RCA Ri383 User manual

Portable Speaker System
for iPod and iPhone
It's important to read this instruction prior to using your new product for the
first time.
Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser
votre nouveau produit pour la première fois.
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
User Manual
Guide de l’utilisateur
manual de usuario
Ri383

EN - 1
WARNING:
•TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE.REFERSERVICINGTOQUALIFIED
SERVICEPERSONNEL.
•TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAINORMOISTURE.
•MAINS PLUG IS USED AS DISCONNECT
DEVICE AND IT SHOULD REMAIN READ-
ILY OPERABLE DURING INTENDED USE.
IN ORDER TO DISCONNECTTHE MAINS
PLUG FROM MAINS COMPLETELY, THE
MAINS PLUG SHOULD BE DISCONNECT-
ED FROM THE MAINS SOCKET OUTLET
COMPLETELY.
•MINIMUM 10 CM (4 INCHES) DISTANCES
AROUND THE APPARATUS FOR SUFFI-
CIENT VENTILATIONS. THE VENTILATION
SHOULDNOTBEIMPEDEDBYCOVERING
THEVENTILATIONOPENINGSWITHITEMS
SUCH AS NEWSPAPER, TABLE-CLOTHS,
CURTAINS,ETC.
•NO NAKED FLAME SOURCES SUCH AS
LIGHTEDCANDLESSHOULDBEPLACED
ONTHEAPPARATUS.
CAUTION:
•DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY
IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE
ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT
TYPE.
FCC information
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCC
Rules.Operationissubjecttothefollowing
twoconditions:(1)Thisdevicemaynotcause
harmfulinterference,and (2)thisdevicemust
acceptanyinterferencereceived,including
interference that may cause undesired
operation.
Thisequipmenthasbeentestedandfound
tocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttopart15ofthe
FCCRules.Theselimitsaredesignedto
providereasonableprotectionagainstharmful
interference in a residential installation.
Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installed and used in accordance with the
SafetyPrecaution
ThesymbolforClass
(DoubleInsulation)
Rating plate location
•Theratingplateisonthebottomofproduct.
instructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereis
no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
televisionreception,whichcanbedetermined
byturningtheequipmentoffandon,the
user is encouraged to try to correct the
interferencebyoneormoreofthefollowing
measures:
–Reorientorrelocatethereceivingantenna.
–Increase the separation between the equip-
ment and receiver.
–Connecttheequipmentintoanoutletonacir-
cuit different from that to which the receiver is
connected.
–Consult thedealer oran experiencedradio/
TVtechnicianforhelp.
WARNING:Changesormodificationstothis
unitnotexpresslyapprovedbytheparty
responsibleforcompliancecouldvoidthe
user’s authority to operate the equipment.
ThisproductcomplieswithDHHSRules21
CFRSubchapterJ.Applicableatthedateof
manufacture.
For your safety
Whenconnectingordisconnectingthecord,
griptheplugandnottheACcorditself.
Pulling the cord may damage it and create a
hazard.
ThisClassBdigitalapparatus
complieswithCanadianICES-003.

EN-2
SAFE USE OF YOUR EQUIPMENT
Hereareafewtipstohelpyoudothis:
Someofthefollowinginformationmaynotapply
toyourparticularproduct;however,aswith
anyelectronicproduct,precautionsshouldbe
observedduringhandlinganduse.
• Readtheseinstructions.
• Keeptheseinstructions.
• Heedallwarnings.
• Followallinstructions.
• Donotusethisapparatusnearwater.
• Cleanonlywithdrycloth.
• Do not block any ventilationopenings.
Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
• Do not installnear anyheatsourcessuch
asradiators, heat registers,stoves, or
other apparatus (including amplifiers)that
produce heat.
• Protect the powercord frombeingwalked
on orpinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point
wheretheyexitfromtheapparatus.
• O n l y u s e at t a c h m e nt s / a c c es s o r i e s
specifiedbythemanufacturer.
• Useonly with the cart,stand, tripod,
bracket ortable specified by the
manufacturer,or sold withthe apparatus.
Whena cart is used, usecaution when
moving the cart/apparatus combination to
avoidinjuryfromtip-over.
• Unplugthisapparatus during lightning
storms or when unused for long periods of
time.
• Referallservicingtoqualifiedservice
personnel.Servicingisrequiredwhen
the apparatus hasbeendamaged in any
way, such as power-supply cord or plug
is damaged,liquid hasbeenspilled or
objects have fallen intothe apparatus,the
apparatushas beenexposedto rainor
moisture,does not operate normally, or
hasbeendropped.
• Themainsplugofapparatusshould
not beobstructed OR should beeasily
accessed during intended use.
IMPORTANTSAFETY
INSTRUCTIONS
IMPORTANT BATTERY PRECAUTIONS
• Any batterymay presenta risk offire,
explosion, or chemicalburnif abused.
Do not tr y to charge a bat ter y that is
not intended toberecharged, do not
incinerate,anddonotpuncture.
• Non-rechargeablebatteries,suchas
alkaline batteries,may leak if left in your
productfor along period of time. Remove
thebatteries fromthe product ifyouare
not going to use it for a month or more.
•I f yo u r p r o d u c t u s e d m o r e t h a n o n e
battery:
 --Donotmixoldandnewbatteries.
 --Do notmix alkaline, standard(carbon-
zinc), or rechargeable (Ni-CAD,Ni-MH,
etc)batteries.
• Discardanyleaky or deformed battery
immediately.Theymay cause skin burns
orotherpersonalinjury.
• Batteriesshallnotbeexposedtoexcessive
heatsuchassunshine,fireorthelike.
• Pleasehelp to protect the environmentby
recyclingordisposingofbatteriesaccording
tofederal,state,andlocalregulations.
ADDITIONAL SAFETY INFORMATION
• Theapparatus shall not beexposed to
dripping or splashing andthat no objects
filled withliquids, such as vases, shall be
placed on apparatus.
• Alwaysleave sufficient space around
theproduct for ventilation. Donot place
productinoronabed,rug,inabookcase
or cabinet that m ay prevent air flow
through vent openings.
• Do not place lightedcandles, cigarettes,
cigars,etc.ontheproduct.
• Connect power cord only to AC power
sourceasmarkedontheproduct.
• Care should be taken so that objectsdo
not fall into the product.
• Donotattempttodisassemblethe
cabinet.This product doesnot contain
customerserviceablecomponents.

