Regalo 3510 User manual

www.regalo-baby.com
Regalo International, LLC.
3200 Corporate Center Drive, Suite 100 / Burnsville, MN 55306, USA
866.272.5274 (U.S. only) or 952.435.1080
Made in China
OWNER’S MANUAL MODEL: 3510
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF CHAIR.
• KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Portable Booster

Before Using Product
Read and follow all instructions carefully to ensure that your product is properly
installed. Failure to follow these instructions for the assembly of use of your
My Chair could result in serious injury or death. The safety of your child is your
responsibility. Please keep these instructions for your reference.
WARNING
• Prevent serious injury or death from sliding out, falls, or tipping over.
• Always secure child in the restraint until child is able to get in and
out of the booster seat without help (about 2 ½ years old).
• Use ONLY for a child capable of sitting upright unassisted.
• Never leave child unattended.
• Never allow a child to push away from table.
• Always check the booster seat is securely attached to an adult chair
before and after seating child.
• Always use three-point safety belt when child is in booster seat.
• Use ONLY on adult seats that have a solid surface.
• NEVER use this booster seat unless all 4 corners of the booster seat
are securely positioned on the surface of the adult seat.
• Do not use booster seat without both anchoring straps securely
attached to adult chair.
• Do not hang objects from the booster seat.
• Prevent serious injury or death. Do not use in motor vehicles.
• Discontinue use if booster seat is broken. Contact manufacturer
immediately for replacement parts or service.

My Chair OpenMy Chair Closed
English4
Opening Your My Chair
Unfold the My Chair by pulling two opposing corner hinges away from one another.

English 5
Installing the Removable Seat Liner
STEP 1
Place the removable seat liner
over the back of the booster
seat and attach the Velcro on
the back of the chair.
STEP 2
Secure the front of the removable
seat liner to the Velcro strip.
STEP 3
Before installing onto an adult chair
tighten the strap on the back side of
the booster seat.
VELCRO
VELCRO STRIP

English6
STEP 1
Attach the bottom anchoring
strap underneath the seat of the
adult chair by connecting the
male and female ends of the
buckle, then tighten by pulling
the loose end of the strap until
the booster seat is securely
anchored to the chair.
STEP 2
Attach the back anchoring straps
around the back side of the chair
by connecting the male and female
ends of the buckle, then tighten by
pulling the loose end of the strap.
STEP 3
Check straps to ensure they are secured before the child is placed in the
booster seat.
Installing your Booster Seat onto a Chair
NOTE: After tightening the anchor straps, make sure the booster seat is
centered on the adult chair.

English 7
Harness Instructions
STEP 1
To secure your child in the harness, push the side buckles into the buckle
housing and adjust with waist strap adjusters so that the waist strap is firmly
secured around child.
STEP 2
To remove the harness, push both sides of the side buckles at the same time,
allowing the buckle to be removed from the buckle housing.
NOTE: To ensure comfort and security make sure the center strap is between
the legs of the child.
WAIST STRAP
ADJUSTER
BUCKLE HOUSING SIDE BUCKLE

English8
CARE AND MAINTENANCE
Periodically check the My Chair for sign of damage, wear or for missing
components. Do not use if any part is missing, worn or damaged. Always
dry metal parts to avoid the formation of rust.
FABRIC CARE
HAND WASH ONLY WITH DAMP CLOTH AND SOAP, AIR DRY
90 DAYS LIMITED WARRANTY
If, during the first 90 days after consumer purchase of the item, under reasonable
and non-commercial use and conditions of maintenance, it fails while owned by
the original purchaser because of the quality of materials or workmanship of finish
and assembly, Regalo International, LLC, will replace or repair it at Regalo’s option.
PROOF OF PURCHASE REQUIRED.

