Redsun E200 Manual

Bedienungs- und
Installationsanleitung
User and
installation guide
Manuel d’utilisation et
d’installation
Manual de instrucciones e
instalación
E200
Raumtemperaturregler
programmierbar
Room Temperature Controller
programmable
Régulateur de Temperature
d’ambiance programmable
Regulador de temperatura
ambiente programable
468 931 003 945

쮕I. Bedienungsanleitung Seite 5
II. Installationsanleitung 18
I. User Guide Page 33
II. Installation Guide 46
I. Manuel d’utilisation Page 61
II. Manuel d’installation 74
I. Guía del usuario Página 89
II. Guía de instalación 102

468 931 003 945 쮕
Bedienungs- und
Installations-
anleitung
E200
Raumtemperatur-
regler
programmierbar

4
I. Bedienungsanleitung............................ 5
1. Funktionsprinzip...........................................6
2. Batterien einsetzen (2 AA 1,5V Alkaline)..6
3. Automatikbetrieb (AUTO)...........................7
4. Temperatur vorübergehend ändern
(Übersteuern)................................................7
5. Konstante Raumtemperatur einstellen
(Handbetrieb)................................................7
6. Raumtemperatur für eine vorgegebene
Zeit einstellen (Ferien/Partymodus)...........8
7. Voreingestellte Programme........................8
8.
Anpassen der voreingestellten
Zeit/Temperaturprogramme
an eigene Bedürfnisse.......................................12
9. Benutzereinstellungen ändern ................ 14
10. Batterien wechseln.................................. 16
11. Änderung von Uhrzeit, Tag,
Monat und Jahr ....................................... 16
Tabelle 1 Benutzer-Einstellungen ............... 17
II. Installationsanleitung ........................18
1. Verwendung............................................... 18
2. Montage ..................................................... 19
3. Installationseinstellungen ändern ........... 21
Tabelle 2 Installations-Einstellungen .......... 25
4. Technische Daten...................................... 26
5. Fehlerbeseitigung..................................... 28
6. Batterien ..................................................... 29

5
I. Bedienungsanleitung
Bedienung (Übersicht)
Tage Temperatur
siehe Hinweis unten
Einstelltasten
+ und –
zum Verstellen
von Werten
z.B. Temperatur
Pfeil zeigt den
aktuellen Wochentag
Symbol Flamme
(Heizung ein)
Uhrzeit
Pfeil zeigt die
aktuelle Betriebsart
Betriebsarten:
Automatik, Handbetrieb,
Ferien, Tag, Programmieren
(siehe 3., 4., 5., 6.)
Bewegt den Pfeil
nach links
z.B. zum Einstellen
der Betriebsarten
Bewegt den Pfeil
nach rechts
z.B. zum Einstellen
der Betriebsarten
Einstellen
der Uhrzeit
(siehe 11.)
Schaltzeiten 1…6
Folge Morgen,
Mittag, Abend (siehe 7.)
Man Auto Day
1234567
Hinweis: Es wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt. Nach Drücken von + oder – Taste wird
die Soll-Temperatur angezeigt. 5 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wird wieder
die Raumtemperatur dargestellt. Die Wochentage werden als 1...7 dargestellt.

6
1. Funktionsprinzip
Der programmierbare Thermostat E200 ermöglicht es, Schaltzeiten (bis zu 6 je Tag) und
Temperaturen entsprechend den persönlichen Gewohnheiten einzustellen. Nach Installation
und Einlegen der Batterien zeigt der Regler automatisch die aktuelle Uhrzeit. In der Betriebsart
Automatik (AUTO) wird die Heizung automatisch nach den Schaltzeiten und Temperaturen gere-
gelt, die in Programm 1 eingestellt sind (siehe 7). Die Temperatur wird geregelt in Abhängigkeit
von der Luftemperatur. Die Heizung wird eingeschaltet, wenn die Temperatur unter den einge-
stellten Wert sinkt.
Hinweis: Eingestellte Werte z.B.Temperatur werden nach ~5 Sek automatisch übernommen.
2. Batterien einsetzen (2 AA 1,5V Alkaline)
Auf richtige Polung der Batterien achten!

