Reflexion PS100BT User manual

Bluetooth-Party-Lautsprecher
Model-Nr.: PS100BT
Bluetooth-Party-Lautsprecher mit UKW / AUX IN / USB / Mikrofon Eingang / integrierten Akku
Deutsche Bedienungsanleitung: Seite 1
Bluetooth party speaker with FM / AUX IN / USB / microphone input / integrated rechargeable battery
English user manual: page 18
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Erstinbetriebnahme und verwahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Bedienungsanleitung

3
Inhalt
SICHERHEITSHINWEISE ..........................................................................................................................................................4
GERÄT FÜR DIE NUTZUNG VORBEREITEN .............................................................................................................................5
Auspacken und Einrichten .................................................................................................................................................5
Lieferumfang ......................................................................................................................................................................5
BEDIENTASTEN UND ANSCHLÜSSE ........................................................................................................................................6
Ansicht von oben................................................................................................................................................................6
Ansicht von vorne und hinten ...........................................................................................................................................8
GRUNDBEDIENUNG................................................................................................................................................................9
Akkuladen...........................................................................................................................................................................9
Einschalten / Ausschalten..................................................................................................................................................9
Modus auswählen..............................................................................................................................................................9
Lautstärke...........................................................................................................................................................................9
Mikrofon-Lautstärke ..........................................................................................................................................................9
Automatische Abschaltung................................................................................................................................................9
Hinweise zur elektrostatischen Entladung......................................................................................................................10
Equalizer-Funktion ...........................................................................................................................................................10
Mikrofon Echo-Effekt.......................................................................................................................................................10
Mikrofon-Effekt................................................................................................................................................................10
Smartphone Laden...........................................................................................................................................................10
Party-Licht-Modus............................................................................................................................................................10
Mikrofon-Funktion...........................................................................................................................................................10
RADIO-MODUS.....................................................................................................................................................................11
Radio Sender manuell einstellen.....................................................................................................................................11
Radio-Sendersuchlauf ......................................................................................................................................................11
Gespeicherten Radio-Sender auswählen ........................................................................................................................11
Radio Sender manuell speichern.....................................................................................................................................11
USB-MODUS .........................................................................................................................................................................11
Wiedergabe-Modus .........................................................................................................................................................12
BLUETOOTH-MODUS............................................................................................................................................................12
AUX-IN-MODUS....................................................................................................................................................................13
TWS-MODUS ........................................................................................................................................................................13
TECHNISCHE INFORMATIONEN ...........................................................................................................................................14
VEREINFACHTE EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG UND ENTSORGUNGSHINWEISE ..........................................................15
Vereinfachte EU- Konformitätserklärung........................................................................................................................15
Entsorgungshinweise .......................................................................................................................................................15
Batterie-Entsorgungshinweise.........................................................................................................................................15
GEWÄHRLEISTUNG...............................................................................................................................................................16

4
SICHERHEITSHINWEISE
Gefährliche Spannungen im inneren des Gerätes. Stecken Sie keine
Gegenstände in Gehäuseöffnungen. Es besteht die Gefahr eines
Lebensgefährlichen Stromschlags.
Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch
Sind unbedingt zu befolgen. Eine Verwendung des Gerätes anders als in
dieser Anleitung beschrieben, kann zu gesundheitlichen Schäden, einem
Defekt des Gerätes und zum Ausschluss der Garantie führen.
Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschließen, öffnen Sie das Gerät
nicht. Das Öffnen des Gerätes führt zum Ausschluss der Garantie.
Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt und
Qualifizierten Personen durchgeführt werden. Im Innern befinden sich
keine vom Benutzer selbst instandsetzbaren Teile.
Dieses Gerät ist ein elektrisches Gerät der Klasse II oder doppelt isoliert.
Es wurde so konstruiert, dass es keine Sicherheitsverbindung zur
elektrischen Erde benötigt.
AC 230V
Dieses Gerät ist für AC 100–240V~50/60Hz Netzspannung ausgelegt. Bei
längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie das Netzkabel vom Gerät
ab.
Setzen Sie das Gerät kein Spritzwasser oder hoher Luftfeuchtigkeit aus
und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen
auf das Gerät.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr
sichergestellt ist. Stellen Sie das Gerät keinesfalls auf Teppiche oder in
die Nähe von Gardinen auf und bauen Sie das Gerät nicht in
Bücherregale ein.
Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch
Wärmequellen wie Heizungen oder Öfen aus und stellen Sie keine
offenen Flamen wie Kerzen auf das Gerät.
Beachten Sie bei der Verwendung dieses Bluetooth-Lautsprechersystems
immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, insbesondere wenn
Kinder anwesend sind.
DE