EN-3
On Use
Neverusetheunitwhereitwouldbesubject
to:
-Heatsourcessuchasradiatorsorairducts.
-Directsunlight.
-Excessivedust.
-Moistureorrain.
-Mechanicalvibrationorshock.
-Unevensurface.
• Do notplace any heavy objectson top of
the unit.
• When the unitis used, do not wrap the
unitina cloth, blanket, etc. If youdo so,
the temperature inside and outside the
unit may rise considerably, resulting in
malfunctioning of the unit.
• If theunit is brought directly from acold
to awarm location,or is placed in avery
damp room, the moisture may condense
onthe lens inside the unit.Shouldthis
occur, the unitwill not operate. In this
case, removethe discandleave the unit
Important Information
in a warm place for several hours until the
moisture evaporates.
• For theunit tooperate at its best, it
should not besubject totemperatures
below41°F(5°C)orabove95°F(35°C).
I F YO U R P R O D U C T O P E R AT E S O N
BATTERIES, adhere to the following
precautions:
• Anybatterymayleakelectrolyteorexplode
if disposed of in fire or an attempt is made
tochargeabatterynotintendedtobe
recharged.
• Discardleakybattery immediately. Leaking
batterycancauseskinburnsorother
personal injury. When discarding battery,
besuretodisposeofthemintheproper
manner,accordingtoyour state/ provincial
and local regulations.
• Batteryshallnotbeexposedtoexcessive
heatsuchassunshine,fireorthelike.
ACadapter
ToACoutlet To“DCIN9V”jack
Using the AC Adapter
UsinganACadapterwhichisnotsuppliedwiththeunitmaydamagetheunit.ThesuppliedAC
adapteroperatesonAC100-120V~50/60Hz.
Cautions:
• Beforeuse,ensuretheratedvoltageoftheadaptermatchesyourlocalvoltage.
• ThesuppliedACadapterisforusewiththisunitonly.Donotuseitwithotherequipment.
• Ifyouarenotgoingtousetheunitforalongtime,disconnecttheACadapterfromthewall
outlet.
• Whenever the ACadapter is plugged in to a wall outlet, electricity is runningthrough the
unit,evenitisinstandbymode.
Battery Power
You can insert6 AA size alkalinebatteries (notsupplied) and can take your speakersystem
justaboutanywhere.
PowerSupply

EN-4
Figure 1
6 x 1.5V UM-3 / "AA"
SIZE OR EQUIVALENT
Figure 2
1. iPod/iPhonecradle
2. Tuningknob
3. iPod/iPhoneconnector
4. Indicator
 Red:Tunermode
 Blue:iPod/iPhonemode
5. Speakers
Frontview
5
1
2
3
4
UnitControls
1. Open thebattery compartment dooron the bottom oftheunit by pressing down on the
arrow and pulling out the cover.
2.Insertbatteriesinthebatterycompartmentensuringcorrectpolarity.
6. STANDBY/ONbutton
7. Volume+
8. LINEINjack
9. Fn(FUNCTION)button
10.Volume-
11.DCINjack
Rearview
11
10
8
6
9
7
To Adjust the Volume
Press the VOLUME+/-buttonstoobtainthedesiredvolume.
VolumeAdjustment
Compatible iPod / iPhone Types
• iPhone4
• iPhone3GS
• iPhone3G
• iPhone
• iPodtouch(1st,2nd,3rdand4thgeneration)
• iPodclassic
• iPodnano(1st,2nd,3rd,4th,5thand6thgeneration)
ListeningtoYouriPod/iPhone

EN-5
Note:
• If your iPhone is called whileitisdocked,playbackwillbepaused.
• WhenAC-powered(exceptwheninTunermode),theiPod/iPhonewillchargeautomatically(until
fullycharged)onceitisdockedinthecradle.
• WhentheLine-incableisconnected,youcannotplayiPod/iPhone.
Installing an iPod / iPhone
1. PresstheFn(FUNCTION)buttontoswitchtoiPod/iPhonemode(blueindicatorwillbeonwheniPod/
iPhonemodeisselected).
2.InsertyouriPod/iPhoneintothedockuntilitsitsrmlyinplace.
Rotating Your iPod / iPhone Horizontally
1.MakesureyouriPod/iPhoneisrmlypositionedintotheconnector.
2.Hold the lower part (under the iPod) of the dock, then slowly rotate the cabinet to 90o direction
anticlockwise.
Note: Youcanalsorotatethedockrst,andtheninstallyouriPod/iPhoneintotheiPod/iPhone
cradle. Rotating your iPod / iPhone by holding its dock is not recommended.
Intunermode,onlyFMbandisavailableonthisunit.
1. Press the buttontoturntheuniton.
2.Press the Fn (FUNCTION) button to switch to TUNER mode (red indicator will be on when
Radiomodeisselected).
3.PresstheTUNINGknobtotuneintoastation.
4.Adjustthevolumelevel.
ListeningtotheRadio
Connecting to LINE IN for Other Sound Sources
IniPod/iPhonemode,youcanconnectaudiodevicessuchasyourCDplayerorMP3playertothe
unitthroughthe3.5mmLINEINjack.Usealine-incable(notsupplied)toconnecttheLINEINjack
onthebackcabinettothelineoutorearphonejackoftheotheraudiodevices.
Note:
• When the Line-in cable is connected, you cannot play iPod / iPhone.
Listening to the Connected Device
1.PresstheFn(FUNCTION)buttontoswitchtoiPod/iPhonemode.
2.TurnontheaudiodeviceyouhaveattachedtotheLINEINjack.
DC:9V 1.5AexternalDCsupplyor6xAAsizebatteries
Designandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
LINEINConnection
Specications

EN-6
Troubleshooting Tips
Systemdoesnotturn
on
•Make sure AC adapter is securein theoutlet, and outlethas
power.
•Checktheoutletbyplugginginanotherdevice.
I can’t hear any sound
•Press the VOLUME + repeatedly to ensure volume level is
appropriate.
•If listening to iPod /iPhone, pleaseensure the LINE IN jack does
NOThaveapluginit,pleaseensurethattheiPod/iPhoneindicator
ison(pressFn(FUNCTION)buttontoselectthedesiredsource).
No sound •Adjustvolumesetting.
•Makesureyou’veselectedthecorrectfunction.
iPod/iPhonedoesnot
dockproperlyordoes
not install properly.
•RemoveyouriPod/iPhonefromthedockandcheckforobstruction
ontheconnectorsinthedockandonyouriPod/iPhone.
iPod/iPhonedoes
not respond to the
speakersystem.
•Make sure that your iPod /iPhone is working properly before
dockingintotheunit.PleaserefertoyouriPod/iPhonemanualfor
details.
Cleaning the Exterior
• DisconnectthesystemfromACpowerbeforecleaningtheexterioroftheunitwithasoftdustcloth.
• Cleantheexteriorwithasoftcleanclothorslightlymoistenedchamoisleather.DONOTusesolvents
as it may cause damage to the unit.
ESD Remark:
Incaseofmalfunctionduetoelectrostaticdischarge(“ESD”)justresettheproduct(disconnect
andreconnectofthepowersourcemayberequired)toresumenormaloperation.
The descriptionsand characteristicsin this user’smanualarefor the purpose of general
reference only and not as a guarantee.
Inordertoprovideyouwiththehighestqualityproduct,wemaymakechangesormodifications
without prior notice.
MoreInformation
Need More Help?
Please visit online help at
http://www.RCAav.com
AVC MULTIMEDIA (“AVC”) makesthefollowinglimitedwarranty.Thislimitedwarrantyextendtothe
original consumer purchaser and is limited to non-commercial use of the product.
One Year Parts & Labor Warranty
AVCproductspurchasedintheUnitedStatesorCanadaarewarrantedtobefreefromdefectsinmaterials
orworkmanshipforaperiodofoneyearfromthedateoftheiroriginalretailpurchase.Iftheunitfailsto
conformtothiswarranty,wewillservicetheproductusingneworrefurbishedpartsandproducts,atAVC’s
sole discretion.
Duringaperiodofoneyearfromtheeffectivewarrantydate,AVCwillprovide,whenneeded,servicelabor
torepairamanufacturingdefectatitsdesignatedServiceCenter.ToobtainwarrantyserviceintheUnited
StatesorCanada,youmustrstcallourCustomer Support Center at 1-877-252-6873,during the hours
LimitedWarranty

