Rema Tip Top 6790LP-110V User manual

6790LP-110V Edition 1 Manual
Use and Maintenance
Page
1 of 12

 
USE AND MAINTENANCE MANUAL




EXTRUDER

Model 
Serial Number: 
Construction year: 




81'(5/$:7(506123$572)7+,60$18$/0$<%(5(352'8&('125
&20081,&$7('727+,5'3$57,(6:,7+2877+(0$18)$&785(56:5,77(1&216(17
6790LP-110V

6790LP-110V Edition 1 Manual
Use and Maintenance
Page
2 of 12
EXTRUDER


7+,60$18$/,60$'(832)$180%(52)'2&80(1767+$7086767$<:,7+7+(0$&+,1()25,76(17,5(/,)(817,/
'(02/,7,21
 
7$.(&$5(2),7

&217(1762)7+(0$18$/
86($1'0$,17(1$1&(,6758&7,216
&RQWDLQVWKHGHVFULSWLRQRIWKHPDFKLQHDQGWKHLQVWUXFWLRQV
QHHGHGIRULWVXVH

$
11(;(6
6SDUHSDUWGUDZLQJV
'ULOOPDQXDO

 35(/,0,1$5<,1)250$7,21

6790LP-110V Edition 1 Manual
Use and Maintenance
Page
3 of 12
EXTRUDER

 0$&+,1('(6&5,37,21
 &21',7,2162)86($1'*(1(5$/6$)(7<:$51,1*6
 ,16758&7,216)2586(
 0$&+,1(0$,17(1$1&(
 +$1'/,1*$1'6725$*(
 '(02/,7,21


6790LP-110V Edition 1 Manual
Use and Maintenance
Page
4 of 12
EXTRUDER





























1. PRELIMINARY INFORMATION
7KLVXVHDQGPDLQWHQDQFHPDQXDOKHUHDIWHUFDOOHG³PDQXDO´FRQWDLQVWKHLQIRUPDWLRQQHHGHGIRUXVHDQGPDLQWHQDQFH
RIWKHPDFKLQHWRZKLFKWKHPDQXDOUHIHUV
1.1. WARNING
This manual must be considered an integral part of the machine to which it refers.
7KH0DQXDOPXVWEHVWRUHGFDUHIXOO\E\WKHXVHUDQGPXVWUHPDLQZLWKWKHPDFKLQHIRUWKHHQWLUH
OLIHRIWKHODWWHU
 &21),'(17,$/,7<
,WLVIRUELGGHQWRGLVFORVHHYHQSDUWLDOO\DQ\DQGDOORIWKHFRQWHQWVLQWKLVPDQXDOWRWKLUG
SDUWLHVQRWLQYROYHGLQWKHXVHDQGRUPDLQWHQDQFHRIWKHFDSWLRQHGPDFKLQH
 CONDITIONS FOR GUARANTEE VALIDITY
7KH0DQXIDFWXUHUFDQQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUDQ\DFWLRQRUGDPDJHGHULYLQJIURP
−LPSURSHUXVHRIWKHPDFKLQH
−LQFRUUHFWXVHRIWKHPDFKLQHQRWDFFRUGLQJWRLQVWUXFWLRQV
−IDXOW\VXSSO\RIDQ\HQHUJ\RUIOXLGQHFHVVDU\
−ODFNRIPDLQWHQDQFH
−DOWHUDWLRQVRUXQDXWKRULVHGDFWLRQLQFOXGLQJDQ\IRULPSURYLQJVDIHW\DQ\DQGDOODFWLRQVRQ
WKHPDFKLQHPXVWEHDJUHHGZLWKDQGDXWKRULVHGE\WKH0DQXIDFWXUHU
−XVHRIQRQRULJLQDOVSDUHSDUWV
−IDLOXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO
 INFORMATION ON MAINTENANCE ASSISTANCE
)RU DQ\ SUREOHP FRQFHUQLQJ XVH RU PDLQWHQDQFH RI WKH PDFKLQH \RX FDQ JHW LQIRUPDWLRQ DQG WHFKQLFDO DVVLVWDQFH E\
FRQWDFWLQJ WKH 0DQXIDFWXUHU¶V KHDG RIILFH :KHQ FRQWDFWLQJ WKH 0DQXIDFWXUHU SOHDVH TXRWH DOO WKH GDWD VKRZQ RQ WKH
PDFKLQHLGHQWLILFDWLRQSODWH
 DEFINITIONS OF PERSONNEL QUALIFICATIONS
23(5$725
7KLV WHUP LQGLFDWHVSHUVRQQHO ZKR DUH DEOH WR RSHUDWH WKH PDFKLQH XQGHU QRUPDO FRQGLWLRQV RI
XVHH[FOXGLQJDQ\DQGDOOPDLQWHQDQFHDFWLYLWLHV
0$,17(1$1&(0(&+$1,&
$TXDOLILHGWHFKQLFLDQZKRFDQZRUNRQPHFKDQLFDOSDUWVRIWKHPDFKLQHLQRUGHUWRFDUU\RXW
DGMXVWPHQWVPDLQWHQDQFHZRUNDQGUHSDLUVDVQHHGHGWRJXDUDQWHHJRRGPDFKLQHRSHUDWLRQ
0$,17(1$1&((/(&75,&,$1
$TXDOLILHG7HFKQLFLDQZKRFDQZRUNRQWKHPDFKLQHHOHFWULFDOV\VWHPVWRFDUU\RXWPDLQWHQDQFH
DQGUHSDLUZRUNDVQHHGHGWRJXDUDQWHHJRRGPDFKLQHRSHUDWLRQ
0$18)$&785(567(&+1,&,$1
$TXDOLILHGWHFKQLFLDQPDGHDYDLODEOHE\WKH0DQXIDFWXUHU

