REMA DSD05 Series User manual

08-2015
REMA HOLLAND BV
Galjoenweg 47 / 6222 NS Maastricht
Postbus 4303 / 6202 VA Maastricht
Telefoon: 0031-43-3631777
Fax: [phone]
Email: [email protected]
www.rema.eu
DSD05
series
GEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRAUCHSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
OWNER’S MANUAL

1. EIGENSCHAPPEN ........................................................................................................................................................................3
1.1 MECHANISCHE GEGEVENS .........................................................................................................................................................3
1.2 ELEKTRISCHE GEGEVENS ............................................................................................................................................................3
1.3 ELEKTRONISCHE GEGEVENS .......................................................................................................................................................3
1.4 GEBRUIKSEIGENSCHAPPEN ........................................................................................................................................................3
2. BESCHRIJVING VAN GEBRUIKSFUNCTIES ....................................................................................................................................3
2.1 AFSTANDSBEDIENING.................................................................................................................................................................3
2.2 TOETS FUNCTIES.........................................................................................................................................................................4
3. BESCHRIJVING PIEK EN HOUDFUNCTIES.....................................................................................................................................4
4. SELECTEREN PIEK EN HOUDFUNCTIES........................................................................................................................................4
5. GEBRUIKERSFUNCTIES................................................................................................................................................................4
6. GEBRUIKERSINSTELLINGEN ........................................................................................................................................................5
8. MERMALE...................................................................................................................................................................................7
8.1 MECHANISCHE DATEN................................................................................................................................................................7
8.2 ELEKTRISCHE DATEN...................................................................................................................................................................7
8.3 ELEKTRONISCHE DATEN..............................................................................................................................................................7
9. BESCHREIBUNG DER FUNKTION .................................................................................................................................................7
9.1 FERNSTEUERUNG .......................................................................................................................................................................7
9.2 FUNKTION DER DRUCKTASTER ...................................................................................................................................................8
10. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN SPITZENWERT UND DATENSPEICHERUNG ..........................................................................8
11. ANWENDUNG DER FUNKTIONEN SPITZENWERT UND DATENSPEICHERUNG.............................................................................8
12. BETRIEBSFUNKTIONEN ...............................................................................................................................................................9
13. BETRIEBSEINSTELLUNG...............................................................................................................................................................9
15 CARACTÉRISTIQUES ..................................................................................................................................................................11
15.1 DONNÉES MÉCANIQUES...........................................................................................................................................................11
15.2 DONNÉES ÉLÉCTRIQUES ...........................................................................................................................................................11
15.3 DONNÉES ÉLÉCTRONIQUES ......................................................................................................................................................11
15.4 CARACTÉRISTIQUES D’ÉXPLOITATION ......................................................................................................................................11
16. PRESENTATION DU FONCTIONNEMENT...................................................................................................................................12
16.1 TELECOMMANDE .....................................................................................................................................................................12
16.2 LES FONCTIONS DE QUELQUES BOUTONS POUSSOIRS.............................................................................................................12
17. PRESENTATION DE LA VALEUR MAXIMALE ET DE LA FONCTION SAUVEGARDE DE DONNÉES .................................................13
18. APPLICATION DE LA VALEUR SUPÉRIEURE ET DE LA FONCTION DE SAUVERGARDE DE DONNÉES ...........................................13
19. FONCTIONS UTILISATEUR .........................................................................................................................................................13
20. REGLAGE UTILISATEUR .............................................................................................................................................................14
22. FEATURES .................................................................................................................................................................................16
22.1 MECHENICAL DATA ..................................................................................................................................................................16
22.2 ELECTRICAL DATA.....................................................................................................................................................................16
22.3 ELECTRONIC DATA....................................................................................................................................................................16
22.4 OPERATING FEATURES .............................................................................................................................................................16
23. DESCRIPTION OF OPERATING FUNCTIONS ...............................................................................................................................16
23.1 REMOTE CONTROL ...................................................................................................................................................................16
23.2 KEY FUNCTION..........................................................................................................................................................................16
24. PEAK AND HOLD FUNCTION DESCRIPTION...............................................................................................................................17
25. SELECTING PEAK AND HOLD FUNCTIONS .................................................................................................................................17
26. USER’S FUNCTIONS...................................................................................................................................................................17
27. USER SETUP..............................................................................................................................................................................18

3
1. Eigenschappen
Din 05 Het instrument is oorspronkelijk ontworpen om hangende ladingen te detecteren en te meten, met
software kan hij worden geconfigureerd, voor het gebruik bij belasting testen en materiaal breek testen (piek
functie) en het aangeduide gewicht vast te houden (houd functie).