7
3. Automatikbetrieb (AUTO)
In dieser Betriebsart wird die Raumtemperatur automatisch entsprechend
dem eingestellten Programm geregelt. Der Pfeil für die Anzeige der
Betriebsart steht auf AUTO. Die Zahl unten rechts bezeichnet die aktuell
gültige Schaltzeit. Man Auto Day
1234567
4. Temperatur vorübergehend ändern (Übersteuern)
Im AUTO-Modus kann die vom Programm vorgegebene Temperatur vor-
übergehend geändert werden. Zum Einstellen einer anderen Temperatur,
die Tasten +oder –drücken. Während dieser Übersteuerung wird AUTO
und MAN angezeigt. Bei Erreichen der nächsten Schaltzeit wird wieder die
Temperatur des Programms verwendet.
Man Auto Day
1234567
5. Konstante Raumtemperatur einstellen (Handbetrieb)
Mit dieser Funktion kann die Temperatur ohne zeitliche Begrenzung fest
eingestellt werden. Die Schaltzeiten des Programms werden ignoriert.
Als Starttemperatur wird die Temperatur des vorangegangenen Hand-
betriebes verwendet.
Aktivierung der Funktion
Mit Taste <den Pfeil auf MAN positionieren.
Einstellen der Temperatur mit Taste + / –
Abbrechen der Funktion
Taste >drücken
Man Auto Day
1234567

8
6. Raumtemperatur für eine vorgegebene Zeit einstellen (Ferien/Partymodus)
Mit dieser Funktion kann die Temperatur im Bereich weniger Stunden bis 199 Tage vorgegeben
werden, z. B. bei Abwesenheit. Die noch verbleibenden Stunden/Tage werden angezeigt. Es
können Zeiträume von 1-23 Stunden und von 1-199 Tagen eingestellt werden.
Aktivierung der Funktion
Mit Taste <den Pfeil auf das Koffersymbol positionieren.
Einstellen der Temperatur mit Taste +/ –
Mit Taste <die Zeit auswählen
Einstellen der Zeit mit Taste +/ –Man Auto Day
1234567
Nach der Einstellung des Zeitraums blinkt die Anzeige 10 Sek. lang und die Zeit startet.
Abbrechen der Funktion durch Drücken der Taste <oder >. Nach Eingabe von Stunden schaltet
der Regler nach Ablauf der Stunden in den AUTO-Betrieb zurück. Nach Eingabe von Tagen schal-
tet der Regler um Mitternacht des letzten Tages auf AUTO.
Hinweis: Der aktuelle (heutige) Tag muss mitgezählt werden.
z.B. Eingabe 1 Tag; der Regler schaltet um 24:00 Uhr dieses Tages auf AUTO.
7. Voreingestellte Programme
Der Regler verfügt über 3 voreingestellte Zeit/Temperaturprogramme. Als Standardeinstellung
ist Programm 1 eingestellt (siehe Seite 9). Falls dieses Programm den Vorstellungen entspricht,
brauchen keine Änderungen vorgenommen werden. Zur Auswahl eines anderen Programmes
siehe 9.3

9
Programm 1 (mittags zu Hause)
Montag bis Freitag
Schaltzeit 1 2 3 4 5 6
Uhrzeit 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00
Temperatur °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0
Samstag und Sonntag
Schaltzeit 1 2 3 4 5 6
Uhrzeit 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00
Temperatur °C 21,0 18,0 21,0 21,0 21,0 15,0

10
Programm 2 (Mittags und Wochenende zu Hause)
Montag bis Freitag
Schaltzeit 1 2 3 4 5 6
Uhrzeit 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00
Temperatur °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0
Samstag und Sonntag
Schaltzeit 1 2 3 4 5 6
Uhrzeit 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00
Temperatur °C 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 15,0