'(6&5,37,212)3,&72*5$06
+HUHLVDOLVWRIWKHFRPPXQLFDWLRQV\PEROVDSSHDULQJRQWKHPDFKLQHVDQGLQWKLVPDQXDO


7KLV V\PERO UHSUHVHQWV D SDUWLFXODUO\ LPSRUWDQW
ZDUQLQJ ZKLFK LI XQKHHGHG FDQ FDXVH LPSRUWDQW
GDPDJHRUVHULRXVGDQJHUIRUSHUVRQV

:DUQVRIDYHU\LPSRUWDQWQRWHWKHFRQWHQWVRI
ZKLFKPXVWEHDEVROXWHO\WDNHQDFFRXQWRI

6KRZQZKHQXVHRIWKH
PDFKLQHUHTXLUHVD
0$,17(1$1&(0(&+$1,&
6KRZQZKHQXVHRIWKH
PDFKLQHUHTXLUHVD
0$,17(1$1&((/(&75,&,$1
6KRZQZKHQXVHRIWKH
PDFKLQHUHTXLUHVD
0$18)$&785(5¶6
7(&+1,&,$1
&UXVKLQJDQGLQMXU\KD]DUGWR
KDQGV1RLVHKD]DUG ,WLVFRPSXOVRU\WRXVHDKHDULQJ SURWHFWLRQGHYLFH

6790LP-110V Edition 1 Manual
Use and Maintenance
Page
5 of 12
EXTRUDER


+D]DUGRXVVXEVWDQFHV

,WLVFRPSXOVRU\WRXVHERRWVZLWK
QRQVOLSVROHVDQGUHLQIRUFHGWRH
FDSV

:RUNRQWKHPDFKLQHZLWK
PRUHWKDQRQHSHUVRQLV
SURKLELWHG

&UXVKLQJDQGLQMXU\KD]DUGVWR
IHHW
,WLVFRPSXOVRU\WRXVHKDQG
SURWHFWLRQJORYHV
0DFKLQHDGMXVWPHQWDQG
OXEULFDWLRQLVIRUELGGHQZLWKWKH
PDFKLQHLQRSHUDWLRQ
(OHFWULFVKRFNKD]DUGGXHWR
SUHVHQFHRIHOHFWULFWHQVLRQ
,WLVFRPSXOVRU\WRGLVFRQQHFWWKH
PDFKLQHVXSSOLHVHOHFWULFDLU
HWF
'RQRWUHPRYHSURWHFWLRQVDQG
VDIHW\GHYLFHV

%XUQKD]DUGGXHWRWKH
SUHVHQFHRIKRWVXUIDFHV
,WLVFRPSXOVRU\WRXVHVXLWDEOH
ZRUNLQJFORWKHV
:RUNRQHOHFWULFSDUWVLV
SURKLELWHG

6790LP-110V Edition 1 Manual
Use and Maintenance
Page
6 of 12
EXTRUDER



 0$&+,1('(6&5,37,21
TECHNICAL DATA

&RPSRQHQWV
%26&+'ULOO
H[WUXGHU
KRRNIRUPDVVEDODQFHU
UHVLVWDQFHZLWKWHPSHUDWXUHUHJXODWLRQDQG
RSHUDWLRQ3LORW/LJKW
KDQGOH
VXSSO\FDEOH
UXEEHULQIHHGVORW
QR]]OHV

+<'5$8/,&&+$5$&7(5,67,&6

5XEEHUSURGXFWLRQ NJK

'U
L
OO SRZHUUDWLQJ 
:

(OHFWULFUHVLVWDQFH  :