Mechanische gegevens:
•Aluminium behuizing
•Trekkracht meter materiaal: aluminium (capaciteiten 50-100-300kg) en gelegeerd staal (capaciteiten groter
dan 600kg).
•De overbelasting kracht van de meter is, zonder verandering, 200% groter als de einde schaal waarde.
•Veiligheidsfactor 5
Elektrische gegevens:
•Werkt op alkaline batterijen (3 x AA).
•Zelfstandige werking van ongeveer 150 uur.
Elektronische gegevens:
•Vijf segment Liquid Crystal Display en batterij niveau indicatie.
•Werktemperatuur - 5° C / + 40° C.
•Nauwkeurigheid +/- 0.1 % bij de einde schaal waarde.
Gebruikseigenschappen
•Digitale ZERO (nul) and WEIGHT (lading) instellingen.
•Automatische nul selectie bij aanschakelen (op nul zetten van aangekoppelde lading) en het volgen van de
nul..
•Digitale filter selectie (grotere reductie van lading schommelingen).
•Automatische uitschakel functie (bij een stabiele lading).
•Piek functie (het behaalde gewicht wordt aangeduid en vastgehouden).
•Houd functie (als de lading stabiel is, wordt de aangeduide waarde vastgehouden).
WAARSCHUWING:
De automatische uitschakel optie (als gewenst) moet worden geselecteerd door de gebruiker (zie instellingen).
BESCHRIJVING VAN DE GEBRUIKERSFUNCTIES
De ON / OFF TOETS schakelt het instrument aan en uit.
AFSTANDSBEDIENING
Met de afstandsbediening kan de gebruiker het instrument aanschakelen en het gewicht op de display unit op
nul instellen.

4
TOETS FUNCTIES
PN = Ingedrukt op normale wijze (minder als 1 seconde)
TP = Ingedrukt houden (langer als 2 seconden)
•MODE (PN) TOETS schakelt de functie instelling aan/uit in calibratie parameter no. 5 (Houd of Piek).
Wanneer men op de toets drukt, verschijnt er een tekst, voor een paar seconden, welke correspondeert men
de ingeschakelde parameter (P ON of H ON).
opmerking.: Om een functie aan/uit te schakelen, dient men dezelfde toets nogmaals een keer indrukken.(P
OFF of H OFF).
MODE (TP) Schakelt tussen de meeteenheid (kg-kN-lb-N).
•TARE (PN) TOETS staat de gebruiker toe om de lading zelf op nul te zetten en om, in de piek en houd functies,
de opgeslagen waarde op nul te zetten om een nieuwe meeting mogelijk te maken.
•ZERO (TP) TOETS staat de gebruiker toe om de lading op nul te zetten als de vertoonde waarde lager is als de
4% van het maximale gewicht wat men aan de dynamometer kan ophangen.
Het verschil met de TARE toets is, dat deze nulinstelling permanent opgeslagen wordt in het instrument.
ALLE GEGEVENS WORDEN OPGESLAGEN IN EEN GEHEUGEN, WELKE ALLEEN VIA SOFTWARE VERWIJDERD
KAN WORDEN, EN ONAANGETAST BLIJVEN OOK BIJ UITSCHAKELEN.