EN - 7
listed in the box below.ThedeterminationofservicewillbemadebyAVCCustomerSupport.PLEASE
DO NOT RETURN YOUR UNIT TO AVC WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION. New or remanufactured
replacementsfordefectivepartsorproductswillbeusedforrepairsbyAVCatitsdesignatedServiceCenter
foroneyearfromtheeffectivewarrantydate.Suchreplacementpartsorproductsarewarrantedforan
additionaloneyearfromthedateofrepairorreplacement.TheCustomerwillberequiredtoshiptheunit
totheServiceCenterindicatedatthetimeCustomerSupportiscontactedtomakethenecessaryrepairs.
Thecustomerisresponsibleforalltransportationchargestotheservicefacility.
Packaging and Shipping Instruction
WhenyousendtheproducttotheAVCservicefacilityyoumustusetheoriginalcartonboxandpacking
materialoranequivalentasdesignatedbyAVC.
Your Responsibility
(1) Youmustretaintheoriginalsalereceipttoprovideproofofpurchase.
(2) ThesewarrantiesareeffectiveonlyiftheproductispurchasedandoperatedintheUnitedStatesor
Canada.
(3) Warrantiesextendonlytodefectsinmaterialorworkmanship,anddonotextendtoanyproductor
partswhichhavebeenlostordiscarded,ordamagetoproductorpartscausedbymisuse,accident,
improperoperationormaintenance,oruseinviolationofinstructionsprovidedwiththeproduct,or
toproductwhichhasbeenalteredormodiedwithoutauthorizationofAVC,ortoproductsorparts
thereofwhichhavehadtheserialnumberremovedorchanged.
Out of Warranty
In the event your productrequires repair after thelimited warrantyperiod has expired, please
contactourCustomerSupportCenterat
1-877-252-6873 or www.RCAav.com
Hours: Monday–Thursday: 9am–7pm, Friday: 9am–5pm, Saturday: 9am–NOON Eastern time.
Important:
Youareresponsibleforanytransportation,shippingorinsurancerelativetothereturnofproductto
ourProductReturnsCenter.
Allwarrantiesimpliedbystatelaw,includingtheimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfora
particularpurpose,areexpresslylimitedtothedurationofthelimitedwarrantiessetforthabove.Withthe
exceptionofanywarrantiesimpliedbystatelawasherebylimited,theforegoingwarrantyisexclusiveand
inlieuofallotherwarranties,guarantees,agreementsandsimilarobligationsofmanufacturerorseller
with respect to the repair or replacement of any parts. In no event shall AVCbeliableforconsequentialor
incidental damages.
Noperson,agent,distributor,dealerorcompanyisauthorizedtochange,modifyorextendthetermsof
thesewarrantiesinanymannerwhatsoever.Thetimewithinactionmustbecommencedtoenforceany
obligationofAVCarisingunderthewarrantyorunderanystatute,orlawoftheUnitedStatesorCanada
oranystatethereof,isherebylimitedtooneyearfromthedateofpurchase.Thislimitationdoesnotapply
to implied warranties arising under state law.
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrightsandyoumayalsohaveotherrights,whichmayvary,from
statetostate.Somestatesdonotallowlimitationonhowlonganimpliedwarrantylasts,whenanaction
maybebrought,ortheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabove
provisions may not apply to you.
Formoreinformationonotherproductsandservices,pleasevisitourwebsiteat
www.RCAav.com
Important: Alsokeepyour“BillofSale”asproofofpurchase.
Modelno.............................................................Productname.....................................................................
Typeofset............................................ .............. Serialno.............................................................................
Invoice no..................................... ....................... Datepurchased..................................................................
Dealername.......................................................................................................................
FORSUPPORT,SERVICEANDREPAIR,PLEASEVISIT www.RCAav.com
Specicationsandexternalappearancearesubjecttochangewithoutnotice.
©2011AVCMULTIMEDIA
PrintedinChina

FR-1
MISE EN GARDE:
•POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’ÉLECTROCUTION,NERETIREZPASLE
BOÎTIEROUL’ARRIÈRE(ILN’YAAUCUNE
PIÈCE QUE L’UTILISATEUR PEUT REM-
PLACER). CONFIEZ L’ENTRETIEN À DU
PERSONNELCOMPÉTENT.
•POURRÉDUIRELESRISQUESD’INCENDIE
ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.
•POUR ÊTRE COMPLÈTEMENT DÉCON-
NECTÉDEL’ALIMENTATIOND’ENTRÉE,LA
PRISEDOITÊTREDÉBRANCHÉEDUSEC-
TEUR. LA PRISE DU SECTEUR NE DOIT
PAS ÊTRE OBSTRUÉE OU DOIT ÊTRE
FACILEMENTACCESSIBLEPENDANTSON
UTILISATION.
•IL FAUT UN MINIMUM D’ESPACE LIBRE
DE 10 CM (4 PO) TOUT AUTOUR DE
L’APPAREIL POUR UNE AÉRATION ADÉ-
QUATE.NECOUVREZPASLESORIFICES
D’AÉRATION AVEC DES ARTICLES,TELS
DESJOURNAUX,NAPPES,RIDEAUX,ETC.
QUIEMPÊCHERAIENTUNEBONNEVEN-
TILATION.
•NEPLACEZPASUNEFLAMMENUEPROV-
ENANT D’UNE SOURCE QUELCONQUE,
TELLES DES BOUGIES ALLUMËES, SUR
L’APPAREIL.
MISE EN GARDE:
• ILYARISQUED’EXPLOSIONSILAPILEEST
REMPLACÉEPARUNTYPEINCORRECT.
INFORMATION FCC
Cetappareilaététestéetdéclaréconforme
auxexigencesapplicablesàunappareil
numériquedeclasse Benvertude l apartie
15desrèglementsdelaFCC.Cesnormes
sont conçues pour fournir une protection
raisonnablecontrel’interférencenuisibledans
l e s installations domestiques.
Cetappareilgénère,utiliseetpeutémettre
de l’énergie sous forme defréquence radio
et,s’iln’estpasinstalléconformémentaux
instructions,peutcauserdel’interférence
nuisibleauxcommunicationsradio.Cependant,
iln’estpasassuréquedel’interférencenese
produirapas dans uneinstallationspécifique.
Sicetappareilproduitdel’interférence
Precautions de securite
LesymbolepourClasseII
(doubleisolation)
nuisibleàlaréceptiondesignauxradiooude
télévision,cequipeutêtreidentifiéenallumant
eten fermantcet appareil, l’utilisateur devrait
essayerdecorrigerceproblèmed’interférence
par une ou plusieurs de ces mesures:
–Réorienteroudéplacerdel’antennede
réception.
– Augmenter la distance entre cet appareil et
lerécepteur.
– Brancher cet appareil dans une prise
murale faisant partie d’un circuit
d’alimentationélectriqueautrequeceluidu
récepteur.
– consulter le revendeur ou un technicien
compétentenradiotélévisionpourobtenir
de l’aide.
AVERTISSEMENT:Tous changements ou
modificationsàcetteuniténonapprouvés
explicitementparlapartieresponsablepour
laconformitépeutannulerl’autorisationde
l’utilisateuràfairefonctionnersonappareil.
CeproduitestconformeauxrèglesDHHS21
CFRsous-chapitreJapplicableàladatede
fabrication.
Pour votre sécurité
Lorsquevousbranchezetdébranchezle
l’adapteurCA,tenezlaficheetnonle
cordon.Letirageducordonpeutl’endommager
etcréerunrisque.
Endroit de plaque de modèle
•Laplaquedemodèleestsituéesurledes-
sous de l’appareil.
CetappareilnumériquedelaclasseBest
conformeàlanormeNMB-003duCanada.

