Refsta SIDEDRAFT IV User manual

IT Manuale d’istallazione e uso 13
EN Use and installation manual 21
COOKER HOOD
MANUAL

2
Pipe bend
Hob
Grid
Grease
filter
Water tank
Extractor fan unit
(Inlet suction)
M4x10mm. (1)
Self-Tapping Screw(s) (6)
Mounting
Bracket (4)
M5x60mm. (4)
Nut M5 (10)
Control Plate (1)
Washer Ø5.5 (2)
Optional
Flat Duct system: NABER GmbH - Type Compair ow 150
(NOT Supplied)
Direct discharge Junction
(for depths from 60 to 70cm.)
Self-Tapping
Screw(s) (6)
Pipe extension
(for depths up to 70cm.)
Self-Tapping
Screw(s) (6)
Pipe bend
(supplied)

3
Dimensional Product
Installation dimensions
54
520
207
780
326,3
483
600 ÷700
>900
490
750
40
>50
900,3
490
10÷50
>50
600÷700
15
Max
900
125
(Furniture bottom)
900
600÷700
490
>50
125 10÷50
210
min
>110
min
125
(Furniture bottom)

4
Top cut
10÷50
600 -700
750
490
50
(min.)
776
516
750
490
10÷50
5
min.
Top cut (Built-in version)
R6
Installation Types
WORKTOP 70cm.
Ducting version: air evacuated outside the room
Filtering version: air recirculated inside the room
Pipe
bend
NOT SUPPLIED
• Flat duct
• Pipe connector
• Pipe bend
562
700
208
110
WORKTOP 70cm.
Ducting version: air evacuated outside the room
(Direct discharge)
700
>562
220
Adjustable fitting

5
WORKTOP 60cm.
Ducting version: air evacuated outside the room
Filtering version: air recirculated inside the room
Pipe
bend
NOT SUPPLIED
• Flat duct
• Pipe connector
• Pipe bend
NOT SUPPLIED
• Flat duct
• Pipe connector
• Pipe bend
462
600
208
110
WORKTOP 60cm.
Ducting version: air evacuated outside the room
(Direct discharge)
600
>462
120
Adjustable fitting
Direct discharge
(Ducting version: air evacuated outside the room)
Adjustable fitting
700

6
Self-tapping screw(s)
3,5x9,5 (6x)
FRONT
Direct discharge Junction
(OPTIONAL)
Aspiration unit preparation
Pipe bend
Self-tapping screw(s)
3,5x9,5 (6x)
FRONT
Pipe bend
Self-tapping screw(s)
3,5x9,5 (6x)
Self-tapping screw(s)
3,5x9,5 (6x) (OPTIONAL)
Pipe Extension
(OPTIONAL)
FRONT
1
2
3

7
Preparation of hob unit
(Rear)
H05V2V2-F4G/2,5mm²
Hob
(Connection box)
F F
OK
H05V2V2-F4G/2,5mm²
L1
L (L1+L2)
L2
N N
ELECTRICAL CONNECTION
Color wires
(Connection box)
• L1- Brown
• L2- Black
• N - Blue (or Gray)
•F- Green/Yellow
(ALLOWED)
13
min.
B
1
A
C 2x
2x
B
A
2
40
min.
C
(x4)
FRONT

8
FRONT
x4
x4
FRONT
FRONT
M4x10 (1x)
Pc / hood connection
Pc / hood mounting
1
2

9
Free-standing version
Sealing tape TOP
Built-in version
TOP
5
Sealing tape
= =
FRONT
Mounting in the mobile
Centering and xing in the furniture
1 2

10
Direct discharge Junction
(OPTIONAL) 120÷220
600÷700

11
Grease Filter
Grid
Water Tank
Hob Top
*
*
**
*
*
*Duct not
supplied
*Flat duct System Type Compare® Flow 150 (by NABER GmbH)
NOT SUPPLIED
Ducted installation (NABER)
Positioning of accessories