ALS DE AAN/UIT TOETS NIET WERKT EN /OF HET DISPLAY UIT STAAT OF HET BATTERIJ NIVEAU KNIPPERT,
BETEKENT DIT DAT DE BATTERIJEN VAN HET INSTRUMENT VERVANGEN DIENEN TE WORDEN.
BESCHRIJVING PIEK EN HOUD FUNCTIES
Deze twee functies zijn alternatief en kunnen beiden worden uitgeschakeld.
•Piek functie: (PEAK display) dit wordt gebruikt bij ladingen om de maximaal behaalde waarde te laten zien,
vast te houden en op te slaan (spanning testen, materiaal breek testen, enz.).
•Piek op nul zetten: de vertoonde piekwaarde wordt op nul gezet door op de TARE toets of de push-toets van
de afstandsbediening te drukken (tekst CLEAR).
•Houd functie: (HOLD display) dit wordt gebruikt om lading te wegen op het moment dat deze een stabiele
waarde heeft bereikt, de gemeten waarde wordt opgeslagen in het geheugen en vertoond op het display ook
als er nog veranderingen optreden door het bewegen van de lading.
•Houd op nul zetten: de vertoonde houd waarde wordt op nul gezet door op de TARE toets of op de push-
toets van de afstandsbediening te drukken, of hij wordt automatisch op nul gezet bij het verwijderen van de
lading op de dynamometer (tekst CLEAR).
WAARSCHUWING:
DE PIEK EN HOUD FUNCTIES KUNNEN NIET WORDEN TOEGEPAST BIJ HET METEN VAN MINIMUM WAARDE.
SELECTEREN PIEK EN HOUD FUNCTIES
Deze functies worden ingesteld met instelling parameter nr. 5 (piek and houd functies).
De parameter biedt de mogelijkheid om geen, één of de beide functies aan te schakelen.
De selectie gemaakt met instelling parameter no. 5 betekent niet dat functie automatisch wordt ingeschakeld
op de dynamometer, maar laat simpelweg zien welke functie achteraf gebruikt dient te worden.
Om de geselecteerde functie in te schakelen dient men op de MODE toets te drukken en het display laat
tijdelijk, een paar seconden, de tekst P ON of H ON zien.
Om de parameter uit te schakelen, dient men nog een keer op de MODE toets te drukken en het display laat P
OFF of H OFF zien.
GEBRUIKERS FUNCTIES
•Digitale filter: als deze functie wordt aangeschakeld, wordt er een groter gewicht-stabiliseer filter toegepast.
•Automatisch op nul zetten bij aanschakelen: als deze functie wordt ingeschakeld, elke keer als het
instrument wordt ingeschakeld, bereikt het de nul conditie en filtert kleine nul verschillen.
Deze functie kan worden gebruikt om kettingen, accessoires en dergelijke op nul te zetten.

5
Wees voorzichtig, aangezien dit de lading vertoond op het display bij het aanschakelen van het instrument
meteen op nul zet, het is niet te adviseren om deze functie te gebruiken wanneer de automatisch uitschakel
functie aan staat.
•Instrumentale nul: deze maakt het mogelijk op elk moment de dynamometer op nul te zetten zonder de
weeg calibratie te beschadigen. Anders dan het op nul stellen via het gebruik van de TARE toets of de
afstandsbediening, blijft deze nul in het geheugen staan, ook na het uitschakelen van het instrument.
•Uitschakel: als deze functie ingeschakeld is en de dynamometer niet gebruikt wordt, schakelt deze zich, na
een bepaalde tijde en bij een stabiele lading, automatisch uit.
•Functie: Schakelt de Piek en Houd functie aan/uit.
•Frequentie: Om de display update frequentie in te stellen (Deze instelling kan de levensduur van de batterij
veranderen).
•Codes: In deze sectie, kan de gebruiker geavanceerde instellingen gebruiken.