FR-2
UTILISATION SÉCURITAIRE
Voiciquelquesconseilspouryparvenir:
Alguna de la siguiente información quizá
no se aplique a su producto en particular.
Sinembargo,comoconcualquierproducto
electrónico,sedebentomarprecauciones
durantesumanejoyuso.
• Leaestasinstrucciones.
• Conserveestasinstrucciones.
• Tomeencuentatodaslasadvertencias.
• Sigatodaslasinstrucciones.
• Nouseesteaparatocercadelagua.
• Limpiesolamenteconunpañoseco.
• No bloquee ningunade las aperturas de
ventilación. Instale de acuerdo con las
instruccionesdelfabricante.
• No instale cercadefuentes de calor
tales como radiadores, registrosde calor,
estufas, u otros aparatos (incluyendo
amplificadores)queproduzcancalor.
• Protejael cable de corrientedepisotones
o machucones particularmente en las
clavijas, receptáculos de conveniencia, y
en punto donde salen del aparato.
• Use solamente accesorios /aditamentos
especificadosporelfabricante.
• Use solamente con el carro, soporte,
trípode, consola, omesa especifi cados
por el fabr i c ante, o vendid o s con el
aparato.Cuandoseutilizauncarro,tenga
precaución al mover la combinación
de carro / aparato para evitar lesión
ocasionada por volcadura.
• D e s c o n e c t e e s t e a p a r a t o d u r a n t e
tormentas eléctricas o cuando no sea
utilizado por largos períodos de tiempo.
• Refi era todoelservicioa personalde
servicio calificado. El servicio es requerido
cuando el aparato ha sido dañado de
alguna forma,tal comodaño ala clavija
oal cable de corriente, cuando se ha
derramado líquido ohancaído objetos
dentrodel aparato, el aparato hasido
expuesto alluvia ohumedad, no funciona
normalmente,ohasidotirado.
• La fichede secteurde l’appareil doit être
d’un accès facile OU à portéede la main
durant l’utilisation de l’appareil.
Précautions importantes pour la batterie
CONSIGNESDESÉCURITÉ
IMPORTANTES
• Toutepilepeutprésenterunrisquedefeu,
d’explosion, ou de brûlure chimique lors
d’abus.N’essayezpasdechargerunepile
quin’estpasdestinéeàl’être,nel’incinérez
pas et ne la perforez pas.
• Lespilesnonrechargeables,tellesqueles
pilesalcalines,peuventfuirsiellesrestent
dans votre produit pendant une longue
période.Retirezlespilesduproduits’ilnesera
pasutilisépendantunmoisunmoisouplus.
•Sivotreproduitutiliseplusieurspiles:
 -- Nemélangezpaspilesusagéeset
piles neuves.
 -- Ne mélangez pas pilesalcalines, piles
sta dard (carbonne-zinc) ou piles
rechargeables(Ni-CAD,Ni-MH,etc).
• Mettez aurebut les pilesqui fuient ou
déformées immédiatement. Elles peuvent
provoquer des brûlures de lapeau ou
autresblessuresàlapersonne.
• Les accumulateurs ne doiventpasêtre
exposés à une chaleurexcessive,comme
les rayonsdu soleil, lefeu ou quelque
chosedesemblable.
• Aideràprotégerl’environnementen
recyclantetmettantaurebutlespilesselon
lesréglementationsfédérale,nationaleset
locales.
Informations supplémentaires relatives à
la sécurité
• L’appareil nedoitpasêtreexposé aux
écoulementsouauxéclaboussureset
aucun objetne contenantdeliquide, tel
qu’unvase,nedoitêtreplacésurl’objet.
• Prévoyez toujours un espace suffisant
autour del’appareilpourl’aération.Ne
placez pas leproduit dansou sur un lit,
un tapis,dans unebibliothèqueou un
meublequipeuventempêcherlesfluxd’air
àtraverslesorificesdesprisesd’air.
• Ne placez pasdebougies allumées, de
cigarettes,cigares,etc.surl’appareil.
• Branchezlafiched’alimentation àlaprise
d’alimentation CAuniquement selon le
marquage sur l’appareil.
• Ilfautveillerà ce que des objetsne
tombentpasàl’intérieurdel’appareil.
•
N’essayez pas de démonter le boîtier. Ce
produit ne contient pas de composants à
entretenir par le client.

