RealFlame 4192 User manual

F
C
Model #4192

Parts List 2
Important Safety Instructions 3
Site Selection and Preparation 5
Operation and Features 6
Care and Maintenance 7
Warranty and Return 9
F
C
PARTS LIST
Part Name Part No. Qty.
Electric Firebox N/A 1
Remote Control 41920001 1
Mounting Bracket 41920003 1
Hardware Kit 41920002 1
(Note: Attached to the firebox)
Hardware Kit - 41920002
1
2
3
1
2
3
4
M6-16 Screw - x5
Mounting Screw - x2
(Attached to the firebox)

3
SAVE THIS USER’S GUIDE FOR FUTURE REFERENCE
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, injury or death.
Read all instructions before installing or using this fireplace
1. Electric fireplace is for indoor use only.
Do not modify the electric heater in any way. Use it only as described in this manual.
Any other use not recommended by Real Flame may cause a fire, electric shock,
serious injury or death.
3. The heater may become hot when in use and could burn you. To avoid burns, do not
let bare skin touch hot surfaces. Keep combustible materials, such as furniture,
pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 3 feet (0.9m) from the top,
sides and rear of the unit.
4. Always use properly grounded, fused and polarized outlets.
5. Always call a certified electrician if new circuits or outlets will be required.
6. Extreme caution is necessary when any heater is used by, or near, children or
people with disabilities. The unit should never be left unattended.
7. The electric heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar
indoor locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or in other areas
where it may come into contact with water; dangerous electric shock could occur.
8. Do not operate any unit with a damaged cord or plug, or if the heater has
malfunctioned, or if the fireplace has been dropped or damaged in any
manner. Contact Real Flame at 1-800-654-1704.
9. The cord may become hot when the fireplace is in operation. Do not run the cord
under carpeting, furniture, or appliances. Do not cover cord with throw rugs, runners,
or similar items.
10. To prevent people from tripping on the cord, make sure it is placed away from high
11. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening
as this may damage the heater or result in electric shock.
12. To prevent a possible fire, do not block air intake or exhaust in any manner. Do not
use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
13. All electrical heaters have hot, arcing or sparking parts inside. Do not use in areas
where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored or where the unit will
be exposed to flammable vapors. Doing so could result in a fire or cause an explosion.
14. Do not burn wood or other materials in the electric heater; the unit or the wall could
catch fire if you do.
15.
outlet.
16. Always unplug the electric heater when not in use for an extended period of time.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Glass Panel Information
1. The panel is made of tempered glass.
2. Under no circumstances should this product be operated with a broken or
chipped glass panel.
3. Do not hit or slam the glass.
4. Do not use abrasive cleaners to clean the glass.

4
•Risk of electric shock
•Do not open
•Non-user serviceable parts inside
WARNING
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DESCRIPTIONS OF WARNINGS
NOTE Procedures and techniques that are considered important
enough to emphasize.
CAUTION Procedures and techniques which, if not carefully followed,
will result in damage to the equipment.
WARNING Procedures and techniques which, if not carefully followed,
will expose the user to the risk of fire, serious injury, illness or
death.
NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference with radio or television reception. That can be determined by turning
by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and the receiver.
the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
NOTE A 15amp, 120-volt circuit is required. A dedicated circuit is preferred but
not essential in all cases. A dedicated circuit will be required if, after installation,
the circuit breaker trips or the fuse blows on a regular basis when the heater is
operating. Additional appliances on the same circuit may exceed the current rating
of the circuit breaker.
If you have any questions about our products please contact Real
Flame® customer service at 1-800-654-1704
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Cont’d.)
!
!
!
!
!
!

• The dimensions of the fireplace insert are 39.125” wide x 18.5” high x 5.625” deep.

Adjust flame
Adjust flame color
This allows you to change
Flame Color.
This function changes
the flame color.