GEBRUIKERSINSTELLINGEN
Om bij de instellingen van het instrument te komen, dient met tegelijkertijd enter the de MODE en de ZERO
toets indrukken totdat de tekst Filt. verschijnt
GEBRUIKSPROCEDURE
Het display laat FILt zien, wat overeenkomt met het digitale filter om ingesteld te
worden.
Door op de MODE toets te drukken, selecteert men de digitale filter instelling, daarna
Door op de ZERO toets te drukken schakelt men tussen L no en L SI, waarbij
L no het standaard filter en
L SI het groter filter is.
Door op de MODE toets te drukken, selecteert men deze instelling
Stel met de ZERO toets een filter waard in tussen 1 en 9.
Door op de MODE toets te drukken, slaat men de ingestelde parameter op en komt
men terug bij de instelling sessie.
Door op de TARE toets te drukken, komt men bij de volgende parameter.(2)
Door op de ZERO toets te drukken, komt men terug bij de weeg functie.
Het display laat Aut 0 zien, wat overeenkomt met het automatisch op nul zetten bij
het inschakelen.
Door op de MODE toets te drukken, selecteert men de automatisch nul instelling,
daarna
Door op de ZERO toets te drukken, schakelt men tussen de A no en de A SI waarbij:
A no de automatische nul uit en
A SI de automatische nul aan is.
Door op de MODE toets te drukken, selecteert men deze instelling
Stel met de ZERO toets en de TARE toets een gewichtswaarde in, waarbij het
automatisch op nul zetten, plaats zal vinden.
Door op de MODE toets te drukken, slaat men de ingestelde parameter op en komt
men terug bij de instelling sessie.
Door op de TARE toets te drukken, komt men bij de volgende parameter.(3)
Door op de ZERO te drukken, komt men terug bij de weeg functie.
Het display laat -ZEro- zien,wat overeenkomt met de nul instelling.
Wanneer de dynamometer ontdaan is van de the lading, druk op de MODE toets om
de meter op nul te zetten en automatisch de instellingen te behouden om visueel de
gemaakte instelling te controleren.
Door op de TARE toets te drukken, komt men bij de volgende parameter.(4)
Het display laat SPEGn zien, wat overeenkomt met de tijdsschakel uitschakeling.
Door op de MODE toets te drukken, selecteert men de tijdsschakel instelling, daarna
Stel met de ZERO toets en de TARE toets de uitschakel tijd in. (minuten
FILt
AUt 0
ZEro
SPEGn
1
2
3
4
ZERO
MODE
MODE
ZERO
TARE
ZERO
MODE
MODE
ZERO
ZERO
MODE
TARE
MODE
ZERO
MODE
TARE
ZERO
MODE

6
GEBRUIKSPROCEDURE
Door op de MODE toets te drukken, slaat men de ingestelde parameter op en komt
men terug bij de instelling sessie.
Door op de TARE toets te drukken, komt men bij de volgende parameter.(5)
Door op de ZERO te drukken, komt men terug bij de weeg functie.
Het display laat Funct, zien, wat overeenkomt met de piek of houd functie instelling.
Door op de MODE toets te drukken, selecteert men deze instelling, daarna
Door op de ZERO toets te drukken, schakelt men tussen de F no, PEAK e HOLd waarbij:
F no geen functie ingeschakeld,
PEAK Piek meting functie ingeschakeld, en
HOLd Weeg block functie ingeschakeld is.
Door op de MODE toets te drukken, slaat men de ingestelde parameter op en komt
men terug bij de instelling sessie.
Door op de TARE toets te drukken, komt men bij de volgende parameter.(6)
Door op de ZERO te drukken, komt men terug bij de weeg functie.
Het display laat RATE, zien, wat overeenkomt met de display update frequentie
instelling.
Door op de MODE toets te drukken, selecteert men deze instelling, daarna
Door op de ZERO toets te drukken, schakelt men tussen de MAS, 2-1 S, 1-1 S, 1-2 S en
1-4 S waarbij:
MAS Update snelheid hetzelfde is als het aantal conversies.
