Remington HC5356 User manual

PRO POWER HAIR CLIPPER
HC5356

2 3
ENGLISHENGLISH
Thank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest standard
of quality, functionality and design.
We hope you enjoy using your new Remington® product. Please read the instructions for use
carefully and keep in a safe place for future reference.
ACAUTION
• Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Donotuse
attachmentsnotrecommendedbyRemington®
• Donotusethisproductifitisnotworkingcorrectly,ifithasbeendroppedordamaged,
or dropped in water.
CKEY FEATURES
1 On / O Switch
2 Blade set
3 2attachmentguidecombs
4 Quickwashreleasebutton
5 Hair thinner mechanism
6 Charging indicator light
7 MicroUSBport
8 MicroUSBcable
9 Adaptor
•3yearguarantee
CGETTING STARTED
,CHARGING YOUR HAIRCLIPPER
Before using your hairclipper for the rst time, charge for 14-16 hours.
• Ensuretheproductisswitchedo
• Connectthechargingadaptortotheproductandthentothemains.Thecharging
indicator will light up.
• Iftheproductisnotgoingtobeusedforanextendedperiodtime(2–3months),
unplug it from the mains and store.
• Fullyrechargeyourproductwhenyouwouldliketouseitagain.
• Topreservethelifeofyourbatteries,letthemrunoutevery6monthsthenrechargefor
14–16hours.
,CHARGING VIA STANDARD ELECTRICAL SOCKET
• Ensuretheproductisswitchedo.
• Connectthechargingadaptortotheproductandthentothemains.
• WhenchargingtheLEDindicatorwillilluminate.
• Allow14-16hoursforacompletecharge.
, USB
• ConnectyourUSBcabletotheUSBportonyourpowersource.
• ConnecttheUSBcabletoyourappliance.
9
8
2
5
6
1
7
4
3

4 5
ENGLISH
ENGLISH
, CORDED USE
• Connectthechargingadaptortotheproductthentothemains.
• Whenthecordisconnectedtothemains,adigitaldisplaywillbedisplayedonthe
appliance.
ACAUTION
Extendedmainsonlyusewillresultinthereductionofthebatterylife.
, WARNING
TheappliancecannotbeoperatedincordedmodewhileconnectedtoaPCviatheUSBport.
,CORDLESS USE
Whentheunitisswitchedonandfullycharged,theproductcanbeusedincordlessmodefor
up to 40 minutes.
FHOW TO USE
,BEFORE STARTING THE CUT
• Inspecttheclippermakingsurethatitisfreefromhairanddirt.
• Seatthepersonsothattheirheadisapproximatelyatyoureyelevel.
• Beforecutting,alwayscombthehairsoitistanglefreeanddry.
,TO ATTACH A COMB
• Holdthecombwithitsteethupward
• Slideitontoandalongtheclipperbladeuntilthefrontofthecombrmlysitsagainst
theclipperblade.
, TO REMOVE THE COMB
• Holdingtheclipperwiththebladesfacingawayfromyou,rmlypushthecombupward
andawayfromtheblades.
FINSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING
Note:Forevencutting,allowthecombattachment/bladetocutitswaythroughthehair.Do
notforceitthroughquickly.Ifyouarecuttingforthersttime,startwiththemaximumcomb
attachment
STEP 1–Napeoftheneck
• Setthecombto3mmor6mm.
• Holdtheclipperwiththebladeteethpointingupwards.Beginstartingatthecentreof
theheadatthebaseoftheneck.
• Slowlylifttheclipper,workingupwardsandoutwardsthroughthehair,trimmingjusta
little at a time
STEP 2–Backofthehead
• Withthecombsetat12mmor18mm,cutthehairatthebackofthehead.
STEP 3–Sideofthehead
• Setthecombto3mmor6mm,trimsideburns.Thenchangethesettingto9mmand
continue to cut the top of the head.
