Relaxxnow VTX450 User manual

VTX450
RELA NOW
Turmventilator DE
EN
ES
FR
IT
NL
Tower fan
Ventilador de pie
Ventilateur tour
Ventilatore a torre
Torenventilator

2
RELA NOW

3
RELA NOW
Stand: 28.05.2020
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der RELAXXNOW Produktpalette entschieden haben.
RELAXXNOW Geräte bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie.
Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll ausnutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät
zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend. Die Betriebssicherheit
und die Funktion des Gerätes können nur dann gewährleistet werden, wenn sowohl die allgemeinen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers als auch die Sicherheitshinweise in
diesem Benutzerhandbuch beachtet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.
i
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, das Be-
nutzerhandbuch gelesen und verstanden haben.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort auf, um im Be-
darfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können.

4
RELA NOW
Unsere Video Tutorials für Dich!
In 3 einfachen Schritten
zum schnellen und sicheren Start:
Aufbau
Benutzung
Abbau
1. QR-Code scannen
2. Videos anschauen
3. schnell und sicher starten
Link zu den Videos:
https://service.innovamaxx.de/vtx450_video

5
RELA NOW
1. TECHNISCHE ANGABEN...........................................................................................6
2. LIEFERUMFANG ......................................................................................................6
3. ALLGEMEINE HINWEISE...........................................................................................7
4. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................8
5. DIES KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN...................................................................10
6. MONTAGE ..............................................................................................................11
7. INBETRIEBNAHME...................................................................................................12
8. DAS BEDIENFELD ...................................................................................................13
9. DIE FERNBEDIENUNG ..............................................................................................14
10. BATTERIEWECHSEL ..............................................................................................15
11. TRANSPORT UND LAGERUNG ................................................................................16
12. REINIGUNG UND WARTUNG ...................................................................................16
13. FEHLERBEHEBUNG ...............................................................................................17
14. ENTSORGUNG......................................................................................................18
15. DECLARATION OF CONFORMITY.............................................................................99
INHALT

6
RELA NOW
GERÄTEMERKMALE
• 50 W Motorleistung
• 60° Oszillation für schnelles und effizientes Kühlen
• 3 Geschwindigkeitsstufen (Langsam | Mittel | Hoch)
• 3 Modi (Normal | Nature | Sleep)
• integriertes Ablagefach für die Fernbedienung
• 1 - 15 h | Timer-Zeitschaltuhr
• modernes Touchdisplay mit Fernbedienung
• sehr geringe Geräuschentwicklung
• kompakt und platzsparend
• flexible Anwendung für die Wohnung und den Arbeitsplatz
WICHTIG
Das Gerät ist zur Luftumwälzung ausschließlich von Innenräumen geeignet.
1. TECHNISCHE ANGABEN
• 1x Standventilator VTX450
• 1x Fernbedienung (inklusive Batterie)
• 1x Handbuch
2. LIEFERUMFANG
Abmessungen:
Netzspannung:
Leistung:
Geschwindigkeiten:
Lüftungsgeschwindigkeit:
Geräuschpegel:
Netzkabellänge:
Schwenkwinkel:
Gewicht:
107 x 31 x 13,5 cm
220-240 V | 50 / 60 Hz
50 W
3 Stufen
4,6 m/s
max. 50,3 dB
1,2 m
60°
3,6 kg
DATENBLATT