X-Y S .Update snelheid hetzelfde is als X maal elke Y seconden.
Door op de MODE toets te drukken, slaat men de ingestelde waarde op en komt men
terug bij het instelling sessie.
Door op de TARE toets te drukken, komt men bij de volgende parameter.(7)
Door op de ZERO te drukken, komt men terug bij de weeg functie.
Het display laat CODE, zien, wat overeenkomt met de geavanceerde configuratie
instelling.
Door op de MODE toets te drukken, selecteert men de geavanceerde instelling waarbij
men een code dient in te voeren voor elke speciale instelling.
Voer de te gebruiken code in.
Door op de MODE toets te drukken, selecteert men deze instelling
Druk op de MODE toets met de code op nul de instelling te verlaten
Door op de TARE toets te drukken, komt men bij de eerste parameter. (1)
Door op de ZERO te drukken, komt men terug bij de weeg functie.
Funct
5
TARE
TARE
MODE
ZERO
ZERO
TARE
MODE
ZERO
RATE
6
TARE
ZERO
TARE
MODE
ZERO
CODE
7
MODE
MODE
MODE
ZERO
TARE
C0000

7
Merkmale
Das Messgerät Din 05 dient zur Wahrnehmung und Gewichtsmessung von schwebenden Lasten. Das
Instrument kann für Belastungsprüfungen und für Zerstörungs-Materialprüfungen (Spitzenwertfunktion) über
Software konfiguriert werden, weiterhin speichert es die angezeigten Gewichtsdaten
(Datenspeicherungsfunktion).
Mechanische Daten:
•Aluminium gehäuse
•Kraftmesszelle: Aluminium (für Kapazitäten: 50-100-300kg) und stanless-Stahl (für Kapazitäten von mehr als:
600kg)
•Die mechanische Überlastbeständigkeit der Zelle beträgt 200 % des Endausschlags ohne verbleibende
Deformation
•Schutzklasse höher als 5
Elektrische Daten:
•Energieversorgung mit Alkalibatterien (3 x AA).
•Selbständige Betriebszeit: ca. 150 Stunden
Elektronische Daten:
•LCD-Anzeige mit fünf Segmenten und Batterie-Ladeanzeige
•Betriebstemperatur: - 5° C / + 40° C
•Genauigkeit: +/- 0.1 % beim Endausschlag
8.4. Betriebsmerkmale:
•Digitale ZERO (Null-) und WEIGHT (Gewichts-) Einstellung.
•Automatische Nulleinstellung beim einschalten der Spannung (Nullstellung der anmontierten Lasten) und
Nullverfolgung.
•Wahl des Digitalfilters (im Interesse der besseren Dämpfung der Massenschwingung).
•Automatische Abschaltung der Spannungsversorgung (beim unveränderlichen Gewicht).
•Spitzenwertfunktion (Anzeige und Speicherung des erreichten Gewichts).
•Datenspeicherungsfunktion (bei unveränderlichem Gewicht und kontinuierlichem Anzeigewert).
Hinweis!
Die Funktion automatische Abschaltung der Spannungsversorgung muss –bei Bedarf –vom Betreiber
eingeschaltet werden (siehe Einstellungen).
BESCHREIBUNG DER FUNKTION
Das Messinstrument wird mit dem Taster ON / OFF (EIN/AUS) ein- bzw. ausgeschaltet.
FERNSTEUERUNG
Über die Fernsteuerung wird das Gerät eingeschaltet und die Anzeige auf Null zurückgestellt.

8
FUNKTION DER DRUCKTASTER
PN = normal angetippt (kürzer als 1 Sekunde)
TP = gedruckt gehalten (länger als 2 Sekunden)
•MODE (PN) –Freigabe bzw. Sperren der im Eichparameter 5. eingestellten Funktion (Datenspeicherung oder
Spitzenwert).
•Wenn Sie diesen Taster drücken, wird für einige Sekunden der Status des freigegebenen Parameters angezeigt
(P ON oder H ON).
