RELACART HR-31S User manual

Deutsch
31SFunkmikrofonsystem
Benutzerhandbuch

HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM 
4

Einführung
Wirfreuenuns,dassSiesichfürdasHR31SFunkmikrofonsystementschiedenhaben.WennSie
nachfo gendeHinweisebeachten,sindwirsicher,dassSie angeZeitFreudeanIhremKaufhaben
werden.DiesesHandbuchzeigtIhnen,wieSiedasFunkmikrofonsysteminsta ieren,inBetriebnehmen
undnutzen.DamitSiesichundanderekeinenGefahrenaussetzen,beachtenSiebitteunbedingta e
SicherheitshinweiseindiesemHandbuchunda eaufdenGerätenangebrachtenSicherheitshinweise.
BittebewahrenSiediesesHandbuchfürweiterenGebrauchaufundgebenSieesggf.an
nachfo gendeBesitzerweiter.


Support
ProduktUpdates,Dokumentationen,SoftwareundSupporterha tenSieunterwww.re acart.de.
DieneuesteVersiondiesesBenutzerhandbuchsfindenSieimDown oadbereichdesProdukts.


Copyright
©2015Re acartE ectronicsCo.,Ltd.A eRechtevorbeha ten.
DiesesDokumentdarfohneschrift icheGenehmigungdesCopyrightinhaberswederganznoch
tei weisereproduziertwerden.


Haftungsausschluss
DerInha tdiesesDokumentskannohnevorherigeAnkündigungmodifiziertwerden,wennÄnderungen
inMethodik,DesignoderHerste ungdieserforder ichmachen.Re acartübernimmtkeiner eiHaftung
fürFeh eroderSchäden,diedurchdenGebrauchdiesesDokumentsentstehen.


Marken
A eindiesemDokumenterwähntenMarkengehörendenjewei igenEigentümern.


HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM 
5
nhalt
Produktübersicht..................................................................................................6
FunktionenundMerkma e............................................................................6
Lieferumfang................................................................................................6
WichtigeSicherheitshinweise............................................................................7
BestimmungsgemäßeVerwendung.............................................................7
BedienelementeundFunktionen.......................................................................8
Empfänger....................................................................................................8
Funkmikrofon................................................................................................10
Taschensender.............................................................................................11
GeräteinBetriebnehmenundbedienen..........................................................12
Empfänger....................................................................................................12
Empfängeraufste enundAntennenansch ießen..................................12
Mischpu toderVerstärkeransch ießen...................................................12
Steckernetztei ansch ießen....................................................................12
Computeransch ießen............................................................................13
AutomatischerKana such auf.................................................................14
EmpfängerundSendersynchronisieren.................................................14
Pege einste en.......................................................................................15
FernsteuerungmitRWWMehrkana betrieb.........................................15
Funkmikrofon................................................................................................16
Sende eistungeinste enundBatterieneinsetzen..................................16
Einscha tenundstummscha ten............................................................16
Taschensender.............................................................................................17
Batterieeinsetzen...................................................................................17
Mikrofone/Instrumenteansch ießen........................................................17
Einscha tenundstummscha ten............................................................17
Einstellungsmenü................................................................................................18
TechnischeDaten.................................................................................................20
Herstellererklärungen..........................................................................................23




HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM 
6

Produktübersicht
DasHR31SisteinhochwertigesTrueDiversitySystemimUHFSpektrum,dasinsbesonderein
VerbindungmitderRWWSoftwareseineStärkenvo ausspie enkann.DieÜbertragungfindet
wah weiseimzuscha tbarenprofessione enBandvon731bis790MHzoderimfreienBereichvon
823bis832MHzstatt.AuchdieübrigenMerkma ekönnenüberzeugen:schne esSetupperInfrarot
undeineaußergewöhn ichhoheBetriebsdauerderSendervonbiszu15StundenmitnureinemSatz
Batterien.

 
FunktionenundMerkmale 

AutomatischerFrequenzsuchlauf(AFS)DerAutomatischeFrequenzsuch auf(AFS)findetauf
KnopfdruckstörungsfreieEmpfangskanä e.292Kana Presetsin18GruppenstehenzurVerfügung.
Synchronisationper nfrarotDurchSynchronisationperInfrarotzwischenEmpfängerundSenderist
dasSystemschne undfeh erfreieinsatzbereit.
ntelligentesMonitoringFürkomfortab eFernsteuerungundübersicht ichesMonitoringkannder
EmpfängerüberseineRS485Schnittste emiteinemComputerverbundenwerden.MitderSoftware
RWWfürWindowserha tenAnwenderHi febeimSetupundderFrequenzkoordinationvon
Mu tikana systemen.RWWberechnetintermodu ationsfreieKanä e,identifiziertStörque enunder aubt
dieKonfigurationderverbundenenGeräteinEchtzeit.
ZuverlässigeÜbertragungPi ottonTechno ogie(PLL)undeinste baresNoiseSque chgarantieren
störungsfreienBetrieb.Biszu12Systemekönnenpara e genutztwerden.
LizenzfreiDerFrequenzbereich823832MHzistingroßenTei enderEUanme deundgebührenfrei.
A ternativistdasprofessione eBand731790MHzzuscha tbar.
StrapazierfähigesGehäuseDasFunkmikrofonbesitzteinstrapazierfähigesMeta gehäusefürharten
Toureinsatzund iegtdabeiangenehminderHand.
HoheBatterieleistungDankeffizientemDesignsindbiszu15StundenDauerbetriebmitdem
Funkmikrofonmög ich.
FlexibelerweiterbarMehrereGerätekönnenperNetzwerkkabe kaskadiertwerden.