STEP 4 –Topofthehead
• Usethelongerlengthcombattachmentandsetitto24mmor27mmthencuthairontop
of the head against the direction in which the hair normally grows.
• Forlongerhairontop,usethelongerlengthcombattachment(24–42mm)toachieve
the desired style.
• Alwaysworkfromthebackofthehead.
STEP 5–Thenishingtouches
• Usetheclipperwithoutanattachmentcombforclosetrimmingaroundthebaseand
sides of the neck.
• Toproduceacleanstraightlineatthesideburns,reversethehairclipper.Placethe
reversedclipperatrightanglestothehead,tipsofthebladeslightlytouchingtheskin
and then work downwards.
,SHORT TAPERED STYLES – “FLAT TOPS” & SHORT CUTS
• Startingwiththelongestguidecombattached(24-42mm),cutfromthebackofthe
necktothecrown.Holdtheguidecombatagainsttheheadandslowlymovethe
clipper through the hair.
• Usethesameprocedurefromthelowersidetotheuppersideofthehead.Thencutthe
hairagainstthedirectioninwhichitgrowsandlevelwiththesides.
• Togivea“attop”look,thehairontopoftheheadmustbecutoverthetopofaat
comb.
• Useacloserguidecombtotaperthehairdowntothenecklineasdesired.
FHAIR TEXTURE MECHANISM
•Simplyadjustthehairtexturemechanismbyslidingthebuttonatthetopofthehair
clipper.
• Blending dierent length areas-Selecttheproperlengthguardtoblend.Slideoutthe
hairtexturemechanism(guard)whichallowsyoutoblend/thinoutthearea.
• Textured cut –Slideoutthehairtexturemechanism(guard)togiveanallovertextured
cut.
CCARE FOR YOUR APPLIANCE
Yourclipperisttedwithhighqualityblades.
Toensurelonglastingperformanceofyourclipper,cleanthebladesandunitregularly.
Alwayskeeptheattachmentguidecombonthetrimmerblade.
EAFTER EACH USE
• Ensuretheclipperisswitchedoanddisconnectedfromthemains.
• Brushtheaccumulatedhairfromtheblades.Donotsubmergetheclipperinwater.
• Tocleanunit,wipewithdampclothanddryimmediately.

6 7
C WASHABLE CLEANING
TheQUICKWASHSYSTEMisdesignedtomaximisetheeciencyofwashablecleaning.
• Clickthebuttonsthatarelocatedonthesidesofthehairclipperhead.Thebladeswill
slideoutandthebladesetcanbeeasilycleanedunderthetap.
• Oncethebladesarecleanedthebladesarelockedintoplacebypushingthebladeset
towards the hair clipper head and will snap into place.
• Donotruntheentireunitunderthetap,onlythebladesetismeanttobesubmergedin
water.
Note:Ensuretheclipperisturnedowhencleaning.
, EVERY SIX MONTHS
•Atregularintervalsthebladesetshouldberemovedandcleaned.
• Removethe2screwsretainingthexedbladewithascrewdriver.Donotremoveblade
set.
• Brushouthairsfrombetweenthebladeswithsoftcleaningbrush.Donotremovethe
lubricatinggreasefromtheblades.Itisnotnecessarytoremovethesmallmovingblade
from the unit.
• Ifthemovingbladehasbeenremovedthiscanbere-ttedbyslottingthecoatedblade
holderoverthepininthecentreoftheinteriorproducthead.Thegrooveonthecoated
blade,justbelowtheteeth,restsonametalplateattheoppositesidetothescrew
holes.Thexedbladeisttedwiththeraisedprolepointingoutwardsandxedwith
the 2 screws.
• Notethatifthebladesarenotcorrectlyalignedthencuttingeciencywillbeimpaired.
• Placeafewdropsofcutterorsewingmachineoilontotheblades.Wipeoexcessoil.