Bemerkung: Wenn Sie eine freigegebene Funktion sperren möchten, müssen Sie den Taster wiederholt
drücken (P OFF oder H OFF).
MODE (TP) Umschaltung der Maßeinheit (kg-kN-lb-N).
•TARE (PN) - mit dem Taster kann der Bediener den Wert des Gewichts auf Null zurückstellen. In den
Funktionen Spitzenwert oder Datenspeicherung kann dadurch der gespeicherte Wert auf Null gesetzt werden;
somit kann wieder gemessen werden.
•ZERO (TP) - mit dem Taster kann der Bediener den Wert des Gewichts auf Null zurückstellen, wenn der
angezeigte Wert kleiner als der Höchstgewicht ist, mit dem die Kranwaage belastet werden darf.
•Im Gegensatz zum Taster TARE besteht der Unterschied darin, dass diese Zurückstellung auf Null im Gerät für
immer gespeichert bleibt.
ALLE DATEN WERDEN IM SPEICHER ABGELEGT, DIE NUR ÜBER SOFTWARE GELÖSCHT WERDEN KÖNNEN
UND AUCH NACH DEM AUSSCHALTEN DES GERÄTS ERHALTEN BLEIBEN.
INSOFERN DER TASTER ON/OFF (EIN/AUS) BZW. DIE ANZEIGE NICHT FUNKTIONIEREN ODER WENN DIE
BATTERIELADUNGSANZEIGE BLINKT, SIND DIE BATTERIEN DES INSTRUMENTS ZU ERNEUERN.
BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN SPITZENWERT UND DATENSPEICHERUNG
Diese beiden Funktionen sind frei anwählbar, sie können auch gesperrt werden.
•Funktion Spitzenwert: (PEAK Anzeige) Diese Funktion dient zur Speicherung und Anzeige des erreichten
Höchstwerts während des Belastens (Reißprüfung, zerstörende Materialprüfung usw.).
•Zurücksetzung des Spitzenwerts auf Null: Der angezeigte Spitzenwert kann durch Drücken des Taster TARA
oder des Tasters der Fernsteuerung auf Null zurückgestellt werden (Anzeige: CLEAR).
•Funktion Datenspeicherung: (HOLD Anzeige) Sie wird dann zur Abspeicherung und Anzeige des Werts des
Gewichts benutzt, wenn die Last angehängt ist und die Anlage den Zustand der stabilen Masse erreicht hatte,
auch dann, wenn infolge Bewegung erneut Schwingungen auftreten.
•Zurücksetzung der Datenspeicherung auf Null: Der angezeigte Datenspeicherungswert kann durch Drücken
des Tasters TARA oder des Tasters der Fernsteuerung auf Null zurückgestellt werden oder das Gerät wird nach
der Entlastung automatisch auf Null zurückgestellt (Anzeige: CLEAR).
HINWEIS!
BEIM MESSEN VOM MINIMALWERT SIND DIE FUNKTIONEN SPITZENWERT UND DATENSPEICHERUNG NICHT
FREIGEGEBEN.
ANWENDUNG DER FUNKTIONEN SPITZENWERT UND DATENSPEICHERUNG
•Diese Funktionen können mit dem Einstellparameter 5. (Funktionen Spitzenwert und Datenspeicherung)
eingestellt werden.
•Mit diesem Parameter kann eine oder keine der beiden Funktionen freigegeben werden.
•Die Auswahl mit dem Parameter 5. ist mit keiner automatischen Freigabe der Funktion für die Kranwaage
verbunden, es wird einfach nur angezeigt, welche Funktion nachfolgend benutzt werden soll.
•Um die angewählte Funktion freizugeben, muss der Taster MODE gedrückt werden. Dabei erscheint auf der
Anzeige für einige Sekunden P ON oder H ON.
•Um den Parameter zu sperren, drücken Sie nochmals den Taster MODE. Dabei erscheint auf der Anzeige P OFF
oder H OFF.

