RELACART PN-160 User manual

Deutsch
160InEarMonitoringSystem
Benutzerhandbuch

PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM 
4

Einführung
Wirfreuenuns,dassSiesichfürdasPM16 InEarMonitoringSystementschiedenhaben.WennSie
nachfolgendeHinweisebeachten,sindwirsicher,dassSielangeZeitFreudeanIhremKaufhaben
werden.DiesesBenutzerhandbuchzeigtIhnen,wieSiedasSysteminstallieren,inBetriebnehmenund
nutzen.DamitSiesichundanderekeinenGefahrenaussetzen,beachtenSiebitteunbedingtalle
SicherheitshinweiseindiesemHandbuchundalleaufdenGerätenangebrachtenSicherheitshinweise.
BittebewahrenSiediesesHandbuchfürweiterenGebrauchaufundgebenSieesggf.an
nachfolgendeBesitzerweiter.


Support
ProduktUpdates,Dokumentationen,SoftwareundSupporterhaltenSieunterwww.relacart.de.
DieneuesteVersiondesBenutzerhandbuchsfindenSieimDownloadbereichdesProdukts.


Copyright
©2 19RelacartElectronicsCo.,Ltd.AlleRechtevorbehalten.
DiesesDokumentdarfohneschriftlicheGenehmigungdesCopyrightinhaberswederganznoch
teilweisereproduziertwerden.


Haftungsausschluss
DerInhaltdiesesDokumentskannohnevorherigeAnkündigungmodifiziertwerden,wennÄnderungen
inMethodik,DesignoderHerstellungdieserforderlichmachen.RelacartübernimmtkeinerleiHaftung
fürFehleroderSchäden,diedurchdenGebrauchdiesesDokumentsentstehen.


Marken
AlleindiesemDokumenterwähntenMarkengehörendenjeweiligenEigentümern.


PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM 
Inhalt
Einführung.............................................................................................................4
Produktübersicht..................................................................................................6
FunktionenundMerkmale............................................................................6
KomponentenimÜberblick..........................................................................6
WichtigeSicherheitshinweise............................................................................7
BestimmungsgemäßeVerwendung.............................................................7
BedienelementeundFunktionen.......................................................................8
Sender..........................................................................................................8
DiversityEmpfänger.....................................................................................9
GeräteinBetriebnehmenundbedienen..........................................................10
Sender..........................................................................................................1
SenderaufstellenundAntenneanschließen..........................................1
Audioquelleanschließen.........................................................................1
Audiosignaledurchschleifen...................................................................1
AudiosignaleüberKophörerabhören.....................................................11
Steckernetzteilanschließen....................................................................11
Übertragungsfrequenzwählen................................................................11
Menüeinstellungen..................................................................................11
DiversityEmpfänger.....................................................................................13
Batterieneinsetzen.................................................................................13
OhrhöreranschließenundEmpfängerbefestigen..................................13
EinschaltenundLautstärkeeinstellen....................................................13
BetriebsartStereo/Monoeinstellen.........................................................13
Übertragungskanaleinstellen.................................................................14
Menüeinstellungen..................................................................................14
TechnischeDaten.................................................................................................1
Herstellererklärungen..........................................................................................16




PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM 
6

Produktübersicht
DasPM16 isteinrobustesInEarMonitoringSystemmitüberragenderKlangqualitätfürLiveMusiker,
SchauspieleroderSprecher.DiversityTechnologiegarantierteinHöchstmaßanSicherheitund
vermeidetStörungenundAusfälle.DasSystemkannsowohlmonoalsauchstereobetriebenwerden.
Mitgeradeeinmal19 GrammbietetderTaschenempfängerallerhöchstenTragekomfort.