9

&RPSUHVVHGDLUGHPDQ
G
1O
V

&RPSUHVVHGDLUZRUNLQJ
SUHVVXUH
EDU

:HLJKW  NJ

+HDWLQJWHPSHUDWX
U
H 
j&

2SHUDWLRQFKDUDFWHULVWLFV


'HVLJQHGDQGEXLOWIRUWKHLQILOORIFUDWHUV
WKDWIRUPRQW\UHV6WDUWLQJZLWKDSLHFHRI
DVSHFLILFW\SHRIUXEEHUWKHPDFKLQHKHDWV
WKLV WR D WHPSHUDWXUH VHW E\ WKH RSHUDWRU
DQGH[WUXGHVWKHUXEEHUZKLFKWKH
RSHUDWRUDSSOLHVGLUHFWO\LQWRWKHFUDWHU





2.1. NOISE
7KHQRLVHOHYHOGHSHQGVRQWKHW\SHRIGULOOXVHGZLWKWKHH[WUXGHUVHHWKHDWWDFKHGGULOOPDQXDO

It is in any case the responsibility of the user to make sure that the environment where the machine is installed is
not already such as to require a protection device or that it becomes such with the addition of this machine

 9,%5$7,21
7KHPDFKLQHYLEUDWLRQGHSHQGVRQWKHW\SHRIGULOOXVHGZLWKWKHH[WUXGHUVHHWKHDWWDFKHGGULOO
PDQXDO











 CONDITIONS OF USE AND GENERAL SAFETY WARNINGS
,W LV LQGLVSHQVDEOH WKDW WKH XVHU EH DZDUH RI WKH LQGLFDWLRQV LQ WKLV 0DQXDO IRU DOO WKH IRUHVHHQ
RSHUDWLRQV

For no reason whatsoever may sealed machine organs or parts be tampered with. Any operation that might
involve removal of fixed protection covers, or that require use of a specific tool, access to internal areas or
adjustment of settings can lead to DANGEROUS situations and therefore such operations must be carried out
only by manufacturer’s personnel
 CONDITIONS OF USE
7\SHRIHQYLURQPHQW

,QGXVWULDO DQGRU KDQGFUDIW HQYLURQPHQW FRQIRU
P
LQJ WR
JHQHUDOVDIHW\VWDQGDUGV
(QYLURQPHQWDOWHPSHUDWXUH

)URP W
R
 j
&
(QYLURQPHQWDOUHODWLYHK
X
PLGLW\

 
$OWLWX
G
H

)URPW
R
PDERYHVHDOHYHO

6790LP-110V Edition 1 Manual
Use and Maintenance
Page
7 of 12
EXTRUDER

/LJKWLQJOHYHOLQWKHDUHDRIXVH +LJKHUWKDQOX
[
([SORVLYHDWPR
V
SKHUH

8VHRIWKHPDFKLQHLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHVLVSURKLELWH
G

)LUHULVN

7KHPDFKLQHFRQWDLQVDKHDWVRXUFHWKDWFDQLJQLWH
I
LUHLQ
IODPPDEOHPDWHULDOV

(
OH
F
WURPDJQHWL
F
I
LHOG
V
7KHHOHFWULFDOV\VWHPGRHVQRWFDXVHGLVWXUEDQFH
V


(QYLURQPHQWYHQWLODWLRQ 9HQWLODWHG HQYLURQPHQW FRQIRUP
L
QJ ZLWK JHQHUDO VDIHW\
VWDQGDUGV

0LQLPXP
G
LPHQVLRQV RI WKH
LQVWDOODWLRQDUHD
$WOHDVW
P
UDGLXVDURXQGWKHRSHUDWLQJSRVLWLRQ
3URIHVVLRQDO FDSDELOLWLHV RI WKH
XVHU
$JHGDWOHDVW
1RWGLVDEOHG
6HHWKHYDULRXVFKDSWHUV

