Realme Buds Air Pro RMA210 User manual

realme Buds Air Pro
RMA210
User guide
Mode d'emploi
Guía del usuario
Manuale d'uso
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Uživatelská prírucka
Gebruikershandleiding

OVERVIEW
Packing List
Indicator light
multi-function
button
Charging
case Touch area
Primary
microphone
Charging case Earbud
Ear tip Type-C
charging cable
User Guide
(with warranty card)
User Guide
LXLMS
L size pre-installed on the earphones
Ear tip
Secondary
microphone

SELECTING EAR TIPS
Choose suitable
ear tips Install the ear tips
Step 1 Step 2
Try on ear tips of varying sizes and choose the one that best
suits you. Appropriately sized ear tips will provide the best
experience in terms of noise reduction, music, and comfort.

BLUETOOTH PAIRING
The indicator light of the charging case
will flash green.
*After the earbuds are paired, they will automatically connect
when the charging case is opened.
Bluetooth
Available Devices
realme Buds Air Pro
1
2
3
Open the upper cover of the charging case,
place the earbuds inside, then press and hold
the multi-function button for 3 seconds to
switch the earbuds to Bluetooth pairing mode.
*When using the product for the first time, open the upper
cover of the charging case with the earbuds inside to
automatically switch to Bluetooth pairing mode.
Search for “realme Buds Air Pro” on Bluetooth
to complete the pairing process.

TOUCH COMMANDS
X2
X3
Tap either earbud twice to play/pause.
Tap either earbud three times to skip
to the next song.
Tap either earbud once to answer a call.
Tap either earbud twice to reject or
hang up a call.
X1
X2
Press and hold either earbud for 2s to switch between
noise reduction / transparency mode.
Press and hold both earbuds for 2s to enter or exit
game mode.
Music
Call
Noise reduction mode switch/Game mode
Wear testing:
Music should automatically stop if you take o either earbud
during playback. Putting the earbud back on will automatically
resume the music.
Resetting the earbuds
Press and hold the pairing button for 10 seconds to clear the
earbud's pairing history and restore it to factory settings.

NOISE REDUCTION
Works with
realme Link
Use with realme Link
When in noise reduction mode, the realme Buds Air Pro collects
external noise through a built-in microphone, which is then
neutralized by generating an equivalent reverse sound wave.
When in transparency mode, the realme Buds Air Pro collects
external sounds, improving your ability to perceive and communicate
with your surroundings without taking the earbuds o.
The noise reduction function can reduce, but not eliminate,
low-frequency noise.
If you feel that the noise reduction function isn't working for you,
select some appropriate earplugs to improve your experience.
Users can download realme Link to install firmware updates
and additional features for their Buds Air Pro.
To download and install the realme Link app, search for it on
your app store or scan the QR code below.
realme Buds Air Pro is only available on the android terminal and
with realme Link.

CHARGING
Charge the case with the provided Type-C cable.
When plugged in, the indicator will light up to signal that the
case is charging.
Red light indicates
low battery
(≤ 20%)
Green light indicates
sucient battery
(>20%)

SPECIFICATIONS
Bluetooth Protocol
Product No.
Bluetooth Version
Bluetooth Codec
Operating Frequency
Battery Life*
Charge Time
Bluetooth Range
Bluetooth 5.0
HFP/A2DP/AVRCP
SBC, AAC
Type-C
Without Noise Reduction: 6 hours
(earbud) / 25 hours (with charging case)
With Noise Reduction: 5 hours (earbud)
/20 hours (with charging case)
2 hrs
≤ 10 m
Max Transmit Power
2.402~2.480GHz
< 13 dBm
RMA210
Charging Port
*Battery life was tested through AAC playback at 50% volume. Actual battery life will
depend on usage scenarios. Data was collected from realme lab testing and may
dier from actual usage.