7
RELA NOW
3. ALLGEMEINE HINWEISE
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Gebrauch des Gerätes und bewahren Sie sie an einem sicheren
Ort auf. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und machen Sie sich vor dem Benutzen des Produktes mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Entfernen Sie die Verpackung und prüfen Sie, ob das Produkt unbeschädigt ist. Wenn an der Unversehrtheit Zweifel
besteht, verwenden Sie das Produkt nicht und treten Sie mit Ihrem Verkäufer in Kontakt.
• Stecken Sie niemals fremde Objekte wie Finger, Stifte etc. durch das Schutzgitter, während das Gerät in Betrieb ist.
• Schließen Sie das Gerät vom Strom ab, wenn Sie es verstellen oder sauber machen wollen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einem stabilen, ebenen Untergrund steht, wenn es in Gebrauch ist, damit es
nicht umkippt.
• Stellen Sie das Gerät NICHT an ein Fenster. Regen kann einen elektrischen Schlag verursachen. Tauchen Sie das
Gerät, den Stecker oder das Kabel nicht in Wasser und besprühen Sie es nicht mit Flüssigkeiten.
• Lassen Sie Kinder und Tiere nicht unbeaufsichtigt mit dem aktiven Gerät.
Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Tisch oder einer Theke herunterhängen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, wenn das Gerät defekt ist oder
heruntergefallen ist oder auf andere Art und Weise beschädigt worden ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen
qualifizierten Elektriker.
• Verwenden Sie den Ventilator nicht ohne den mitgelieferten Standfuß.
Das Gerät muss bei Betrieb IMMER aufrecht stehen.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unterirdisch (z.B. unter einem Teppich).
Decken Sie das Netzkabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichem ab. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass
niemand darüber stolpern kann.
• Gebrauchen Sie den Ventilator nur so, wie in der Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen, Pflanzen Fensterdekorationen oder anderen Dingen,
die in den Propeller gelangen können.
• Um das Gerät vom Strom zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dafür am Netzstecker,
NIEMALS am Kabel.

8
RELA NOW
4. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und Anweisungen vollständig durch.
• Versäumnisse oder Verstöße gegen diese Sicherheitshinweise können unter Umständen zu elektrischen
Stromschlägen, Bränden und / oder schweren Verletzungen führen.
• Das Gerät darf von Kindern bis 14 Jahren nur unter Aufsicht benutzt werden.
• Der Turmventilator darf NICHT als Spielzeug verwendet werden und gehört nicht in Kinderhände.
• Eine Reinigung / Wartung darf von Kindern nur unter AUFSICHT durchgeführt werden.
• Stellen Sie das Gerät IMMER AUFRECHT und STANDSICHER auf.
• Das Gerät DARF NICHT in einer explosionsgefährdeten Umgebung betrieben werden.
• Verwenden Sie das Gerät NICHT in einer übermäßig feuchten oder staubigen Umgebung, da dies zu
Funktionsstörungen oder elektrischen Schlägen führen kann.
• Vermeiden Sie Orte mit Feuchtigkeit, um die Entstehung von Rost zu verhindern.
• Nach einer Feuchtreinigung, lassen Sie das Gerät vollständig trocknen.
Aktivieren / Betreiben Sie den Turmventilator NIEMALS im nassen Zustand.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• Vermeiden Sie, dass das Gerät in direkten Kontakt mit Wasser kommt.
• Überprüfen Sie das Gerät VOR jeder Nutzung auf mögliche Beschädigungen.
Bei Auffälligkeiten nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Hersteller oder Verkäufer.
Defekte Netzkabel stellen eine ernsthafte Gefahr dar.
• Der Stromanschluss MUSS den technischen Angaben entsprechen.
• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Beachten Sie bei der Installation stets die Mindestabstände zu Wänden und Gegenständen.
• Der Luftein- und Luftauslass MUSS IMMER freigehalten werden und frei von
losen Gegenständen, Schmutz sein.
• Das Gerät DARF NICHT im UNMONTIERTEN ZUSTAND betrieben
oder AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN werden.
• Eine UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION kann zu einem Brand, Stromschlag oder schweren Verletzungen führen.
• Stellen Sie das Gerät NIEMALS auf nassem Untergrund auf.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät (z. B. Kleidungsstücke).
• Eigenmächtige bauliche Veränderungen, An- und Umbauten sind verboten.
• Ein anderer Betrieb als der in dieser Anleitung beschriebene ist verboten.
• Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und Gewährleistungsanspruch.
• Personen, die dieses Gerät benutzen, müssen die Hinweise zur Sicherheit in diesem Handbuch vollständig gelesen
und verstanden haben.
• Dieses Gerät besitzt einen gepolten Stecker. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, ist dieser
Stecker nur für eine gepolte Steckdose vorgesehen. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt,
drehen Sie den Stecker um. Wenn er danach immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten
Elektriker. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsfunktion zu umgehen.
• Nicht in der Gegenwart von explosiven und/oder brennbaren Dämpfen arbeiten.
• Stellen Sie den Ventilator oder andere Teile nicht in die Nähe einer offenen Flamme, eines Koch- oder anderen
Heizgerätes.
• Benutzen Sie diesen Ventilator nicht im Freien oder an Gewässern, wie z.B. im Badezimmer oder in der
Waschküche.
HINWEIS:
• In diesem Gerät sind keine zu wartenden Teile vorhanden. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.

