Reflexion DJ900BT User manual

Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG
MOBILER BLUETOOTH LAUTSPRECHER
Model: DJ900BT
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Erstinbetriebnahme und
verwahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

D
2
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf
wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen
(Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu
befolgen sind.
Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf
„gefährliche Spannungen“ an einigen Bauteilen im
Inneren des Gerätes hin.
Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschließen,
dass Gehäuse auf keinen Fall öffnen. Im Innern befinden
sich keine vom Benutzer selbst instandsetzbaren Teile.
Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten
Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung
ausgelegt. Bei längerer Nicht Benutzung des Geräts
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen
aus.
Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle
Verbindungen genau geprüft haben.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte
Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Stellen Sie das Gerät
keinesfalls auf Teppiche und in die Nähe von Gardinen
und bauen Sie es nicht in Bücherregale ein.

D
3
Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung
noch Wärmequellen aus.
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH
Beachten Sie bei der Verwendung dieses Bluetooth-
Lautsprechersystems mit Mikrofon immer grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen, besonders wenn Kinder
anwesend sind.
SICHERHEITSHINWEISE
1) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät das erste Mal
in Betrieb nehmen.
2) Diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.
3) Das Gerät darf keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das
Produkt gestellt werden. Nur in trockenen Regionen benutzen.
4) Keine offenen Flammen wie Kerzen auf das Gerät stellen und das Gerät
von offenen Flammen fernhalten.
5) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
6) Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen behindert
werden.
7) Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine AC 100-240V 60 / 50Hz
Steckdose angeschlossen ist. Bei Verwendung höherer Spannung kann es
zu Funktionsstörungen des Gerätes kommen. Schalten Sie das Gerät aus,
bevor Sie es vom Netz trennen, um es vollständig auszuschalten.
8) Wenn Sie nasse oder feuchte Hände haben, fassen Sie den Netzstecker
nicht an.
9) Keine Gewalt anwenden, um den Netzstecker in die Steckdose zu stecken.
10) Nur Zubehör und Ersatzteile verwenden die vom Hersteller frei gegeben
sind.
11) Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

D
4
12) Stellen Sie das Gerät nur in ausreichend belüfteten Umgebungen auf.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche.
13) Nicht Temperaturen über 40 ° C aussetzen.
14) Beim Aufstellort darauf achten das 30 cm nach hinten und der Oberseite
des Gerätes und 5 cm von jeder Seite eingehalten werden.
15) Betätigen Sie die Tasten des Gerätes nicht mit übermäßiger Kraft da dies
zu Beschädigungen führen kann.
16) Entsorgen Sie Batterien und Akkus umweltgerecht.
17) Achten Sie stets darauf, dass das Gerät vor dem Transport oder der
Reinigung von dem Stromkabel getrennt wird. Reinigen Sie das Gerät nur
mit einem trockenen Tuch.
18) Bei Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird,
trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
19) Dieses Produkt hat keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuche Sie
nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren. Nur qualifiziertes
Servicepersonal darf die Wartung durchführen. Bei einem Defekt
reklamieren Sie das Produkt bei Ihrem Händler.
20) Lassen Sie niemanden, besonders Kinder, etwas in Löcher, Schlitze oder
irgendwelche anderen Öffnungen im Gehäuse des Geräts schieben, da
dies zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen könnte.
21) Befestigen Sie dieses Gerät nicht an einer Wand oder Decke.
22) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehgeräten,
Lautsprechern und anderen Objekten, die starke Magnetfelder erzeugen
auf.
23) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es benutzt wird.
HINWEIS:
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose und betätigen Sie den Kippschalter, um
das Gerät auszuschalten.