WARRANTY
Thank you for purchasing realme products.
If any manufacturing defect problems occur within 24 months from the date
of purchase, user can enjoy our company's warranty service.
Matters Needing Attention:
1. When you buy the product, the sales unit will issue a valid proof of purchase.
2. The warranty card and the proof of purchase should be kept by the user
properly, and it will not be replaced if lost.
3. If the product fails due to non-human factors, the user can present the
warranty card and proof of purchase to the realme customer service center
for free maintenance during the warranty period.
Non-warranty situation:
Website: www.realme.com
1. Out of warranty period.
2. Damage caused by use not in accordance with the instructions.
3. Damage caused by man-made causes.
4. Failure caused by unauthorized disassembly, maintenance, or modification
of the product.
5. Damage caused by force majeure factors (such as floods, earthquakes,
lightning, etc.).
6. There is no warranty card, invoice, or warranty card that does not match the
invoice information.
7. The product wears naturally.
8. Other failures and damages that are not caused by the quality of the product
itself.
This warranty does not cover the following cases:

WARRANTY CARD (STUB)
Dear user, thank you for using the product of our company.
Please read and keep properly the warranty card after purchasing the product
so that we can provide better services to you.
User's name
Phone Number
Address
Email
Product Model
Product Serial Number
Product Information
Sales Information
Purchase Date
Invoice Number
Sales Unit
Phone Number
User Info
Address

WARRANTY CARD (CUSTOMER COPY)
User's name
Phone Number
Address
Email
Product Model
Product Serial Number
Product Information
Sales Information
Purchase Date
Invoice Number
Sales Unit
Phone Number
User Info
Address
Dear user, thank you for using the product of our company.
Please read and keep properly the warranty card after purchasing the product
so that we can provide better services to you.

SAFETY
Safety caution
• Do not place this product in the liquid environment or exposed to high humidity environment.
• Do not beat, extrude, throw the products to avoid damaging it.Keep out of children’s reach
to avoid ingestion and twining which can cause serious injury.
• Do not attempt to disassemble the product. For long time storage, please leave it in a cool
and dry place.
• Keep the device dry. Avoid dusty, damp, and dirty environments. Using the device in these
environments may damage the device's electronic circuitry.
• Do not use the device during thunderstorms. As thunderstorms may cause equipment
malfunction or a shock hazard.
• Keep using your device in environments between 0℃to 45℃, extreme heat or cold may
damage your device.
• Do not expose your device to high temperatures or heating equipment such as heaters
microwaves. Ovens, water heaters or strong sunshine. Excessive heat exposure may cause
the device to explode.
• Do not disassemble or modify the device, insert foreign objects, or immerse in water or other
liquids to prevent leakage, overheating, fires or explosions.
• Do not attempt to burn the device as it may explode.
• Dispose of your device according to local regulations. Improper disposal may cause
explosions. Follow your local laws and regulations on how to properly recycle your device.
• Place the device out of the reach of children or pets to prevent injury
• Do not drop, crush, or puncture your device to avoid short- circuiting and overheating.
Safety information
• The appliance is suitable for use together with IT equipment only.
• The appliance is suitable for moderate climates only.
• The ventilation must not be impaired by covering the appliance with items such as newspapers,
table cloths, curtains, etc.
• Naked flame sources, such as candles, must not be placed on the appliance.
• The appliance and the mains-socket must all times be easily accessible.
• In case of broken cords or plugs the appliance must be disposed.
• The appliance does not require much attention. If you want to clean it, please use only dry
clothes or a brush.
• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage
of flammable liquid or gas.

SAFETY
This symbol on the device, batteries (if included), and /or the packaging, indicates that the device and its electrical
accessories (for example, a earphone, adapter or cable ) , and batteries（if included）should not be disposed of as
household garbage.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
EU Declaration of Conformity (DoC)
Hereby, realme, declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at
www.realme.com/global/support/eu-declaration.