Lieferumfang 




 HR31S Netztei  Antennen K inkenkabe  Rackwinke H31
Empfänger     Mikrofon

ÖffnenSiedenVersandkartonundüberprüfenSie,obdieobenabgebi detenZubehörtei evorhanden
sind.So tenTei efeh en,kontaktierenSiebitteIhrenFachhänd er.

Zubehör 




 U485   T31HM600LMC400  
 Konverter TaschensenderKopfbüge mikrofonLava iermikrofon




HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM 
7
WichtigeSicherheitshinweise
● DieseGerätehabendasWerkinsicherheitstechnischeinwandfreiemZustandver assen.UmdiesenZustand
zuerha tenundeinengefahr osenBetriebsicherzuste en,mussderAnwenderunbedingtdieSicherheits
hinweiseunddieWarnvermerkebeachten,dieindiesemBenutzerhandbuchentha tensind.
● BeiSchäden,diedurchNichtbeachtungdiesesBenutzerhandbuchsverursachtwerden,er ischtder
Garantieanspruch.Fürdarausresu tierendeFo geschädenübernimmtderHerste erkeineHaftung.
● DieGerätewurdenaussch ieß ichzurVerwendunginInnenräumenkonzipiert.
● SchützenSiedieGerätevorWasser,hoherLuftfeuchtigkeitundHitze(zu ässigerEinsatztemperaturbereich
5und+45°C).
● Netz eitungennichtverändern,knicken,mechanischbe asten,durchDruckbe asten,ziehen,erhitzenund
nichtindieNähevonHitzeoderKä teque enbringen.BeiMissachtungkanneszuBeschädigungender
Netz eitung,zuBrandoderzutöd ichenStromsch ägenkommen.
● LassenSiedieNetz eitungnichtmitanderenKabe ninKontaktkommen!SeienSievorsichtigbeimUmgang
mitNetz eitungenundansch üssen.FassenSiedieseTei eniemitfeuchtenHändenan!FeuchteHände
könnentöd icheStromsch ägezurFo gehaben.
● BitteüberprüfenSievordererstenInbetriebnahme,obkeinoffensicht icherTransportschadenvor iegt.
So tenSieSchädenanderNetz eitungoderamGehäuseentdecken,nehmenSiedasGerätnichtinBetrieb
undsetzensichbittemitIhremFachhänd erinVerbindung.
● GerätebeiNichtbenutzungundvorjederReinigungvomNetztrennen.ReinigenSiedieGeräteniema smit
Lösungsmitte noderscharfenReinigungsmitte n,sondernverwendenSieeinweichesundtrockenesTuch.
● WerdendieGeräteandersverwendeta sindiesemBenutzerhandbuchbeschrieben,kanndieszuSchäden
amProduktführenundderGarantieansprucher ischt.AußerdemistjedeandereVerwendungmitGefahren,
wiez.B.Kurzsch uss,Brand,e ektrischemSch ag,etc.verbunden.
● ImGeräteinnerenbefindensichkeinezuwartendenTei e.Eventue eServicearbeitensindaussch ieß ich
demautorisiertenFachhande vorbeha ten!
● DerSerienbarcodedarfniema svondenGerätenentferntwerden,daansonstenderGarantieanspruch
er ischt.
● So endieGerätetransportiertwerden,verwendenSiebittedieOrigina verpackung,umTransportschädenzu
vermeiden.

BestimmungsgemäßeVerwendung 
● DiesesSystemistzurdraht osenAudioÜbertragungimUHFBereich731790und823832MHz
vorgesehen.
● VerwendenSiedieGeräteaussch ieß ichgemäßdenAnweisungenindiesemBenutzerhandbuch.
UnsachgemäßeVerwendungistgefähr ichundführtzumVer ustjeg icherGarantieansprüche.BeachtenSie
a eSicherheitshinweise.


HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM 
8

BedienelementeundFunktionen
Empfänger 


Vorderseite

HinterleucheterNetzschalter
nfrarotSchnittstelle
HinterleuchtesDisplay
TasteSYNC
SteuertastenSET,⊳
⊳⊳
⊳und





Rückseite

AntennenanschlussB(BNC)

GroundliftSchalter

SymmetrischerAudioausgang(XLR)

UnsymmetrischerAudioausgang(6,3mm
K inke)

RS485Ausgang(RJ14)

RS485Eingang(RJ14)

ZugentlastungfürdasNetzteilkabel

AnschlussfürdasSteckernetzteil

AntennenanschlussA(BNC)
Tastenfunktionen
Taste Funktion
Netzschalter •ZumEinscha tenkurzdrücken
•ZumAusscha tenca.3sgedrücktha ten
SYNC •FürdieSynchronisationvonEmpfängerundSender
SET •ZumAufrufendesEinste ungsmenüsca.2sgedrücktha ten
•ZumBestätigenimEinste ungsmenükurzdrücken
⊳
⊳⊳
⊳und

•Durch angenDruckwirdderautomatischeKana such aufinnerha bder
aktue enGruppegestartet
•BetriebsartCHAN:DurchkurzenDruck ässtsichderÜbertragungs
kana innerha bderaktue enGruppemanue einste en
•BetriebsartTUNE:DurchkurzenDruck ässtsichdieFunkfrequenzin
25kHzSchrittenfreieinste en
•ZurNavigationundzumEinste enderWerteimEinste ungsmenükurz
drücken

HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM 
9

Display
Anzeige Funktion
Funksigna pege RF Ba kenanzeigefürdieEmpfangsstärkedesFunksigna s;jemehr
Segmenteeingeb endetwerden,destobesseristderEmpfang
Audiopege AF Ba kenanzeigefürdieLautstärkedesempfangenenFunksigna s;je
mehrSegmenteeingeb endetwerden,destohöheristder
Lautstärkepege 
Tastensperre :Tastensperreisteingescha tet
:Tastensperreistausgescha tet
KeinFunksigna  Leuchtetauf,wennkeinFunksigna vomSenderempfangenwird
GainPege LEVEL/
  Rauschsperren


Schwe eSQ
AnzeigedesGainPege s(zwischen6dBund+30dBeinste bar)oder
derRauschsperrenSchwe e(zwischen10dBund+30dBeinste bar;
derzu etztgeänderteWertwirdangezeigt
Batteriezustanddes


Senders
ZeigtdenZustandderSenderbatterieninmehrerenStufenan
Frequenz/Gruppe,
  Kana   
InderBetriebsartTUNEzeigtderEmpfängerdieFunkfrequenzan.In
derBetriebsartCHANzeigterdieGruppeunddenÜbertragungskana 
an;miteinemkurzenTastendruckaufSETistesdennochmög ichdie
Funkfrequenzfüretwa5Sekundeneinzub enden.
DiversityAnzeige DasEmpfangstei (AoderB),we chesdasstärkereFunksigna 
empfängt,wirddurcheinAntennensymbo angezeigt


HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM 
10
Funkmikrofon 
Vorderseite

Mikrofonmodul(austauschbar) 

HinterleuchtetesDisplay
(zeigtFrequenz,Gruppe,Kana ,
Batteriezustand) 

nfrarotschnittstelle 

Batteriefachabdeckung 

Rückseite

SchalterfürdieSendeleistung

Batteriefach

HinterleuchteteTasteEin/AusundStumm
(ge b=an,rot=stumm)




Tastenfunktionen

Taste Funktion
 •ZumEinscha tenkurzdrücken
•ZumAusscha tenca.3sgedrücktha ten
•ZumAktivieren/DeaktivierenderStummscha tungca.2sdrücken
H /LO •HI=hoheSende eistung
•LO=niedrigeSende eistung


HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM 
11
Taschensender 

Vorder/Oberseite

Antenne

Betriebsanzeige
(ge b=an,rot=stumm)

HinterleuchtetesDisplay
(zeigtFrequenz,Gruppe,Kana ,
Batteriezustand)

nfrarotschnittstelle

Mikrofonund nstrumenteneingang
(4Po MiniXLR)

TasteEin/AusundStumm

Gürtelspange

Unterseite

EntriegelungfürdasBatteriefach

Batteriefach

SchalterfürdieEingangsempfindlichkeit









Tastenfunktionen

Taste Funktion
 •ZumEinscha tenkurzdrücken
•ZumAusscha tenca.3sgedrücktha ten
•ZumAktivieren/DeaktivierenderStummscha tungca.2sdrücken
LAV/ NS•LAV=AudioEingangaufMikrofonpege gescha tet
•INS=AudioEingangaufLinePege fürInstrumentegescha tet


HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM
12
GeräteinBetriebnehmenundbedienen
Empfänger 
EmpfängeraufstellenundAntennenanschließen
StellenSiedenEmpfängeraufeineebeneFlächeundschließenSiedie
beiliegendenEmpfangsantennenandieAntennenbuchsenan.RichtenSiedie
AntennenVförmignachobenaus.
 Ha tenSiemindestens1MeterAbstandzumBodenundzuangrenzendenWänden
ein.
 VermeidenSieStörque enwieMeta f ächenodere ektronischeGeräte(z.B.
Computer,CDP ayer).
 Idea erweiseso tensichdieEmpfangsantenneninHöhedesSendersbefinden.
BeimEinsatzmehrererSystemedürfensichdieAntennennichtüberkreuzenoder
berühren.
 Füroptima enEmpfangso tezwischenSenderundEmpfängerSichtverbindung
bestehenundsieso tensichineinemMindestabstandvon1Meterzueinander
befinden.
 FürdenEinbauineinRack(483mm/19″) iegenzweiMontagewinke bei.
SchraubenSiedieWinke  inksundrechtsamGehäusean.
Diemitge iefertenAntenneneignensichfürdenBetriebunterguten
Empfangsbedingungen.So mehra seinEmpfängerbetriebenwerden,
empfieh tsichdieVerwendungvonabgesetztenAntennen.


MischpultoderVerstärkeranschließen
SchließenSiedenEmpfängerandasnachfolgendeGerät(z.B.Mischpult,
Verstärker)an.
 Ste endenEingangspege desnachfo gendenGerätsaufMinimumso angeSiedie
FunkstreckefürdasMikrofonsystemeinrichten.
 VerwendenSiedensymmetrischenXLRAusgangzumAnsch ussaneinen
symmetrischenMikrofoneingang.
 VerwendenSiedenunsymmetrischen6,3mmK inkenausgangzumAnsch ussan
einenLineEingangüberdasbei iegendeAnsch usskabe .
 Verfügtdasnachfo gendeGerätüberbeideAnsch ussmög ichkeiten,so tefüreine
optima eSigna übertragungimmerderXLRAusgangverwendetwerden.
 DieBuchsensindpara e gescha tet,sodassdieAudioausgabeanzwei
verschiedeneEingängeerfo genkann.
Steckernetzteilanschließen
SchließenSiedemEmpfängerzumSchlussüberdasbeiliegendeSteckernetzteil
ansNetzan.DasGerätistdamiteingeschaltetundbefindetsichin
Dauerbereitschaft.DerNetzschalterunddasDisplayleuchtenauf.
 SchiebenSiedenLänderadapteraufdasSteckernetztei undverbindenSiedie
Ansch uss eitungdesSteckernetztei smitderNetzansch ussbuchseamEmpfänger.
FührenSiedieAnsch uss eitungdurchdieZugent astung.SteckenSiedas
Steckernetztei indieSteckdoseein.
 ZumAusscha tendesEmpfängersha tenSiedenNetzscha teretwa3Sekunden
gedrückt.TrennenSiedasGerätbei ängerenBetriebspausenvomNetz,daes
auchinausgescha tetemZustandeinengeringenStromverbraucht.


HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM
13
Computeranschließen
VerbindenSiedenEmpfängerüberdenUSBKonverterU485miteinemComputer
zurFernsteuerungmitRWW.
Esistmög ichmehrereEmpfängerüberdenRS485Datenbuszukombinierenundmit
einemComputerfernzusteuern.ZurAnbindungandenComputerwirdderUSB
KonverterU485benötigt(Zubehör).DieFernsteuerungerfo gtmitderSteuersoftware
RWW(RelacartWirelessWorkbench).MitdemProgramm assensich
Mehrkana an agenschne undeinfachkonfigurieren.
 VerbindenSiedenUSBAnsch ussdesUSBKonvertersüberdasbei iegendeUSB
Kabe miteinemComputer.DiePOWERLED euchtetaufundzeigtan,dassder
KonverterStromvomComputererhä t.WirdderKonverterzumerstenMa 
angesch ossen,insta iertWindowsdenerforder ichenTreiber.NachderInsta ation
euchtetauchdieUSBLEDauf.
 VerbindenSiedenRS485EingangREMOTE NamerstenEmpfängermitdem
USBKonverter.VerbindenSiedanndenRS485AusgangREMOTEOUTmitdem
EingangdesnächstenGerätsinderKette.VerbindenSieimmereinenAusgangmit
demEingangdesnächstenGerätsbisa eGeräteangesch ossensind.Soba ddie
VerbindungzudenEmpfängernmitRWWhergeste twordenist, euchtetdie
Anzeigeauf.
 FürdenAnsch ussderEmpfängersindamUSBKonverterzweiRJ14
Buchsenvorhanden.ÜberjedederBuchsenkönnenzwarbiszu32Gerätein
Reihegescha tetwerden,mitdenFrequenzbereichendesHR31Systems
assensichjedochnur12Kanä eg eichzeitigbetreiben,ohnesich
gegenseitigzustören.
 PassendeVerbindungskabe mitRJ14Steckern(6P4C)befindensichim
LieferumfangdesUSBKonverters.BeiBedarfkönnen ängereKabe mitbis
zu300mLängeeingesetztwerden.
 DamitmehrereGeräteüberdense benRS485Datenbusgetrenntkonfiguriert
werdenkönnen,mussjederEmpfängermiteinerindividue enIDNummerundmit
einemNamenbezeichnetwerden.DiesistimEinste ungsmenümög ich.
 BeimBetriebdesEmpfängersmiteinemComputerundGeräten,dieüberdas
Netzkabe geerdetsind(z.B.Verstärker,Mischpu t),könnenaufgrundvon
Massesch eifenBrummstörungenauftreten.UmdieseStörungenzubeseitigen,
ste enSiedenGround iftScha terindiePositionL FT.


HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM
14
AutomatischerKanalsuchlauf
FührenSieeinenautomatischenKanalsuchlaufdurch,umdenEmpfängerauf
einenstörungsfreienÜbertragungskanalinderaktuellenGruppeeinzustellen.
HaltenSiedazudieTaste⊳
⊳⊳
⊳oder

gedrückt,bisimDisplaydieZeichenfolge
<AFS>erscheint.WennderSuchlaufabgeschlossenist,wirddergefundene
KanalimDisplayangezeigt.
FürdieFunkübertragungstehen2Frequenzbändermitinsgesamt292Kanä en
zurVerfügung.ZureinfacherenEinrichtungsinddieKanä einGruppenuntertei t.
JedeGruppeenthä twerkseitigvoreingeste te,nichtveränder icheKanä e.Die
zugehörigenFrequenzensindinderTabe eaufSeite22angegeben.Abhängig
vondenört ichenBedingungen assensichmax.12Kanä eeinerGruppe
g eichzeitigbetreiben,ohnesichgegenseitigzustören.EineKombinationaus
Kanä enverschiedenerGruppenkannzuStörungenführen.Tretenam
EinsatzortStörungenmehrererKanä einnerha beinerGruppeauf,wäh enSie
eineandereGruppeimEinste ungsmenü(BAND).
 LassenSiedenSendernochausgescha tet.Ste enSieimmerzuerstden
EmpfängeraufeinenstörungsfreienÜbertragungskana ein.
 BeimPara e betriebmehrererFunksystemeso tena ebereitseingerichteten
SendervordemStartendesSuch aufseingescha tetwerden.Dadurchwerdendie
schonbe egtenKanä ebeimSuch aufübersprungen.
 DerÜbertragungskana kannauchmanue überdieTasten⊳
⊳⊳
⊳und

eingeste t
werden.Hierfürstehen2BetriebsartenzurVerfügung(Einste ungsmenü).
a)BetriebsartCHAN:DurchkurzenTastendruckauf⊳
⊳⊳
⊳oder

 ässtsicheinneuer
voreingeste terKana innerha bderaktue enGruppewäh en.NachzweiSekunden
b inktderangezeigteKana wiederho taufbisergespeichertist.
b)BetriebsartTUNE:DurchkurzenTastendruckauf⊳
⊳⊳
⊳oder

 ässtsichdieneue
Funkfrequenzin25kHzSchrittenfreieinste en.
BittebeachtenSie,dassFrequenzen,diemitderBetriebsartTUNEfreieinge
ste twerden,ggf.nichtstörungsfreisind.


EmpfängerundSendersynchronisieren
Synchronisieren Sie Empfänger und Sender mit der Taste SYNC.
 Scha tenSiedenSenderein.SchraubenSieamFunkmikrofondenhinterenTei 
auf,umdieInfrarotschnittste efreizu egen.
 Ha tenSiedieInfrarotschnittste edesSendersvordieInfrarotschnittste edes
Empfängersinmax.30cmAbstand.EsmussSichtverbindungzwischenden
Schnittste enbestehen.
 DrückenSiedieTasteSNYCamEmpfänger,umdenÜbertragungskana aufden
Senderzuübertragen.ImDisp ayerscheintkurzdieZeichenfo ge<SYNC>und
danachpu siertdieZeichenfo gefürdieDauerderIRÜbertragung(ca.12
Sekunden).
 Soba dEmpfängerundSenderaufdeng eichenÜbertragungskana eingeste tsind,
wechse tdasDisp aydesEmpfängerszurStandardanzeigeundzeigtdenEmpfang
desFunksigna san.JemehrSegmentevonderBa kenanzeigeRFangezeigt
werden,destobesseristderEmpfang.DerWarnhinweis(keinFunksigna )
er ischt.
 WenndieKana informationennichtzumSenderübertragenwerdenkonnten,
b endetdasDisp aydieFeh erme dungERRORein.VergewissernSiesich,dass
derSendereingescha tetistunddieInfrarotschnittste ezumEmpfängerzeigt.
Wiederho enSiedenVorgang.

HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM
15
Pegeleinstellen
Stellen Sie den Pegel des unkmikrofonsystems ein.
 SprechenodersingenSieindasMikrofonoderspie enSieIhrInstrumentund
ste enSiedenEingangspege amMischpu toderVerstärkerein.Sieso tendas
Audiosigna nunüberdasnachfo gendeGeräthörenkönnen.
 DerLautstärkepege desSenderswirdimDisp ayvonderBa kenanzeigeAF
wiedergegeben.ErkannüberdieGainEinste ungimEinste ungsmenü(LEVEL)
desEmpfängerskorrigiertwerden.

FernsteuerungmitRWWMehrkanalbetrieb
DasHR31SSystemistfürdenMehrkanalbetriebgeeignet.Fürdenschnellenund
sicherenAufbauundzurÜberwachungderÜbertragungsstrecken,verwenden
SiedieSteuersoftwareRWW(RelacartWirelessWorkbench).
ÜbersichtderFunktionen:
Detai ierteDarste unga erwichtigenParameter
SynchroneKonfigurationa erangesch ossenenEmpfänger
SichereBerechnungintermodu ationsfreierKanä e
Hochauf ösendeDiagnoseansichtdesHFSpektrumszurOptimierungder
Antennenpositionen
MessungderFe dstärkezurÜberprüfungderEmpfangsqua ität
 VerbindenSiedieEmpfängermiteinemComputer(Seite13).
 StartenSiedieSteuersoftwareRWW.ScannenSienachfreien
Übertragungskanä enundkonfigurierenSiedieEmpfängerwieinder
DokumentationzurRWWbeschrieben.
 SynchronisierenSieSenderundEmpfängerperInfrarotwiezuvorbeschrieben.
DamitsinddieÜbertragungsstreckeneingerichtet.
 
BesuchenSiedieProduktseiteunterwww.relacart.dezumDown oaddes
Programms.





HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM
16

Funkmikrofon 
SendeleistungeinstellenundBatterieneinsetzen
ÖffnenSiedasBatteriefach,umdieSendeleistungeinzustellenundBatterien
einzusetzen.
 SchraubenSiedenhinterenTei desMikrofonsinPfei richtungaufundziehenSieihnbis
zumAnsch agheraus.DieInfrarotschnittste e,derScha terfürdieSende eistungunddas
Batteriefachsindjetztzugängig.
 Ste enSiemitdemScha terH /LO  dieSende eistungein:PositionH =hoheLeistung
füreinegroßeReichweitebeikürzererBatterie aufzeit,PositionLO=kürzereReichweite
bei ängererBatterie aufzeit.
 SetzenSiezwei1,5VBatterienderGrößeMignon(AA)wieimBatteriefachangegeben
ein.
 MitfrischenBatterienkanndasMikrofonca.15Stundenbetriebenwerden.Der
BatteriestatuswirdimDisp aydargeste t.TauschenSiedieBatterien,soba ddas
Batteriesymbo nurnocheinenBa keneinb endet.
 WirddasMikrofonfür ängereZeitnichtbenutzt,nehmenSiebittedieBatterien
heraus,umesvoreinemeventue enAus aufenderBatterienzuschützen.
Einschaltenundstummschalten
Drücken Sie kurz die Taste , um das Mikrofon einzuschalten. Die Taste und das
Display leuchten auf.
 SynchronisierenSiedasMikrofonmitdemEmpfängerüberdieInfrarotschnittste ewie
zuvorbeschrieben.DasMikrofonistdamiteingerichtetundSiekönnendenhinterenTei 
wiedermitdemGriffverschrauben.
 DrückenSiedieTastefürca.2Sekunden,umdasFunkmikrofonwährenddes
Betriebsstummzuscha ten.DieTaste euchtetrotunddasDisp ayb endetMUTEein.Ein
erneuterTastendruckaufhebtdieStummscha tungauf.
 Umeinversehent ichesAbscha tenzuverhindern,scha tetdasFunkmikrofonerstab,
wennSiedieTastefür3Sekundengedrücktha ten.DasDisp ayzeigtkurzPOWER
OFFunder ischtdannganz.






HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM
17
Taschensender 
Batterieeinsetzen
ÖffnenSiedasBatteriefachundsetzenSieeineBatterieein.
DrückenSiedieEntriege ungstasteundentfernenSiedieBatteriefachabdeckung.SetzenSie
eine1,5VBatteriederGrößeMignon(AA)wieimBatteriefachangegebenein.Sch ießenSie
dasBatteriefach.
 MiteinerfrischenBatteriekannderTaschensenderca.6Stundenbetrieben
werden.DerBatteriestatuswirdimDisp aydargeste t.TauschenSiedieBatterie,
soba ddasBatteriesymbo nurnocheinenBa keneinb endet.
 WirdderTaschensenderfür ängereZeitnichtbenutzt,nehmenSiebittedieBatterie
heraus,umihnvoreinemeventue enAus aufenderBatteriezuschützen.
Mikrofone/ nstrumenteanschließen
SchließenSieeinMikrofon/ nstrumentandenTaschensenderan.
 AndenAudioEingangkönnensowoh Mikrofonea sauchInstrumente(z.B.Gitarre)
angesch ossenwerden.FürKondensatormikrofonewirdeinePhantomspeisung
bereitgeste t.
 SteckenSiedenAnsch usssteckerdesMikrofonoderInstrumentenkabe sindieMini
XLRBuchse.
 Ste enSiedieEmpfind ichkeitfürdenAudioEingangmitdemScha terLAV/ NSim
Batteriefachein.Wäh enSiediePositionLAVbeimAnsch usseinesMikrofonsund NS
beimAnsch usseinesInstruments.
 BefestigenSiedenTaschensendernacha enEinste ungenüberdieGürte spangean
IhrerK eidungoderanderSch aufeeinesInstruments.
Einschaltenundstummschalten
DrückenSiekurzdieTaste,umdenTaschensendereinzuschalten.DasDisplay
unddieBetriebsanzeigeleuchtenauf.
 SynchronisierenSiedenTaschensendermitdemEmpfängerüberdieInfrarotschnittste e
wiezuvorbeschrieben.DerTaschensenderistdamiteingerichtet.
 DrückenSiedieTastefürca.2Sekunden,umdenTaschensenderwährenddes
Betriebsstummzuscha ten.DieBetriebsanzeige euchtetrotunddasDisp ayb endet
MUTEein.EinerneuterTastendruckaufhebtdieStummscha tungauf.
 Umeinversehent ichesAbscha tenzuverhindern,scha tetderTaschensendererstab,
wennSiedieTastefür3Sekundengedrücktha ten.DasDisp ayzeigtkurzPOWER
OFFunder ischtdannganz.



HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM
18
Einstellungsmenü
Siege angenindasEinste ungsmenü,indemSiedieTasteSETzweiSekundengedrücktha ten.
MitdenTasten⊳
⊳⊳
⊳und

navigierenSiedurchdasMenüundmitSETwäh enSiediegewünschte
Funktionan.So angedieAnzeigeb inkt,istdieEinste ungmitdenTasten⊳
⊳⊳
⊳und

mög ich.
BestätigenSieIhreEinste ungmitSET.Danachwechse tdasDisp ayzurückzurStandardanzeige.
NacheinigenSekundenohneBetätigungeinerTastewirdderEinste modusautomatischver assen,
diedurchgeführteEinste ungwirdaberauchindiesemFa gespeichert.
Menüpunkt Funktion
SQUELCH RauschsperrenSchwellezwischen10dBund30dBin5dB
Schritteneinstellen
DieRauschsperresorgtfüreineStummscha tungdesEmpfängers,
wennderPege desempfangenenFunksigna sunterdeneingeste ten
Schwe wertsinkt.DadurchwirdeinAufrauschendesEmpfängersdurch
hochfrequenteStörsigna everhindert,wennderSenderausgescha tet
istoderdasFunksigna zuschwachist.BeigrößererEntfernung
zwischenSenderundEmpfängerso teeinniedrigererWert,bei
niedrigerEntfernungkanneinhöhererSchwe enwerteingeste twerden. 
RLOCK TastensperrefürdenEmpfängerein/ausschalten
Beieingescha teterTastensperre ässtsichderÜbertragungskana über
dieTasten⊳
⊳⊳
⊳und

nichtändernundderEmpfänger ässtsichnicht
ausscha ten.
NAME FreiwählbarenNameneingeben
Eskanneinfreiwäh barerNamefürdenEmpfängereingegeben
werden.DerNamewirdinderSteuersoftwareRWWangezeigtund
ermög ichteine eichteUnterscheidungbeimBetriebmitmehreren
Empfängern.Ersetztsichausmaxima 6Zeichenzusammen.Zur
Verfügungstehen:
•BuchstabenvonAbisZ
•Ziffernvon0bis9
•SonderzeichenundLeerzeichen
MODE BetriebsartfürdasmanuelleEinstellendesÜbertragungskanals
wählen(TUNEoderCHAN)
•CHAN:DurchkurzenTastendruckauf⊳
⊳⊳
⊳oder

 ässtsichein
voreingeste terKana innerha bderaktue enGruppewäh en.
•TUNE:DurchkurzenTastendruckauf⊳
⊳⊳
⊳oder

