Reer 29010 User manual

Rev. 011515
Sicherheitshinweise:
•Achtung! Dieser Artikel ist zum Schutz Ihres Kindes
entwickelt worden. Er ist kein Spielzeug und ersetzt
nicht die Aufsichtspflicht durch Erwachsene.
•Dieser Artikel muss außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden.
•Verwenden Sie den Artikel nur zu dem vorgesehe-
nen Zweck.
•Bei Anzeichen von Mängeln nicht verwenden.
•Den sicheren Halt regelmäßig überprüfen.
•Die Schutzfunktion ist nur gegeben, wenn die
Steckdosenkappe ordnungsgemäß angebracht wird.
•Der Stecker muss vor Anbringung der Steckdosen-
kappe entfernt werden.
•Dieser Artikel kann für Kinder bis zu einem Alter von
ca. 24 Monaten Schutz bieten. Unterschätzen Sie
nicht die Fähigkeiten und Entwicklungssprünge Ihres
Kindes. Sobald Ihr Kind den Sicherheitsartikel alleine
bedienen kann, bietet dieser keinen Schutz und Sie
sollten ihn nicht mehr verwenden.
•Lassen Sie Ihr Kind rund um elektrische Installatio-
nen und Apparate nicht unbeaufsichtigt!
Montagehinweis:
Achtung! Die rote Steckdosenkappe nicht für die
Steckdose verwenden. Sie wird zum Entfernen der
weißen Steckdosenkappen benötigt. Bewahren Sie die
rote Steckdosenkappe außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer
aufbewahren. Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche
aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem Händler
abzuwickeln.
Safety instructions:
•Attention! This article has been developed for the
protection of your children. It is not a toy and is
not a substitute for supervision by adults.
•Keep the socket cover out of the reach of children.
•Use the product only for the intended purpose.
•Do not use this article if you can detect any defects.
•Check regularly for safety reasons.
•The safety function is only ensured if fitted correctly.
•The plug must be removed from the socket before
inserting the socket cover.
•This article can offer protection for children up to an
age of approx. 24 months. Do not underestimate
your child‘s abilities and leaps in development. Once
your child is able to use the safety product on its
own it provides no protection and should no longer
be used.
•Never leave electical items within your children‘s
reach!
Installation notice:
Caution! Do not use the red socket cover for the socket.
It is needed to remove the white socket covers. Keep
the red socket cover out of the reach of children.
Please keep the purchase document, instructions for use and
article number safe. Guarantee claims or other warranty claims
must be arranged exclusively with the retailer.
Consignes de sécurité:
•Attention! Cet article a été développé pour le
bien-être de vos enfants. Ce n‘est pas un jouet et
ne dispense pas de l‘obligation de surveillance des
adultes.
•Conservez le cache-prises hors de portée des en-
fants.
•Utilisez l‘article uniquement pour l‘utilisation prévue.
•Veuillez ne pas utiliser l‘article s‘il présente un
défaut.
•Vérifier la stabilité à intervalles réguliers.
•La fonction de protection n‘est possible que lorsque
le cache-prise est monté conformément.
•La fiche doit être retirée avant l‘insertion du
cache-prise.
•Cet article peut offrir une protection aux enfants
âgés de 24 mois au plus. Ne sous-estimez pas les
capacités et les étapes de développement de votre
enfant. Dès que votre enfant est capable d‘utiliser
le dispositif de sécurité tout seul, celui-ci n‘offre plus
de protection et ne doit plus être utilisé.
•Ne laissez pas votre enfant sans surveillance auprès
des installations et appareils électriques!
Instructions de montage:
Attention! Ne pas utiliser le cache-prises rouge pour
les prises. Il est nécessaire pour retirer les cache-prises
blancs. Conservez le cache-prises rouge hors de portée
des enfants.
Veuillez conserver le reçu d‘achat, la notice d‘utilisation et la
référence de l‘article. Vous pouvez exclusivement faire valoir
votre garantie et toute revendication dans le cadre de la
garantie auprès du commerçant.
Gebrauchsanleitung
Steckdosenkappe // Art.Nr.: 29010
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Montage
und Anwendung sorgfältig durch. Die Sicherheits-
funktion des Artikels könnte sonst beeinträchtigt
werden. Bewahren Sie die Anleitung für späteres
Nachschlagen auf.
Instructions for use
Socket cover // Art. no.: 29010
Please read these instructions carefully prior to instal-
ling or applying this device. Otherwise, this item’s safety
functions could be impaired. Please keep these instruc-
tions on a safe place for future reference.
Notice d‘utilisation
Protection prises électriques //
Art. Núm.: 29010
Avant le montage et l’usage, lisez attentivement le
mode d’emploi. Sinon, les fonctions de sécurité de l’ar-
ticle peuvent être restreintes. Conservez le mode d’em-
ploi afin de pouvoir le relire ultérieurement.
reer GmbH • Muehlstr. 41 •71229 Leonberg •Germany •www.reer.de
Montage // Assembly // Montage
Demontage // Removing the protection device //
Retrait de l‘élément de sécurité
1
1
2
2
DE GB FR

Avvisi di sicurezza:
•Attenzione! Questo articolo è stato pensato per la
sicurezza dei vostri bambini. Non è un giocattolo e non
sostituisce l‘obbligo di sorveglianza da parte di adulti.
•Tenere il copripresa fuori dalla portata dei bambini.
•Utilizzare l‘articolo solo per lo scopo previsto.