12
Cleaning and maintenance
Remove the grid
Remove the grease lter
Remove the water tank
1
2
3

13
IT
Leggere attentamente il contenuto del
presente libretto in quanto fornisce
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza
di installazione, d’uso e di manutenzione.
Conservare il libretto per ogni ulteriore
consultazione.
Tutte le operazioni relative all’installazione
(connessioni elettriche) devono essere
effettuate da personale specializzato in
conformità delle norme vigenti.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
• Il piano di cottura deve essere utilizzato
sempre nei limiti del normale uso domestico
per preparare e tenere in caldo le pietanze.
Qualsiasi altro impiego non è ammesso.
• Le persone che per le loro capacità
fisiche, sensoriali o psichiche o per la loro
inesperienza o non conoscenza non siano
in grado di utilizzare in sicurezza il piano
di cottura, non devono farne uso senza
la sorveglianza e la guida di una persona
responsabile.
• I bambini sotto gli 8 anni di età devono
essere tenuti lontani dal piano di cottura
a meno che non siano sotto controllo
costante di un adulto.
• I bambini al di sopra degli 8 anni possono
eventualmente utilizzare l’apparecchio
da soli, se sono in grado di usarlo
correttamente. È importante che sappiano
riconoscere i pericoli che possono derivare
da un uso non corretto.
• Non permettere ai bambini di giocare con
l’apparecchio.
• I bambini non devono effettuare operazioni
di pulizia o manutenzione del piano di
cottura a meno che non siano sotto la
supervisione di un adulto.
• Lavori di installazione e manutenzione,
nonché riparazioni, devono essere eseguiti
da personale specializzato. Lavori o
riparazioni non correttamente eseguiti
possono creare seri pericoli per l’utente.
•PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!
Non mettere in funzione o spegnere
subito il piano di cottura se la lastra in
vetroceramica è danneggiata o crepata.
Staccare l’apparecchio dalla rete elettrica.
• ATTENZIONE: Se il cavo di alimentazione
dell’apparecchio è danneggiato deve
essere sostituito dal produttore, dal servizio
assistenza autorizzato o da personale
qualificato al fine di evitare rischi.
• ATTENZIONE: L’apparecchio e le sue parti
accessibili diventano caldi durante l’uso.
Si deve prestare attenzione per evitare di
toccare gli elementi riscaldanti.
• ATTENZIONE: La cottura con olio o grasso
può essere pericolosa e può provocare
incendi. Non utilizzare MAI acqua per
cercare di spegnere il fuoco. Soffocare le
fiamme ad es. con un coperchio, un panno
da cucina umido o simili.
• ATTENZIONE: Il piano di cottura è molto
caldo quando è in funzione e rimane caldo
anche per un certo tempo dopo averlo
spento. Il rischio di ustione non sussiste
più solo quando si spengono le spie del
calore residuo.
• ATTENZIONE: Il normale processo di
cottura deve essere sorvegliato. Un
processo di cottura di breve durata deve
essere sorvegliato continuamente. Pentole
dalle quali evaporano completamente i
liquidi possono provocare danni al piano in
vetroceramica. Grasso o olio surriscaldati
possono iniziare a bruciare e provocare un
incendio.
• PERICOLODIINCENDIO!Nonconservare
oggetti sulle superfici di cottura! Oggetti
metallici quali coltelli, forchette, cucchiai
e coperchi non devono essere posti sulla
superficie del piano di cottura in quanto
possono surriscaldarsi.
• Spegnere sempre le zone di cottura dopo
l’uso!
• L’apparecchio non è destinato ad essere
utilizzato per mezzo di un timer esterno
o un sistema di comando a distanza
separato.

