RCA TC1401 User manual

Press M to enter the Menu
Select Navigation and press Mto enter the
navigation mode
Slide to or to select a file or folder
and press to play the music or enter the
folder
Select the back icon at the first row in the
navigation menu and press Mto go back to
an upper level
Tocom: 5644 996A (EN/F)
General controls
Thomson Inc.
P.O. Box 1976
Indianapolis, IN 46206-1976
© 2007 Thomson Inc.
Trademark Registered
Marca Registrada
Marque Deposée
www.rcaaudiovideo.com
QuickStartGuide
TC1401/TC1402
www.rcaaudiovideo.com
Congratulations on purchasing your new RCA player.
Please read these instructions for quick tips on using the player.
Do not return this product to the store.
For information on new and upcoming products and to register your new player, visit
www.rcaaudiovideo.com.
Unpacking your player
Your player came with the items shown below.
•RCA Player
•Earphones
•1x AAA battery
•Quick Start Guide (This leaflet)
• User Manual softcopy (This is stored inside your player). You may also download
the softcopy from www.rcaaudiovideo.com/downloads
Getting started
1. Connecting the player into USB port
•Remove the USB port cover of the player.
•Connect the player into your PC USB port via built-in USB plug.
•The display shows “USB Connected”, indicating that the player is in USB mode.
The player is then automatically recognized (in ‘My Computer’) as a removable
media device.
2. Transferring files
•Transfer files to or from the internal flash memory using Windows Explorer.
• When the display shows “USB Connected” again for a while, unplug the player
from your computer.
3. Installing the battery & earphone
•Inserting 1 AAA/LR3 battery into the battery compartment.
•Connect the earphone to the earphone socket.
Learn more about the player
•Read the user manual in the player for more information on the player’s
features, safety and warranty information, and answers to Frequently Asked
Questions (FAQ).
Need more help?
•Visit www.rcaaudiovideo.com/downloads for the latest firmware, driver
downloads and FAQ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
1. Hold Switch
2. Microphone
3. Play / Pause / Power On
4. Volume +
5. Skip backward / Fast rewind
6. Skip Next / Fast Forward
7. Volume –
8. USB Port Cover
9. Menu button
10.Stop / Power Off
11.Battery compartment
12.Headphone jack
13.Neck strap hole
Turn on the player
Turn off the player
Lock the keys
Unlock the keys
Play an audio file
Pause the playback
Adjust the volume
Skip to the next audio file
Skip to the previous audio file
Rewind or fast forward an audio file
Start voice recording
Stop voice recording
Play a voice recording file
Access the player menu
Setting the menu
Exit the setting Menu
Press for a while
Press and hold for about 3 seconds
Slide Hold Switch to locked position
Slide Hold Switch to unlock position
Press
Press
Slide to +or –
Slide to
Slide to
Slide and hold to or
Select Record in the Main Menu and press
to enter Record menu, select Yes and
press to start recording
Press or M
Select Voice in the Main Menu to enter the
voice mode
Select a recording to listen to by sliding to
or
Press to play the recording
Press Min music mode
Slide to or to change item or setting
Press and hold M for a while and release it
Navigation

Glissez le bouton vers ou pour
modifier l’élément ou le réglage
sélectionné
Appuyez et gardez enfoncée la touche M
pendant un certain temps, puis relâchez-la
Appuyez sur la touche Mpour ouvrir le
menu principal.
Sélectionnez Navigation puis appuyez sur
la touche Mpour passer en mode de
navigation.
Glissez le bouton vers ou pour
sélectionner un fichier ou un répertoire et
appuyez sur la touche pour lire le fichier
ou ouvrir le répertoire.
Sélectionnez l’icône de retour dans la
première rangée du menu de navigation et
appuyez sur la touche Mpour revenir au
niveau de menu précédent.
