Regalo 1330 User manual

www.regalo-baby.com
Regalo International, LLC.
3200 Corporate Center Drive, Suite 100 / Burnsville, MN 55306, USA
866.272.5274 (U.S. only) or 952.435.1080
Made in China
OWNER’S MANUAL MODEL: 1330
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF YARD.
• KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Soft Sided
Play Yard

English 3
Before Using Product
Read and follow all instructions carefully to ensure that your play yard is properly
assembled. The safety of your child is your responsibility. Please keep these
instructions for your reference.

English4
WARNING
• KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
• Failure to follow these warnings and the instructions could result in
serious injury or death.
• The play yard, including all rails, must be fully erected and locked
prior to use.
• Discontinue use of the product when child is able to climb out or
reaches the height of 35 in. (89cm).
• Child can become entrapped and die when improvised netting or
covers are placed on top of product. Never add such items to
confine child in product.
• When child is able to pull to standing position, remove bumper pads,
large toys, and other objects that could serve as steps for climbing
out.
• To prevent falls, NEVER use at the top of stairs.
• Always provide the supervision necessary for the continued safety of
your child. Never leave your child unattended in this product.
• The play yard is designed exclusively for play and not for sleep.
• Never use this product if there are any loose or missing fasteners,
loose joints, broken parts, or torn mesh/fabric. Check before
assembly and periodically during use. Contact Regalo for
replacement parts. Never substitute parts.
• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants
be placed on their back to sleep, unless otherwise advised by your
physician.
• Never use plastic shipping bags or plastic film. They can cause
suffocation.
• Never leave child in product with fabric side rail lowered. Be sure
fabric side rail is in raised and locked position whenever child is in
product.
• Never use a water mattress with this product.
• Do not use this product in temperatures less than 40°F or damage
may be caused.
• This product will not necessarily prevent all accidents.

English 5
SUFFOCATION HAZARD
Infants can suffocate:
• In gaps between an extra pad and side of the play yard.
• In gaps between a mattress too small or too thick and
product sides.
• On soft bedding.
• NEVER add a mattress, pillow, comforter or pad/padding.
STRANGULATION HAZARD
Strings and cords can cause strangulation! Keep strings and
cords away from child:
• NEVER place the play yard near a window where cords
from blinds or drapes can strangle a child.
• NEVER hang strings on or over the play yard.
• NEVER place items with a string around a child's neck,
such as hood strings, pacifier cords, etc.
• NEVER attach strings on toys.
PLAY YARD SET-UP
• Keep fingers clear of tubes & joints during assembly
• Keep all children away from the play yard during assembly
and take down.
• ALWAYS set up play yard on a flat, level surface. Check
floor/ground surface underneath play yard floor to assure
that it is clear of any objects that may injure your child.
Insure surface is suitable for your child to play on.
Conforms to ASTM F406 Standard Consumer Safety
Specification for Play Yards.
WARNING

English6
PLEASE CHECKTO MAKE SUREYOU HAVE THE FOLLOWING PARTS:
Play Yard Mesh (1)
Lower Corner Joint (4)
Upper Corner Joint (4)
Vertical Pole (4)
Horizontal Pole - Female (8)
Horizontal Pole - Male (8)
Before Assembly
AB
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F

English 7
STEP 1
Insert horizontal pole- male (F) into horizontal pole- female (E). Repeat on all
horizontal poles.
Assembling Your Play Yard
STEP 2
With the assembled horizontal poles, insert poles into lower sleeve of play
yard mesh.
NOTE: Make sure that the spring pins are secured into the opposing holes so
that the poles cannot pull apart.
SECURED
SPRING
PIN
SPRING
HOLE

English8
STEP 3
Insert all four lower corner joints to horizontal poles.
STEP 4
Insert vertical poles through sides of play yard mesh sleeve and into lower
corner joints.

English 9
STEP 6
Insert horizontal poles through upper play yard mesh sleeve and connect
to upper corner joints.
STEP 5
Insert all four upper corner joints into vertical poles. Make sure spring
pin holes on upper corner joints are facing outwards.

English10
STEP 7
Secure play yard mesh corner covers over all upper corner joints.

English 11
CARE AND MAINTENANCE
Periodically check the play yard for signs of damage, wear, or missing components.
Do not use if any part is missing, worn or damaged. Do not use abrasive cleaners or
bleach. Clean by sponging with warm water and a mild detergent. Do not machine
wash.
90 DAYS LIMITED WARRANTY
If, during the first 90 days after consumer purchase of the item, under reasonable
and non-commercial use and conditions of maintenance, it fails while owned by
the original purchaser because of the quality of materials or workmanship of finish
and assembly, Regalo International, LLC, will replace or repair it at Regalo’s option.
PROOF OF PURCHASE REQUIRED.

GUIDE D'UTILISATION MODÈLES : 1330
Terrain de jeu
à côtés souples
www.regalo-baby.com
Regalo International, LLC.
3200 Corporate Center Drive, Suite 100 / Burnsville, MN 55306, USA
866.272.5274 (U.S. only) or 952.435.1080
Fabriqué en Chine
• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET
D’UTILISER LE PARC DE JEU.
• CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION
ULTÉRIEURE.

French 13
Terrain de jeu
à côtés souples
Avant d'utiliser le produit
Lire et suivre attentivement toutes les directives pour s'assurer que le parc de jeu est
correctement assemblé. Il incombe au parent d'assurer la sécurité de son enfant.
Conserver ces instructions pour consultation.