•Non usate il prodotto se presenta difetti.
•Verificare che si blocchi in modo sicuro.
•La funzione di protezione è data solo se il copri presa
viene inserito correttamente.
•La spina deve essere tolta prima di inserire il copri
presa.
•Questo prodotto rappresenta una protezione per
bambini di età inferiore a 24 mesi. Non sottovalutare
le capacità e gli scatti di crescita del suo bambino. Non
appena il suo bambino riesce a usare autonomamen-
te questo dispositivo di sicurezza, questo non garanti-
sce più nessuna protezione e non dovrebbe più essere
utilizzato.
•Non lasciare i bambini incustoditi nelle vicinanze di
impianti e apparecchi elettrici!
Istruzioni per l’istallazione:
Attenzione! Questo articolo è stato pensato per la
sicurezza dei vostri bambini. Non è un giocattolo e non
sostituisce l‘obbligo di sorveglianza da parte di adulti.
Pregasi conservare la ricevuta d´acquisto, le istruzioni d´uso e il
numero d´articolo. Per diritti di garanzia o promesse della garan-
zia inclusa nel prodotto, rivolgersi esclusivamente al venditore.
Istruzioni per l‘uso
Nascondi-prese // Art. Nr.: 29010
Legga attentamente queste istruzioni d’uso prima del
montaggio e dell’uso. La funzione di sicurezza del pro-
dotto altrimenti potrebbe essere limitata. Conservi le
istruzioni per consultarle in futuro.
IT
Advertencias de seguridad:
•Atención: este artículo ha sido diseñado especi-
almente para proteger a sus hijos. No es ningún
juguete y tampoco sustituye el deber de cuidado y
atención de un adulto hacia sus hijos.
•Conserve el cubre enchufes fuera del alcance de los
niños.
•Por lo tanto, utilice el artículo solo conforme a su uso
previsto.
•No utilice el artículo si detecta algún daño en él.
•Compruebe periódicamente que el protector sigue
bien sujeto.
•La función de protección solo se da si la tapa de la
caja de enchufe se coloca correctamente.
•El conector se debe retirar antes de la colocación de
la tapa de la caja de enchufe.
•Este producto contribuye a proteger a niños de hasta
aprox. 24 meses. No minusvalore las habilidades ni
los avances motrices de su hijo. En cuanto su hijo
pueda manejar por sí solo el seguro, este dejará de
proporcionar protección y debe dejar de utilizarse.
•¡No deje a su niño solo cerca de instalaciones y
aparatos eléctricos!
Observaciones sobre el montaje:
¡Atención! No emplear el cubre enchufes rojo para el
enchufe. Su función es remover los tapones blancos de
los enchufes. Conserve el cubre enchufes rojo fuera del
alcance de los niños.
Conserve el ticket de compra, las instrucciones de uso y el nú-
mero del artículo. Las prestaciones de la garantía o las posibles
reclamaciones derivadas de una promesa de garantía serán
efectuadas únicamente según lo estipulado por el comercio en
el que adquirió este artículo.
Manual de uso
Protectores de enchufes // N° d‘art.: 29010
Para garantizar la seguridad y el uso correcto de este
artículo, lea atentamente estas instrucciones de uso an-
tes de instalar y utilizar el artículo y consérvelas para
futuras consultas.
ES
Veiligheidstips:
•Attentie! Dit artikel is ontwikkeld voor het welzijn
van uw kinderen. Het is geen speelgoed en verva-
ngt de toezichtsplicht door volwassenen niet.
•De stopcontact afdekkappen buiten het bereik van
kinderen bewaren.
•Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.
•Alstublieft niet meer gebruiken bij tekenen van
gebreken.
•Controleer regelmatig de zekere bevestiging.
•De beschermfunctie is alleen verzekerd als de
stopcontact afdekkap correct geïnstalleerd is.
•De stekker moet voor de installatie van de stopcon-
tact afdekkap verwijderd worden.
•Dit artikel kan voor kinderen tot een leeftijd van
ca. 24 maanden bescherming bieden. Onderschat
de vaardigheden van uw kind en zijn ontwikkeling
niet. Zodra uw kind het veiligheidsproduct alleen
kan bedienen, biedt dit geen bescherming meer,
en dient u het ook niet meer te gebruiken.
•Laat uw kind nooit zonder toezicht in de buurt van
elektrische installaties en apparaten!
Montage-instructies:
Let op! De rode stopcontact afdekkap niet voor het
stopcontact gebruiken. Deze wordt voor het verwij-
deren van witte afdekkappen gebruikt. De rode stop-
contact afdekkappen buiten het bereik van kinderen
bewaren.
Bewaar alstublieft de kassabon, gebruiksaanwijzing en het
artikelnummer. Garantieclaims of claims baserend op garan-
tiebeloftes worden uitsluitend door de handelaar afgehandeld.
Gebruiksaanwijzing
Stopcontactbeveiliging // Art. nr.: 29010
Leest u alstublieft deze gebuiksaanwijzing voor de
montage en het gebruiken zorgvuldig door. De veilig-
heidsfunctie van het artikel zou anders kunnen worden
aangetast. Bewaar de handleiding om later na te slaan.
NL
Rev. 011515
reer GmbH • Muehlstr. 41 •71229 Leonberg •Germany •www.reer.de
Montaggio // Montaje // Montage
Rimuovere la sicura // Retirar el protector //
Beveiliging verwijderen
1 2
1 2