9
BETRIEBSFUNKTIONEN
•Digitalfilter: Wenn diese Funktion freigegeben ist, schaltet sich auch ein Übermaß-Massenstabilisierungsfilter
mit ein.
•Automatische Nullstellung beim Einschalten: Wenn diese Funktion freigegeben ist, erreicht das Instrument
beim Einschalten immer den Zustand Null und die geringfügigen Nullabweichungen werden gelöscht.
Diese Funktion kann zum Tarieren von Lastaufnahmemitteln, Ketten, Zubehör und ähnlichen verwendet
werden.
Vorsicht! Diese Funktion löscht vollständig das beim Einschalten des Geräts vorhandene Gewicht. Wenn die
Funktion automatische Abschaltung des Spannungsversorgung freigegeben ist, sollte diese Funktion nicht
benutzt werden.
•Instrument Nullstellung: Mit dieser Funktion kann die Kranwaage jederzeit ohne Beeinflussung der Eichung
des Gewichtswerts auf Null gestellt werden. Im Gegensatz zur Nullstellung mit dem Taster TARE (Tarieren)
oder mit der Fernsteuerung, bleibt diese Nullstellung auch nach dem Ausschalten des Geräts im Speicher
erhalten.
•Abschaltung der Spannungsversorgung: Insofern die Kranwaage eine bestimmte Zeit nicht benutzt wird und
die Last stabil ist, schaltet das Gerät automatisch ab, wenn diese Funktion freigegeben ist.
•Funktion: Freigabe bzw. Sperren der Funktionen Peak (Spitzenwert) oder Hold (Datenspeicherung).
•Frequenz: Einstellung der Aktualisierungsfrequenz der Anzeige (diese Einstellung hängt von der Lebensdauer
der Batterie ab).
•Kodes: Hier kann der Betreiber weitere Einstellungen vornehmen.
BETRIEBSEINSTELLUNGEN
Zum Einstellen des Geräts drücken Sie so lange gleichzeitig die Taster MODE und ZERO,bis auf der Anzeige
Filt. erscheint.
OPERATION
Auf der Anzeige erscheint FILt, was dem im jeweiligen Status freigegebenen
Digitalfilter entspricht.
Wählen Sie mit dem Taster MODE die Funktion Auswahl des Digitalfilters an, dann
können mit dem Taster ZERO die Status L no und L SI ein- bzw. ausgeschaltet werde,
wobei:
L no –Normalfilter,
L SI –Übermaßfilter bedeuten.
Mit dem Taster MODE wählen Sie den Filterstatus an.
Mit dem Taster ZERO stellen Sie den Filterungswert zwischen 1 und 9 ein.
Speichern Sie mit dem Taster MODE den gewählten Parameter ab und springen Sie ins
Einstellmenü zurück.
Der nächste Parameter (2) kann mit dem Taster TARE angewählt werden.
Mit dem Taster ZERO können Sie in den Gewichtsmessungsstatus zurückspringen.
Auf der Anzeige erscheit Aut 0, was automatische Nullstellung beim Einschalten
bedeutet.
Mit dem Taster MODE wählen Sie die Einstellung automatische Nullstellung an.
Mit dem Taster ZERO können die Funktionen A no und A SI ein- bzw. ausgeschaltet
werden, wobei:
A no –automatische Nullstellung gesperrt,
A SI –automatische Nullstellung freigegeben bedeuten.
Mit dem Taster MODE wählen sie den Status automatische Nullstellung an.
Mit den Tastern ZERO und TARE stellen Sie den Gewichtswert ein, bei dem die
automatische Nullstellung funktionieren soll.
Der ausgewählte Parameter kann mit dem Taster MODE gespeichert und ins
Einstellungsmenü zurückgesprungen werden.
Mit dem Taster TARE können Sie den nächsten Parameter (3) anwählen.
Mit dem Taster ZERO können Sie in den Status Gewichtsmessung zurückspringen.
Auf der Anzeige erscheint -ZEro-, was die Nullstellung bedeutet.