14
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
• Attenzione! Non collegare l’apparecchio
alla rete elettrica finché l’installazione non è
totalmente completata.
• Prima di qualsiasi operazione di pulizia o
manutenzione, disinserire la cappa dalla
rete elettrica togliendo la spina o staccando
l’interruttore generale dell’abitazione.
• Per tutte le operazioni di installazione e
manutenzione utilizzare guanti da lavoro.
• L’apparecchio non è destinato all’utilizzo
da parte di bambini o persone con ridotte
capacità fisiche sensoriali o mentali e con
mancata esperienza e conoscenza a meno
che essi non siano sotto la supervisione o
istruiti nell’uso dell’apparecchiatura da una
persona responsabile per la loro sicurezza.
• I bambini devono essere controllati affinché
non giochino con l’apparecchio.
• Mai utilizzare la cappa senza griglia
correttamente montata!
• La cappa non va MAI utilizzata come
piano di appoggio a meno che non sia
espressamente indicato.
• Il locale deve disporre di sufficiente
ventilazione, quando la cappa da cucina
viene utilizzata contemporaneamente ad
altri apparecchi a combustione di gas o altri
combustibili.
• L’aria aspirata non deve essere convogliata
in un condotto usato per lo scarico dei fumi
prodotti da apparecchi a combustione di
gas o di altri combustibili.
• Pericolo di incendio da Fiamma!
Durante il funzionamento dell’aspiratore per
piano di cottura vengono aspirate particelle
di grasso di cottura. La fiamma delle
vivande può incendiare il grasso da cucina.
• Pulire regolarmente l’aspiratore per piano di
cottura.
• Non lavorare mai con fiamme libere mentre
l’aspiratore per piano di cottura è in funzione.
• La frittura deve essere fatta sotto controllo
onde evitare che l’olio surriscaldato prenda
fuoco.
• Quando il piano di cottura è in funzione
le parti accessibili della cappa possono
diventare calde.
• Danni derivanti dall’aspirazione di oggetti o
carta!
Gli oggetti piccoli e leggeri, come ad es. i
panni di pulizia in stoffa o carta, possono
essere aspirati dalla cappa per piano di
cottura. Il ventilatore potrebbe danneggiarsi o
potrebbe essere compromessa la funzione di
scarico dell’aria.
• Non collocare oggetti o carta sull‘aspiratore
del piano di cottura.
• Per quanto riguarda le misure tecniche e di
sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi
attenersi strettamente a quanto previsto dai
regolamenti delle autorità locali competenti.
• La cappa va frequentemente pulita sia
internamente che esternamente (ALMENO
UNA VOLTA AL MESE, rispettare comunque
quanto espressamente indicato nelle
istruzioni di manutenzione riportate in questo
manuale).
• L’inosservanza delle norme di pulizia della
cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri
comporta rischi di incendi.
• Non utilizzare o lasciare la cappa priva
di lampade correttamente montate per
possibile rischio di scossa elettrica.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
esso deve essere sostituito dal costruttore
o dal suo servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con qualifica
similare, in modo da prevenire ogni rischio.
• Si declina ogni responsabilità per eventuali
inconvenienti, danni o incendi provocati
all’apparecchio derivati dall’inosservanza
delle istruzioni riportate in questo manuale.
INSTALLAZIONE
Le presenti istruzioni sono rivolte ad un
installatore specializzato e fungono da
guida per l’installazione, la regolazione e
la manutenzione in conformità delle leggi
e delle norme vigenti. Se un forno da
incasso o qualsiasi altra apparecchiatura
che genera calore deve essere montato