CCLEANING CAUTIONS
•Onlytheattachmentguidecombsandtrimmerblademayberemovedfromtheproduct
for cleaning.
•Cleaningshouldbedonewithasoftbrush,suchasthebrushsuppliedwiththeproduct.
•Theapplianceisnotwashable.
•Donotrinseunderwater.
•Donotuseharshorcorrosivecleanersontheunitsortheirblades.
FIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY TO
PERSONS:
•Anapplianceshouldneverbeleftunattendedwhenpluggedintoapoweroutlet,
exceptwhencharging.
• Keepthepowerplugandcordawayfromheatedsurfaces.
• Makesurethepowerplugandcorddonotgetwet.
• Donotplugorunplugtheappliancewithwethands.
• Donotusetheproductwithadamagedcord.Areplacementcanbeobtainedviaour
InternationalServiceCentres.
• Donottwistorkinkthecable,anddon’twrapitaroundtheappliance.
• Storetheproductatatemperaturebetween15°Cand35°C.
• Onlyusethepartssuppliedwiththeappliance.
• Theappliance,includingitscord,mustnotbeused,playedwith,cleanedormaintained
bypersonsundereightyearsoldandshouldatalltimesbekeptoutoftheirreach.
• Use,cleaningormaintenanceoftheappliancebychildrenovereightorbyanyonewith
alackofknowledge,experienceorwithreducedphysical,sensoryormentalcapabilities
shouldonlybeundertakenafterreceivingappropriateinstructionandunderthe
adequatesupervisionofaresponsibleadulttoensurethattheydososafelyandthatthe
hazardsinvolvedareunderstoodandavoided.
• Don’tputtheapplianceinliquid,don’tuseitnearwaterinabath-tub,
basinoranyothervessel,anddon’tuseitoutdoors.
• Alwaysremembertoturnonthegroomerbeforeyouinsertitinto
yournoseoreartoavoidinjury.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
Toavoidenvironmentalandhealthproblemsduetohazardoussubstancesin
electricalandelectronicgoods,appliancesmarkedwiththissymbolmustnot
bedisposedofwithunsortedmunicipalwaste,butrecovered,reusedorrecycled.
ENGLISH ENGLISH

8 9
ENGLISH
ESERVICE AND GUARANTEE
Thisproducthasbeencheckedandisfreeofdefects.
We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or
workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase.
Iftheproductshouldbecomedefectivewithintheguaranteeperiod,wewillrepairanysuch
defectorelecttoreplacetheproductoranypartofitwithoutcharge,providedthereis
proof of purchase.
Thisdoesnotmeananextensionoftheguaranteeperiod.
InthecaseofaguaranteesimplycalltheServiceCentreinyourregion.
Thisguaranteeisoeredoverandaboveyournormalstatutoryrights.
Theguaranteeshallapplyinallcountriesinwhichourproductwassoldviaanauthorised
dealer.
Thisguaranteedoesnotincludedamagetotheproductbyaccidentormisuse,abuse,
alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions
required.
Thisguaranteeshallnotapplyiftheproducthasbeendismantledorrepairedbyaperson
notauthorisedbyus.
IfyoucalltheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.tohand,aswewon’tbeabletohelp
you without it.
It’sontheratingplatewhichcanbefoundontheappliance.
ENGLISH
^BATTERY REMOVAL
• Thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped.
• Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremovingthebattery.
• Ensuretheclipperisdischargedofallpoweranddisconnectedfromthemains.
• LiftorprytheUSBportcoverplateonthebottomoftheclipper.
• Liftorprythedecoplateonthelowerportionoftheclipperandunscrew1screwlocated
onthebackhousingoftheclipper.
• Liftorprytheclipperhalvesapart,exposingthebatterychamber.
• LiftorprytheUSBconnectorandliftorprythecoverplateonthebottomofthebattery
chamber.
• Takeoutthebatteryandprintedcircuitboardassemblyfromthebatterychamber.