FR-3
Utilisation
N’utilisezjamais l’appareil dans unendroit
où il serait soumis :
- àdessources de chaleur,telles radiateurs
ou conduits d’air.
-auxrayonsdirectsdusoleil.
-àunepoussièreexcessive.
-àdel’humiditéoudelapluie.
-àdesvibrationsmécaniquesoudeschocs.
-àunesurfacequin’estpasdeniveau.
• Neplacezaucunobjetlourdsurledessus
de l’appareil.
• Lors de l’utilisation de l’appareil, ne
l’enveloppez pas d ans du tissu, une
couverture, etc.,car cecipourrait hausser
co n sidér a bleme n t l a te mpérature à
l’intérieur et sur les surfaces del’appareil
et causer son mauvais fonctionnement.
• Sil’appareilpassedirectementd’unendroit
froidàunlieuchaudous’ilestplacédans
unepiècetrès humide, l’humidité peut se
condenser sur lecapteur à l’intérieur de
l’appareil. Si ceciseproduit,l’appareilne
Informations importantes
fonctionnerapas. Dans ce cas,retirezle
disque et laissez l’appareil dans un endroit
chaudpendantplusieursheuresjusqu’àce
quel’humidités’évapore.
• Pourunrendementoptimal,nesoumettez
pasl’appareilàdestempératuressous5o
C(41oF)ouau-dessusde35°C(95°F).
Si votre appareil fonctionne sur piles,
suivez les précautions suivantes:
• N’importequellebatteriepeutfuirl’électrolyte
ou éclater si rejeté dansle fi au sujet de
ou une tentative est faite de charger une
batterienondestinéepourêtrerechargé.
• Jetezlesbatteriesperméables
immédiatement.Lesbatteriesdisjointes
peuvent causerdes brûlures de peau ou
d’autresblessures.Enjetantdesbatteries,
soyezsûrde les rejeter de la façon
appropriée,selonvotreétat/règlements
provinciauxetlocaux.
• La batterie ne doitpasêtre exposée à
unechaleurexcessivetellequelalumière
dusoleil,etc.
Vers la prise
secteur(ca)
Vers la prise
secteur(ca) Verslaprised’entrée
“DCIN9V”
Utilisation de l’adaptateur secteur (ca)
L’utilisationd’unadaptateursecteur(ca)autrequeceluifourniavecl’appareilpeutl’endommager.
Cetadaptateursecteur(ca)fonctionneavecducourantélectrique(ca).Nel’utilisezpasavecun
autreappareil100-120V~50/60Hz.
Alimentation de courant
MISESENGARDE:
• Avanttoute utilisation, assurez-vousquela tension nominale de l’adaptateur correspond
bienàvotretensionlocale.
• L’adaptateursecteur (ca) fourni ne doitêtreutilisé qu’avec cet appareil.Ne l’utilisez pas
avecd’autreéquipement.
• Sivousn’utilisezpasl’appareilsurunepériodeprolongée,débranchezl’adaptateursecteur
(ca)delaprisemurale.
• Lorsquel’adaptateurCAestbranchédansuneprisemurale,del’électricitéalimentel’appareil,
mêmesicelui-ciestenmodedeveille.

FR-4
1. SupportpouriPod/iPhone
2. Boutondesyntonisation
3. ConnecteuriPod/iPhone
4. Indicateur
 Rouge:modesyntonisateur
 Bleu:modeiPod/iPhone
5. Haut-parleurs
Vuedeface
5
1
2
3
4
Commandessurl’appareil
Croquis 1
6 x 1.5V UM-3 / "AA"
SIZE OR EQUIVALENT
Croquis 1
Alimentation par piles
Vouspouvezinsérer6pilesalcalinedetailleD(nonfournies)etvouspouvezemmenervotre
stéréopresquepartout.
1. Ouvrezla pote de compartiment des piles sur le dessous de l’unité en appuyantsur la
flèche et retirant le couvercle.
2.Insérezlespilesdanslecompartimentdespilesenrespectantlespolaritésappropriées.
6. Touche VEILLE/ENCIRCUIT
7. Volume+
8. PriseD’ENTRÉEDELIGNE
9. ToucheFn(FONCTION)
10.Volume-
11.PriseDCIN
Vuearrière
11
10
8
6
9
7
Réglage du volume
AbaissezlestouchesVOLUME+/-pourobtenirleniveaudésiré.
Réglageduvolume
UtilisationdevotreiPod/iPhone
Types de iPod / iPhone compatibles
• iPhone4
• iPhone3GS
• iPhone3G
• iPhone
• iPodtouch(1re,2e,3eet4egénération)
• iPodclassic

FR-5
• iPodnano(1re,2e,3e,4e,5eet6egénération)
Remarque :
• Si votre iPhone reçoit un appel, lorsqu’il est posé dans la station d’accueil, la lecture est
interrompue.
• Enmoded’alimentationCA,saufenmodesyntonisateur,leiPod/iPhonesechargeautomatiquement
(jusqu’àpleinecharge)unefoisposédanslastationd’accueil.
• Lorsqu’uncâbleestraccordédansl’entréedeligne,lalecturedevotreiPod/iPhonenepeutpas
se produire.
Pose d’un iPod / iPhone
1.AbaissezlatoucheFn(FONCTION)pourpasseraumodeiPod/iPhone.(l’indicateurbleus’allume
lorsquelemodeiPod/iPhoneestchoisi).
2.InsérezvotreiPod/iPhonedanslastationd’accueiljusqu’àcequ’ilsoitbiencaléenplace.
Pivotement horizontal de votre iPod / iPhone
1.Assurez-vousquevotreiPod/iPhonesoitbiencalédansleconnecteur.
2.Maintenezlapartieinférieuredelastation(sousleiPod),etfaitespivoterlentementleboîtierdansune
directionde90oet dans le sens antihoraire.
Remarque: Vouspouvezaussifairepivoterd’abordlastationd’accueil,puisposervotrevotreiPod
/iPhoneensuitedanslastation. Il est déconseillé de faire pivoter votre iPod / iPhone en tenant
la station d’accueil.
Enmodesyntonisateur,seulelabandeFMest
offerte sur cet appareil.
1.Abaissezlatouche pour mettre l’appareil en circuit.
2.AbaissezlatoucheFn(FONCTION)pourpasseraumodedeSYNTONISATION(l’indicateur
rouges’allumelorsquelemodeRadioestchoisi).
3.AbaissezlatouchedeTUNING(SYNTONISATION)poursyntoniserunestation.
4.Réglezlevolumeauniveaudésiré.
Utilisationdelaradio
Connexion à LINE IN (entrée de ligne) pour d’autres sources audio
EnmodeiPod/iPhone,vouspouvezraccorderdesappareilaudiotelsvotrelecteurCDouMP3en
utilisantlapriseLINEIN3,5mm.Utilisezuncâbled’entrée(nonfourni)pourraccorderlapriseLINE
INàl’arrièreduboîtieretlasortiedeligneouprised’écouteurdel’appareilaudioauxiliaire.
Remarque :
• Lorsqu’un câble est raccordé dans l’entrée de ligne, la lecture de votre iPod / iPhone
ne peut pas se produire.
Utilisation de l’appareil auxiliaire raccordé
1.AbaissezlatoucheFn(FONCTION)pourpasseraumodeiPod/iPhone.
2.Mettezencircuitl’appareilaudioauxiliaireraccordéàlapriseLINEIN.
ConnexionENTRÉEDELIGNE
C.C.:9V=alimentationexterne1,5Aou6pilesAA
Laconceptionetlescaractéristiquespeuventchangersanspréavis.
Fichetechnique