15
direttamente sotto il piano di cottura in
vetroceramica, È NECESSARIO CHE TALE
APPARECCHIATURA (forno) E IL PIANO
DI COTTURA IN VETROCERAMICA
SIANO ADEGUATAMENTE ISOLATI, in
modo tale che il calore generato dal forno,
misurato sul lato destro del fondo del piano di
cottura, non superi i 60°C.
Il mancato rispetto di tale precauzione
potrebbe determinare l’errato funzionamento
del sistema TOUCH CONTROL.
CONNESSIONI ELETTRICHE
Prima di effettuare le connessioni elettriche
assicurarsi che:
- le caratteristiche dell’impianto siano tali
da soddisfare le indicazioni sulla targhetta
identificativa applicata sulla parte inferiore
del piano di lavoro;
- l’impianto sia dotato di una messa a
terra efficiente conforme alle norme e alle
disposizioni di legge in vigore.
La messa a terra è obbligatoria per legge.
Nel caso in cui l’elettrodomestico non sia
dotato di cavo e/o della relativa spina,
utilizzare materiale adatto per l’assorbimento
indicato nella targhetta identificativa e per la
temperatura di funzionamento.
Se si desidera una connessione diretta alla
linea elettrica, è necessario interporre un
interruttore omnipolare, con un’apertura
minima di 3 mm fra i contatti, appropriato
al carico indicato nella targhetta e conforme
alle norme vigenti (il conduttore di terra
giallo/verde non deve essere interrotto dal
commutatore).
Terminata l’installazione dell’apparecchiatura,
l’interruttore omnipolare deve essere
facilmente raggiungibile.
LA COTTURA AD INDUZIONE
Nel sistema di cottura ad induzione il calore si
genera direttamente alla base della pentola,
per questo motivo presenta una serie di
vantaggi:
• Risparmio di tempo mentre si bollono cibi o
si frigge, grazie al riscaldamento proveniente
direttamente dal recipiente.
• Risparmio di energia.
• Cura e pulizia più semplici. Gli alimenti
fuoriusciti non si bruciano con rapidità.
• Controllo della temperatura e maggiore
sicurezza. L’induttore reagisce
immediatamente alle variazioni della
temperatura, in questo modo la potenza
può essere dosata in modo preciso. La zona
di cottura a induzione smette di produrre
calore non appena si toglie la pentola anche
se l’induttore è ancora acceso.
RECIPIENTI PER LA COTTURA
L’utilizzo di recipienti appropriati è un fattore
essenziale per la cottura ad induzione.
Solo pentole/recipienti ferromagnetici
sono adatti alla cottura ad induzione e
possono essere in:
• Acciaio smaltato
• Ghisa
• Recipienti/pentole speciali per induzione in
acciaio inossidabile.
Per sapere se i recipienti sono adeguati,
verificare che siano attratti da un magnete.
Esistono in commercio alcune pentole
speciali per induzione i cui fondi non sono
totalmente ferromagnetici. Per ottenere una
buona cottura vi suggeriamo di utilizzare
pentole la cui zona ferromagnetica abbia
le stesse dimensioni della pentola.Si
consigliano recipienti a fondo piatto. Non
utilizzare recipienti con base ruvida, per
evitare di graffiare la superficie termica del
piano. Un fattore non trascurabile nella
cottura ad induzione sono infine le dimensioni
della pentola in relazione alla piastra utilizzata.
Le zone di cottura consentono l’utilizzo
di recipienti con fondi di vari diametri. E’
comunque preferibile utilizzare la zona di
cottura appropriata al diametro della pentola
che si vuole utilizzare.
Induction
A
B