9
RELA NOW
WARNUNG:
Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu verringern, darf dieser Ventilator nicht mit einem Festkörper-
Drehzahlregler verwendet werden.
ERSTICKUNGSGEFAHR
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial und Batterien nicht achtlos herumliegen.
Es könnte für Kinder zu einem lebensgefährlichen Spielzeug werden.
VERHALTEN IM NOTFALL
• Schalten Sie das Gerät sofort aus.
Trennen Sie den Ventilator vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker herausziehen.
• Schließen Sie ein defektes Gerät NIEMALS WIEDER an das Stromnetz an.
HINWEIS
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine aggressiven Reinigungs-,
Scheuer- oder Lösungsmittel.
WARNHINWEISE
• Jede Wartung, die über die normale Pflege und den normalen Gebrauch hinaus geht, sollte von einem autorisierten
Fachmann vorgenommen werden
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Entnehmen Sie keine Teile und nehmen Sie das Gehäuse nicht ab,
um das Risiko eines Feuers oder von Elektroschocks zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät nur von einem autorisierten Fachmann reparieren.
• Wenn der Netzanschluss dieses Gerätes beschädigt wird, muss es vom Hersteller oder dem zuständigen
Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Bitte versuchen Sie nicht, den Ventilator selbstständig zu öffnen oder zu reparieren.
ACHTUNG
• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Heimgebrauch und nicht
für kommerzielle Zwecke bestimmt.
• Platzieren und verwenden Sie das Gerät auf einer trockenen, ebenen und rutschfesten Fläche, mit mindestens 2,5m
Abstand drumherum.
• Platzieren Sie das Gerät keinesfalls auf einer Oberfläche, wenn dadurch Belüftungsöffnungen blockiert würden.

10
RELA NOW
5. DIES KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN
MODERNER ARBEITSPLATZ
Der Arbeits-Stress sowie andere tägliche
Belastungen
setzen sich buchstäblich in den Knochen fest.
Dies äußert sich nicht selten in
Verspannungen und Schmerzen
da besonders die Rückenmuskulatur
verkrampft.
FITNESS REVOLUTION
Bringen Sie Bewegung in Ihren Arbeitsalltag
und machen Sie Ihren Arbeitsplatz zu Ihrem
Trainingsplatz,
der Ihren Alltag revolutionieren wird.
BESSER ARBEITEN
Regelmäßige Bewegung während der
Arbeit verstärkt die Durchblutung des
Gehirns und die Sauerstoffaufnahme.
Konzentrationssteigerung, Stressreduktion
und Verbesserung
des Schlafs durch Fitness im Office.
Sie können dieses Produkt über folgenden
QR-Code oder Link käuflich erwerben.
https://www.sportstech.de/vibrationsplatte-vx350
Sie können dieses Produkt über folgenden
QR-Code oder Link käuflich erwerben.
https://www.sportstech.de/laufband-deskfit-dft200-silber
SPORTSTECH – VX350
SPORTSTECH - DFT200