6XSSO\VRXUFH
V
1HHGVDFRPSUHVVHGDLUVXSSO\DW EDU
1HHGVHOHFWULFSRZHUVXSSO\DW9

8VHRIWKHPDFKLQHXQGHUFRQGLWLRQ
V
GLIIHULQJIURPWKRVHVWDWHGDERYHFDQEHDFDXVHRIGDQJHU





































 SAFETY MEASURES
Any repair or maintenance work on the machine must be done with the machine switched off and disconnected
from all supplies.
0DLQWHQDQFHUHSDLUDQGXVHRIWKHPDFKLQHPXVWEHHQWUXVWHGWRSHUVRQQHOWUDLQHGIRUWKHVHMREV
7KHXVHUPXVWQRWRQKLVRZQLQLWLDWLYHFDUU\RXWDQ\RSHUDWLRQRUDFWLRQRQWKHPDFKLQHWKDWLVQRWFRQWHPSODWHGLQWKLV
PDQXDO
$GMXVWPHQWRSHUDWLRQVDUHDOORZHGRQO\XQGHUIXOOUHVSHFWIRUWKHLQGLFDWLRQVLQWKLVPDQXDO
Main warnings on use of the machine
 8VHRIWKHPDFKLQHZLWKRXWWKHVDIHW\V\VWHPVLVDEVROXWHO\IRUELGGHQ
 ,QKLELWLRQRIWKHVDIHW\V\VWHPVRQWKHPDFKLQHLVDEVROXWHO\IRUELGGHQ
 'RQRWPRGLI\WKHPDFKLQHRULWVSDUWVIRUDQ\UHDVRQDWDOO
 $VNWKHPDQXIDFWXUHUGLUHFWO\IRUDQ\PRGLILFDWLRQVWRWKHPDFKLQH
 &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVPXVWEHGRQHRQO\ZLWKWKHPDFKLQHGLVFRQQHFWHGIURPDOOHQHUJ\VXSSOLHV
,QRUGHUWRUHDFKWKHDERYHFRQGLWLRQVLWLVQHFHVVDU\WKDW
 7KLV0DQXDOEHDYDLODEOHQHDUWKHPDFKLQH
 2QO\DGHTXDWHO\WUDLQHGSHUVRQVEHDVVLJQHGWRWKHPDFKLQH
,QWKHFDVHRIPDOIXQFWLRQGXHWRDIDLOXUHWRUHVSHFWWKHDERYHWKH0DQXIDFWXUHUGRHVQRWDQVZHUIRUDQ\FRQVHTXHQFHV
RIVXFKIDLOXUH
Warnings regarding safety systems
 1HYHUWDPSHUZLWKWKHVDIHW\GHYLFHV
 'RQRWWDPSHUZLWKPRGLI\RUDGDSWWKHPDFKLQH
 'LVFRQQHFWDQ\HQHUJ\VXSSOLHVZKHQWKHPDFKLQHLVQRWLQXVH

3UHFDXWLRQVWKDWFDQUHGXFHUHVLGXDOKD]DUGV
7KHPDFKLQHKDVEHHQGHVLJQHGDQGEXLOWWRDOORZVDIHXVH
$OOSUHFDXWLRQVKDYHEHHQWDNHQWRDYRLGGDPDJHWRSHUVRQVDQGSURSHUW\WKDWWKHPDFKLQHFRXOGFDXVHGXULQJRSHUDWLRQ
5HVLGXDOKD]DUGVZKLFKFDQQRWEHUHPRYHGXVLQJWHFKQLFDOVROXWLRQVKDYHEHHQLGHQWLILHGXVLQJFRQYHQWLRQDOV\PEROV
7KHVHV\PEROVDUHSUHVHQWERWKRQWKHPDFKLQHDQGLQWKH,QVWUXFWLRQ0DQXDO
7KHPDQXDODOVRFRQWDLQVDOOWKHLQIRUPDWLRQQHHGHGIRUFRUUHFWDQGVDIHXVHRIWKHPDFKLQHDQGIRULGHQWLILFDWLRQRIWKH
TXDOLILFDWLRQQHHGHGE\WKHRSHUDWRUDVWRWKHZRUNWREHGRQH
$V LW LV LPSRVVLEOH IRU WKH 0DQXIDFWXUHU WR SUHYHQW DOO WKH LPSURSHU DQG LQFRUUHFW XVHV RI WKH PDFKLQH DQ\ GDPDJH WR
SHUVRQV DQG SURSHUW\ GXH WR IDLOXUH WR REVHUYH LQVWUXFWLRQV RU WR LQFDSDFLW\ RU ODFN RI NQRZOHGJH RQ WKH SDUW RI WKH
RSHUDWRUVLVWREHFRQVLGHUHGDVDUHVLGXDOKD]DUG
Risks deriving from incorrect use
7KHLQVWUXFWLRQVLQWKLV0DQXDOLIIROORZHGDQGUHVSHFWHGVFUXSXORXVO\E\WKHRSHUDWRUVDOORZFRUUHFWXVHRIWKHPDFKLQH
DQGRSWLPLVDWLRQRILWVIXQFWLRQV
Any operation differing from those described, carried out on the personal initiative of the operator, must be
considered INCORRECT USE.
,QFRUUHFW XVH RI WKH PDFKLQH DV DOVR WKH IDLOXUH WR UHVSHFW DFFLGHQW SUHYHQWLRQ DQG VDIHW\ VWDQGDUGV FDQ GHWHUPLQH
GDQJHURXVFRQGLWLRQVIRUSHUVRQVDQGFRPSURPLVHWKHLQWHJULW\RIWKHPDFKLQHLWVHOI
7KHH[WHQWRIWKHULVNVGHULYLQJIURPLQFRUUHFWXVHLVWREHFRQVLGHUHGDFRQVHTXHQFHRIWKHW\SHRILQFRUUHFWXVHDQGLV

