RCF MG3006 User manual

USER MANUAL
MANUALE D’USO
MG 3006 DXT 3000 MONITORED
GPI BOARD
SCHEDA INGRESSI
LOGICI MONITORATI
PER SISTEMA DXT 3000

TABLE OF CONTENTS
INDICE
ENGLISH
SAFETY PRECAUTIONS
INTRODUCTION
INSTALLATION AND INTERNAL LINKS
DESCRIPTION
FUNCTIONS
CONNECTIONS
ITALIANO
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E PRECAUZIONI D’USO
INTRODUZIONE
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI INTERNI
DESCRIZIONE
FUNZIONI
COLLEGAMENTI
4
5
5
6
8
8
10
11
11
12
14
14

4
ENGLISH
SAFETY PRECAUTIONS
IMPORTANT
IMPORTANT
This text is an addendum to DXT 3000 user manuals.
Refer to the MX 3250 main unit user manual for safety precautions and system
use.
Before installing this monitored GPI board, please read this instruction manual
carefully and keep it on hand for future reference, as it is to be considered
a part of the DXT 3000 system and must accompany it when it changes
ownership as a reference for correct installation.
RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and
/ or use.
MAIN BOARD

5
ENGLISH
MG 3006 is an additional monitored GPI board for the MX 3250 main unit
(DXT 3000 system), which is used to:
- Monitor emergency system general purpose inputs (GPI).
-Detect and report any open line or short circuit along the path between DXT
3000 and other alarm devices, such as alarm buttons.
MG 3006 monitored GPI board shall be placed next to the main board, into the
free slot on its right side. Fix it above the metal shield through its four spacers
and screws. Its dimensions are 130 mm x 115 mm.
MG 3006 is powered by the 24 V dc available from the main board.
130 mm
115 mm
INTRODUCTION
INSTALLATION AND INTERNAL LINKS

6
ENGLISH
Connect all included cables as shown in the following gure.
ALL CABLES ARE INCLUDED
1to 6ZONE A to F logic inputs for external devices.
7GENERAL (all zones) logic input for external devices.
8RESET logic input for external devices.
9to 14 LINE FAULT LEDs (zone A to F logic inputs).
15 RESET LINE FAULT LED.
16 24 V dc input (to be linked to the main board OUT_24V).
17 MSG RESET (logic output to be linked to the main board MSG RESET).
18 EXTERNAL FAULT (logic output to be linked to the main board PSU / G
contacts)
19 to 24 ZONE A to F (logic outputs to be linked to the main board FORCE
EVAC/ALERT IN).
25 DIP SWITCHES
If one or more logic inputs (ZONES A to F, GENERAL, RESET) are
not linked (not used) to an external device, switch the respective
dip-switches to ON to disable line monitoring.
DESCRIPTION

7
ENGLISH
POWER SUPPLY
LINES FAULT LEDS
DISABLE LINES IF NOT USED
(e.g. 2 or 4 zones system)
DIP-SWITCHES
EXT. FAULT
MSG RESET
24 V
ZONE A
ZONE C
ZONE E
ZONE B
ZONE D
ZONE F
OFF ON
1
9
5
13
3
11
7 2
10
6
14
4
12
8
15
18
17
20
22
24
16
19
21
25
23
PSU
G
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–

8
ENGLISH
FUNCTIONS
MG 3006 provides the following functions:
-Trigger a ZONE EVAC event from other alarm devices, such as alarm
buttons (contacts 1to 6). When one or more alarm buttons are pushed
(switched on), each corresponding zone goes into alarm. Since red buttons
are toggle switches, the alarm status will last until these are switched off.
It is not possible to reset the alarm status before switching off all buttons,
but only to mute the alarm message (as required by EN 54-16).
-Trigger an all-zone GENERAL EVAC event from other alarm devices, such as
alarm buttons (contact 7).
- Reset all alarm events (contact 8).
-Monitor the path between the MG 3006 board and other alarm devices and
detect open lines or short circuits (but without distinguishing specic faults).
Each single line has a dedicated LED that lights on in case of line fault (LEDs
9to 14 ). When a line fault is detected on the GENERAL 7input, all
single line LEDs light on. The RESET 8line is monitored too (LED 15 ).
If one or more lines are not used (e.g. lines E and F in a 4-zone system), each
of the respective line monitoring needs to be disabled by switching on its
corresponding dip-switch.
-Report a fault to the MX 3250 main unit by using its GPI PSU (in this case,
MX 3250 goes into the fault warning).
CONNECTIONS
The following gure shows how to connect the MG 3006 monitored GPI
board to re alarm push-buttons.
Example for ZONE A line only.
To be replicated for all other lines.
ALARM RESET
ALL-ZONE ALARM (GENERAL)
SINGLE ZONE ALARM
INTERNAL
RESISTOR
470 Ω
END OF LINE RESISTOR
4.7 kΩ
INTERNAL
RESISTOR
470 Ω

9
ENGLISH
Each re push-button shall have an internal 470 Ω resistor and each line
shall be terminated with a 4.7 kΩ resistor.
470 Ω 470 Ω 470 Ω 470 Ω 4.7 KΩ
MG 3006
MX 3250

10
ITALIANO
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
E PRECAUZIONI D’USO
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Questo manuale è aggiuntivo a quelli d’uso del sistema DXT 3000.
Riferirsi al manuale dell’unità centrale MX 3250 per quanto riguardo il
funzionamento del sistema e le precauzioni d’uso.
Prima di installare la scheda MG 3006, si prega di leggere attentamente le
istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti
futuri, costituisce parte integrante del sistema DXT 3000 e deve accompagnare
quest’ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo
proprietario di conoscere le modalità d’installazione
L’installazione e l’utilizzo errati esimono la RCF S.p.A. da ogni responsabilità.
SCHEDA MADRE