French 9
www.regalo-baby.com
Regalo International, LLC.
3200 Corporate Center Drive, Suite 100 / Burnsville, MN 55306, É.-U.
866.272.5274 (aux États-Unis seulement) ou 952.435.1080
Fabriqué en Chine
GUIDE D'UTILISATION MODÈLE : 3510
• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET
D’UTILISER LA CHAISE.
• CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION
ULTÉRIEURE.
Siège rehausseur

French10
Avant d'utiliser le produit
Lire et suivre attentivement les instructions pour assurer une installation
conforme du produit. Négliger les instructions de ce guide de montage et
d'utilisation du siège rehausseur Ma chaise pourrait entraîner de graves
blessures ou la mort. Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant.
Conserver ces instructions pour consultation.
MISE EN GARDE
• Éviter les blessures graves voire mortelles en s’assurant que le siège
rehausseur ne glisse pas, ne tombe pas ou ne bascule pas.
• Toujours attacher un enfant à l’aide du système de retenue s’il n’est
pas en mesure de s’asseoir dans le siège rehausseur et de le quitter
sans aide (à l’âge d’environ deux ans et demi).
• Utiliser seulement pour les enfants capables de s’asseoir bien droit
sans assistance.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Ne jamais permettre à l’enfant de pousser la chaise de la table.
• Toujours s’assurer que le siège rehausseur est fermement fixé à une
chaise pour adultes avant d’y asseoir l’enfant et après.
• Toujours utiliser une ceinture de sécurité à trois points si l’enfant est
assis dans le siège rehausseur.
• Utiliser SEULEMENT sur des sièges pour adultes qui disposent d’une
surface solide.
• Ne JAMAIS utiliser ce siège rehausseur si les quatre coins du siège
rehausseur ne sont pas faitement en place sur la surface du siège
pour adultes.
• Ne pas utiliser le siège rehausseur si les deux sangles ne sont pas
fixées à une chaise pour adultes.
• Ne pas suspendre des objets sur le siège rehausseur.
• Éviter les blessures graves voire mortelles; ne pas utiliser dans des
véhicules automobiles.
• Cesser l’utilisation si le siège rehausseur est endommagé.
Communiquer immédiatement avec le fabricant pour des pièces de
rechange ou une réparation.

Siège rehausseur Ma chaise
ouvert
Siège rehausseur Ma chaise
fermé
French 11
Ouverture du siège rehausseur Ma chaise
Pour déployer le siège rehausseur Ma chaise, tirez en sens contraire deux
charnières de coin, tel que le montre l'image ci-dessus.

French12
Installation de la doublure de siège amovible
ÉTAPE1
Placez la doublure de siège
amovible à l'arrière du siège
rehausseur et fixez le velcro à
l'arrière de la chaise.
ÉTAPE2
Fixez ensuite l'avant de la doublure
de siège amovible à l'aide de la
bande velcro.
ÉTAPE3
Avant l’installation sur une chaise pour
adultes, serrez la sangle à l’arrière du
siège rehausseur.
VELCRO
BANDE VELCRO

French 13
ÉTAPE1
Fixez le bas de la sangle
d'ancrage sous le siège de
la chaise pour adultes en
réunissant les extrémités mâle
et femelle de la boucle, puis
serrez en tirant l'extrémité
lâche de la sangle jusqu'à ce
que le siège rehausseur soit
fermement arrimé à la chaise
pour adultes.
ÉTAPE2
Fixez le bas des sangles d'ancrage
autour de l'arrière de la chaise
réunissant les extrémités mâle et
femelle de la boucle, puis serrez en
tirant l'extrémité libre de la sangle.
ÉTAPE3
Vérifiez les sangles pour vous assurer qu’elles sont fermement fixées avant
d’asseoir l’enfant dans le siège rehausseur.
Installation du siège rehausseur sur une chaise
REMARQUE : Après le serrage des sangles d'ancrage, assurez-vous que le
siège rehausseur est centré sur la chaise pour adultes.

French14
Instructions pour le harnais
ÉTAPE1
Pour boucler le harnais de votre enfant, insérez les languettes latérales dans
le fermoir de la boucle puis ajustez les tendeurs pour bien serrer la centure de
l'enfant.
ÉTAPE2
Pour retirer le harnais, tirez les deux côtés des boucles latérales en même temps;
cela vous permettra de retirer la boucle du fermoir.
REMARQUE : Pour assurer le confort et la sécurité de l’enfant, veuillez vous
assurer que la sangle du centre se trouve entre ses jambes.
TENDEUR DE
LA CEINTURE
FERMOIR DE
LA BOUCLE BOUCLE LATÉRALE