• Cutthetabsonbothendsofthebatteryandremoveitfromtheprintedcircuitboard
• Thebatteryistobedisposedofsafely.

10 11
DEUTSCH
DEUTSCH
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschieden
haben.
LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdesProduktsaufmerksam
durchundbewahrenSiesiefürspäterauf.EntfernenSievordemGebrauchvollständig
die Verpackung.
A VORSICHT
• BenutzenSiedasGerätausschließlichzudenindiesenAnweisungenbeschriebenen
Zwecken.
• BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.
C HAUPTMERKMALE
1 Ein/Aus-Schalter
2 Klingenset
3 2Trimmaufsätze
4 EntriegelungstastefürdasQuickWashSystem
5 Funktion“AusdünnenderHaare”
6 Ladeanzeige
7 Mikro-USBAnschluss
8 Mikro-USBKabel
9 Adapter
•3JahreGarantie
C VORBEREITUNGEN
,LADEN DES GERÄTS
• LadenSieIhrenBartschneider14-16Stundenauf,bevorSieihndasersteMal
verwenden.
• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.
• VerbindenSiedenAdaptererstmitdemProduktundanschließendmitderSteckdose.
• DasLadeanzeigelämpchenleuchtetauf.
• FallsSiedasProduktjedochübereinenlängerenZeitraumnichtverwenden(2-3
Monate),ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundverräumendasProdukt.
• WennSieIhrenHaarschneiderwiederverwendenmöchten,ladenSieihnvollständig
auf.
• UmdieLebensdauerIhrerauadbarenBatterienzuverlängern,lassenSiediesealle6
Monatevollständigentladenundladensiedann14-16Stundenlangwieder
vollständigauf.
C LADEN MIT DER STANDARDLADESTATION
• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.
• VerbindenSiedenAdaptererstmitdemProduktundanschließendmitderSteckdose.
• WirddasGerätaufgeladen,leuchtetdieLEDLampe
 EinevollständigeBatterieladungdauert14-16Stunden.
, USB
• SchließenSieIhrUSB-KabelamUSB-PortIhrerStromquelle(Computeroder
Ladeadapter)an.
• VerbindenSienundasUSB-KabelmitIhremGerät.
, KABELBETRIEB
• VerbindenSiedenAdaptererstmitdemProduktundanschließendmitderSteckdose.
• WenndasNetzkabelandasStromnetzangeschlossenist,leuchteteinedigitale
Anzeige am Bart-Trimmer auf.
A VORSICHT
• DurcheinehäugekabelgebundeneNutzungverringertsichdieLebensdauerder
Batterien.
A ACHTUNG
• DasGerätdarfnichtmitdemNetzkabelbetriebenwerden,wennesüberden
USB-AnschlussaneinenPCangeschlossenist.
,BENUTZEN OHNE KABEL
• ImangeschaltetenundvollständiggeladenenZustandkanndasProduktbiszu40
MinutenimAkkubetriebbenutztwerden.
F VERWENDUNG
,Vor dem Schneiden
• ÜberprüfenSiedenHaarschneider,achtenSiedarauf,dasserfreivonHaarenund
Schmutz ist.
• LassenSiedieanderePersonhinsetzen,damitsichihrHaaretwainIhrerAugenhöhe
bendet.
• KämmenSiedasHaarvordemSchneidenimmerdurchundbeseitigenSieKnotenund
verhedderteStellen.
,Einen Kammaufsatz befestigen
• HaltenSiedenKammaufsatzmitdenZähnennachoben.
• SchiebenSieihnaufdieKlingeundlassenSieihndaranentlanggleiten,bisdie
VorderseitedesKammaufsatzesfestaufderKlingesitzt.
,ENTFERNEN DES KAMMAUFSATZES
• HaltenSienundenHaarschneiderso,dassdieKlingenvonIhnenwegweisenund
drückenSiedenKammaufsatznachoben,wegvondenKlingen.