D
5
LIEFERUMFANG
DJ900BT x1
Bedienungsanleitung x1
Mikrofon (Kabelgebunden) x1
AC Stromkabel x1
STROMVERSORGUNG
Dieses Gerät besitzt einen wieder aufladbaren Akku. Die Kapazität beträgt
2600mAh. Laden Sie das Gerät (ca. 5 Stunden) vollständig auf, bevor Sie es zum
ersten Mal benutzen. Die Wiedergabezeit beträgt ca. 3 Stunden nach voller
Aufladung bei 50% Lautstärke. Trennen Sie das Gerät vom Stromkabel, um in den
Akkubetrieb zu wechseln.
AKKULADEVORGANG
1. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Gerät und einer Steckdose.
Ladevorgang: Ladeanzeige leuchtet rot.
Voller Akku: Ladeanzeige leuchtet grün.
Niedriger Akkustand: Ladeanzeige blinkt rot.
2. Der Ladevorgang kann je nach Ladezustand des Akkus bis zu 5 Stunden
dauern.
3. Ist der Ladevorgang abgeschlossen ziehen Sie das Stromkabel aus der
Steckdose und dem Gerät.
Hinweis:
Den Akku nicht wechseln, nur qualifiziertes Personal darf diesen
Vorgang durchführen.
Es wird empfohlen den Akku alle 2-3 Monate einmal vollständig
aufzuladen, um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden.

D
6
Bezeichnungen der Bedienungselemente

D
7
1. AUSZIEHGRIFF
2. GRIFF
3. 6,3 mm MIKROFON-BUCHSE 2
4. 6,3 mm MIKROFON-BUCHSE 1
5. USB-BUCHSE
6. 3,5 mm AUX-IN ANSCHLUSS
7. LAUTSTÄRKEREGLER (-) / (+)
8. LAUTSTÄRKEREGLER MIKROFON
9. BLUETOOTH KOPPLUNGSANZEIGE
10. LADE-ANZEIGE
11. LCD DISPLAY
12. FUNCTION / TASTE
13. P-MODE/LIGHT TASTE
14. FOLD/10.+ TASTE
15. EQ/ECHO TASTE
16. TASTE
17. TASTE
18. /PAIR TASTE
19. LAUTSPRECHER
20. AC NETZ EINGANG
21. ROLLEN
BASISFUNKTION
GERÄT EIN / AUS SCHALTEN
1. Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die FUNCTION / -Taste
gedrückt.
2. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die FUNCTION / -Taste
gedrückt.
STANDBY MODUS
Das Gerät wechselt automatisch nach ca. 15 Minuten in den Standby-Modus,
sollte kein Audiosignal anliegen.
Um das Gerät wieder einzuschalten drücken Sie die Taste „FUNCTION / “.
Hinweis:
Beachten Sie das eine sehr niedrig gewählte Audioeinstellung auch den Effekt
haben kann, dass das Gerät nach 15 Minuten in den Standby Modus wechselt.

D
8
FUNKTIONSMODUS EINSTELLEN
1. Um den Funktionsmodus zu ändern, drücken Sie wiederholt die Taste
FUNCTION / .
2. Folgende Funktionen stehen zur Auswahl:
USB / Bluetooth / AUX
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE
1. Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME -/+ am Gerät, um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
2. Drehen Sie den Lautstärkeregler Mikrofon MIC VOL am Gerät, um die
Lautstärke des Mikrofons zu erhöhen oder zu verringern.
EQUALIZER (EQ) FUNKTION
1. Dieses Gerät verfügt über ein eingebautes Equalizer-System.
2. Drücken Sie die EQ Taste am Gerät, um die gewünschte Einstellung
auszuwählen.
3. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:
FLAT, POP, CLASSIC, JAZZ, ROCK, BASS
MIKROFON ECHO EINSTELLUNG
1. Drücken und halten Sie die ECHO Taste am Gerät gedrückt, um den
Mikrofon-Echoeffekt „Ein“ oder „Aus“ zuschalten.
Hinweis:
Die Funktion kann nur genutzt werden, wenn das Mikrofon
angeschlossen ist.
LED EFFEKT EINSTELLUNGEN
1. Halten Sie die P-MODE / LIGHT Taste am Gerät gedrückt, um die
Einstellung „Ein“ oder „Aus“ zuschalten.
2. Die LED Beleuchtung leuchtet im Takt zur Musik und passt sich der
Lautstärke an.
USB-MODUS
1. Drücken Sie die FUNCTION / Taste am Gerät, um den USB-Modus
auszuwählen.
2. Stecken Sie einen USB-Stick in die USB Buchse (es werden USB-Sticks
bis max. 32GB unterstützt).
3. Die Wiedergabe startet automatisch von Titel 1.

