pavimento.
1) Utilizzare per il ssaggio una scatola ad incasso dell’impianto elettrico con interasse fori
60 mm; in alternativa il termostato può essere applicato direttamente alla parete (sempre
con interasse fori 60 mm);
2) Slare la manopola, svitare la vite di tenuta del coperchio e rimuoverlo come indicato nel
disegno;
3) a) Fissare lo zoccolo alla parete
b) collegare la messa a terra del dispositivo tramite il morsetto contrassegnato con il
relativo simbolo
c) seguendo lo schema elettrico riportato all’interno del coperchio, allacciare i cavi
essibili non separabili agli appositi morsetti a vite
d) riposizionare coperchio, vite e manopola.
UTILIZZO
1) Impostare la temperatura desiderata ruotando la manopola;
2) Per limitare il campo di impostazione:
a) Sezionare la linea di alimentazione
b) Estrarre la manopola
c) Introdurre il cavaliere limitatore
nella sede desiderata (17°C ÷ 23°C)
d) Ricollocare la manopola nella sede.
NORME DI RIFERIMENTO
La conformità alle direttive comunitarie:
2014/35/UE (LVD)
2014/30/UE (EMCD)
è dichiarata in riferimento alla Norma seguente:
■CEI EN 60730-2-9: “Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e
similare.
Parte 2: Norme particolari per dispositivi di comando termosensibili”.
R.B.M. spa COMPONENTI E SISTEMI PER IMPIANTI IDROTERMICI
Via S. Giuseppe,1 - 25075 Nave (BS) - Italy
Tel. +39 030 2537211 ric. aut. - Fax +39 030 2531799
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta
differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
DIMENSIONI
83,7
76,5
82,9
60
60
31
39
INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTI
T
+°C
N
L
10(1,5)A
250V~
User Manual
AMBIENT GAS MEMBRANE THERMOST
Read all the instruction carefully
■This thermostat is designed for automatic regulation of heating and
conditioning systems in houses, hotels, schools, ofces, workshops and many
other environments, both domestic and industrial. It is also ideal for heating
and air conditioning numerous industrial and civil applications.
SAFETY WARNINGS
■During installation and operation of the device, it is necessary to comply
with the following instructions:
1) The device must be installed by a skilled person, in strict compliance with
the connection diagrams
2) Do not power on or connect the device if any part of it is damaged
3) After installation, inaccessibility to the connection terminals without
appropriate tools must be granted
4) The device must be installed and activated in compliance with current
electric systems standards
5) Before accessing the connection terminals, verify that the leads are not live
Code Description
386.00.22 Mechanical thermostat with Summer/Winter selector switch
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Free mounted single-pole mechanical thermostat
• Setting range: +5 / +30°C
• Differential: t 1°C
• Capacity of the contacts: 10(1,5)A 250V ~
• Thermal gradient: 1°C / 15 min.
• Sensitive element: vapour expansion lung
• Class I equipment
• Protection degree: IP20
• Type of action: 1B
• Silver contacts 1000/1000
• Break or switching contacts
• Pollution degree: 2 (normal)
• Voltage pulse: 4kV
• Operating temperature: 0 ÷ 40°C
• Operating humidity: 20 ÷ 90 %RH noncondensing
INSTALLATION
■You are advised to position the thermostat as far as possible in a place that reects the
average temperature of the whole area. Avoid positioning it near doors, windows, sources
of heat and in places where there is too much or too little ventilation.
The thermostat should be tted at approximately 1.5 m from the ground.
1) The thermostat can be tted to the ush-mounting box of the electric system (centre
distance 60 mm) or directly to the wall (centre distance 60 mm);
2) Remove the knob, unscrew the screw of the cover and remove it as shown in the drawing;
3) a) x the base to the wall
b) connect the thermostat earth by using the terminal marked with the earth symbol
c) follow the wiring diagram inside the cover; x the exible inseparable wires to the
relative screw terminals
d) replace the cover, screws and knob.
USER’S GUIDE
1) Set the temperature required by turning the knob;
2) To limit the setting eld:
a) Isolate the power supply line
b) Remove the knob
c) Insert the limit markers in the housing
under the knob (17°C ÷ 23°C
d) Return the knob to its housing.
REFERENCE STANDARDS
Conformity with EU directives:
2014/35/EU (LVD)
2014/30/EU (EMCD)
is declared with reference to the following standard:
■EN 60730-2-9: Automatic electric command devices for household and similar use.
Part 2: particular provisions for thermosensitive command devices.
This symbol on the product and/or accompanying documents means that
used electrical and electronic products should not be mixed with general household
waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take this product
to designated collection.
R.B.M. spa COMPONENTI E SISTEMI PER IMPIANTI IDROTERMICI
Via S. Giuseppe,1 - 25075 Nave (BS) - Italy
Tel. +39 030 2537211 ric. aut. - Fax +39 030 2531799
DIMENSIONS
83,7
76,5
82,9
60
60
31
39
INSTALLATION
CONNECTIONS
T
+°C
N
L
10(1,5)A
250V~
Table of contents
Languages:
Other RBM Thermostat manuals