70181936

Installing the 4192 Electric Firebox
Step One
Figure 1
From the rear of the mantel insert the
firebox into the opening.
Note: Your mantel may vary slightly from
the one depicted in this illustration.
Step Two
Figure 2
Attach the firebox to the back of the mantel
with the 4 supplied screws.
Read and understand all instruction manuals included withyour firebox
and mantel before installing this unit.
Followthebelow steps to install the electric
firebox into your Real Flame® fireplace mantel
!WARNING
Figure 1
Figure 2 Screws

F
C
Modèle n° 4192
Guide de L’usager Pour la
Foyer Électrique

Liste des Pieces 11
Importantes instructions de sécurité 12
Sélection et préparation du lieu choisi 14
Opération et caractéristiques 15
Soin et entretien 16
Garantie de Real Flame et politique de retour 18
TABLE DES MATIÈRES
11
Liste de Pieces
Nom de la pièce Numéro de pièce Quantité
Foyer Électrique N/A 1
Télécommande 41920001 1
Support de Montage 41920003 1
Kit de Matériel 41920002 1
(Note: Attachéàla chambre de foyer électrique)
1
2
3
4
F
C
1
2
3
Kit de Matériel - 41920002
M6-16 Vis - x5
Vis de Montage - x2
(Attachéàla chambre de foyer électrique)

12
AVIS IMPORTANT Veuillez conserver ce guide d’utilisation pour référence ultérieure.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, vous devez toujours faire preuve de prudence en
suivant toutes les instructions afin d’éviter les risques d’incendie, les décharges électriques et
les blessures:
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
2.
chaude lors de l’usage. Tenir les matériaux combustibles tels que les meubles, les coussins, la
literie, les papiers, les vêtements et les rideaux à au moins 3 pieds (0,9 m) du devant, côtés et
arrière de l’appareil.
3.
ou près d’enfants, de personnes à mobilité réduite, et est en usage sans supervision.
4.
5. Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche de branchement sont
ou a été endommagé de quelques manières. Apporter l’appareil à un service d’entretien autorisé
pour un examen et une mise au point électrique ou mécanique ou une réparation complète.
6. N’est pas conçu pour un usage à l’extérieur.
7.
salle de lavage ou toute autre pièce intérieure similaire. Éviter de mettre l’appareil dans un
endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un contenant rempli d’eau.
8. Ne pas placer les cordons électriques sous un tapis, meubles ou appareils. Ne pas recouvrir les
cordons électriques avec une carpette ou un tapis de couloir. Disposer les cordons électriques
en dehors des lieux de passages fréquents afin de ne pas les abîmer.
9. Pour débrancher l’appareil, mettre le foyer hors tension, et débrancher ensuite de la prise de
courant.
10. Connecter uniquement à des prises de courant correctement mise à la terre.
11. Ne pas laisser des objets étrangers entrer dans le système de ventilation ou la bouche
d’évacuation; cela pourrait occasionner une décharge électrique, un incendie ou endommager
12. Pour prévenir les risques d’incendie, ne pas obstruer l’entrée ou la sortie d’air de quelques
manières. Ne pas utiliser sur une surface souple telle qu’un lit, qui pourrait obstruer les
ouvertures.
13.
ou des étincelles à l’intérieur de leur composante. Ne pas utiliser dans des endroits où on
trouve de l’essence, de la peinture et où des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés,
et où l’appareil serait exposé à des vapeurs inflammables.
14.
Toute autre utilisation non recommandée par le manufacturier peut occasionner des incendies,
des décharges électriques, des blessures et même la mort.
15.
16. Ne pas frapper sur le panneau de verre.
17. Toujours faire appel à un électricien agréé pour l’installation de nouveaux circuits ou de
nouveaux branchements électriques.
18. Toujours utiliser sur une prise de courant convenablement mise à la terre, avec le bon fusible et
bien polarisée.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Information concernant le verre
1. Ce produit ne devrait jamais être utilisé avec un panneau de verre brisé ou fen dillé.
2. Ne pas frapper ou donner des coups sur le verre.
3. Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs pour nettoyer le verre.
4. Ce produit est composé de verre trempé. Le remplacement du verre fourni par
le manufacturier devrait être fait uniquement par du personnel qualifié et autorisé.