5
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb
nehmen.
2. Diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.
3. Das Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwenden. Eine Verwendung anders
als in dieser Anleitung beschrieben führt zum Ausschluss der Garantie.
4. Das Gerät darf keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden. Nur in trockenen Regionen benutzen.
5. Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen wie Heizungen oder Öfen
aus und stellen Sie keine offenen Flamen wie Kerzen auf das Gerät.
6. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
7. Das Gerät wird mit AC 100 –240V betrieben. Das Stromkabel dient als Trennvorrichtung und muss gut
erreichbar sein. Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile
die vom Hersteller frei gegeben sind.
8. Stellen Sie das Gerät nur in ausreichend belüfteten Umgebungen auf. Stellen Sie das Gerät auf eine
ebene und stabile Oberfläche.
9. Nicht Temperaturen über 35 ° C aussetzen. Beim Aufstellort darauf achten das 30 cm nach hinten und
der Oberseite des Gerätes und 5 cm von jeder Seite eingehalten werden.
10. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien / Akkus umweltgerecht und beachten Sie die Entsorgungshinweise
in dieser Anleitung.
11. Achten Sie stets darauf, dass Sie das Gerät vor dem Transport oder der Reinigung vom Netzteil trennen.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
12. Wenn der Akku vollgeladen ist oder bei Gewitter trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
13. Dieses Gerät hat keine durch den Nutzer zu wartenden Teile. Versuche Sie nicht, dieses Gerät selbst zu
reparieren. Nur qualifiziertes Servicepersonal darf die Wartung durchführen. Bei einem Defekt
reklamieren Sie das Gerät bei Ihrem Händler oder dem Herstellerservice.
14. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt und beachten Sie, dass keine Gegenstände durch die
Lüftungsöffnungen in das Gerät gesteckt werden. Dies kann zu einem tödlichen elektrischen Schlag
führen.
15. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Lautsprechern und anderen Objekten, die
starke Magnetfelder erzeugen auf.
16. Der Netzstecker oder Gerätestecker dient der Trennung des Gerätes vom Stromnetz und sollte jederzeit
problemlos zu erreichen sein.
17. Beachten Sie das kleine Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen und beachten Sie, dass das
Gerät nicht ohne Aufsicht genutzt wird.
GERÄT FÜR DIE NUTZUNG VORBEREITEN
Auspacken und Einrichten
1. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton, entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom
Gerät, entnehmen Sie das Zubehör und kontrollieren Sie dieses auf Vollständigkeit.
2. Wickeln Sie das Stromkabel und die Antenne ab und ziehen Sie diese auf die vollständige Länge aus.
3. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche.
4. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Gerät und einer Haushaltssteckdose (AC 100-240V).
5. Vor der ersten Nutzung laden Sie den integrierten Akku vollständig auf (ca. 7 Stunden).
6. Ist der Akku vollständig geladen ziehen Sie das Stromkabel von dem Gerät ab.
Lieferumfang
1x Hauptgerät
1x Stromkabel
1x UKW Antenne
1x Kabelgebundenes-Mikrofon
1x Bedienungsanleitung
DE

6
BEDIENTASTEN UND ANSCHLÜSSE
Ansicht von oben
NR.
TASTEN
BESCHREIBUNG
1.
EQ / ECHO
EQ: Drücken Sie die Taste mehrfach, um die voreingestellten Equalizer
auszuwählen.
Echo: Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, um die Echo-Funktion
für das Mikrofon Ein- oder Aus zu schalten.
2.
P-MODE / MEM. /
VOICE
Im USB Modus, um den Wiedergabe-Modus auszuwählen.
Im Radio Modus, um einen Sender zu speichern.
Taste Gedrückt halten, um den Mikrofon-Effekt auszuwählen.
3.
/ TUN.(-)
Im USB/Bluetooth-Modus drücken Sie die Taste, um den vorherigen Titel
auszuwählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um im Titel auf einen
gewünschten punkt zurück zu spulen.
Im Radio-Modus drücken Sie die Taste, um die vorherige Frequenz
auszuwählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um nach den vorherigen
Radio Sender zu suchen.
4.
10 / M. / FOLD(-)
Im USB-Modus drücken, um Titel in 10er Schritten auszuwählen.
Im USB-Modus gedrückt halten, um einen Ordner auszuwählen.
5.
MIC VOL. / TWS
Drücken, um die Mikrofon-Lautstärke zu verändern.
Gedrückt halten, um die TWS Funktion ein oder aus zu schalten.
6.
CHARGE-LED
Zeigt den Lade-Status an.
7.
PAIR LED
Zeigt den Bluetooth-Kopplungs-Status an.
8.
DISPLAY
Zeigt Titel-Nummer und Lautstärke usw. an.
9.
VOLUME REGLER
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
10.
LIGHT
Stellen Sie den Party-Beleuchtungs-Modus ein.
11.
10 / M. / FOLD.(+)
Im USB-Modus drücken, um Titel in 10er Schritten auszuwählen.
Im USB-Modus gedrückt halten, um einen Ordner auszuwählen.
DE