16
USO DEL PIANO COTTURA
Questo apparecchio utilizza il sistema di
programmazione elettronica “touch control”
in cui le funzioni sono attivate toccando i
tasti sensori e confermate da indicazioni
sui display e segnali acustici. Toccare i tasti
dall’alto senza coprirli.
•PANNELLO COMANDI (Fig. 7)
G
D
H
B A C
FI
E
D
F
E
min
A. tasto On/Off
B. tasto Blocco
C. tasto Pausa
D. “Slider” zona cottura
E. tasto Programmi
F. Display zona cottura
G. tasto Timer [+] (aumenta il valore)
H. tasto Timer [-] (diminuisce il valore)
I. Display Timerw
•ACCENSIONE PIANO COTTURA
Premere il tasto On/Off per accendere il
piano. Tutti i display relativi alle zone di cottura
si accenderanno in posizione di standby «0».
Il pannello di controllo rimane attivo per
10 secondi. Se entro questo tempo
non si effettua alcuna regolazione su una
zona di cottura l’apparecchio si spegne
automaticamente.
•ACCENSIONE ZONE COTTURA
La potenza di ogni singola zona può essere
regolata in 9 diversi livelli è sarà visualizzata
nel display corrispondente con un numero da
«1» a «9».
Accendere l’apparecchio e regolare il livello
di potenza della zona di cottura agendo sullo
slider corrispondente (D). Scorrere il dito sullo
slider verso destra per aumentare la potenza,
verso sinistra per diminuirla.
• BRIDGE (Zone cottura flessibili) -
Questa funzione consente di combinare la
zona cottura anteriore con quella posteriore
(zona 1+2 e 3+4 ) al fine di creare una zona
cottura più ampia. Prestare particolare
attenzione nel posizionare le pentole in modo
corretto sulle zone cottura.
4
a
b
a
b
c
d
e
f
yes no
no
a b c d
yes
8
0. 0 0
9
Per attivare la funzione Bridge premere
contemporaneamente sui due Slider (D) delle
due zone cottura adiacenti.
4
a
b
a
b
c
d
e
f
yes no
no
a b c d
yes
8
0. 0 0
9
Il simbolo luminoso della funzione ‘bridge’
« »/« » apparirà accanto al display delle due
zone cottura ad indicare che la funzione è
attiva. A questo punto è possibile impostare la
potenza della zona ‘‘bridge”.
NOTA: le regolazioni della zona “bridge” si
effettuano agendo sullo slider e i tasti sensori
della zona anteriore.
Per disattivare la funzione Bridge, premere
contemporaneamente sui due Slider (D) delle
due zone cottura adiacenti. Il simbolo luminoso
della funzione ‘bridge’ « »/« » si spegne.
• RICONOSCIMENTO PENTOLE « »
Ogni zona di cottura ad induzione, ha un
limite minimo di rilevamento del recipiente che
varia in funzione del materiale del recipiente
che si sta utilizzando. Per questo motivo, si
deve utilizzare la zona di cottura più adeguata
al diametro del recipiente. Se sul display di

17
una zona di cottura compare il simbolo « »,
significa che:
• il recipiente utilizzato non è idoneo per la
cottura ad induzione.
• il diametro della pentola utilizzata è inferiore
a quello consentito dall’apparecchio.
• sulla piastra non è presente nessuna
pentola.
• CALORE RESIDUO «H»
Se la temperatura di una zona di cottura è
ancora elevata (superiore a 50°) dopo essere
stata spenta, il display relativo a quella
zona mostra il simbolo «H» (calore residuo).
L’indicazione scompare solo quando non vi
è più alcun rischio di ustioni.
• POWER BOOST (Riscaldamento
veloce) «P»
Questa funzione riduce ulteriormente il
tempo di cottura di una zona portando la
temperatura al livello di potenza massimo
per 10 minuti. Allo scadere di questo
tempo, la potenza della zona cottura torna
automaticamente al livello «9». L’utilizzo
di questa funzione è indicato per il
riscaldamento in tempi brevissimi di grandi
quantità di liquidi (es. acqua per cuocere la
pasta) o di altre pietanze.
Per attivare questo programma scorrere
il dito completamente a destra sullo slider
fino a che il simbolo «P» appare sul display
della zona cottura.
• PRERISCALDAMENTO AUTOMATICO «A»
Tutte le zone di cottura sono dotate di una
funzione di preriscaldamento automatico.
L’uso di questa funzione è indicato per il
riscaldamento in tempi brevissimi di grandi
quantità di liquidi (es. acqua di cottura per
la pasta) o di altre pietanze. Quando si
attiva la funzione la zona di cottura viene
impostata al livello massimo di potenza
per un certo intervallo di tempo al termine
del quale torna automaticamente al livello
di potenza originariamente impostato. La
durata del preriscaldamento dipende dal
livello di cottura selezionato.
Per attivare la funzione su una zona di cottura
agire sul relativo slider per selezionare la
potenza mantenendo la posizione per 3
secondi fino a che il simbolo «A» compare
sul display in alternanza con il livello di
potenza selezionato.
• PROGRAMMI SPECIALI
Il piano cottura è provvisto di 3 programmi
speciali che sono già stati impostati per
effettuare determinate tipologie di cottura.
- Warming
Il programma ‘‘Warming” imposta la
potenza della zona di cottura selezionata
a 42°C per tenere i cibi cucinati in caldo.
Per attivare questo programma premere
una volta il tasto Programmi. Il simbolo
‘Warming’ si accende nel display della
zona cottura.
- Melt
Il programma ‘‘Melt’’ imposta la potenza
della zona di cottura selezionata a 70°C
per sciogliere cioccolata, burro o alimenti
simili. Per attivare questo programma
premere due volte il tasto Programmi. Il
simbolo ‘Melt’ si accende nel display della
zona cottura.
- Simmer
Il programma ‘‘Simmer’’ imposta la potenza
della zona di cottura selezionata a 94°C
per portare ad una ebollizione lenta nella
preparazione di sughi, minestre e stufati.
Per attivare questo programma premere
tre volte il tasto Programmi.Il simbolo
‘Simmer’ si accende nel display della zona
cottura.
• TIMER
Questa funzione permette di stabilire un
tempo da «1.00» (1 minuto) a «1.59» (1 ora e
59 minuti) per lo spegnimento automatico di
una zona di cottura.
Per attivare il timer su una zona di cottura,
selezionarla regolandone la potenza e premere
simultaneamente i tasti [+]e [-] del timer
fino all’accensione del simbolo dell’orologio
accanto al display della zona di cottura. Agire
sui tasti [+]e [-] del timer entro 5 secondi
per regolare il tempo dell’autospegnimento.
Attendere 5 secondi, il conto alla rovescia