Appuyez sur la touche pendant un
certain temps
Appuyez et gardez enfoncée la touche
pendant trois secondes
Glissez le commutateur à la position à la
position de verrouillage
Glissez le commutateur à la position à la
position de déverrouillage
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
Glissez le bouton vers +ou –
Glissez le bouton vers
Glissez le bouton vers
Glissez et gardez en position le bouton sur
ou
Sélectionnez Enregistrement dans le menu
principal et appuyez sur la touche pour
ouvrir le menu Enregistrement;
sélectionnez Oui puis appuyez sur la touche
pour démarrer l’enregistrement
Appuyez sur la touche ou M
Sélectionnez Voix dans le menu principal
pour passer en mode voix.
Sélectionnez l’enregistrement désiré en
glissant le bouton vers ou
Appuyez sur la touche pour démarrer la
lecture
Appuyez sur la touche Men mode de
lecture musicale
TC1401/TC1402
www.rcaaudiovideo.com
Nos félicitations pour avoir acheté un lecteur RCA.
Veuillez lire ces instructions pour des conseils rapides sur l’utilisation de ce lecteur.
Tocom: 5644 996A (EN/F)
Contrôles généraux
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
1. Commutateur de verrouillage des
touches
2. Microphone.
3. Lecture/pause/démarrage
4. Volume +
5. Saut vers l’arrière/balayage vers
l’arrière
6. Saut vers l’avant/balayage vers l’avant
7. Volume –
8. Couvercle du port USB
9. Bouton de menu
10.Arrêt/fermeture
11.Compartiment de la pile
12.Prise pour casque d’écoute
13.Fixation de la courroie de cou
DémarrageRapide
Guide de
Déballage du lecteur
Les éléments ci-dessous sont emballés avec votre lecteur.
•Lecteur RCA
•Casque d’écoute
•Une pile AAA
•Guide de démarrage rapide (ce feuillet)
•Copie électronique du guide de l’utilisateur (enregistrée dans la mémoire du
lecteur). Vous pouvez aussi télécharger une version électronique de
www.rcaaudiovideo.com/downloads
Pour commencer
1. Branchement du lecteur dans le port USB.
•Retirez le couvercle du port USB du lecteur.
• Branchez le lecteur au port USB de votre ordinateur à l’aide de la fiche USB
intégrée.
•Le message “USB Connecté” s’affiche, indiquant que le lecteur est en mode USB.
Le lecteur est reconnu automatiquement (dans “Mon Ordinateur”) comme un
dispositif média amovible.
2. Transfert de fichiers
•Transférez les fichiers à partir de ou vers la mémoire interne flash à l’aide de
l’Explorateur Windows.
•Lorsque le message “USB Connecté” s’affiche à nouveau pendant une certaine
période, débranchez le lecteur de votre ordinateur.
3. Installation de la pile et du casque d’écoute
•Insérez une pile AAA/LR3 dans le compartiment de la pile.
•Branchez le casque d’écoute dans la prise pour casque d’écoute.
Pour en savoir plus sur le lecteur
• Lisez le guide de l’utilisateur enregistré sur le lecteur pour plus de
renseignements sur toutes les caractéristiques, les consignes de sécurité, la
garantie et les FAQ.
Besoin d’aide?
•Allez sur le site www.rcaaudiovideo.com/downloads pour la version la plus
récente du micrologiciel, le téléchargement de pilote et les FAQ.
Ne rapportez pas ce produit au magasin.
Démarrage du lecteur
Fermeture du lecteur
Verrouillage des touches
Déverrouillage des touches
Lecture d’un fichier audio
Mise en pause de la lecture
Réglage du volume
Saut au fichier audio suivant
Saut au fichier audio précédent
Balayage vers l’arrière ou vers l’avant
d’un fichier audio
Démarrage de l’enregistrement
de la voix
Arrêt de l’enregistrement de la voix
Lecture d’un fichier d’enregistrement de
la voix
Ouverture du menu du lecteur
Modification d’un réglage
Fermer le menu des réglages
Navigation
Thomson Inc.
P.O. Box 1976
Indianapolis, IN 46206-1976
© 2007 Thomson Inc.
Trademark Registered
Marca Registrada
Marque Deposée
www.rcaaudiovideo.com
Pour plus de renseignements sur les nouveaux appareils et pour enregistrer votre
nouveau lecteur, visitez le site www.rcaaudiovideo.com.