7
BEDIENTASTEN UND ANSCHLÜSSE
NR.
TASTEN
BESCHREIBUNG
12.
/ TUN.(+)
Im USB/Bluetooth-Modus drücken Sie die Taste, um den nächsten Titel
auszuwählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um im Titel auf einen
gewünschten punkt vor zu spulen.
Im Radio-Modus drücken Sie die Taste, um die nächste Frequenz
auszuwählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um nach den nächsten
Radio Sender zu suchen.
13.
/ PAIR / SCAN ( )
Im USB Modus drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu pausieren
oder fortzusetzen.
Halten Sie die Taste im Radio-Modus gedrückt, um den Suchlauf zu
starten.
Im Bluetooth-Modus drücken und halten Sie die Taste, um die
Bluetooth-Kopplung zu unterbrechen.
14.
POWER / FUNC.
Gedrückt halten um das Gerät ein oder aus zu schalten.
Kurzer Tastendruck im eingeschalteten zustand, um den Modus
auszuwählen.
15.
MIC 2
6,3mm Mikrofon-Anschluss.
16.
MIC 1
6,3mm Mikrofon-Anschluss.
17.
AUX-IN
3,5mm AUX-IN Anschluss.
18.
USB
USB Wiedergabe-Anschluss (max. 32GB / FAT32, 5v 200mA)
19.
USB CHARGE-
USB Lade-Anschluss. Zum Laden externer Geräte (5V 1A).
20.
SMARTPHONE-
ABLAGE
Legen Sie hier Ihr Smartphone oder Tablet ab.
DE

8
BEDIENTASTEN UND ANSCHLÜSSE
Ansicht von vorne und hinten
NR.
TASTEN
BESCHREIBUNG
21.
STROBE LIGHT
LED-Effekte im Musikrhythmus
22.
HOCHTÖNER
Tonausgabe der hohen Töne.
23.
PARTY LED LICHT
Leuchtet je nach eingestelltem Modus in einer anderen Sequenz und einer
anderen Farbe.
24.
LAUTSPRECHERGRILL
Schutz der Lautsprecher.
25.
LAUTSPRECHER
Tonausgabe der mittleren und Tiefen Töne.
26.
LAUTSPRECHER
PARTY-LICHT
Leuchtet je nach eingestelltem Modus in einer anderen Sequenz und einer
anderen Farbe.
27.
TRAGEGRIFF
Tragegriff für eine einfaches Handling des Lautsprechers.
28.
UKW-ANSCHLUSS
Verbinden Sie eine UKW-Antenne mit dem Anschluss für ein optimalen
UKW-Empfang.
29.
LÜFTUNGSLÖCHER
Verdecken Sie keine der Belüftungsöffnungen.
30.
AC-BUCHSE
Schließen Sie hier das Strom-Kabel an, um den integrierten Akku
aufzuladen.
DE

9
GRUNDBEDIENUNG
Akkuladen
Dieses Gerät arbeitet mit einem wieder aufladbaren Blei-Säure-Akku (Akkukapazität 4000mAh). Laden Sie das
Gerät vollständig auf (ca. 7 Stunden), bevor Sie es zum ersten Mal verwenden. Die Wiedergabezeit bei
vollständig geladenen Akku beträgt bis zu 10 Stunden je nach eingestelltem Lautstärkepegel.
1. Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose und in den AC Anschluss auf der Rückseite vom Gerät.
2. Die Ladeanzeige zeigt den aktuellen Akku-Status während des Ladevorgangs an.
Akku wird geladen: Die Charge-LED leuchtet während des Ladevorgangs rot.
Akkustand niedrig: Die Charge-LED blinkt rot. Schließen Sie das Gerät zum Laden an das Stromkabel
an.
Akku vollgeladen: Ist der Akku vollständig geladen leuchtet die Lade-Anzeige grün. Ziehen Sie das
Stromkabel ab, um in den Akku-Betrieb des Gerätes zu wechseln.
3. Ziehen Sie das Stromkabel nach dem der Akku geladen ist aus der Steckdose, um den Ladevorgang
abzuschließen.
Hinweis:
Wenn das Gerät voll aufgeladen ist, ziehen Sie den Netzstecker vom Gerät ab, um den Akku vor
Überladung zu schützen.
Der Akku ist fest verbaut und kann nicht vom Nutzer selber ausgetauscht werden. Der Akku darf nur
qualifizierten Fach-Personal ausgetauscht werden.
Einschalten / Ausschalten
1. Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die Power-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt.
2. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Power-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt.
Hinweis:
Das Gerät startet beim Einschalten mit dem zuletzt aktiven Modus und Lautstärke.
Modus auswählen
1. Drücken Sie die Funktions-Taste wiederholt, um in den entsprechenden Modus zu wechseln.
2. Der Modus wird im Display angezeigt.
3. Die folgenden Modi stehen zur Verfügung: Bluetooth / Radio / AUX / USB
Lautstärke
1. Die gewünschte Lautstärke stellen Sie mit dem Volume-Regler ein.
2. Beim Einschalten startet das Gerät mit der zuletzt ausgewählten Lautstärke-Einstellung.
Mikrofon-Lautstärke
1. Um die Mikrofon-Lautstärke einzustellen drücken Sie die MIC.VOL / TWS-Taste und drehen Sie dann
den Volume-Regler, um die Mikrofonlautstärke zu verändern.
Automatische Abschaltung
Das Gerät verfügt über eine Stromsparfunktion nach der Europäischen ErP-Norm, die das Gerät nach 15
Minuten ohne Audio-Signal in den Standby-Modus wechseln lässt. Drücken Sie die Power-Taste, um das
Gerät wieder einzuschalten.
Bitte beachten Sie, dass eine niedrige Lautstärkeeinstellung der Audioquelle als "kein Audiosignal"
erkannt werden kann. Das kann die Fähigkeit der Signalerkennung des Gerätes beeinträchtigen und
ebenfalls ein automatisches Umschalten in den Standby-Modus auslösen. In diesem Fall reaktivieren Sie
bitte die Audiosignalübertragung oder erhöhen Sie die Lautstärkeeinstellung der Audioquelle, um die
Wiedergabe fortzusetzen.
DE