 
FunktionenundMerkmale

ZuverlässigeÜbertragungPilottonTechnologie(PLL)undeinstellbaresNoiseSquelch
garantierenstörungsfreienBetrieb.Biszu9Monitorstreckenkönnenparallelgenutztwerden.
OptimaleEmpfangsqualitätDiversityTechnologiemit2Antennengarantiertoptimale
Empfangsqualitätaufbiszu1 Meter.
LizenzfreiDiebeidenFrequenzbereiche823832MHz(Duplexlücke)und863865MHzsindin
großenTeilenderEUanmeldeundgebührenfrei.32voreingestellteKanäleinnerhalb11MHz
SchaltbandbreitestehenzurVerfügung.
StereooderMono/MixModusAnwenderkönnenzwischenStereooderMono/MixModus
wählenundsoihreganzindividuelleMonitorMischunggestalten.
StrapazierfähigesGehäuseDerTaschenempfängerist19 gleichtundbesitztein
strapazierfähigesMetallgehäusefürhartenToureinsatz.

KomponentenimÜberblick




 PM160PM160R
FunksenderTaschenempfänger      

LieferumfangPM160




 NetzteilAntenneKlinkenkabelRackwinkel

ÖffnenSiedenVersandkartonundüberprüfenSie,obdieobenabgebildetenZubehörteilevorhanden
sind.SolltenTeilefehlen,kontaktierenSiebitteIhrenFachhändler.



PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM 
7
WichtigeSicherheitshinweise
● DieseGerätehabendasWerkinsicherheitstechnischeinwandfreiemZustandverlassen.Umdiesen
ZustandzuerhaltenundeinengefahrlosenBetriebsicherzustellen,mussderAnwenderunbedingt
dieSicherheitshinweiseunddieWarnvermerkebeachten,dieindiesemBenutzerhandbuch
enthaltensind.
● BeiSchäden,diedurchNichtbeachtungdiesesBenutzerhandbuchsverursachtwerden,erlischtder
Garantieanspruch.FürdarausresultierendeFolgeschädenübernimmtderHerstellerkeineHaftung.
● DieGerätewurdenausschließlichzurVerwendunginInnenräumenkonzipiert.
● SchützenSiedieGerätevorWasser,hoherLuftfeuchtigkeitundHitze(zulässiger
Einsatztemperaturbereich5und+45°C).
● Netzleitungennichtverändern,knicken,mechanischbelasten,durchDruckbelasten,ziehen,
erhitzenundnichtindieNähevonHitzeoderKältequellenbringen.BeiMissachtungkanneszu
BeschädigungenderNetzleitung,zuBrandoderzutödlichenStromschlägenkommen.
● LassenSiedieNetzleitungnichtmitanderenKabelninKontaktkommen!SeienSievorsichtigbeim
UmgangmitNetzleitungenundanschlüssen.FassenSiedieseTeileniemitfeuchtenHändenan!
FeuchteHändekönnentödlicheStromschlägezurFolgehaben.
● BitteüberprüfenSievordererstenInbetriebnahme,obkeinoffensichtlicherTransportschaden
vorliegt.SolltenSieSchädenanderNetzleitungoderamGehäuseentdecken,nehmenSiedas
GerätnichtinBetriebundsetzensichbittemitIhremFachhändlerinVerbindung.
● GerätebeiNichtbenutzungundvorjederReinigungvomNetztrennen.ReinigenSiedieGeräte
niemalsmitLösungsmittelnoderscharfenReinigungsmitteln,sondernverwendenSieeinweiches
undtrockenesTuch.
● WerdendieGeräteandersverwendetalsindiesemBenutzerhandbuchbeschrieben,kanndieszu
SchädenamProduktführenundderGarantieansprucherlischt.Außerdemistjedeandere
VerwendungmitGefahren,wiez.B.Kurzschluss,Brand,elektrischemSchlag,etc.verbunden.
● ImGeräteinnerenbefindensichkeinezuwartendenTeile.EventuelleServicearbeitensind
ausschließlichdemautorisiertenFachhandelvorbehalten!
● DerSerienbarcodedarfniemalsvondenGerätenentferntwerden,daansonstender
Garantieansprucherlischt.
● SollendieGerätetransportiertwerden,verwendenSiebittedieOriginalverpackung,um
Transportschädenzuvermeiden.