13
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
•Risque de décharge électrique.
•Ne pas ouvrir.
•Aucune pièce utilisable à l’intérieur.
AVERTISSEMENT
!
GARDER CES INSTRUCTIONS EN RÉSERVE
DESCRIPTION DES AVERTISSEMENTS
NOTE Procédures et techniques qui sont considérées assez
importantes pour être signalées.
ATTENTION Procédures et techniques, lesquelles, si elles ne sont pas
suivies correctement, occasionneront un dommage à
l’équipement.
AVERTISSEMENT Procédures et techniques, lesquelles, si elles ne sont pas
suivies correctement, exposeront l’utilisateur à un risque
d’incendie, de blessures sérieuses ou à la mort.
NOTE Requiert un circuit de 15 ampères, 120 volts. Un circuit exclusif est préférable,
mais pas toujours essentiel. Un circuit exclusif sera requis si, après l’installation, le
disjoncteur se déclenche ou si les fusibles grillent à répétition lorsque l’appareil de
une surcharge du disjoncteur.
NOTE Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux normes des dispositifs numériques
de classe B, en vertu de la Partie 15 des règlements du FCC. Ces normes ont pour but
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner de l’énergie en radiofréquence
et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut occasionner des interférences
nuisibles à la réception radio et télévisuelle, lesquelles deviennent manifestes en éteignant et
allumant l’équipement. L’utilisateur peut essayer de corriger l’interférence par une ou l’autre
des mesures suivantes :
•Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
•Accroître la distance entre l’équipement et le récepteur.
•Brancher l’appareil dans une prise avec un circuit électrique diérent de celui
où le récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/TV afin
d’obtenir de l’aide.
Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif n’occasionnera pas d’interférence nuisible, et
(2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, incluant des
interférences qui peuvent occasionner des fonctionnements non désirés.
Pour toutes questions sur nos produits, veuillez contacter le service à
clientèle de Real Flame au 1 800 654-1704.
!
!
!
!

14
Vous assurer que le cordon d’alimentation est installé de façon à ce qu’il ne soit pas
coincé ou mis sur un rebord tranchant, et vous assurer qu’il est mis à un endroit qui
soit bien protégé pour éviter que l’on trébuche ou qu’il nuise à une bonne circulation
afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures.
Les constructions et le câblage des prises de courant doivent respecter les codes
de bâtiment en vigueur dans votre région ainsi que tous les règlements applicables
pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures.
Ne pas tenter de faire le câblage de votre circuit électrique vous-même. Afin de
réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessures, toujours faire
appel à un électricien agréé.
AVERTISSEMENT
Voir la figure 1 pour l’instruction de mise
à la terre. Vous devez utiliser cet appareil
cordon d’alimentation possède une fiche
comme il est illustré en « A » de la figure 1.
Un adaptateur tel qu’illustré à la figure « C
» est disponible pour brancher une fiche à
trois broches avec mise à la terre dans une
prise à deux fentes. La patte verte de mise
à la terre sortant de l’adaptateur doit être
branchée à une mise à la terre permanente
telle qu’une boîte à prises correctement mise
à la masse. L’adaptateur ne devrait pas être
utilisé si une prise à trois fentes mise à la
terre est disponible.
Figure 1
Couvercle de la boîte
de la mise à la terre
Vis à métaux
Adaptateur
moyens à
la terre
A B
C D
Tige de mise
à la terre
Tige de mise
à la terre
SÉLECTION ET PRÉPARATION DU LIEU CHOISI
NOTE
• Le foyer encastrable est livré complètement assemblé et câblé.
• Les dimensions du foyer encastrable sont de 39.125” (99,38cm) de large x 18.5”
(46,99 cm) de haut x 5.625” (14,29 cm) de profondeur.
• Ce foyer ne requiert aucune ventilation.
1. Choisissez un emplacement approprié, non sensible à l’humidité et à l’abri des
rideaux, des meubles et du trafic intense.
• Pour faciliter le branchement électrique, vous pouvez placer le foyer près
d'une prise existante.
!

15
OPÉRATION ET CARACTÉRISTIQUES
Utilisation de la télécommande
Mise en Marche
Ce bouton met l’appareil en mode
ON/OFF. Quand on revient à la position
ON, le dipositif revient au dernier réglage
qui avait été utilisé.
Réglage de la Brillance
Vous permet d’augmenter ou de
réduire le niveau de brillance de
la flamme.
Ajuster la Flamme
Cela vous permet de changer
la couleur de la flamme.
Arrêt Automatisé
Vous permet un arrêt automatique
après le temps aché sur l’écran.
La minuterie peut être réglée de dix
minutes à neuf heures.
Réglage de la Température
Ce réglage permet de programmer le
thermostat. La chambre de combustion,
si désiré, peut être utilisée sans la
chauerette. Il sut de n’indiquer aucun
achage de température. Presser et tenir
la flèche pointant vers le bas durant 5
secondes pour basculer de la lecture en
°F ou °C et vice versa.
Mouvement des Braises
Cette fonction fera scintiller les braises
créant un feu d’apparence réelle.
Utilisation de Panneau de Contrôle
Thermostat
°F à °C s’afficheront
avec la température
sur l’écran principal.
La chambre de
combustion, si désiré,
peut être utilisée sans
la chaufferette en
mettant simplement
le cycle de fonction
avec aucun affichage
de température.
Réglage de la
Température.
Cette fonction vous ore
un cycle de diérents
niveaux de température.
Tenir 5 secondes pour
basculer de la lecture en
°F à °C.
Lumière d’ambiance
Cette fonction met an
position ON/OFF une
lumière d’ambiance
au-dessus de bûches.
Mise en Marche
Ce bouton met l’appareil
en mode ON/OFF.
Ajuster la Flamme
Cela vous permet de changer
la couleur de la flamme.
Minuterie/ Mouvement
des Braises
Cette fonction permettra de
régler l’arrêt automatique du
foyer. Tenir durant 5 secondes
pour aller vers le Mouvement
des braises. Cette fonction
vous permet aussi de donner
un eet de scintillement des
braises créant un feu
d’apparence réelle. Tenir 5
secondes pour retourner à
la minuterie.
Écran Principal
Toute l’information
numérique s’achera
sur cet écran selon la
fonction de l’icône
correspondant.