10
GRUNDBEDIENUNG
Hinweise zur elektrostatischen Entladung
Es kann vorkommen das sich das Gerät aufgrund von elektrostatischer Entladung nicht bedienen lässt.
Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein und das Gerät lässt sich wieder normal nutzen.
Equalizer-Funktion
Drücken Sie mehrfach die EQ / Echo-Taste, um die voreingestellten Equalizer auszuwählen.
Mikrofon Echo-Effekt
Halten Sie die EQ / ECHO-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, um den Mikrofon-Echo-Effekt ein oder aus zu
schalten.
Mikrofon-Effekt
Verändern Sie Ihre Stimmer indem Sie den Mikrofoneffekt einstellen der Ihre Stimme verändert.
1. Schließen Sie ein Mikrofon an das Gerät an.
2. Halten Sie P-MODE / MEM. / VOICE-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, im Display wird „H-1“ angezeigt.
3. Halten Sie mehrmals die P-MODE / MEM. / VOICE-Taste gedrückt, um die Modi „H1-H4“
durchzuschalten.
4. Halten Sie die P-MODE / MEM. / VOICE-Taste mehrmals gedrückt bis „Off“ im Display angezeigt wird,
um den Mikrofon-Effekt auszuschalten.
Smartphone Laden
Dieses Gerät verfügt über einen 5V 1A USB-Ladeanschluss zum Aufladen Ihres Smartphones. Schließen Sie das
USB-Kabel Ihres Smartphones zum Aufladen an den USB CHARGE-Anschluss an.
Party-Licht-Modus
Es gibt 5 Licht-Modi für die Lautsprecher.
1. Drücken Sie wiederholt die LIGHT-Taste, um die Leuchtmodi „L1-L5“ auszuwählen.
2. Um das Licht auszuschalten, drücken Sie die LIGHT-Taste so oft, bis "LOFF" auf dem Display angezeigt
wird.
Es gibt 5 Beleuchtungs-Modi für den LED Streifen auf der Vorderseite.
1. Halten Sie die LIGHT-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, um die Beleuchtungsmodi „E1-E5“
auszuwählen.
2. Um das Licht auszuschalten, halten Sie die LIGHT-Taste wiederholt für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis
"EOFF" auf dem Display angezeigt wird.
Hinweis:
Die Volume-Regler-Beleuchtung und die Strobe-LED sind in den Beleuchtungsmodi „E1-E5“ mit
enthalten.
Um die Strobe-LED auszuschalten halten Sie die LIGHT-Taste so lange gedrückt, bis „E6“ im Display
angezeigt wird.
Um die Volume-Regler-Beleuchtung auszuschalten halten Sie die LIGHT-Taste so oft hintereinander
für ca. 3 Sekunden gedrückt bis „EOFF“ im Display angezeigt wird.
Mikrofon-Funktion
Der Mikrofoneingang ist in allen Modi verfügbar.
1. Schließen Sie das enthaltenen Mikrofon an den 6,3-mm-Mikrofon-Anschluss des Geräts an.
2. Drücken Sie die MIC VOL. / TWS-Taste und drehen Sie den VOLUME-Regler, um die Mikrofonlautstärke
zu erhöhen oder zu verringern.
3. Halten Sie die EQ / ECHO-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, um den Echoeffekt des Mikrofons ein- oder
auszuschalten.
DE