6790LP-110V Edition 1 Manual
Use and Maintenance
Page
8 of 12
EXTRUDER






















GLIILFXOWWRHVWLPDWHa priori
,QRUGHUWRDYRLGLQFRUUHFWXVHRIWKHPDFKLQHLWLVQHFHVVDU\WKDW
 7KHGRFXPHQWDWLRQIRUXVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKHPDFKLQHEHDYDLODEOHQHDUWKHZRUNVWDWLRQ
 6DLGGRFXPHQWDWLRQKDVEHHQUHDGFDUHIXOO\DQGWKHSUHVFULSWLRQVFRQWDLQHGEHFDUHIXOO\SXWLQWRSUDFWLFH
 2QO\DGHTXDWHO\WUDLQHGSHUVRQQHOEHDVVLJQHGWRWKHPDFKLQH
7KRVHUHVSRQVLEOHIRUXVHUVVDIHW\PXVWHQVXUHWKDW
 7KHUHLVQRLPSURSHUXVHRURSHUDWLRQ
 7KHUHLVQRUHPRYDORUWDPSHULQJZLWKWKHVDIHW\GHYLFHV
 0DLQWHQDQFHZRUNLVFDUULHGRXWUHJXODUO\
 1RPRGLILFDWLRQILWWLQJVKROHVDQGVLPLODULVPDGHWRWKHPDFKLQHSDUWVIRUDQ\UHDVRQWRDGDSWGHYLFHVQRWIRUHVHHQ
E\WKH0DQXIDFWXUHU
 ([FOXVLYHO\RULJLQDOVSDUHSDUWVDUHXVHGSDUWLFXODUO\DVFRQFHUQVFRPSRQHQWVZLWKDVDIHW\IXQFWLRQ
 &OHDQLQJRSHUDWLRQV EHGRQH XVLQJVRIWFORWKVGU\ RUZLWKZHDNGHWHUJHQW VROXWLRQV DIWHUGLVFRQQHFWLQJ $//HQHUJ\
VXSSOLHV
Precautions that can prevent human error
7RSUHYHQWHUURULWLVUHFRPPHQGHGWRIROORZVRPHVXJJHVWLRQVWKDWFDQEHFRQVLGHUHGIRUPVRISUHYHQWLRQPHDQWWROLPLW
SRVVLEOH KXPDQ HUURU GHULYLQJ IURP ODFN RI NQRZOHGJH RI WKH PRVW VXLWDEOH SURFHGXUHV IRU WKH DERYH PHQWLRQHG
RSHUDWLRQV
 6XSSO\RIFRUUHFWLQIRUPDWLRQWRRSHUDWRUVDVWRVDIHW\SUREOHPV
 0DQLSXODWLRQRIWKHPDFKLQHXQGHUVDIHFRQGLWLRQVZKHWKHUSDFNDJHGRUXQSDFNDJHG
 &RUUHFWXVHRIWKHPDFKLQH
 'HWDLOHGNQRZOHGJHRIWKHPDFKLQHRSHUDWLRQDQGRILWVOLPLWV
 &RUUHFWXVHRIWKHPDFKLQHXQGHUVDIHFRQGLWLRQV
FORBIDDEN USES
 8VHRIWKHPDFKLQHIRUIXQFWLRQVGLIIHULQJIURPWKRVHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHGDQGEXLOWLVDEVROXWHO\IRUELGGHQ
 8VHRIWKHPDFKLQHZLWKPDWHULDOVWKHFKDUDFWHULVWLFVRIZKLFKGLIIHUIURPWKRVHPHQWLRQHGLQWKLV0DQXDOLVIRUELGGHQ
 8VH RI WKH PDFKLQH EH\RQG WKH SDUDPHWHUV RI FRUUHFW RSHUDWLRQ DV GHILQHG GXULQJ GHVLJQ DQG DV GHVFULEHG LQ WKLV
0DQXDOLVIRUELGGHQ
 8VHRIWKHPDFKLQHE\SHUVRQQHOZKRVHNQRZOHGJHFRPSHWHQFHDQGUHVSRQVLELOLW\DUHQRWDGHTXDWHIRUWKHRSHUDWRU
TXDOLILFDWLRQUHTXHVWHGLVDEVROXWHO\IRUELGGHQ
 (QWUXVWLQJ PDFKLQH FRQWURO RU PDLQWHQDQFH WR RSHUDWRUV RU PDLQWHQDQFH SHUVRQQHO ZLWK LQVXIILFLHQW VSHFLILF WUDLQLQJ
HYHQLISURYLGHGZLWKDGHTXDWHJHQHUDONQRZOHGJHFRPSHWHQFHDQGUHVSRQVLELOLW\LVDEVROXWHO\IRUELGGHQ
 5HSODFLQJZRUQGDPDJHGRUEURNHQSDUWVZLWKVSDUHSDUWVRWKHUWKDQWKHRULJLQDORQHVLVIRUELGGHQ
 2SHUDWLQJWKHPDFKLQHZLWKLQFRPSOHWHGRFXPHQWDWLRQLVIRUELGGHQ