D
9
Bedientasten:
/ PAIR: Wiedergabe / Pause
: Nächster Titel
: Vorheriger Titel
(gedrückt halten): Vorspulen
(gedrückt halten): Zurückspulen
FOLD / 10. +: Nächster Titel +10
FOLD / 10. + (gedrückt halten): Nächster Ordner
Hinweise:
Andere Geräte als USB Sticks können nicht mit diesem Gerät
verwendet werden.
Die Verwendung von USB-Verlängerungskabeln wird nicht
empfohlen.
Ziehen Sie den USB Stick während der Wiedergabe nicht aus dem
Gerät.
Nicht zum Laden von Smartphones usw. geeignet.
WIEDERGABEMODUS EISNTELLEN:
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste P-MODE so oft bis der
gewünschte Wiedergabemodus eingestellt ist.
2. Ein entsprechendes Symbol wird im Display angezeigt, wenn ein
Wiedergabemodus ausgewählt wurde.
3. Die folgenden Wiedergabemodi stehen zur Auswahl.
EINEN TITEL WIEDERHOLEN:
ALLE TITEL WIEDERHOLEN:
ORDNER WIEDERHOLEN: FOLDER
ZUFÄLLIGE WIEDERGABE: RAND
BLUETOOTH MODUS
1. Drücken Sie die FUNCTION / Taste so oft bis „bt“ im Display
angezeigt wird.
2. Die „PAIR“ Anzeige blinkt mit hoher Geschwindigkeit.
3. Schalten Sie die Bluetooth Funktion am externen Gerät ein und starten Sie
die Scan Funktion.
4. Wählen Sie das Gerät DJ900BT aus, um die Geräte zu verbinden. Bei der
Passwortabfrage geben Sie das Passwort 0000 ein.
5. Die Pair Anzeige hört auf zu blinken und leuchtet nun permanent. Das

D
10
externe Gerät ist nun mit der DJ900BT verbunden.
6. Drücken Sie die Taste / PAIR, um die Wiedergabe zu starten.
7. Die Grundlautstärke wird vom angeschlossenen Gerät vorgegeben. Mit
dem Lautstärkeregler können Sie die Lautstärke nach justieren.
8. Halten Sie die Taste / PAIR gedrückt, um Bluetooth zu trennen.
Hinweis:
Bluetooth funktioniert am besten innerhalb von 10 Metern im Freien.
Nach dem Einschalten des Gerätes verbindet sich die DJ900BT mit
dem zuletzt gekoppelten Gerät, falls in Reichweite.
Kann Bluetooth nur empfangen nicht senden.
AUX-MODUS
1. Drücken Sie die FUNCTION / Taste so oft bis „AUX“ im Display
angezeigt wird.
2. Verbinden Sie Ihr externes Audiogerät mit einem 3,5mm Audiokabel mit
dem AUX-Anschluss der DJ900BT (Audio-Kabel ist nicht im Lieferumfang
enthalten).
3. Die Grundlautstärke wird von Ihrem externen Gerät vorgegeben. Mit dem
Lautstärkeregler am Gerät können Sie die Lautstärke nach justieren.
4. Die Wiedergabe steuern Sie mit Ihrem externen Audiogerät.
MIKROFON
1. Das Mikrofon ist in jedem Modus verfügbar.
2. Verbinden Sie das Mikrofon mit dem 6,3 mm Mikrofon-Anschluss.
3. Drehen Sie den MIC VOL. Regler am Gerät, um die Lautstärke des
Mikrofons zu erhöhen oder zu verringern.
4. Halten Sie die Taste ECHO gedrückt, um den Echoeffekt des Mikrofons
ein- oder auszuschalten.