FR-6
Guide de depannage
Lesystèmenes’allume
pas
•Vérifier si l’adaptateurCA estbienenfiché dansla prise et que
celle-ciestalimentéedecourant.
•Vérifiezlapriseenbranchantunautreappareil.
Aucun son
•Abaisserla touche VOLUME+ defaçon répétée pour assurer un
niveausonoreapproprié.
•SienmodeiPod/iPhone,s’assurerqueRIENn’estenfichédanslaprise
LINEIN(entrée deligne) ets’assurerque l’indicateuriPod/iPhoneest
allumé(abaisserFn(FONCTION)pourchoisirlasourcedésirée).
Aucun son •Réglerleparamètredevolume.
•Assurez-vousd’avoirsélectionnélafonctioncorrecte.
L’iPod/iPhonenes’ancre
pas ou ne s’installe pas
correctement.
• Enlevez votre iPod/iPhone de la station d’accueil et vérifiez s’il y
ades obstacles sur les connecteurs dans la station et sur votre
iPod/iPhone.
L’iPod/iPhonene
répondpasau
système d’enceintes.
•Assurez-vous que votreiPod/iPhone fonctionne correctement
avantde le remettre dans la station. Veuillez vousréférer au
manueldel’iPod/iPhonepourdesdétails.
Limpieza del exterior
• DesenchufeelaparatodelatomageneraldeCAantesdelimpiarelexteriorconunpañosuave.
• Limpieelexterior con un pañolimpio ysuave ocon una gamuza de piel ligeramente
humedecida.NOUSEdisolventes,yaquepodríandañarelaparato.
Puntualización ESD:
En caso de mal funcionamiento debido adescargaselectroestáticas (“ESD”) simplemente
reinicie el producto (puede ser necesario desconectar yvolver a conectar la fuente de
alimentación)paravolveraunfuncionamientonormal.
Lesdescriptions et caractéristiquesdans cemanueld’utilisationsont utiliséesà titre de
référencegénéraleetneconstituentpasunegarantie.
Afindevousoffrirunproduitdelaplushautequalité,nousnousréservonsledroitd’apporter
deschangementsoudesmodificationssanspréavis.
Información adicional
Avez-vous besoin d'aide supplémentaire?
Visitez notre site d'aide au
http://www.RCAav.com

FR-7
GarantieLimitée
AVC MULTIMEDIA (“AVC”) offrelagarantielimitéesuivante.Cettegarantielimitées’appliqueà
l’acheteurinitialetselimiteàunusagenoncommercialduproduit.
Garantie de Un An sur pièces et main-d’œuvre
LesproduitsAVCachetésauxÉtats-UnisouauCanadasontgarantisêtreexemptsdevicesde
matériauxoudefabricationpendantunepériodedeunanàpartirdeladatedel’achataudétailinitial.Si
l’appareilprésenteundéfautcontraireàcettegarantie,nousrépareronsleproduitenutilisantdespièces
etproduitsneufsouréusinés,àlaseulediscrétiond’AVC.
Pendantunepériodedeunanàpartirdeladated’entréeenvigueurdelagarantie,AVCfournira,s’ily
alieu,unservicedemain-d’œuvrepourréparerundéfautdefabricationàsonCentredeservicetelque
spécifié.PourobtenirunserviceauxtermesdelagarantieauxÉtats-UnisouauCanada,vousdevez
toutd’abord appelernotreCentre de support à la clientèle au 1-877-252-6873, durant les heures
indiquées dans la boîte ci-dessous.LeservicedesupportàlaclientèleAVCdétermineraleservice
àeffectuer.VEUILLEZ NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT À AVC SANS AUTORISATION
PRÉALABLE.Lespiècesouproduitsderemplacement,neufsouréusinés,serontutiliséspour
touteréparationpar AVC à sonCentredeservicetelque spécifi é pendantunanàpartirde la date
d’entréeenvigueurdelagarantie.Cespiècesouproduitsderemplacementsontgarantispourunan
supplémentairesàpartirdeladatedelaréparationouduremplacement.Leclientdoitexpédierle
produitauCentredeserviceindiquéparleservicedesupportàlaclientèlelorsducontactétablipour
effectuerlesréparationsnécessaires.IlincombeauclientdepayertouslesfraisdetransportauCentre
de service.
Instructions concernant l’emballage et l’expédition
LorsquevousexpédiezceproduitauCentredeserviceAVC,vousdevezutiliserlaboîteetlesmatériaux
d’emballaged’origineouarticleséquivalentstelsquespécifiésparAVC.
Votre responsabilité
(1) Vousdevezconservervotrefacturederèglementàtitredepreuved’achat.
(2) Cesgarantiessonten vigueuruniquementsileproduitestachetéetutilisé auxÉtats-Unisouau
Canada.
(3) Lesgarantiess’appliquentseulementauxvicesdematériauxoudefabricationetnecouvrentaucun
produitnipiècesperdusoujetés,niunendommagementduproduitoudesespiècescauséparune
mauvaiseutilisation,unaccident,uneutilisationouunentretieninappropriés,uneutilisationcontraire
auxinstructionsfourniesavecleproduit,niunproduitaltéréoumodiésansautorisationd’AVC,ni
àdesproduitsoupiècesdontlenumérodesérieaétéretiréouchangé.
Entretien après l’expiration de la garantie
Sivotreappareildoitêtreréparéaprèsexpirationdelapériodedegarantielimitée,contactezle
deSoutienClientèleau
1-877-252-6873 ou www.RCAav.com
Heure: Lundi–Jeudi: 9am–7pm, Vendredi: 9am–5pm, Samedi: 9am–Heure de l’Est.
Important:
Vousêtesresponsabledutransport,expéditionouassurance,liésaurenvoidel’appareilànotre
CentredeRenvoideProduits.
Touteslesgarantiesimplicitesdedroit,notammentlesgarantiesimplicitesdequalitémarchandeet
d’adaptationàunefinparticulière,selimitentexpressémentàladuréedesgarantieslimitéesénoncées
cidessus.Saufpourcequiestdesgarantiesimplicitesdedroit,tellesqu’ellessontlimitéesparles
présentes,lagarantiequiprécèderemplaceratouteslesautresgaranties,ententesetobligations
similairesdufabricantouduvendeur,relativementàlaréparationouauremplacementdetoutproduit.
AVCnepeuventenaucuncasêtretenuesresponsablesdesdommagesindirectsouaccessoires.
Aucunagent, concessionnaire,distributeur,sociétéoupersonnene peut changer,modifier ouétendre
lesmodalitésdecesgaranties,dequelquefaçonquece soit.Touteprocédurevisantàfaireexécuter