 INDIVIDUAL PROTECTION DEVICES AND SAFETY PRESCRIPTIONS

Operation Risk Individual protection device (IPD) Prescription
0DFKLQHKDQGOLQJ
7KHPDFKLQHPD\EH
GURSSHGE\WKH
RSHUDWRUOHDGLQJWR
LQMXULHVWRORZHU
OLPEV
LQMXULHVWRXSSHU
OLPEV
0RUHRYHUWKHUHPD\EH
GDPDJHWRWKHPDFKLQH
DQGLWVXVHPD\QR
ORQJHUEHVDIH

 ZRUNLQJFORWKHVVXLWDEOHIRUXVH
LQWKHHQYLURQPHQWZKHUHWKH
RSHUDWLRQVWDNHSODFH
PDFKLQHKDQGOLQJJORYHVWKDW
JXDUDQWHHDILUPDQGVDIHKROG
ERRWVZLWKUHLQIRUFHGWRHFDSVWR
DYRLGFUXVKLQJ

  
KROGWKHPDFKLQHILUPO\
E\WKHKDQGOHVXVLQJJORYHV
WKDWJXDUDQWHHDVDIHKROG
RQWKHGHYLFH
LIWKHPDFKLQHLVGURSSHG
FKHFNLWIRUGDPDJHDQG
VDIHW\EHIRUHXVLQJLWDJDLQ



6790LP-110V Edition 1 Manual
Use and Maintenance
Page
9 of 12
EXTRUDER

Operation Risk Individual protection device (IPD) Prescription
&OHDQLQJDQG
PDLQWHQDQFHRQ
DQGLQWKHPDFKLQH


7KHPDFKLQHKDVSDUWV
WKDWLIVHWLQPRWLRQ
ZLWKPLVVLQJ
FRPSRQHQWVFDQFDXVH
LQMXULHVWRORZHU
OLPEV
LQMXULHVWRXSSHU
OLPEV
HMHFWLRQRIFRPSUHVVHG
DLU
EXUQV
HOHFWULFVKRFN



 ZRUNLQJFORWKHVVXLWDEOHIRUXVH
LQWKHHQYLURQPHQWZKHUHWKH
RSHUDWLRQVWDNHSODFH
JORYHVIRUKDQGOLQJREMHFWVZLWK
VKDUSHGJHVDQGFOHDQLQJDQG
OXEULFDWLRQSURGXFWV
ERRWVZLWKUHLQIRUFHGWRHFDSV
FKHFNDOVRZKHWKHURWKHU,3'VDUH
QHHGHGDFFRUGLQJWRWKHW\SHRI
RSHUDWLRQWREHFDUULHGRXWVHHWKH
FKDSWHURQ0DLQWHQDQFH

  
G
L
VF
R
QQHFWWKHFRPSUHVVH
G
DLUVXSSO\
HPSOR\VSHFLDOLVHG
SHUVRQQHOVHHWKHFKDSWHURQ
0DLQWHQDQFH

  

 
8VHRIWKH
PDFKLQH

6RPHSDUWVRIWKH
PDFKLQHFDQEHDWKLJK
WHPSHUDWXUHVWKDWFDQ
FDXVHVOLJKWEXUQV

&DUHOHVVKDQGOLQJRI
WKHPDFKLQHFDQFDXVH
DORVVRIKROGZLWKD
IDOORQWRKDQGVRUIHHW

2YHUKHDWLQJRIWKH
UXEEHUOHDGVWR
SURGXFWLRQRIVXEVWDQFHV
WKDWUHSUHVHQWDULVNWR
KHDOWK

7KHGULOOSURGXFHVQRLVH
WKDWFDQFDXVHGDPDJH
WRKHDULQJDIWHU
SURORQJHGH[SRVXUH

 

FORWKLQJDQGSURWH
F
WLRQ GHYLFHVDV
WRWKHSURGXFWDQGWKHZRUNLQJ
HQYLURQPHQW
JORYHVIRUKDQGOLQJVKDUSREMHFWV
DQGOXEULFDWLRQDQGFOHDQLQJ
SURGXFWV
ERRWVZLWKUHLQIRUFHGWRHFDSVWR
DYRLGFUXVKLQJ
PDVNWRSURWHFWDLUZD\VDJDLQVW
VXEVWDQFHVHPLWWHGE\RYHUKHDWHG
UXEEHU
KHDULQJSURWHFWLRQGHYLFHV