11
RELA NOW
6. MONTAGE
• Entfernen Sie die Verpackung vollständig vom Gerät.
• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
• Achten Sie darauf, dass Sie das Netzkabel nicht beschädigen bzw.
dieses nicht beschädigt ist.
• Alle Bauteile und Vormontierten Teile sind fest anzuziehen!
Stecken Sie die beiden Hälften des
Standfusses zusammen. Achten Sie
darauf, dass die Stifte an der Unterseite
der einen Hälfte auf die seitlichen Ösen an
der anderen Hälfte ausgerichtet sind. Beim
Einrasten ist ein deutliches Klicken zu hören.
Stecken Sie den Standfuss an der
Unterseite des Ventilatorturmes über das
Gewinde. Schrauben Sie danach die Mutter
im Uhrzeigersinn auf das Gewinde und
klemmen Sie so den Standfuss fest.
ACHTEN SIE DARAUF DAS KABEL NICHT
EINZUKLEMMEN!
An der Oberseite des Standfusses befindet
sich eine Aussparung in die Sie das Kabel
legen, um ein Quetschen des Kabels
zwischen Standfuss und Turmunterseite zu
vermeiden.

12
RELA NOW
7. INBETRIEBNAHME
Elektrischer Anschluss
• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer
Hauptversorgung mit der Spannung auf dem Etikett des Produkts übereinstimmt.
• Schließen Sie den Ventilator nur an eine vorschriftsmäßig installierte Kontaktsteckdose an.
WICHTIG
1. Bitte beachten Sie bei der Inbetriebnahme des Gerätes die Mindestabstände zu Wänden und
Gegenständen (30cm in ALLE Richtungen).
2. Vor Inbetriebnahme überprüfen Sie den einwandfreien Zustand des Netzkabels. Wenn Sie
Zweifel am Zustand haben, wenden Sie sich an den Hersteller.
3. Positionieren Sie das Gerät in aufrechter UND standfester Position.
4. Vermeiden Sie beim Verlegen des Netzkabels (bei Positionierung in der Raummitte) s. g.
„Stolperstellen“. Wir empfehlen die Verwendung von Kabelbrücken.
5. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel vollständig abgerollt ist.
6. Stellen Sie sicher, dass mögliche Gegenstände (z.B. Vorhänge, Kleidung o. ä.) den Luftstrom
nicht behindern.
7. Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Sind die Batterien ab Werk bereits in die
Fernbedienung eingelegt, so müssen Sie noch die Schutzfolie entfernen.

13
RELA NOW
Dieser Ventilator ist mit 3 Geschwindigkeitsstärken, 3 Modi, einem Timer und einer Fernbedienung
ausgestattet. Die Knöpfe auf der Schaltfläche haben dieselbe Funktion wie die auf der
Fernbedienung. Alle Einstellungen des Gerätes können auch mit der mitgelieferten Fernbedienung
vorgenommen werden.
8. DAS BEDIENFELD
TASTE FUNKTION ANZEIGE
TIMER Mit diesem Knopf
können Sie den Timer
auf 1h bis zu 15 h einstellen.
Nachdem der Timer abge-
laufen ist, schaltet sich der
Ventilator automatisch aus.
WIND Mit diesem Knopf können Sie
durch die 3 verschiedenen
Modi schalten.
Wenn keines der folgenden
Icons leuchtet ist der NOR-
MAL-Modus aktiviert.
SPEED Mit diesem Knopf wird der
Ventilator durch 3 Komfort
Geschwindigkeiten geleitet
(Normal | Medium | High).
Dieser Knopf kann in jedem
Modus benutzt werden.
Diese Icons zeigen die ausgewählten
Geschwindigkeitsstufen an.
OSZILLATION Um eine breite Brisenver-
teilung zu aktivieren, drücken
Sie die Oszillationstaste
einmal.
Das Oszillationslicht am Lüfter leuchtet, wenn die Funk-
tion aktiviert ist. Um die Funktion wieder auszuschalten,
drücken Sie diese Taste erneut. Die Oszillation kann ge-
steuert werden, während der Lüfter in Betrieb ist.
ON/OFF Mit diesem Knopf schalten
Sie den Ventilator an und aus.
Normal Medium High
NATURE: Variiertes Durchlaufen aller
Geschwindigkeitsstufen für ein natur-
nahes Winderlebnis
SLEEP: Absenken der Geschwindig-
keit für eine leise und sanfte Brise