12 13
DEUTSCH
DEUTSCH
F ANLEITUNG ZUM HAARESCHNEIDEN
, SieerhalteneingleichmäßigesErgebnis,wennSiedemKammaufsatz/derKlinge
erlauben,sichihrenWegdurchdasHaarzubahnen.NichtmitGewaltzuschnellnach
vorneschieben.WennSiedasersteMalHaareschneiden,solltenSiemitdemgrößten
Kammaufsatzbeginnen.
1. SCHRITT - Nackenbereich
• StellenSiedenKammauf3mmoder6mmein.
• HaltenSiedenHaarschneidermitdenZinkennachobengerichtet.BeginnenSieinder
MittedesKopfsamNackenansatz.
• LassenSiedenHaarschneiderlangsamdurchdasHaargleiten,arbeitenSiesichnach
obenundzudenSeitenvorundschneidenSienichtzuvieleHaareaufeinmal.
2. SCHRITT - Hinterkopf
• MitderEinstellungvon12mmoder18mmLängeschneidenSiedieHaaream
Hinterkopf.
3. SCHRITT – Seiten/Koteletten
• StellenSiedenAufsatzauf3mmoder6mmeinundtrimmenSiedieKoteletten.Wählen
Sieanschließend9mmLängeundfahrenSiemitdemSchneidendesHaaresderoberen
Kopfpartiefort.
4. SCHRITT - Obere Kopfpartie
• VerwendenSiedenAufsatzfürlängeresHaarundstellenSieihnauf24mmoder27mm
ein.SchneidenSiedanndieHaarederoberenKopfpartieentgegender
Haarwuchsrichtung.
• WenndasHaarderoberenKopfpartielängerseinsoll,verwendenSiedenAufsatzfür
längeresHaar(24mm-42mm),umdengewünschtenSchnittzuerhalten.
• BeginnenSiejedochimmeramHinterkopf.
5. SCHRITT - Der letzte Schli
• VerwendenSiedenHaarschneiderfüreinpräzisesTrimmenderNackenlinieohne
Aufsatz.
• UmdieKotelettengeradeabzuschneiden,drehenSiedenHaarschneiderum.Setzen
SiedenumgedrehtenHaarschneiderimrechtenWinkelvorsichtigaufdieHautund
führenSieihndannnachunten.
, KURZESTUFENSTYLES–“Bürsten-&Kurzhaarschnitt
• SchneidenSiezuerstmitdemlängstenAufsatz(24–42mm)vom
HinterkopfinRichtungScheitelpunkt.SetzenSiedenAufsatzachamKopfanund
führenSiedenHaarschneiderlangsamdurchdasHaar.
• VerfahrenSieinderselbenWeisevonderunterenSeitebiszuroberenSeitedesKopfes,
wieabgebildet.AnschließenddasHaargegendieWuchsrichtungschneidenundandie
Seiten angleichen.
• Umeinen"Flachkopf”Lookzuerhalten,mussdasHaaramOberkopfüberdemRand
einesachenKammsgeschnittenwerden.
• MiteinemkleinerenKammaufsatzkönnenSiedasHaarnachWunschstugzum
Nackenhinverlaufendschneiden.
C HAARSTRUKTURMECHANISMUS (Ausdünnfunktion)
• WählenSiediegewünschteEinstellungfürdenHaarstrukturmechanismus,indemSie
denSchalterobenamHaarschneiderbewegen.
• ÜbergängezwischenverschiedenenLängen:WählenSiedenAufsatzmitder
richtigenLängefürdenÜbergangaus.SchiebenSiedenHaarstrukturmechanismus
heraus,damitSiedenBereichabstufenbzw.ausdünnenkönnen.
• StrukturierterSchnitt-SchiebenSiedenHaarstrukturmechanismusheraus,umden
gesamtenSchnittabzustufen
C PFLEGE IHRES HAARSCHNEIDERS
• IhrHaarschneideristmithochwertigendauergeschmiertenTitanklingenausgestattet.