D
11
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Allgemein
Spannungsversorgung AC100-240V~60/50Hz
Stromverbrauch 15W
Max. Musikleistung 400W
Max. Schalldruck 90dB
AUX in Buchse 3.5mm
Mikrofon Buchse 2x 6.3mm
Betriebstemperatur 5°C - +40°C
Gerätemaße (L / T / H) 370 x 230 x 524mm
Gewicht 5,8Kg
USB
Max. USB Stick Größe 32GB
Max. unterstützte USB Titel 999 Titel
Max. unterstützte Ordner 99
Unterstützte Wiedergabequalität 8 –320 kbit/s
Bluetooth
Frequenz 2,4GHz
Kommunikationssystem Version 5.0
Empfangsbereich 10 Meter (Sichtlinie)
Kompatible Bluetooth-Profile Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP)
Akku
Akku- Kapazität 2600mAh / 7,4V
Akku Type Lithium Akku
Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen von Design und Spezifikation auch ohne Vorankündigung vorbehalten.

D
12
ENTSORGUNGSHINWEISE
Dieses Symbol auf dem Gerät und / oder Zubehör bedeutet, dass das
Gerät sowie Elektrische- und Elektronische Geräte am Ende seiner
Lebensdauer getrennt von Ihrem Hausmüll entsorgt werden müssen.
Es gibt getrennte Sammelsystem für das Recycling in der EU. Für
weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Behörde
oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass der Funkanlagentyp
DJ900BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar.
https://www.ultramedia.de/produktansicht/DJ900BT.html
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät
Ihr UltraMedia Team

D
13
GEWÄHRLEISTUNG

English
USER MANUAL
PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER
Model: DJ900BT
Read the operating instructions carefully before using the device for the first time
and keep the instructions for future reference.

GB
2
The exclamation mark in a triangle draws the user's
attention to important operating and maintenance
instructions (service) in this manual which must be
followed.
The lightning bolt in the triangle alerts the user to
"dangerous voltages" on some components inside the
device.
To avoid the risk of electric shock, do not open the
housing under any circumstances. There are no user-
serviceable parts inside. Repairs may only be carried out
by an authorized specialist workshop.
This device is designed for 230V ~ 50Hz mains voltage. If
the device is not used for a long period of time, pull the
plug out of the socket.
Do not expose the device to moisture or rain.
Do not switch the system on until you have carefully
checked all connections.
Set up the device in such a way that an undisturbed fresh
air supply is always ensured. Never place the device on
carpets or near curtains, and do not build it into
bookshelves.
Do not expose the device to direct sunlight or heat
sources.

GB
3
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Always observe
basic safety precautions when using this Bluetooth speaker
system with microphone, especially when children are present.
SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these operating instructions before using the device for the first time.
2) Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
3) The device should not be exposed to dripping or splashing, and no objects
filled with liquids, such as vases, should be placed on the product. Use
only in dry regions.
4) Do not place open flames such as candles on the device and keep the
device away from open flames.
5) Children should be supervised to ensure that they do not play with the
device.
6) Ventilation must not be impeded by covering the ventilation openings.
7) Make sure that the device is connected to an AC 100-240V 60 / 50Hz
socket. The use of higher voltages can lead to malfunctions in the device.
Switch off the device before disconnecting it from the mains in order to
switch it off completely.
8) If your hands are wet or damp, do not touch the power plug.
9) Do not use force to insert the plug into the socket.
10) Only use accessories and spare parts that have been approved by the
manufacturer.
11) Install the device according to the manufacturer's instructions.
12) Only set up the device in a sufficiently ventilated area. Place the device on
a flat and stable surface.
13) Do not expose to temperatures above 40 ° C.
14) At the installation site, make sure that 30 cm to the rear and the top of the
device and 5 cm from each side are adhered to.
15) Do not press the buttons of the device with excessive force as this can lead
to damage.
16) Dispose of batteries and rechargeable batteries in an environmentally
friendly manner.
17) Always ensure that the device is unplugged from the power cord before
transport or cleaning. Only clean the device with a dry cloth.
18) In the event of a thunderstorm or if the device will not be used for a long
period of time, disconnect the device from the power supply.
19) This product has no user serviceable parts. Do not try to repair this product
yourself. Only qualified service personnel are allowed to carry out
maintenance. In the event of a defect, report the product to your dealer.
20) Do not allow anyone, especially children, to push anything into holes, slots,
or any other openings in the device, as this could result in a fatal electric
shock.
21) Do not mount this unit on a wall or ceiling.