French14
MISE EN GARDE
• CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION
ULTÉRIEURE.
• Négliger de suivre ces avertissements ou les instructions pourrait
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
• Le parc de jeu, incluant toutes les barrières, doit être correctement
monté et verrouillé avant l'utilisation.
• S'assurer que toutes les sangles sont fixées.
•Assurez-vous que les loquets sont bien enclenchés.
• Discontinuer l'utilisation du produit lorsque l'enfant peut se hisser hors
du parc de jeu ou mesure 89cm (35po) ou plus.
• Un enfant pourrait rester coincé et perdre la vie si ce produit est
recouvert d’une moustiquaire improvisée ou de couvertures. Ne
jamais utiliser de tels éléments pour confiner un enfant dans le
produit.
• Lorsqu'un enfant peut se mettre debout, retirer la bordure à l'intérieur
du lit, déplacer des objets, comme de gros jouets, dans le parc de
jeu et s'en servir pour se hisser hors du parc de jeu.
• Pour éviter les chutes, NE JAMAIS l'utiliser en haut d’un escalier.
• Toujours fournir la surveillance nécessaire pour assurer en
permanence la sécurité de l'enfant. Ne jamais laisser l'enfant sans
surveillance dans ce produit.
• Le parc de jeu est exclusivement conçu pour le jeu. Il n'est pas fait
pour dormir.
• Ne jamais utiliser ce produit en présence d'attaches desserrées ou
manquantes, d'articulations desserrées, de pièces brisées ou de filets
ou de tissus déchirés. Vérifier avant l'assemblage et périodiquement
durant l'utilisation. Communiquer avec Regalo pour obtenir des
pièces de rechange. Ne jamais substituer des pièces.
• Afin de réduire le risque de syndrome de mort subite du nourrisson
(SMSN), les pédiatres recommandent que les nourrissons en bonne
santé soient placés sur le dos pour dormir, sauf indication contraire
de votre médecin.
• Ne jamais utiliser des sacs de transport ou des pellicules en
plastique. Ils présentent un risque de suffocation.
•Ne laissez jamais un enfant dans le produit lorsqu'un côté est
abaissé. Assurez-vous que le côté est soulevé et en position
verrouillée lorsque l'enfant se trouve dans le produit
• Ne jamais utiliser de matelas d'eau avec ce produit.
• Ne pas utiliser ce produit à des températures inférieures à 4,4 °C
(40°F) sous peine de l'endommager.
• Ce produit n'empêchera pas nécessairement tous les accidents.

French 15
MISE EN GARDE
RISQUE DE SUFFOCATION
Des nourrissons peuvent suffoquer:
• Dans des interstices formés par un coussin supplémentaire
et le côté du parc de jeu.
• Dans des interstices formés par un matelas trop petit ou trop
épais et les parois du produit.
• Sur une literie moelleuse.
• Ne JAMAIS ajouter de matelas, d'oreiller, de douillette ni de
coussin/rembourrage.
RISQUE D'ÉTRANGLEMENT
Les cordes et les cordons présentent un risque d'étranglement!
Tenir les cordes et les cordons à l'écart des enfants:
• Ne JAMAIS placer le parc de jeu près d'une fenêtre où les
cordons des stores ou des rideaux peuvent étrangler un
enfant.
• Ne JAMAIS suspendre des cordes sur ou par-dessus le parc
de jeu.
• Ne JAMAIS placer des articles attachés par une corde
autour du cou d'un enfant, comme un bonnet avec cordons,
une sucette avec attache, etc.
• Ne JAMAIS attacher des cordes sur des jouets.
MONTAGE DU PARC DE JEU
• Tenez les doigts à l’écart des tubes et des joints pendant
l’assemblage.
• Tenir les enfants à l'écart du parc de jeu durant l'assemblage
et le démontage.
• TOUJOURS monter le parc de jeu sur une surface plane et
de niveau. Vérifier le terrain ou le plancher sous le parc
de jeu pour s'assurer qu'il est exempt de tout objet qui
pourrait blesser un enfant. S'assurer que la surface convient
à un enfant qui joue.
Respecte la norme ASTM F406 sur les spécifications de
sécurité pour les parcs de jeu.

French16
PRIÈRE DE S'ASSURER DE DISPOSER DES ARTICLES SUIVANTS:
Maille pour terrain de jeu (1)
Joint de coin inférieur(4)
Joint de coin supérieur(4)
Poteau vertical (4)
Poteau horizontal femelle (8)
Poteau horizontal mâle (8)
Avant l'assemblage
AB
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F

French 17
INSÉRÉE
BROCHE DE
RESSORT
TROU DE
RESSORT
ÉTAPE 1
Insérez le poteau horizontal mâle (F) dans le poteau horizontal femelle (E).
Répétez l'opération sur tous les poteaux horizontaux.
Montage du parc de jeu
ÉTAPE 2
Une fois les poteaux horizontaux assemblés, insérez les poteaux dans le
manchon inférieur du filet du terrain de jeu.
REMARQUE : Veillez à ce que les goupilles à ressort soient fixées dans les
trous opposés afin que les poteaux ne puissent pas s'écarter l'un de l'autre.

French18
ÉTAPE 3
Insérez les quatre joints de coin inférieurs dans les poteaux horizontaux.
ÉTAPE 4
Insérez les poteaux verticaux à travers les côtés du manchon en maille du
terrain de jeu et dans les joints des coins inférieurs.

French 19
ÉTAPE 6
Insérez les poteaux horizontaux dans le manchon de la maille supérieure
du terrain de jeu et les relier aux joints de coin supérieurs.
ÉTAPE 5
Insérez les quatre joints de coin supérieur dans les poteaux verticaux.
Assurez-vous que les trous de la goupille élastique sur les joints de coin
supérieurs sont orientés vers l'extérieur.

French20
ÉTAPE 6
Fixez les couvre-coins en maille du terrain de jeu sur tous les joints de coin
supérieurs.