French 15
SOIN ET ENTRETIEN
Vérifiez périodiquement que le siège rehausseur Ma chaise ne présente aucun
signe de dommage ou d'usure ni aucune pièce manquante. Cessez l’utilisation
si une pièce est manquante, usée ou endommagée. Séchez toujours les pièces
métalliques pour les empêcher de rouiller.
ENTRETIEN DU TISSU
LAVEZ UNIQUEMENT À LA MAIN AVEC UN CHIFFON HUMIDE ET DU SAVON.
LAISSEZ SÉCHER À L’AIR.
GARANTIE LIMITÉE DE 90JOURS
Si, au cours des 90 jours suivant l’achat de cet article, dans des circonstances
raisonnables et dans des conditions d’utilisation et d’entretien non commerciales,
l’article, qui appartient encore à l’acheteur original, s’avère défectueux en ce qui a
trait à la qualité des matériaux ou aux travaux de finition et d’assemblage, Regalo
International LLC le replacera ou le réparera à son choix. PREUVE D'ACHAT
REQUISE.

Spanish16
www.regalo-baby.com
Regalo International, LLC.
3200 Corporate Center Drive, Suite 100 / Burnsville, MN 55306, EE. UU.
866.272.5274 (solo en EE. UU.) o 952.435.1080
Hecha en China
MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO: 3510
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR
LASILLA.
• GUÁRDELAS PARA UTILIZARLAS COMO REFERENCIA.
Asiento elevador portátil

Spanish 17
Antes de usar el producto
Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente para garantizar que el
producto quede correctamente instalado. El no seguir estas instrucciones de
montaje o uso de la silla podría causar lesiones graves o letales. La seguridad de
su niño es su responsabilidad. Conserve estas instrucciones para su referencia.
ADVERTENCIA
• Evite lesiones graves o la muerte a causa de deslizamientos, caídas
o volcaduras.
• Siempre asegure al niño en el sistema de restricción hasta
que sea capaz de entrar y salir del asiento elevador sin ayuda
(aproximadamente a los 2 ½ de edad).
• Utilice SOLAMENTE con un niño que pueda sentarse sin ayuda.
• Nunca deje solo a un niño.
• Nunca permita a un niño que empuje la mesa para separarse de ella.
• Siempre verifique que el asiento elevador esté firmemente acoplado
a una silla de adulto antes y después de sentar al niño.
• Siempre utilice el cinturón de seguridad de tres puntos cuando el
niño esté en el asiento elevador.
• Utilice SOLAMENTE en asientos para adulto con una superficie sólida.
• NUNCA utilice este asiento elevador a menos que las cuatro
esquinas del asiento estén firmemente colocadas sobre la superficie
de la silla de adulto.
• No utilice el asiento elevador sin las dos correas de anclaje fijadas
de forma segura a la silla de adulto.
• No cuelgue ningún objeto en el asiento elevador.
• Evite lesiones graves o la muerte. No utilizar en vehículos
automotrices.
• Deje de usar el asiento elevador si está roto. Comuníquese con el
fabricante de inmediato para solicitar repuestos o servicio.

“Mi silla”abierta“Mi silla”cerrada
Spanish18
Cómo abrir la silla
Despliegue la silla tirando de las dos esquinas opuestas, separando una de laotra.

Spanish 19
Cómo instalar el revestimiento de asiento extraíble
PASO 1
Coloque el revestimiento de
asiento extraíble sobre la parte
posterior del asiento elevador
y fije el velcro en la parte
posterior de la silla.
PASO 2
Fije la parte delantera del
revestimiento extraíble a la cinta
develcro.
PASO 3
Antes de instalar en una silla de
adulto, apriete la correa de la parte
posterior del asiento elevador.
VELCRO
CINTA DE VELCRO

Spanish20
PASO 1
Sujete la correa de anclaje
inferior debajo del asiento de
adulto conectando los extremos
macho y hembra de la hebilla y
luego apriete el extremo suelto
de la correa tirando de ella
hasta que el asiento elevador
esté sujetado de forma segura
a la silla.
PASO 2
Fije las correas de anclaje
posteriores alrededor de la parte
posterior de la silla conectando los
extremos macho y hembra de la
hebilla y seguidamente apriételas
tirando delextremo suelto de la
correa.
PASO 3
Verifique las correas para asegurar que estén fijas antes de poner al niño en
elasiento elevador.
Cómo instalar el asiento elevador en una silla
NOTA: Después de apretar las correas de anclaje, asegúrese de que el
asiento elevador esté centrado sobre la silla de adulto.