BestimmungsgemäßeVerwendung
● DiesesSystemistzurdrahtlosenAudioÜbertragungimUHFBereich823832und863865MHz
vorgesehen.
● VerwendenSiedieGeräteausschließlichgemäßdenAnweisungenindiesemBenutzerhandbuch.
UnsachgemäßeVerwendungistgefährlichundführtzumVerlustjeglicherGarantieansprüche.
BeachtenSiealleSicherheitshinweise.


PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM 
8

BedienelementeundFunktionen
Sender


Vorderseite

HinterleuchteterNetzschalter

Kopfhöreranschluss 

HinterleuchtetesDisplay

SteuertastenSET,⊳und


Rückseite 

Antennenanschluss

SchalterfürdieSendeleistung

DurchschleifausgangKanal1/L

DurchschleifausgangKanal2/R

AudioeingangKanal1/L

AudioeingangKanal2/R
(imMonoBetriebwirdnurdasSignaldes
rechtenAudioeingangs2/Rgesendet)

AnschlussfürdasSteckernetzteil

ZugentlastungfürdasNetzteilkabel

PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM 
9
DiversityEmpfänger
Oberseite

Ohrhöreranschluss

Betriebsanzeige
(grün=an,rot=Batterienverbraucht)

Balanceregler

UmschalterMono/Stereo 

Ein/Ausschalterund
Lautstärkeregler

Ohrhörer

Vorderseite 

Ein/Ausschalter
undLautstärkeregler

HinterleuchtetesDisplay

DiversityAnzeige

SteuertastenSET, ▲ und ▼ 

AFSignalanzeige 

Stereoanzeige

Batteriefach

EntriegelungfürdasBatteriefach

Empfangsantennen








PM160 IN-EAR-MONITORING-SYSTEM
10
GeräteinBetriebnehmenundbedienen
Sender

SenderaufstellenundAntenneanschließen
 FüroptimaleÜbertragungsqualitätplatzierenSiedenSenderinHöhedes
EmpfängersundhalteneinefreieSichtlinieaufrecht.HaltenSiedabei
mindestens1MeterAbstandzumBodenundzuangrenzendenWändenein
undvermeidenSieStörquellenwieMetallflächenoderelektronischeGeräte
(z.B.Computer,CDPlayer). 
 FürdenEinbauineinRack(483mm/19″)schraubenSiediebeiliegenden
WinkellinksundrechtsamGehäusean.
 SteckenSiediebeiliegendeAntenneandieBNCBuchseANTENNAund
richtenSiesiesenkrechtauf.

Audioquelleanschließen
 SchließenSiedieAudioquelle(n)mitLinePegel,(z.B.Stereoausgangoder
MonitorausgängeeinesMischpults),übersymmetrischbeschalteteXLRoder
6,3mmKlinkensteckerandieEingängeINPUT1/Lund2/Ran.Stehtnurein
unsymmetrischesSignalzurVerfügung,könnenauchMonoKlinkenstecker
andieEingangsbuchsenangeschlossenwerden.

ImMonobetriebwirdnurdasEingangssignaldesrechtenKanals(INPUT
2/R)gesendet.

 DieEingangsempfindlichkeitlässtsichfürbeideEingängegemeinsamim
Einstellungsmenü(SENSIT)anpassen.
Audiosignaledurchschleifen













AndenAusgängenLOOPOUT1/Lund2/Rstehendiedurchgeschleiften
SignalederEingängeINPUT1/Lund2/RzurVerfügung.Dadurchistesmöglich,
dasSignaleinerAudioquelle(z.B.voneinemMischpult)amSender
einzuspeisenundanweitereSenderdurchzuschleifen.Ebensoistesmöglich
z.B.denBandMixübereinenderbeidenKanäleanmehrereSender
durchzuschleifen,währendamanderenKanaljeweilsdasSoloSignaldes
Musikerszugeführtwird.VerbindenSieimmereinenAusgangmitdemEingang
desnächstenGerätsbisalleGeräteangeschlossensind.

DieAusgängesindmitdemjeweiligenEingangparallelgeschaltet,sodass
beieinemunsymmetrischenEingangssignalauchnurein
unsymmetrischesAusgangssignalzurVerfügungsteht.