11
ITALIANO
MG 3006 è una scheda opzionale che si installa all’interno dell’unità centrale
MX 3250 (sistema DXT 3000) e permette di:
- monitorare gli ingressi logici (in sistemi preposti a funzioni d’emergenza);
-rilevare e segnalare una linea aperta od un cortocircuito nel collegamento
tra il sistema DXT 3000 ed altri dispositivi,come (ad esempio) tasti d’allarme.
La scheda MG 3006 deve essere posta nello spazio libero a anco (sulla
destra) della scheda madre; ssarla sopra lo schermo di metallo tramite i
quattro distanziali e le quattro viti. Le sue dimensioni sono 130 mm x 115 mm.
La scheda MG 3006 è alimentata (24 V c.c.) direttamente dalla scheda madre.
130 mm
115 mm
INTRODUZIONE
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI INTERNI

12
ITALIANO
Collegare tutti cavi (inclusi) come mostrato nella gura seguente.
TUTTI I CAVI SONO INCLUSI
1– 6Ingressi logici delle zone da A a F per dispositivi esterni.
7Ingresso logico generale (per tutte le zone) per dispositivi esterni.
8Ingresso logico di RESET (disattivazione allarme) per dispositivi esterni.
9– 14 Sei LED di segnalazione guasto nella rispettiva linea
(ingressi logici zone A – F).
15 LED di segnalazione guasto della linea collegata a RESET.
16 Ingresso alimentazione 24 V c.c. (da collegare a OUT_24V della scheda
madre).
17 MSG RESET: uscita logica da collegare a MSG RESET della scheda madre.
18 EXTERNAL FAULT: uscita logica da collegare a PSU / G della scheda madre.
19 – 24 Uscite logiche delle zone A – F da collegare ai rispettivi contatti
FORCE EVAC/ALERT IN della scheda madre.
25 Microinterruttori (DIP SWITCHES)
Se una o più uscite logiche (ZONE A – F, GENERAL, RESET) non sono
collegate ad un dispositivo esterno (quindi non utilizzate), impostare i
rispettivi dip-switch sulla posizione ON per disabilitare il controllo della
linea.
DESCRIZIONE

13
ITALIANO
ALIMENTAZIONE
LED: GUASTO LINEA
DISATTIVARE LE LINEE SE NON UTILIZZATE
(es. nei sistemi con 2 o 4 zone)
DIP-SWITCHES
EXT. FAULT
MSG RESET
24 V
ZONE A
ZONE C
ZONE E
ZONE B
ZONE D
ZONE F
OFF ON
1
9
5
13
3
11
7 2
10
6
14
4
12
8
15
18
17
20
22
24
16
19
21
25
23
PSU
G
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–

14
ITALIANO
FUNZIONI
La scheda MG 3006 permette le seguenti funzioni:
-attivare un evento d’evacuazione da altri dispositivi esterni, come ad esempio
tasti d’allarme (ingressi da
1
a
6
). ; quando uno o più tasti sono premuti
(quindi attivati), ciascuna zona corrispondente va in allarme; dato che i tasti
rossi d’allarme sono bistabili, lo stato d’allarme sarà mantenuto no a quando
questi non saranno rilasciati; non è possibile disattivare (RESET) lo stato
d’allarme prima di aver rilasciato tutti i tasti, ma solo silenziare il messaggio
d’evacuazione (come richiesto dalla norma EN 54-16);
-attivare un allarme generale in tutte le zone da altri dispositivi esterni, come ad
esempio tasti d’allarme (ingresso
7
);
- disattivare (RESET) tutti gli eventi d’allarme (ingresso
8
);
-monitorare il collegamento tra la scheda MG 3006 ed altri dispositivi, rilevando
linee aperte o cortocircuiti (ma senza distinguere il guasto in modo specico);
ogni singola linea ha un LED dedicato che si illumina in caso di guasto (LED
9
–
14
). ; quando è rilevato il guasto sulla linea collegata all’ingresso
GENERAL
7
, tutti i LED delle singole linee si illuminano; anche la linea
collegata a RESET
8
è monitorata (LED
15
) ; se una o più linee non sono
utilizzate (es. linee E e F in un sistema a 4 zone), il loro monitoraggio deve
essere disattivato impostando su ON i rispettivi microinterruttori (dip-switch);
-segnalare un guasto all’unità centrale MX 3250 tramite i suoi contatti GPI PSU.
COLLEGAMENTI
La seguente gura mostra come collegare la scheda MG 3006 ai tasti
d’allarme incendio.
Esempio per la sola linea della ZONA A,
valido anche per le altre linee.
RESET ALLARME
ALLARME GENERALE
ALLARME SINGOLA ZONA
RESISTORE
INTERNO
470 Ω
RESISTORE DI FINE LINEA
4.7 kΩ
RESISTORE
INTERNO
470 Ω

15
ITALIANO
Ogni tasto d’allarme incendio dovrà avere un resistore interno da 470 Ω;
ciascuna linea dovrà essere terminata con un resistore da 4,7 kΩ.
470 Ω 470 Ω 470 Ω 470 Ω 4.7 KΩ
MG 3006
MX 3250

10307502 revC2018/ 06
www.rcf.it
RCF S.p.A.
Via Raffaello Sanzio, 13
42124 Reggio Emilia - Italy
Tel [phone]
Fax [phone]
e-mail: [e-mail]
Salvo eventuali errori ed omissioni.
RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modiche senza preavviso.
Except possible errors and omissions.
RCF S.p.A. reserves the right to make modications without prior notice.