FR-8
uneobligationquelconquedeAVC,envertudecettegarantieoudetouteloioutoutrèglementfédéral,
étatiqueouprovincialdesétats-unisouauCanada,doitêtreentaméedanslesunansuivantladateoù
d’achat.Cedélaideprescriptiond’actionnes’appliquepasdanslecasdesgarantiesimplicitesdedroit.
Cettegarantievousaccordedesdroitslégauxprécis,quis’ajoutentauxautresdroitsdontvouspouvez
bénéficieret quivarientd’unétate àl’autre. Certains étatsnepermettent paslalimitationdela durée
desgarantiesimplicitesoududélaideprescriptiond’action,nil’exclusionoulalimitationdesdommages
indirectsouaccessoires.Lesdispositionsci-dessuspeuventdoncnepass’appliquerdansvotrecas.
Pourdeplusamplesrenseignementssurd’autresproduitsetservices,veuillezvisiternotresiteà
www.RCAav.com
Important: Veuillezconservervotre“FactureD’achat”commepreuved’achat.
N°dumodèle....................................................... ... Nom du produit...............................................................
Typed’appareil ........................................................ N°desérie......................................................................
N°delafacture.......................................................Dated’achat...................................................... ..............
Nom du marchand..........................................................................................................................................
POURENTRETIENETRÉPARATION,VEUILLEZVISITE www.RCAav.com
Lescaractéristiquesetl’aspectextérieurpeuventchangersanspréavis.
©2011AVCMULTIMEDIA
ImpriméenChine

ES-1
ADVERTENCIA:
• NOREMUEVALACUBIERTA(OREVERSO)
PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELEC-
TROCUCION.NOHAYPARTESINTERNAS,
REUSABLES POR EL USUARIO. PARA
SERVICIO REFERIRSE A TECNICOS ES-
PECIALIZADOS.
•PARAPREVENIRFUEGOOSHOCKELÉC-
TRICO, NO EXPONGA EL PRODUCTO A
LLUVIAOHUMEDAD.
•EL TOMACORRIENTE SE USA COMO
DISPOSITIVODEDESCONEXIÓNYDEBE
ESTAR SIEMPRE DISPONIBLE PARA SU
FUNCIONAMIENTO DURANTE SU USO.
PARADESCONECTARCOMPLETAMENTE
EL TOMACORRIENTE DE LA RED ELÉC-
TRICA, EL TOMACORRIENTE DEBE ES-
TARDESCONECTADOTOTALMENTEDEL
ENCHUFEDELAPAREDCONECTADOA
LAREDELÉCTRICA.
•SE REQUIERE UNA DISTANCIA MÍNIMA
DE 10 CMS (4 PULGADAS) ALREDEDOR
DEL APARATO PARA SU ADECUADA
VENTILACIÓN. NO DEBE OBSTRUIRSE
LA VENTILACIÓN CUBRIENDO LAS RA-
NURASDEVENTILACIÓNCONOBJETOS
COMOPERIÓDICOS,MANTELES,CORTI-
NAS,ETC.
• NOPONGAOBJETOSQUETENGANLLA-
MASALDESCUBIERTO,TALESCOMOVE-
LAS,SOBREELAPARATO.
PRECAUCIÓN:
•Peligrodeexplosiónsilabateríaserepone
incorrectamente.Reponersóloconelmismo
tipo o un tipo equivalente.
Informacion de FCC
EsteaparatocumpleconlaParte15delas
NormasFCC. Elfuncionamiento de launidad
estásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)
Este aparato no puede provocar interferencias
perjudicialesy(2)esteaparatodebeaceptar
todainterferenciaquerecibainclusoaquellas
que provoquen un funcionamiento incorrecto.
Esteaparatohasidopuestoapruebayseha
verificado que cumple con las restricciones de
losequiposdigitales clase B,enconformidad
conelCapítulo15delReglamentodela
FCC.Dichasrestriccionesestándiseñadas
paraproporcionarladebidaproteccióncontra
PrecaucionesdeSeguridad
ElsímboloparaClaseII
(Dobleaislamiento)
interferenciadañinaenlasinstalaciones
residenciales.Esteequipogenera,usaypuede
irradiarenergíadefrecuenciasradialesy,de
noinstalarseyusarsesegúnlasinstrucciones,
puedecausarinterferenciadañinaparalas
comunicacionesderadio.Noobstante,nohay
garantía de que en una instalación específica
noseproduzcainterferencia.Siesteequipo
causara interferencia en la recepción de
laradioolatelevisión(loquersepuede
determinar encendiendo y apagando el
equipo),lesugerimosalusuarioqueintente
corregir dichainterferencia, adoptandounao
más de las siguientes medidas:
- Reoriente o ubique en otro lugar la antena
de recepción.
- Aumente la distancia que separa al equipo
del receptor.
- Conecteelequipoaunenchufedepared
que se encuentre en un circuito diferente a
donde tenga conectado el receptor.
- Pidaayuda alvendedoro aun técnicode
radiosytelevisoresconexperiencia.
ADVERTENCIA:loscambiosomodificaciones
quesehaganaestaunidad,quenoestén
expresamenteaprobadosporlaparte
responsabledehacercumplirlasreglasde
funcionamientodeesteaparato,pueden
anular la autoridad del usuario para operar
este equipo.
EsteproductocumpleconelDHHS
regulaciones21CFRSubparteJ.Aplicableal
díadefabricación.
Para su seguridad
Al conectar o desconectar el adaptador de
CA,agarrarelenchufey no el cable mismo.
Tirardelcablepuededañarloycrearriesgo.
Localización de la placa de
características nominales
•Lalocalizacióndelaplacadecaracterísticas
nominales es en la parte trasera de la uni-
dad.
Cumpleconlaespecicación
CanadienseICES-003claseB.