PRÉSENTATION
Contenu de l’emballage
Embouts auriculaires
Voyant
Zone tactile
Embouts
auriculaires
Boîtier de charge Écouteurs
Taille L préinstallée sur les écouteurs
Boîtier de
charge
bouton
multifonction
Microphone
secondaire
Microphone
principal
Câble de
chargement USB-C
Mode d'emploi
(avec carte de garantie)
LXLMS
Mode
d'emploi

SÉLECTION DES EMBOUTS
Installez les embouts
auriculaires
Étape 1 Étape 2
Choisissez des embouts
auriculaires appropriés
Essayez des embouts de diérentes tailles et choisissez celle qui
vous convient le mieux. Des embouts auriculaires de taille
appropriée oriront la meilleure expérience en termes de réduction
du bruit, de musique et de confort.

ASSOCIATION BLUETOOTH
Bluetooth
Appareils disponibles
realme Buds Air Pro
1
2
3
Ouvrez le couvercle supérieur du boîtier de charge,
placez les écouteurs à l'intérieur, puis appuyez sur
le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes pour faire passer les écouteurs
en mode d'association Bluetooth.
* Lors de votre première utilisation du produit, ouvrez le
couvercle supérieur du boîtier de charge avec les
écouteurs à l'intérieur pour passer automatiquement en
mode d'association Bluetooth.
Le voyant lumineux du boîtier de charge
clignotera en vert.
Recherchez « realme Buds Air Pro » dans les
appareils Bluetooth pour eectuer le processus
d'association.
* Remarque : une fois les écouteurs associés, ils se connecteront
automatiquement lors de l'ouverture du boîtier de charge.

COMMANDES TACTILES
X2
X3
X1
X2
Musique
Appel
Appuyez trois fois sur l'un des écouteurs pour
passer à la piste suivante.
Appuyez deux fois sur l'un des écouteurs pour
lire/mettre en pause.
Appuyez deux fois sur l'un des écouteurs pour
refuser ou raccrocher un appel.
Appuyez une fois sur l'un des écouteurs pour
répondre à un appel.
Appuyez sur l'un des écouteurs et maintenez enfoncé
pendant 2 secondes pour basculer entre les modes
réduction du bruit/transparence. Appuyez sur les deux
écouteurs et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour
accéder au mode de jeu ou en sortir.
Test d'utilisation :
Réinitialisation des écouteurs
La musique devrait s'arrêter automatiquement si vous enlevez l'un ou
l'autre des écouteurs pendant la lecture. La remise en place des écouteurs
reprendra automatiquement la lecture.
Appuyez sur le bouton d'association et maintenez-le enfoncé pendant
10 secondes pour eacer l'historique d'association des écouteurs et les
restaurer aux paramètres d'usine.
Bouton de mode de réduction du bruit/mode jeu

RÉDUCTION DU BRUIT
Fonctionne avec
realme Link
Utilisation avec realme Link
En mode de réduction du bruit, les realme Buds Air Pro captent les bruits externes
via un microphone intégré, et les neutralisent ensuite en générant une onde
sonore inverse équivalente.
En mode transparence, les realme Buds Air Pro captent les sons externes et
améliorent votre capacité à percevoir et à communiquer avec votre
environnement sans retirer les écouteurs.
La fonction de réduction du bruit permet de réduire, mais pas d'éliminer, les bruits
à basse fréquence.
Si vous trouvez que la fonction de réduction du bruit ne fonctionne pas pour vous,
sélectionnez des embouts de taille appropriée pour améliorer votre expérience.
Les utilisateurs peuvent télécharger realme Link pour installer les mises à jour du
firmware et profiter de fonctionnalités supplémentaires pour leurs Buds Air Pro.
Pour télécharger et installer l'application realme Link, recherchez-la dans votre
magasin d'applications ou scannez le code QR ci-dessous.
Les realme Buds Air Pro sont uniquement disponibles sur la plateforme Android
et avec realme Link.

CHARGE
Une lumière rouge
indique une batterie
faible (≤ 20 %)
Une lumière verte
indique une batterie
susante (> 20 %)
Chargez le boîtier avec le câble USB-C fourni.
Lorsqu'il est branché, le voyant s'allume pour indiquer
que le boîtier est en charge.