FILt
AUt 0
ZEro
ZERO
1
2
3
TARE
ZERO
MODE
MODE
MODE
ZERO
ZERO
TARE
ZERO
MODE
MODE
MODE
ZERO

10
OPERATION
Wenn die Kranwaage entlastet wird, stellen Sie sie mit dem Taster MODE auf Null;
dabei werden die Einstellungen automatisch erhalten, um sie visuell kontrollieren zu
können.
Mit dem Taster TARE können Sie den nächsten Parameter (4) anwählen.
Auf der Anzeige erscheint SPEGn, was vorprogrammiertes Abschalten bedeutet.
Mit dem Taster MODE wählen Sie die Abschaltung an.
Mit den Tastern ZERO und TARE stellen Sie die Zeit der Abschaltung (in Minuten) ein.
Der ausgewählte Parameter kann mit dem Taster MODE gespeichert und ins
Einstellungsmenü zurückgesprungen werden.
Mit dem Taster TARE können Sie den nächsten Parameter (5) anwählen.
Mit dem Taster ZERO können Sie in den Status Gewichtsmessung zurückspringen.
Auf der Anzeige erscheint Funct, was die Anwahl der Funktionen Spitzenwert oder
Datenspeicherung bedeutet.
Mit dem Taster MODE wählen Sie den Status Funktion an.
Mit dem Taster ZERO können die Funktionen F no, PEAK e HOLd ein- bzw.
ausgeschaltet werden, wobei:
F no –keine Funktion freigegeben,
PEAK –Funktion Spitzenwert freigegeben,
HOLd –Funktion Gewichtsblockierung freigegeben bedeuten.
Der ausgewählte Parameter kann mit dem Taster MODE gespeichert und ins
Einstellungsmenü zurückgesprungen werden.
Mit dem Taster TARE können Sie den nächsten Parameter (6) anwählen.
Mit dem Taster ZERO können Sie in den Status Gewichtsmessung zurückspringen.
Auf der Anzeige erscheint RATE, was der Aktualisierungsfrequenz der Anzeige
entspricht.
Mit dem Taster MODE wählen Sie den Status Funktionswahl an, dann können
mit dem Taster ZERO die Funktionen MAS, 2-1 S, 1-1 S, 1-2 S és 1-4 S ein- bzw.
ausgeschaltet werden, wobei:
MAS –die der Anzahl der Konvertierungen entsprechende Aktualisierungsfrequenz,
X-Y S –X Aktualisierungen in Y Sekunden bedeuten.
Der ausgewählte Parameter kann mit dem Taster MODE gespeichert und ins
Einstellungsmenü zurückgesprungen werden.
Mit dem Taster TARE können Sie den nächsten Parameter (7) anwählen.
Mit dem Taster ZERO können Sie in den Status Gewichtsmessung zurückspringen.
Auf der Anzeige erscheint CODE, was der speziellen Konfiguration entspricht.
Mit dem Taster MODE wählen Sie den Status spezielle Einstellungen an, wo für die
jeweilige spezielle Einstellung ein Kode eingegeben werden muss.
Geben Sie den zu verwendende Kode ein.
Mit dem Taster MODE wählen Sie den speziellen Status an.
Wenn Sie die Einstellung verlassen möchten, drücken Sie den Taster MODE in der
Nullstellung des Kodes.
Mit dem Taster TARE können Sie zum ersten Parameter (1) zurückspringen.
Mit dem Taster ZERO können Sie in den Status Gewichtsmessung zurückspringen.
Caractristiques
L’appareil de mesure de type Din 05 sert à détecter une charge suspendue et à mesurer la masse.
SPEGn
Funct
4
5
TARE
TARE
ZERO
MODE
MODE
ZERO
TARE
ZERO
TARE
MODE
ZERO
RATE
6
TARE
ZERO
TARE
MODE
ZERO
CODE
7
MODE
MODE
MODE
MODE
ZERO
TARE
MODE
C0000