14
RELA NOW
9. DIE FERNBEDIENUNG
HINWEIS:
Entfernen Sie die Plastikisolierfolie unter der Batterie, bevor Sie die Fernbedienung
verwenden.
Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf nicht zu Interferenzen führen.
2. Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen,
die möglicherweise zu unerwünschtem Betrieb des Gerätes führen können.
• Die Fernbedienung muss auf den Receiver auf dem Ventilator gerichtet sein,
um zu funktionieren.
• Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 5 Meter. Wenn die Fernbedienung
nicht auf den Receiver gerichtet ist, verringert sich die Reichweite.
• Die Fernbedienung darf nicht in Räumen verwendet werden, in denen schwere
Maschinen in Betrieb sind.
• Die Sichtlinie zwischen Fernbedienung und Receiver darf nicht blockiert sein.
• Gehen Sie vorsichtig mit der Fernbedienung um. Lassen Sie diese nicht fallen und schlagen
Sie damit nicht gegen harte Gegenstände.
Richtlinien für die Verwendung der Batterien der Fernbedienung
• Wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird,
entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
• Reinigen Sie die Batteriekontakte und die des Gerätes, bevor Sie
die Batterie in die Fernbedienung legen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien korrekt eingelegt wurden,
in Bezug auf die Polarität (Anpassung der +/-Seiten der Batterie).
• Entfernen Sie gebrauchte und beschädigte / entladene Batterien sofort.

15
RELA NOW
10. BATTERIEWECHSEL
Die Vorgehensweise des Batteriewechsels ist auf der Rückseite der Fernbedienung abgebildet. Bitte
befolgen Sie die dargestellten Schritte:
1. Drücken Sie den Verriegelungshebel leicht nach innen
und lösen Sie die seitliche Verriegelung.
2. Öffnen Sie nun das Batteriefach:
Ziehen Sie dazu gleichzeitig den Schlitten heraus.
3. Tauschen Sie die Batterie aus (achten Sie auf die korrekte Polarität).
4. Schließen Sie durch Schieben das Batteriefach.
5. Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit den Händen.
Benutzen Sie keine Werkzeuge oder Hilfsmittel. Sonst könnte die Fernbedienung oder der
Mechanismus irreparabel beschädigt werden.
ON / OFF SPEED
WIND
TIMER
OSCILLATION

16
RELA NOW
11. TRANSPORT UND LAGERUNG
Bei unsachgemäßer Lagerung könnte das Gerät beschädigt werden.
Bitte beachten Sie dringend die folgenden Hinweise.
• Achten Sie darauf, den Ventilator vor der Lagerung zu zerlegen und zu reinigen.
• Bewahren Sie die Originalverpackung für die Lagerung des Ventilators auf.
• Bewahren Sie den Ventilator immer an einem trockenen Ort auf.
• Lagern Sie den Ventilator niemals, wenn dieser noch an den Strom
angeschlossen ist.
• Wickeln Sie das Kabel nie eng um den Lüfter.
• Belasten Sie das Kabel niemals an der Stelle, an der es in den Ventilator eintritt,
da es sonst ausfransen oder reißen könnte.
VOR dem Transport / VOR der Lagerung:
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Ziehen Sie immer direkt am Netzstecker, nicht am Netzkabel.
NACH dem Transport:
3. Stellen Sie das Gerät immer aufrecht auf.
12. REINIGUNG UND WARTUNG
• Bevor Sie den Ventilator reinigen, sollte unbedingt darauf geachtet werden, dass das Gerät
ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist!
• Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen.
• Reinigen Sie den Propeller und die Schutzgitter mit einem weichen, feuchten, fusselfreien
Tuch und trocknen Sie diese anschließend ab.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Ventilators keine aggressiven Reinigungsmittel
(z. B. Verdünner, Alkohol oder andere chemische Flüssigkeiten).
• Ziehen Sie sichtbare Schrauben in regelmäßigen Zeitabständen nach.
VORSICHT:
ES DARF KEIN WASSER IN DAS INNERE DES VENTILATORS GELANGEN.
DIES KANN ZU EINEM BRAND ODER STROMSCHLÄGEN FÜHREN.
DER LÜFTERMOTOR IST WERKSEITIG AUF DIE GESAMTE LEBENSDAUER GESCHMIERT
UND BENÖTIGT KEINE WEITERE SCHMIERUNG. ES IST KEINE WEITERE WARTUNG DURCH
DEN BENUTZER ERFORDERLICH ODER EMPFOHLEN.