 ässtsichdie
Funkfrequenzin25kHzSchrittenfreieinste en.
RX D dentifikationsnummereingeben(099)
FürdenBetriebmitderSteuersoftwareRWWbenötigtjederEmpfänger
einindividue eIdentifikationsnummer.DieNummerwirdinder
SteuersoftwareRWWangezeigtundermög ichtdiegetrennte
KonfigurationmehrererGeräteüberdense benRS485Datenbus.
SCAN AutomatischeSuchenachfreienÜbertragungskanälen
TLOCK TastensperrefürdenSenderein/ausschalten
Beieingescha teterTastensperre ässtsichderSendernicht
ausscha ten.
Hinweis:DamitÄnderungenindiesemMenüwirksamwerden,müssen
EmpfängerundSenderimAnsch usssynchronisiertwerden.
P LOT PilottonAuswertungein/ausschalten
DerPi ottonisteinenichthörbareFrequenz,dieunabhängigvom
Nutzsigna durchdasFunkmikrofonübertragenundvomEmpfänger
ausgewertetwird.DerPi ottonunterstütztdieRauschsperrenfunktion
(Sque ch)desEmpfängers,sodassStörungendurchFunksigna e
andererGerätevermiedenwerden.
GROUP Kanalgruppewählen(AHfürBandM1oder110fürBandD1)

HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM
19

LEVEL GainfürdenSenderzwischen6dBund+18dBin3dBSchritten
einstellen
ÜberdieGainEinste ungkanndieEmpfind ichkeitunddamitder
Lautstärkepege desFunkmikrofonsoderdesTaschensenderskorrigiert
werden.ReduzierenSiedieEmpfind ichkeit,wenndasSigna zu autund
dadurchverzerrtist.ErhöhenSiedieEmpfind ichkeit,wennderPege zu
geringistundsichdadurcheinsch echterRauschabstandergibt.
BAND Frequenzbandwählen(M1oderD/M1)
FürdieÜbertragungstehen2FrequenzbänderzurVerfügung:

Band

Frequenzbereich

Kanäle Typ
M1 823832MHz 48in8Gruppen offen
D1 731790MHz 244in10Gruppen passwortgeschützt
DurchdieEingabedesPasswortswirddieSperrungfürdasBandD1
aufgehoben.DasBandM1stehtimmerzurVerfügung.DasvomWerk
vorgegebenePasswort autet:000000.ÜbereinHi fsprogrammkannes
aberfürjedenEmpfängerindividue geändertwerden.BesuchenSiedie
Produktseiteunterwww.relacart.dezumDown oaddesProgramms.



HR31S FUNKMIKROFONSYSTEM
20
TechnischeDaten

31S
Funkempfänger
Trägerfrequenzen: 731790MHzund823832MHz,
in25kHzSchritteneinste bar


Frequenzgruppen: 10mitjewei sbiszu25voreingeste tenKanä en
und8mitjewei sbiszu7voreingeste tenKanä en
Scha tbandbreite: 68MHz
Frequenzhub: ±45kHz
Frequenzstabi ität: ±0,0005%
Schwe enwert: <0,6%bei1kHz
Geräuschspannungsabstand: >108dB
Modu ationsverfahren: FM
Reichweite: 80m(beiSichtkontakt)
Frequenzgang: 4518000Hz(±1dB)
Empfind ichkeit: 5dBµV(bei25Hub)
AudioAusgang: XLR,sym.,
 6,3mmK inke,unsym.
Antenneneingänge: 2xBNC( iefernjewei s8V/150mA)
Kommunikation: serie eRS485Schnittste e(RJ14In/Out)
zurFernsteuerungmitderPCSoftwareRWW
Spannungsversorgung: 12VDC,500mAübermitge iefertesNetztei 
an100240VAC,50/60Hz~
Gesamtansch usswert: 12W
Maße(LxBxH): 224x43x206mm
Rackeinbaumit1HEmitbei .Montagewinke n
Gewicht: 1,1kg
 

31Trägerfrequenzen: 731790MHzund823832MHz
Funkmikrofon Typ: Dynamisch
Richtcharakteristik: Niere
Scha tbandbreite: 68MHz
Frequenzhub: ±45kHz
Sende eistung: 10mW( ow)/5mW(high),scha tbar
Modu ation: FM
Reichweite: 80m(beiSichtkontakt)
Spannungsversorgung: 2x1,5VBatterie(TypAA)
Stromverbrauch: ca.90mA
LebensdauerderBatterien: ca.15Stunden
Maße: 51x256mm
Gewicht: 215g
 

31 Trägerfrequenzen: 731790MHzund823832MHz
Taschensender Scha tbandbreite: 68MHz
Frequenzhub: ±45kHz
Sende eistung: 10mW
Modu ation: FM
Reichweite: 80m(beiSichtkontakt)
Ansch uss: 4po .MiniXLRBuchse( iefert5V)
Spannungsversorgung: 1x1,5VBatterie(TypAA)
Stromverbrauch: ca.204mA
LebensdauerderBatterie: ca.6Stunden
Maße: 71x63x20mm