  
 

I
ROORZWKHZDUQLQJ
V
DQG
LQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO
DQGWKHVDIHW\SURFHGXUHV
VHHLQVWUXFWLRQVIRUXVH
GRQRWUHPRYHSURWHFWLRQ
V\VWHPVQRUVDIHW\GHYLFHV







 INSTRUCTIONS FOR USE
,PSRUWDQWQRWHV
3HUVRQQHOZKRDUHHPSOR\HGWRXVHWKLVPDFKLQHPXVWEH
DJHGDWOHDVW
RIKHDOWK\DQGUREXVWFRQVWLWXWLRQ
7KHPDFKLQHLVGHVLJQHGIRUXVHE\H[SHUWSURIHVVLRQDOW\UHPDLQWHQDQFHSHUVRQQHO

 86(2)7+(0$&+,1(

6790LP-110V Edition 1 Manual
Use and Maintenance
Page
10 of 12
EXTRUDER

%HIRUHXVH
%HIRUHXVLQJWKHPDFKLQHDOZD\VFKHFNDOOFRPSRQHQWV$OOFRPSRQHQWV PXVW EH LQ SHUIHFW
FRQGLWLRQ WKHUH PXVW EH QR RLO OHDNV GHQWV FUDFNV DQG WKH H[WUXGHU PXVW EH FRPSOHWH DQG
XQGDPDJHG
5HDGWKHDWWDFKHGPDQXDOVWRR


+RZWRXVHWKHGULOO
6HHWKHDWWDFKHGPDQXDO
+RZWRXVHWKHH[WUXGHU
&RQQHFWWKHH[WUXGHUWRDSRZHUVXSSO\DW
99DVDYDLODEOH
,QVHUW WKH FRPSUHVVHG DLU KRVH LQWR WKH
SQHXPDWLF GULOO  WXUQ WKH WHPSHUDWXUH
FRQWURONQREVHWWLQJLWDWGHJUHHVDQG
ZDLW XQWLO WKLV WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG 3LORW
/LJKWRII
7DNHDILUPKROGRIWKHH[WUXGHULQVHUWWKH
UDZ UXEEHU VWULS LQ WKH VORW  WXUQ RQ WKH
FRPSUHVVHG DLU JXQ  DQG H[WUXGH WKH
UXEEHU SODFLQJ WKH QR]]OH  DJDLQVW WKH
FUDWHUVWREHILOOHG
$WWKHHQGRIWKHZRUNLQJGD\XVHDVWULSRI
ZKLWHUXEEHUWRFOHDQWKHH[WUXGHU
3UHFDXWLRQV
2SHUDWH RQO\ RQ W\UHV WKDWDUH ORFNHG ERWK LQ
URWDWLRQ DQG LQ VWHHULQJ WR DYRLG
XQFRQWUROODEOHPRYHPHQW
7DNHDILUPKROGRQWKHH[WUXGHU
:HDU VWURQJ JORYHV DQG ERRWV ZLWK UHLQIRUFHG
WRHFDSV
'RQRWWRXFKWKHH[WUXGHGUXEEHUDVLWPD\EH
KRW
:HDU LQGLYLGXDO SURWHFWLRQ GHYLFHV DV IRUHVHHQ
LQWKHVDIHW\PHDVXUHV








 ANOMALIES AND TROUBLE SHOOTING
$QRPDOLHVWRPHFKDQLFDO SDUWV RIWKHPDFKLQHVXFK DVFUDFNVILVVXUHVHORQJDWLRQDUH DVLJQRI H[FHVV ORDGVDQG DQ\
SDUWVWKDWVKRZVXFKDQRPDOLHVPXVWEHUHSODFHGDQGQRORQJHUXVHG

,IWKHUHLVDQ\DQRPDO\FDOOLQWKH0DQXIDFWXUHURUDXWKRULVHGPDLQWHQDQFHSHUVRQQHO$FWLQJRQ
WKHH[WUXGHU\RXUVHOIFDQEHGDQJHURXV










 MACHINE MAINTENANCE
$OOPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWRQO\E\TXDOLILHG PDLQWHQDQFH PHFKDQLFV ZH
VXJJHVW\RXFDOOLQWKH0DQXIDFWXUHU
'XULQJPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVWKHPDFKLQHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHFRPSUHVVHGDLUVXSSO\
,QGLYLGXDOSURWHFWLRQGHYLFHV,3'
7RFDUU\RXWPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVVDIHO\DQGHIIHFWLYHO\WKHIROORZLQJ,3'DUHQHHGHGDFFRUGLQJ
WRWKHW\SHRIRSHUDWLRQWREHFDUULHGRXW
*ORYHVWRSURWHFWDJDLQVWPHFKDQLFDOGDPDJH
(\HSURWHFWLRQWREHXVHGZKHQFOHDQLQJZLWKFRPSUHVVHGDLURURWKHUPHDQV