18
verrà visualizzato sul display del timer. Allo
scadere del tempo la zona di cottura si
spegne automaticamente, il display indica
lo «000» lampeggiante e viene emesso un
segnale acustico. Premere il tasto [+]o [-] del
timer per spegnere i segnali.
Per disattivare il timer di una zona cottura
premere più volte simultaneamente i tasti [+]e
[-] fino alla comparsa del simbolo dell’orologio
accanto al relativo display. A questo punto
premere nuovamente e simultaneamente
i tasti [+]e [-] e poi agire sul tasto [-] entro
5 secondi per riportare il tempo sul valore
«000». Attendere 5 secondi, il simbolo della
clessidra accanto al display della zona cottura
si spegne confermando la disattivazione della
funzione.
• EGG TIMER/PROMEMORIA
Quando nessuna zona di cottura è in funzione
è possibile stabilire un promemoria acustico
che rimane attivo anche dopo lo spegnimento
dell’apparecchio. Quando l’Egg timer/
Promemoria è attivo la funzione Timer non
può essere attivata.
Per attivare il promemoria premere
simultaneamente i tasti [+]e [-] fino alla
comparsa del simbolo dell’orologio sotto il
display dell’area Timer. Agire sui tasti [+] e
[-] del timer entro 5 secondi per regolare il
tempo. Attendere 5 secondi, il conto alla
rovescia viene visualizzato sul display del
timer. Allo scadere del tempo il display indica
lo «000» lampeggiante e viene emesso un
segnale acustico. Premere il tasto [+]o [-] del
timer per spegnere i segnali. Per disattivare il
promemoria attivo premere simultaneamente i
tasti [+ ] e [-]. Il simbolo dell’orologio compare
sotto il display dell’area Timer. A questo punto
agire sul tasto [-] entro 5 secondi per riportare
il tempo sul valore «000». Attendere 5 secondi
per la conferma, il simbolo dell’orologio si
spegne confermando la disattivazione della
funzione.
• PAUSA « ii»
Quando almeno una zona di cottura
è in azione è possibile mettere in
pausa l’apparecchio interrompendo
momentaneamente la cottura.
Per attivare questa funzione premere il tasto
Pausa. Il led relativo si accende e i display
di tutte le zone cottura mostrano il simbolo
« ii». Tutti i Timer eventualmente attivi
vengono interrotti. La pausa ha una durata
massima di 10 minuti al termine dei quali
l’apparecchio si spegne.
Per disattivare la Pausa premere il tasto
Pausa e scorrere il dito verso destra sullo
slider lampeggiante entro 10 secondi.
• RICHIAMA
Se si spegne l’apparecchio accidentalmente
è possibile richiamare i settaggi
precedentemente attivi sulle zone di cottura
premendo il tasto On/Off entro 6 secondi.
Se la funzione Richiama è disponibile il led
del tasto Pausa lampeggia alla riaccensione
del piano. Richiamare quindi i settaggi
premendo il tasto Pausa entro 6 secondi.
• BLOCCO COMANDI
E’ possibile bloccare i comandi per evitare
il rischio di modifiche non intenzionali alle
regolazioni (bambini, operazioni di pulizia,
ecc.). Per attivare questa funzione premere il
tasto Blocco. Il led relativo si accende. Per
per sbloccare i comandi e tornare ad agire
sulle regolazioni (es. interrompere la cottura) è
necessario premere il tasto Blocco. Quando
il blocco dei comandi è attivo è comunque
possibile spegnere il piano di cottura. In
questo caso il blocco comandi rimane attivo
anche alla riaccensione del piano.
• SICUREZZA BAMBINI «L»
Questa funzione ha lo scopo di evitare
che i bambini accendano l’apparecchio
accidentalmente o intenzionalmente.
Può essere attivata solo entro 10 secondi
dall’accensione dell’apparecchio se tutte le
zone di cottura sono spente.
Per attivare la Sicurezza bambini premere
simultaneamente il tasto Blocco e il tasto
Pausa, poi nuovamente il tasto Blocco.
Il simbolo «L» appare su tutti i display e il
relativo led si accende. La funzione rimane
attiva allo spegnimento e alla successiva
riaccensione dell’apparecchio.