16
70181936
SOINS ET ENTRETIEN
Remplacement de la Pile
• Faire glisser le couvercle de la pile en pressant le levier de déverrouillage et retirer
la pile. Voir la face intérieure de la télécommande pour les instructions.
• Remplacer la pile morte avec une pile CR2025. Aucune pile de remplacement n’est
fournie avec la chambre de combustion.
• Ne pas jeter la pile morte avec les déchets municipaux. Les piles doivent être
envoyées à un dépôt local pour le recyclage des piles.
• Refermer le couvercle de la pile.
Diode électroluminescente
Cette chambre de combustion est pourvue d’ampoules DEL et non d’ampoules
conventionnelles. Elles génèrent la même lumière, mais utilisent une fraction de l’énergie.
Ces ampoules DEL ne requièrent aucun soin et ne devraient pas avoir besoin d’être
remplacées pour toute la durée de vie de ce produit.
Nettoyage
AVERTISSEMENT
Débrancher toujours avant de procéder à un entretien ou un nettoyage afin de réduire
le risque d’incendie, de décharge électrique, de blessures ou de mort.
ATTENTION
Lors d’un transport ou de l’entreposage de l’appareil et de son cordon d’alimentation,
garder toujours l’endroit sec, exempt de vibration et entreposer de façon à éviter des bris.
• Épousseter l’appareil en utilisant un chion propre et sec.
• Utiliser une eau tiède et un chion propre pour essuyer toutes les surfaces peintes. Ne
pas utiliser de nettoyant abrasif.
• Utiliser un nettoyant pour verre pour nettoyer le panneau de verre de l’appareil.
Approuvé pour un usage
au Canada et aux Etats-Unis.
OPÉRATION ET CARACTÉRISTIQUES
Lorsque vous désactivez en mettant à OFF, les braises des bûches ne
s’éteindront pas immédiatement. Cette caractéristique permet un plus
grand réalisme d’un feu qui faiblit lentement.
Même si l’appareil de chauage est dêsactivê, le ventilateur peut continuer à
fonctionner pour prévenir une surchaue.
Si l’écran d’achage indique 88 ou EE, vérifiez que toutes les bouches d’aération de
la chambre de combustion ne contiennent aucune obstruction, puis débranchez la
cheminée et rebranchez-la pour réinitialiser la chambre de combustion. Si ce
problème persiste, contactez Real Flame au 1-800-654-1704.

17
Installation Foyer Électrique 4192
Première Étape
Figure 1
Par l’arrière du manteau de cheminée,
insérer la chambre de combustion dans
l’ouverture.
Note: Votre manteau de la cheminée
peut varier légèrement de celui
représenté sur cette illustration.
Deuxième Étape
Figure 2
Fixer la chambre de combustion au dos du
manteau de cheminée avec les 4 vis fournies
avec l’ensemble.
Figure 2 vis
Lire et comprendre tous les manuels d'instructions
fournis avec votre chambre de combustion et le
manteau avant d'installer cet appareil.
Suivez les étapes ci-dessous pour installer lefoyer
électrique dans votre Real Flame ® manteau dela cheminée
!AVERTISSEMENT
Figure 1