6790LP-110V Edition 1 Manual
Use and Maintenance
Page
11 of 12
EXTRUDER

 %RRWVZLWKQRQVOLSVROHDQGUH
L
QIRUFHGWRH FDS
&ORWKLQJZLWKWLJKWVOHHYHVDURXQGZULVWV
0DVNVIRUXVHZKHQFOHDQLQJE\FRPSUHVVHGDLUEORZLQJ
'XULQJPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVXVHWKH,3'VWKDWDUHQHFHVVDU\DFFRUGLQJWRWKHW\SHRIRSHUDWLRQ
DVIRUHVHHQE\FXUUHQWOHJLVODWLRQ
MAINTENANCE PROGRAMME 
3HULR
G
$FWLRQ +R
Z
KRXU
V
&RQWURO RIWKHPDFKLQH
JHQHUDOFRQGLWLRQV
,QVSHFW WKH JHQHUDO FRQGLWLRQ RI WKH PDFKLQH DOO FRPSRQHQWV PXVW
EHLQJRRGFRQGLWLRQVDQGDEOHWRJXDUDQWHHHIILFLHQWRSHUDWLRQ
0RQWKO
\HYHQ
LIWKH
PDFKLQ
HLVQRW
RSHUDWL
QJ
&OHDQWKHPDFKLQHDQG
UHPRYHGXVW
9DFXX
P
WKHGXVWDQGRUUHPRYHZLWKDGU\UDJGRQRWXVHVROYHQW
V


,IWKHPDFKLQHLVQRWLQ
XVHVWDUWLWIRUDIHZ
PLQXWHVDQGRSHUDWHWKH
FRQWUROV
6ZLWFKWKHPDFKLQHRQDQGRSHUDWHWKHFRQWURO
V


KRXUV
5HSODFHDOOKRVH
V
 5HPRYH WKH ROG KRVHV DQG UHSODFH ZLWK QHZ RQHV KDYLQJ WKH VDPH
FKDUDFWHULVWLFV
2YHUKDXORIDOO
PHFKDQLFDOSDUWV
&
KHFN IRU FRUUHFW RSHUDWLRQ RI DOO PHFKDQLFD
O
FRPSRQHQWV UHSODFH
DVQHFHVVDU\

Maintenance Records
,QRUGHUWRNHHSWKHPDLQWHQDQFHZRUNGRQHRQWKHPDFKLQHXQGHUFRQWUROZHVXJJHVW\RXNHHSPDLQWHQDQFHUHFRUGVLQ
WKHIRUPRIPDLQWHQDQFHFDUGV7KHVHVKDOOEHUHJXODUO\XSGDWHGDQGILOHGZLWKWKLVPDQXDO+HUHXQGHUZHVXJJHVWDWDEOH
WKDWVKRZVWKHPLQLPXPQHFHVVDU\GDWDIRUVXFKUHFRUGV
Fac-simile maintenance card to be compiled during the life of the machine
Date Machine
hours
Maintenance action Who Notes
 7RWDOKRXUVRI
PDFKLQHRSHUDWLRQ
'HVFULSWLRQRIWKHPDLQWHQDQFHDFWLRQWDNHQHJRLO
UHSODFHG
6LJQDWXUHRIWKH
PDLQWHQDQFH
RSHUDWRU
$Q\LQIRUPDWLRQXVHIXODWWKH
WLPHRIWKHQH[WPDLQWHQDQFHMRE

 HANDLING AND STORAGE
 +$1'/,1*
7KHPDFKLQHDQGLWVFRPSRQHQWVPXVWEHSXWLQDFDVHDQGFDUULHGXVLQJWKHKDQGOHVRQWKHFDVH

 6725$*(
7KHPDFKLQHPXVWEHVWRUHGLQDQDUHDSURWHFWHGDJDLQVWZHDWKHULQJDWDWHPSHUDWXUHEHWZHHQ
j&DQGj&DQGRQWKHIORRU



 '(02/,7,21 
,IWKHHTXLSPHQWLVGHPROLVKHG\RXPXVWIROORZWKHSURFHGXUHVGLFWDWHGE\FXUUHQWOHJLVODWLRQ,Q
SDUWLFXODUUHPHPEHUWRFOHDQRIIWKHUXEEHU




6790LP-110V Edition 1 Manual
Use and Maintenance
Page
12 of 12
EXTRUDER