19
Per disattivare il blocco di Sicurezza
bambini in modo temporaneo, premere
simultaneamente il tasto Blocco e il tasto
Pausa. La funzione rimane attiva ad ogni
riaccensione dell’apparecchio.
Per disattivare il blocco di Sicurezza
bambini in modo permanente, premere
simultaneamente il tasto Blocco e il tasto
Pausa, poi nuovamente il tasto Pausa. Alla
riaccensione dell’apparecchio la funzione
non è più attiva.
• SPEGNIMENTO ZONE COTTURA
Per spegnere una zona di cottura agire sul
relativo slider per riportare il livello a «0».
• SPEGNIMENTO PIANO COTTURA
Per spegnere completamente l’apparecchio
tenere premuto il tasto On/Off.
• SPEGNIMENTO DI SICUREZZA
L’apparecchio è provvisto di un sistema di
sicurezza che spegne automaticamente le
zone di cottura trascorso il tempo limite
di accensione ad una data potenza. In tal
caso l’indicazione del calore residuo «H»
viene visualizzata nel display della zona.
POTENZA TEMPO LIMITE
ACCENSIONE (ore)
1 - 2 6
3 - 4 5
5 4
6 - 7 - 8 - 9 1,5
• GESTIONE DELLA POTENZA
Tutte le zone cottura sono collegate ad
una fase. La fase ha un carico massimo di
elettricità di 3700 W/230V.
La funzione divide la potenza tra le zone
cottura e si attiva quando il carico totale di
elettricità delle zone cottura supera i 3700
W. La funzione diminuisce la potenza sulle
altre zone cottura. Il display della potenza
delle zone in cui la stessa è stata ridotta
cambia tra due livelli.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Rimuovere eventuali residui di cibo e gocce di
unto dalla superficie di cottura utilizzando lo
speciale raschietto fornito su richiesta.
Pulire l’area riscaldata nel miglior modo
possibile utilizzando prodotti idonei ed
un panno-carta, quindi sciacquare con
acqua e asciugare con un panno pulito.
Mediante lo speciale raschietto rimuovere
immediatamente dall’area riscaldata di
cottura frammenti di fogli di alluminio e
materiale plastico scioltisi inavvertitamente
o residui di zucchero o di cibi ad elevato
contenuto di zucchero. In questo modo si
evita ogni possibile danno alla superficie del
piano. In nessun caso si devono utilizzare
spugnette abrasive o detergenti chimici
irritanti quali spray per forno o smacchiatori.
ATTENZIONE: NON UTILIZZARE PULITORI
A VAPORE.
DISMISSIONE DEGLI
ELETTRODOMESTICI
La direttiva Europea 2002/96/CE
sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE),
prevede che gli elettrodomestici
non debbano essere smaltiti nel
normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli
apparecchi dismessi devono essere raccolti
separatamente per ottimizzare il tasso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni
per la salute e l’ambiente. Il simbolo del
cestino barrato è riportato su tutti i prodotti
per ricordare gli obblighi di raccolta separata.
Per ulteriori informazioni, sulla corretta
dismissione degli elettrodomestici, i detentori
potranno rivolgersi al servizio pubblico
preposto o ai rivenditori.
SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ
PER EVENTUALI DANNI PROVOCATI
DALLA INOSSERVANZA DELLE SUDDETTE
AVVERTENZE.
LA GARANZIA NON E’ VALIDA NEL CASO DI
DANNI DERIVANTI DALLA INOSSERVANZA
DELLE SUDDETTE AVVERTENZE.