ES-2
USO SEGURO DE SU EQUIPO
Éstossonalgunosconsejosparaayudarlea
hacer esto:
Alguna de la siguiente información quizá
no se aplique a su producto en particular.
Sinembargo,comoconcualquierproducto
electrónico,sedebentomarprecauciones
durantesumanejoyuso.
• Leaestasinstrucciones.
• Conserveestasinstrucciones.
• Presteatenciónatodaslasadvertencias.
• Sigatodaslasinstrucciones.
• Nouseesteaparatocercadelagua.
• Limpiesoloconunpañoseco.
• Nobloquee ninguna de las aberturas
de ventilación. Instale de acuerdo a las
instruccionesdelfabricante.
• No instalecercaningunafuentesde calor
tales como radiadores, registrosde calor,
estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores)queproducencalor.
• Protejaelcable de alimentación de ser
pisado o perforado específi camente en el
área del enchufe,latoma de corrientey
el punto en donde salen del aparato.
• Sólo use los anexos/accesoriosespecifi
cadosporelfabricante.
• Use sólocon elcarro, soporte, trípode,
omesa especifi cados por el fabricante,
ovendidoscon el aparato. Cuando use
elcarro, mueva la combinaciónde carro/
aparato de manera cautelosa para evitar
dañosacausadequesevuelque.
• D e s c o n e c t e e s t e a p a r a t o d u r a n t e
tormentaseléctricasocuandonosevaya
a usar durante períodos prolongados.
• Refieratodaslasreparacionesapersonal
técnico calificado. La reparaciónes
necesaria cuandoel aparato sedañe de
cualquiermanera,comoporejemploencaso
de quesedañe el cable de alimentación o
el enchufe, si se ha derramado líquido osi
han caídoobjetos dentro delaparato, si el
aparato haquedado expuestoa la lluvia oa
lahumedad,sinofuncionanormalmenteosi
sehadejadocaer.
• No sedebe obstruir el enchufedel
tomacorrientes del aparatoY se debe poder
INSTRUCCIONESDE
SEGURIDADIMPORTANTES
accederaéstemientraselequipoestéenuso.
PRECAUCIONES IMPORTANTES PARA LA
BATERÍA
• Cualquierbateríapuedepresentarunriesgo
de fuego,explosióno quemaduraquímica
si es mal tratada. No trate de cargar una
batería que no esté diseñada para ser
recargada,noincinereynoperfore.
• Bateríasnorecargables,talescomolas
bateríasalcalinas,puedentenerfugassison
dejadasensuproductoporunlargoperiodo
detiempo.Retirelasbateríasdelproductosi
usted no lo va a usar por un mes o más.
• Sisuproductousamásdeunapila:
 - Nomezclelaspilasnuevasconlasviejas
 - No mezcle pilas alcalinas, estándares
(cinc-carbón)orecargables(Ni-CAD,Ni-
MH,etc).
• Desecheinmediatamentecualquierbatería
con fugas o deformada. Ellas pueden causar
quemaduras de la piel u otra lesión personal.
• Baterías no se debenexponer a fuentes
de calor excesivo, comola luz del sol,
fuego u otros.
• Por favorayude aproteger el ambiente
reciclando oeliminandolas baterías de
conformidadconlasregulacionesfederales,
estatales y locales.
INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD
• El aparato no debe quedar expuesto a
goteos osalpicaduras de líquidos, y,por
lo tanto, nosedeben colocar sobre el
aparato objetos que contengan líquidos,
comoporejemplovasos.
• Siempredejesuficienteespaciopara
ventilaciónalreadedordelproducto.0Noponga
el producto en la cama,alfombra, librero o
gabinete quepueda obstruirla corriente de
aireatravésdeapeturasdeventilación.
• Conectesóloenreceptáculosdecorriente
alterna como esta indicado en el producto.
• Tomeprecaucionesparaevitarquecaigan
objetosdentrodelproducto.
• Tomeprecaucionesparaevitarquecaigan
objetosdentrodelproducto.
• Nointentedesensamblarelgabinete.Este
producto no contiene componentes que
requieran servicio por parte del cliente.

ES-3
adaptadordeCA
al enchufe de
CAdelapared alenchufe“DCIN9V”
Uso del adaptador de CA
AlusarunadaptadorparaCAqueseadiferentealqueseincluyeconesteaparato,esposible
quesedañelaunidad.EsteadaptadordeCAfuncionaconCAde100-120V~50/60Hz.
Precauciones:
• Antesdeusaresteaparato,asegúresedequeelvoltajepromediodeladaptadorseael
mismoquesuvoltajelocal.
• EladaptadordeCAqueseincluyeconestaunidadsólodebeusarseconestaunidad.Nolo
use con otros equipos.
• Cuandonovayaausarla unidad porun período prolongado,desconecteel adaptadorde
CAdelenchufedelapared.
• Cada vezque el adaptador de CAestáenchufado en el enchufe de pared, la electricidad
estápasandoatravésdelaunidad,aunsiéstaestuvieraenlamodalidaddesuspensión.
Utilización de baterías
Puedeinsertarbateríasalcalinasdeltipo6D(noincluidas)yllevarsuaparatoacualquierlugar.
Fuentedeenergía
En cuanto al uso del equipo
No use nunca la unidad en lugares quede
expuestoa:
-Fuentes de calor comoradiadores oductos
de aire.
-Luzdirectadelsol.
-Excesodepolvo.
-Humedadolluvia.
-Vibraciónmecánicaogolpes.
-Superficiedisparejas.
• No ponga ningún objeto pesado sobre la
unidad.
• Cuando la unidad esté en uso, no la
envuelva en un paño, manta, etc. Si
hace e s to, l a temperatur a inter na y
externadelaunidad puede aumentar
considerablemente, ocasionandoel mal
funcionamiento de la unidad.
• Si sellevala unidaddirectamentede
un ambiente frío aun lugar ambiente
temperado, o si se pone en un cuarto con
muchahumedad,éstasepuedecondensar
en la lenteal interior de la unidad.Si esto
Información importante
ocurre, launidad no funcionará. En dicho
caso, retire el disco y dejela unidad en
un lugar temperado durante varias horas
hasta que se evapore la humedad.
• Para un óptimofuncionamientode la
unidad, éstanodebequedar expuesta a
temperaturas inferioresa los41°F(5°C) o
superioresalos95°F(35°C).
SI SU PRODUCTO FUNCIONA CON PILAS,
haga caso a las precauciones siguientes:
• Cualquier pila puede explotaro gotear
electrólito si se echa en un fuego o si
tratadecargarunapilanorecargable.
• Desecheinmediatementepilasconfuga.
Estas pueden causar quemaduras a la piel
otra heridapersonal. Cuandodeseche las
bateríasasegúresededeshacersedeellas
enunamaneraapropiada,deacuerdocon
las regulaciones locales o del estado.
• La baterís nodebe exponerse al calor
excesivo comoes el caso dela luzdel
sol,fuegoosimilares.

ES-4
Figura 1
6 x 1.5V UM-3 / "AA"
SIZE OR EQUIVALENT
Figura 2
1. BaseparaiPod/iPhone
2. Perilladesintonización
3. ConectorparaeliPod/iPhone
4. Indicador
 Rojo:modalidaddesintonizador
 Azul:modalidaddeiPod/iPhone
5. Parlantes
Vistaposterior
5
1
2
3
4
Controlesgenerales
1. Abralatapadelcompartimientoparabateríasubicadaenlapartededebajodelaunidad,
presionandohaciaabajolaflechaytirandolatapahaciaafuera.
2.Introduzca las baterías en el compartimiento parabaterías asegurándosedeseguir sus
indicaciones de polaridad.
6. BotónSTANDBY/ON
7. Volumen+
8. EnchufeLINEIN
9. BotónFn(FUNCTION)
10.Volumen-
11.EnchufeDCIN
Para ajustar el volumen
OprimalosbotonesVOLUME+/-paraobtenerelniveldevolumendeseado.
Ajustedelvolumen
Vistafrontal
11
10
8
6
9
7
ParaescucharsuiPod/iPhone
Compatibilidad del iPod / iPhone
• iPhone4
• iPhone3GS
• iPhone3G
• iPhone
• iPodtouch1.a,2.a,3.a,4.ageneración)
• iPodclassic
• iPodnano(1.a,2.a,3.a,4.a,5.ay6.ageneración)