GB
4
22) Do not place the device near televisions, speakers, or other objects that
generate strong magnetic fields.
23) Do not leave the device unattended when it is in use.
NOTE:
If the device is not going to be used for a long period of time, pull the power
plug out of the socket and press the toggle switch to switch the device off.
ACCESSORIES
DJ900BT x1
User manual x1
Microphone (wired) x1
AC power cord x1
POWER SUPPLY
This device works with a rechargeable battery. The capacity is 2600mAh. Charge
the device fully (approx. 5 hours) before using the device for the first time.
Playback time is approx. 3 hours after a full charge at 50% volume. Disconnect the
device from the power cord to switch to battery operation.
BATTERY CHARGING
1. Connect the power cord to the device and an electrical outlet.
Charging: charging indicator lights up red.
Full battery: charge indicator lights up green.
Low battery: charge indicator flashes red.
2. The charging process can take up to 5 hours, depending on the state of
charge of the battery.
3. When the charging process is complete, pull the power cable out of the
socket and the device.
Note:
Do not change the battery, only qualified personnel may carry out
this process.
It is recommended to fully charge the battery once every 2-3 months
to avoid damaging the battery.

GB
5
NAME OF THE OPERATING ELEMENTS

GB
6
1. EXTENDING HANDLE
2. HANDLE
3. 6.3 mm MIC JACK 2
4. 6.3 mm MIC JACK 1
5. USB PORT
6. 3.5 mm AUX-IN CONNECTION
7. VOLUME CONTROL (-) / (+)
8. MICROPHONE VOLUME CONTROL
9. BLUETOOTH PAIRING INDICATOR
10. CHARGE INDICATOR
11. LCD DISPLAY
12. FUNCTION / BUTTON
13. P-MODE / LIGHT BUTTON
14. FOLD/10.+ KEY
15. EQ/ECHO BUTTON
16. BUTTON
17. BUTTON
18. / PAIR BUTTON
19. SPEAKER
20. AC SOCKET
21. ROLES
BASIC FUNCTION
SWITCH THE DEVICE ON / OFF
1. To switch the device on, press and hold the FUNCTION / button.
2. To switch the device off, press and hold the FUNCTION / button.
STANDBY MODE
The device automatically switches to standby mode after approx. 15 minutes if
there is no audio signal. To switch the device on again, press the FUNCTION/
button.
NOTE:
Note that a very low audio setting can also have the effect that the device switches
to standby mode after 15 minutes.

GB
7
SET FUNCTION MODE
1. To change the function mode, press the FUNCTION / button
repeatedly.
2. The following functions are available:
USB / Bluetooth / AUX
ADJUSTING THE VOLUME
1. Turn the volume control VOLUME - / + on the device to increase or
decrease the volume.
2. Turn the microphone MIC VOL volume control on the device to increase or
decrease the volume of the microphone.
EQUALIZER (EQ) FUNCTION
1. This device has a built-in equalizer system.
2. Press the EQ button on the device to select the desired setting.
3. The following settings are available:
FLAT, POP, CLASSIC, JAZZ, ROCK, Bass
MICROPHONE ECHO SETTING
1. Press and hold the ECHO button on the device to switch the microphone
echo effect "On" or "Off".
Note:
The function can only be used when the microphone is connected.
LED EFFECT SETTINGS
1. Press and hold the P-MODE / LIGHT button on the device to switch the
setting "On" or "Off".
2. The LED lighting glows in time with the music and adapts to the volume.
USB MODE
1. Press the FUNCTION / button on the device to select the USB mode.
2. Insert a USB stick into the USB socket (USB sticks up to max. 32GB are
supported).
3. Playback starts automatically from track 1.
Control buttons:
/ PAIR: Play / pause
: Next track
: Previous track
(hold): Fast forward