20
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Possibile causa Soluzione
Non è possibile attivare
il piano di cottura o
metterlo in funzione.
Il piano di cottura non è
collegato a una fonte di
alimentazione elettrica o non
è collegato correttamente.
Accertarsi che il piano di cottura sia
collegato correttamente alla rete elettrica.
Fare riferimento al paragrafo “collegamento
elettrico”.
È scattato il fusibile. Verificare se l’anomalia di funzionamento
sia dovuta al fusibile. Nel caso in cui il
fusibile continui a scattare, rivolgersi ad un
elettricista qualificato.
Sono passati più di 20
secondi dall’accensione del
piano.
Accendere di nuovo il piano di cottura e
impostare il livello di potenza in meno di 20
secondi.
Sono stati toccati 2 o più
tasti contemporaneamente. Toccare un tasto alla volta.
Il pannello dei comandi è
bagnato o presenta macchie
di unto.
Pulire il pannello dei comandi.
Il piano cottura si
disattiva. Uno o più tasti del pannello di controllo sono stati
coperti.
Rimuovere gli oggetti dai tasti del pannello
di controllo.
La spia del calore residuo
non si accende. La zona non è calda perché è rimasta in funzione solo
per brevissimo tempo.
Se la zona ha funzionato abbastanza a
lungo da essere calda, contattare il Centro
di Assistenza Autorizzato.
I tasti del pannello
di controllo si
surriscaldano.
Le pentole sono troppo
grandi oppure sono state
collocate troppo vicino ai
comandi.
Se possibile, collocare le pentole grandi
sulle zone posteriori.
Compare nel display. La funzione “Sicurezza
bambini” è attiva. Fare rifermento al capitolo
“uso del piano
cottura”
Compare
0 4
nel display. Non vi sono pentole sulla
zona. Appoggiare una pentola sulla zona.
Le pentole non sono adatte. Utilizzare pentole idonee.
Fare riferimento al capitolo “la cottura a
induzione”.
Il diametro del fondo della
pentola è troppo piccolo
rispetto alla zona.
Usare pentole delle dimensioni corrette.
Fare riferimento al capitolo “la cottura a
induzione”.
Le pentole non coprono il
riquadro/ la croce/il cerchio. Fare in modo che la croce/il riquadro/il cerchio siano completamente coperti.
7
compare nel
display. Le piastre a induzione sono
surriscaldate. Lasciare raffreddare l’apparecchio.
e 4
e un numero
compaiono nel display. C’è un errore nell’apparecchio. Scollegare per un certo periodo di tempo l’apparecchio dall’alimentazione elettrica.
Scollegare il fusibile dall’impianto elettrico
domestico. Ricollegarlo. Se il codice di
errore compare di nuovo, rivolgersi al
Centro di Assistenza Autorizzato.
Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di
Assistenza Autorizzato. Fornire i dati riportati sulla targhetta dei dati.