17
RELA NOW
13. FEHLERBEHEBUNG
Wenn der Ventilator nicht mehr funktionieren sollte,
befolgen Sie bitte die folgenden Schritte, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren:
PROBLEM MÖGLICHE
URSACHE LÖSUNG
Der Ventilator
geht nicht an.
Ventilator ist nicht an
eine 220-240V AC,
50 / 60 Hz Steckdose
angeschlossen.
Schließen Sie Ihn an die entsprechende Steck-
dose an und schalten Sie Ihn erneut an.
Der Ventilator
ist plötzlich ausgegangen.
Der Timer ist abgelau-
fen und der Ventilator
hat sich automatisch
ausgeschaltet.
Vergewissern Sie sich, dass alle Timer Lichter
am Kontrollschalter aus sind. Wenn eines der
Lichter leuchtet, drücken Sie den „Timer- Knopf“
bis alle LEDs aus sind.
Die Oszillation-Funktion funk-
tioniert nicht.
Die Oszillations-Funk-
tion wurde nicht an-
geschaltet.
Stellen Sie sicher, dass die entsprechende LED
für die Oszillations-Funktion leuchtet. Wenn
nicht, drücken Sie den Knopf, um die Funktion
zu starten. Das kann auch getan werden,
während der Ventilator in Betrieb ist.
Der Ventilator ist an,
aber der Wind nicht stark
genug.
Es hat sich hinten am
Ventilator Staub ab-
gelegt.
Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie
den Stecker. Säubern Sie das hintere Schutzgit-
ter mit einem weichen, trockenen Tuch. Stecken
Sie den Stecker wieder an und schalten Sie das
Gerät wieder ein.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Die Batterien sind zu
schwach.
Die Fernbedienung
ist zu weit vom Gerät
entfernt.
Folgen Sie den Richtlinien für die Verwendung
der Batterien und der Fernbedienung.

18
RELA NOW
14. ENTSORGUNG
Hinweise gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Elektroaltgeräte gemäß den geltenden ge-
setzlichen Vorschriften, einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. Das nachfolgend dargestellte
und auf Elektro- und Elektronikaltgeräten aufgebrachte Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne weist zusätzlich
auf die Pflicht zur getrennten Erfassung hin.
Hinweis gemäß Batteriegesetz (BattG)
Batterien können nach Gebrauch auch im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden.Batterien und Akkus
dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Unabhängig davon weisen wir auf Folgendes hin: Altbatterien können
Schadstoffe enthalten, die bei nicht sachgemäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit
schädigen können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und
können verwertet werden. Das Zeichen mit der durchgekreuzten Abfalltonne bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht
im Hausmüll entsorgen dürfen. Unter diesem Zeichen müssen bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen nach-
stehende Symbole mit folgender Bedeutung bei der Kennzeichnung der Batterien verwendet werden.
Recyclingkreislauf
Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden.
Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den Rückgabe-
und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde.

19
RELA NOW
Dear customer,
We are pleased you chose a device from the RELAXXNOW product range. With equipment from RELAX-
XNOW you get the highest quality and latest technology.
In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this
manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instruc-
tions. The operational safety and function of the device can only be guaranteed if the legal provisions on
general safety and accident prevention as well as the safety instructions in this user manual are observed.
We shall not assume any liability for damages resulting from improper use or incorrect operation.
iPlease ensure that all persons using the device have read and understood the user
manual.
Keep the user manual in a safe place to be able to access it at any time
if needed.

20
RELA NOW
Our video tutorials for you!
3 simple steps
for a fast and safe start:
construction
use
reduction
1. scan the QR code
2. watch videos
3. start fast and safely
https://service.innovamaxx.de/vtx450_video