18
Merci de nous avoir fait confiance en vous procurant un de nos produits Real Flame®. Nous sommes fiers
de vous avoir comme client! Nous vous suggérons de visiter notre site web www.realflame.com qui vous
d’enregistrement de votre produit.
Complétez le formulaire sur la page arrière de ce manuel pour enregistrer etprotéger votre produit!
GARANTIE DE REAL FLAME ET POLITIQUE DE RETOUR
Remplissez le formulaire
d'enregistrement du
produit sur la dernière
page de ce manuel et le
poster ou l'envoyer par
courriel à aujourd'hui.
Garder en pensée que nous
pourrons vous contacter
dans l’éventualité d’une
modification relative à la
sécurité de votre produit.
Après avoir expédié le
formulaire d’enregistrement
ci-dessous, garder en lieu sûr
les instructions concernant
votre produit. Elles
contiennent l’information
dont vous aurez besoin si
vous deviez réclamer des
pièces ou recourir à nos
services. Le numéro de notre
service à la clientèle est le
1 800 654-1704.
Lire avec attention votre
manuel d’instructions. Il
vous fournira l’aide
nécessaire à la bonne
utilisation et au bon
entretien de votre nouveau
foyer. Surtout, vous
assurer de bien noter
votre numéro de série sur
la première page de votre
manuel d’instructions.
Garantie
La compagnie Real Flame® garantit les foyers sans ventilation Real Flame et ses accessoires de tout défaut (pièces
et main d’œuvre) conformément à un usage courant et pour une période de 90 jours suivant la date d’achat. Dans
l’éventualité de défectuosité, Real Flame remplacera, selon sa convenance, le produit défectueux ou procédera au
remboursement du coût d’achat. Les présentes constituent le seul recours et Real Flame ne reconnaît aucune autre
garantie que ce soit, incluant les garanties implicites de la qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier.
De plus, Real Flame ne se tient aucunement responsable des dommages consécutifs à un usage abusif où lesdits
dommages représenteraient une valeur supérieure au coût du produit sur lequel cette responsabilité tient place.
Politique de retour
Vous pouvez retourner votre produit dans les 90 jours suivant sa réception. Aucun remboursement ne sera accordé
pour les retours non autorisés ou incomplets. Tous les produits retournés doivent être complets à 100 %, emballés
adéquatement dans leur emballage original et dans une bonne condition de revente. Les produits qui ont été
assemblés ou modifiés ne seront pas admissibles à un retour. Tous les articles doivent être retournés dans leur
entièreté, ce qui veut dire que tous les éléments inclus doivent être retournés ensemble. Il n’y a aucun retour ou
échange pour les articles qui ne sont plus sur le marché. Veuillez entreprendre les procédures de retour de
marchandiseen contactant premièrement ledétaillant oula compagnie où vous vous êtes procuré l’article Real Flame.
Pièces de rechange
Si une pièce était perdue ou endommagée soit par le manufacturier ou lors de l’expédition, vous pouvez demander
discrétion de Real Flame. Nous estimerons chacun des dommages et trouverons une solution, pouvant inclure
l’envoi d’un remplacement et la commande d’un nouvel article. Aucun remplacement n’est possible pour les articles
qui ne sont plus sur le marché ou pour les articles réemballés (boîte ouverte). Avant de retourner les articles
endommagés, veuillez contacter le service à la clientèle de Real Flame au 1 800 654-1704 pour des pièces de
rechange. Avant de contacter le service à la clientèle, ayez en main les informations suivantes, se trouvant dans
votre manuel d’instructions :
• Le numéro du produit
• Le numéro de la pièce de 4 à 8 chires
• Le numéro de code de lot
• L’adresse d’expédition
• Une photo de l’article endommagé peut être demandée. Les photos devront être envoyées
à custserv@realflame.com
Réception de commande irrégulière
de Real Flame au 1 800 654-1704 dans les 48 heures suivant la réception de la marchandise.
Veuillez consulter le www.Realflame.com pour une vue complète de nos directives et de nos politiques de retour
de marchandise.

F
C
Model #4192
Guía para el usuario del
hogar a leña

Lista de partes 20
Instrucciones importantes de seguridad 21
Elleción y preparación de la ubicación 23
Funcionamiento y funciones 24
Cuidado y mantenimiento 25
Políticas de devolución y garantía 27
ÍNDICE
20
Lista de Parte
Nombre de Parte Numero de Parte Cantidad
Hogar a Leña N/A 1
Control Remoto 41920001 1
Soporte de Montaje 41920003 1
Kit de Hardware 41920002 1
(Nota: Adjunta al Firebox te)
1
2
3
4
F
C
1
2
3
Kit de Hardware - 41920002
M6-16 Tornillo - x5
Tornillos de Montaje - x2
(Adjunta al Firebox te)