• UmlangeFreudemitIhremHaarschneiderzuhaben,solltenSiedieKlingenunddas
Gerätregelmäßigreinigen.
• AchtenSiedarauf,dasssichderAufsatzaufderKlingedesTrimmersbendet.
E NACH JEDER VERWENDUNG
• AchtenSiedarauf,dassderRasiererabgeschaltetistundderSteckerausderSteckdose
gezogen wurde.
• BürstenoderspülenSiedieanhaftendenHaarevondenKlingen.TauchenSieden
Haarschneider niemals direkt in Wasser.
• ZumReinigendasGerätmiteinemfeuchtenTuchabwischenundsofortabtrocknen.
C NASSREINIGUNG
• EineezientereReinigungdurchAbwaschenwirddurchdasQUICKWASHSYSTEM
ermöglicht.
• DrückenSiedieTasten,diesichseitlichamKopfdesHaarschneidersbenden.Die
KlingenwerdenherausgefahrenundderKlingenblockkannganzeinfachunter
ießendemWassergereinigtwerden
• DiegereinigtenKlingenkönnendannganzleichtwiedereingesetztwerden,indemSie
denKlingenblockinRichtungKopfdesHaarschneidersdrücken,bisereinrastet
• HaltenSiedasGerätnichtvollständigunterWasser,nurderKlingenblockdarf
abgewaschenwerden
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Haarschneider ausgeschaltet ist, wenn Sie ihn
reinigen.

14 15
DEUTSCHDEUTSCH
E ALLE SECHS MONATE
• DieKlingesollteinregelmäßigenAbständenentferntundgereinigtwerden.
• EntfernenSiedie2Schrauben,welchedieKlingehalten,miteinemSchraubenzieher.
DenKlingenblocknichtentfernen.
• BürstenSiedieHaarrestezwischendenKlingenmiteinerweichenReinigungsbürste
aus.EntfernenSieaufkeinenFalldasÖlvondenKlingen.Esistnichtnötig,diekleine
beweglicheKlingeausdemGerätzuentfernen.
• FallsdiebeweglicheKlingeentferntwurde,kannsiewiederbefestigtwerden,indem
diebeschichteteKlingenhalterungaufdenStiftinderMitteimInnerendesScherkopfs
gesetztwird.DieRilleaufderbeschichtetenKlinge,direktunterhalbderZacken,
bendetsichaufeinerMetallplattegegenüberdenSchraublöchern.
• BevorSiediezweiSchraubenendgültigfestziehen,stellenSiedieSchnittlängeaufdie
niedrigstePositionundrichtendieKlingenaus,damitdieSchnittkantenparallel
zueinanderverlaufen.Die2Schraubenfestziehen.
, SinddieKlingennichtkorrektausgerichtet,wirddadurchdieSchnittwirkung
beeinträchtigt.
• GebenSieeinpaarTropfenSpezial-oderNähmaschinenölaufdieKlingen.WischenSie
überschüssigesÖlab.
A REINIGUNGSHINWEISE
• NurderverstellbareTrimmaufsatzunddieKlingekönnenzurReinigungausdem
Produkt entfernt werden.
• DieReinigungsolltenurmiteinemweichenPinselerfolgen,z.B.mitdemim
LieferumfangdesProduktsenthaltenenBürstchen.
• DieserTrimmeristnichtabwaschbar.NichtunterießendemWasserabspülen.
• VerwendenSieniemalsaggressiveoderkorrosiveReinigungsmittelaufdemGerät
oderdenKlingen.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,STROMSCHLÄGEN,
FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:
• DasGerätnichtunbeaufsichtigtliegenlassen,wennsichderSteckerinderSteckdose
bendet.
• DasGerätimmertrockenhalten
• LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab.
• BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.
• WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvomHersteller,einer
WartungsvertretungdesHerstellersodereinerqualiziertenFachkraftersetztwerden,
umeinemöglicheGefährdungauszuschließen.
• DasKabelwederverbiegennochknickenoderumdasGerätwickeln.
• VerwendenundbewahrenSiedasGerätzwischen15°Cund35°Cauf.
• BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonunsgeliefertwurden.
• DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,
gereinigt,gewartetoderalsSpielzeugverwendetwerden.BewahrenSieesstets
außerhalbderReichweitevonKindernauf.
DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüberachtJahreoder
Personen,diediesesGerätnichtkennenodernichtdamitvertrautsindbzw.durch
Personenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,
sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines
verantwortungsbewusstenErwachsenenerfolgen,umsicherzustellen,dassdiedamit
verbundenenGefahrenverstandenundvermiedenwerden.
• DasGerätnichtinFlüssigkeitenlegen.DasGerätwederinder
NäheeinerBadewannenocheinesWaschbeckens,
nocheinesanderenFlüssigkeitsbehältersverwenden.
GerätnichtimFreieneinsetzen.
•DenBartschneidervordemEinführenindieNasebzw.indasOhrdrehen,um
Verletzungenzuvermeiden.
H UMWELTSCHUTZ
AufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendeten
umwelt-undgesundheitsschädigendenStoedürfenGeräte,diemit
diesemSymbolgekennzeichnetsind,nichtüberdennormalen
Hausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenwiederaufbereitet,
wiederverwertetoderrecyceltwerden.
^ AKKU ENTFERNEN
• DerAkkumussvorderEntsorgungausdemGerätentferntwerden.
• DasGerätmussvomNetzgetrenntwerden,währendderAkkuentnommenwird.
• StellenSiesicher,dassderHaarschneidervollständigentladenundnichtmitdem
Netzverbundenist.
• EntfernenSiedieAbdeckungdesUSB-Anschluss'anderUnterseitedesRasierers.
• EntfernenSiedieAbdeckungamGridesRasierersundlösenSie1Schraube,diesichan
derRückseitedesRasierersbendet.
• NehmenSiedieApparathälftenauseinander,umdasAkkufachzuönen.
• EntfernenSiedenUSB-SteckerundanschließenddieAbdeckunganderUnterseitedes
Akkufachs.
• NehmenSieAkku-undPlatinenblockausdemAkkufach.
• TrennenSiedenAkkuanbeidenSeitenundnehmenSieihnvonderPlatineab.
• TrennenSiedenAkkuanbeidenSeitenundnehmenSieihnvonderPlatineab.
E KUNDENDIENST UND GARANTIE
DiesesProduktwurdegeprüftundistfreivonMängeln.
WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnenden
GarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.
SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefektwerden,reparierenwirsolche
Schädenkostenlosbzw.tauschenwirnacheigenemErmessendasProduktoderTeile
davonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweisinFormeinesKaufbelegs
vorhanden.
DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht.

16 17
NEDERLANDSDEUTSCH
RufenSieineinemsolchenFalleinfachdenKundendienstinIhrerRegionan.
DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechtehinausangeboten.
DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProduktübereinenzugelassenen
Händlervertriebenwurde.
DieseGarantieschließtkeineProduktschädenein,diedurchNachlässigkeitoder
unsachgemäßeVerwendung,Missbrauch,ModikationenamProduktoder
die Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und/oder
Sicherheitshinweise entstanden sind.
DerGarantieansprucherlischt,wenndasProduktdurcheinenichtvonunsautorisierte
Person zerlegt oder repariert wurde.
HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunseremKundendienstgribereit
zurHand.OhnedieseNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.
SiendendieseNummeraufdemTypenschildaufIhremGerät.
HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.
Leesdeinstructiesvoorgebruikzorgvuldigdoorenbewaardezeopeenveiligeplaats,zodat
udezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalleverpakkingsmaterialenvoorgebruik.
A VOORZICHTIG
• Gebruikhetapparaatnietvooranderedoeleindendandegenedieindeze
gebruiksaanwijzingwordenbeschreven.
• Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond.
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Aan/uit schakelaar
2 Meseenheid
3 2 opzetkammen
4 Quick Wash knop
5 Mechanismevoorhetuitdunnenvanhethaar
6 Oplaadindicator
7 MicroUSB-poort
8 MicroUSB-kabel
9 Adapter
 •3jaargarantie
C OM TE BEGINNEN
, UW TOESTEL OPLADEN
• Voordatuhetapparaatgebruikt,dientuhemeerstgedurende14-16uuropteladen.
• Zorgervoordathetproductuitstaat
• Verbinddeopladermetdestandaardenvervolgensmethetstopcontact.
• Deoplaadindicatorzalgaanbranden.
• Alshetproductechtervooreenlangereperiodenietgebruiktzalworden(2-3maanden)
moetudestekkeruithetstopcontacthalenenhetopbergen.
• Laaddehaarknipperweerhelemaalopalsuhemweergaatgebruiken.
• Omdelevensduurvanuwbatterijenteverlengen,dienendezeiedere6maanden
geheelontladenteworden.Laadzedaarnagedurende14-16uurop.
C OPLADEN VIA EEN REGULIER STOPCONTACT
• Zorgervoordathetproductuitstaat
• Verbinddeopladermetdestandaardenvervolgensmethetstopcontact.
• TijdenshetopladenzaldeLED-indicatieoplichten
 Hetapparaatwordtvolledigopgeladenin14-16uur.
, USB
• SluitdeUSB-kabelaanopdeUSB-poortvandeenergiebron(computerofadapter).
• SluitdeUSB-kabelaanopuwapparaat.

18 19
NEDERLANDS
NEDERLANDS
,NETVOEDING
• Verbinddeopladermetdestandaardenvervolgensmethetstopcontact.
• Nadatdestekkerinhetstopcontactisgestoken,zaldeLCDdisplayoplichten
A VOORZICHTIG
• Langduriggebruikopalleendenetvoedingzaldelevensduurvandebatterij
verkorten.
A WAARSCHUWING
• Hetapparaatzalnietwerkenwanneerhetmeteensnoerverbondenismetde
USB-poortvandecomputer.
,SNOERLOOS GEBRUIK
• Wanneerhetapparaatvolledigopgeladenis,kanhettot40minutensnoerloos
wordengebruikt.
F GEBRUIK
,Voordat u begint met trimmen
• Inspecteerhetapparaatenzorgervoordatergeenhaarofvuilinhetapparaatzit.
• Zorgervoordatdepersoonzogaatzittendatzijn/haarhoofdzichongeveeropuw
ooghoogtebevindt.
• Kamhethaaraltijd,voordatugaattrimmen,zodathetdroogenzonderhaarklittenis.
,Een opzetkam bevestigen
• Houddeopzetkamvastmetdetandennaarbovengericht.
• Schuifdezeophetsnijblad,totdatdevoorkantvandeopzetkamstevigtegenhet
snijbladaanzit.
,DE OPZETKAM VERWIJDEREN
• Houdhetapparaatvast,terwijldebladenvanuafwijzen.Drukdeopzetkamkrachtig
omhoogenvandebladenaf.
F INSTRUCTIES VOOR HET KNIPPEN VAN HAAR
, Vooreengelijkmatigresultaatlaatudeopzetkam/hetsnijbladzelfzijnwegdoorhet
haarvinden.Forceergeensnellebeweging.Beginmetdehoogstelengte-instelling
wanneeruvoordeeerstekeertrimt.
STAP 1 – De nek
• Zetdekamop3mmof6mm.
• Houdhetapparaatvastmetdesnijbladennaarbovengericht.Begininhetmidden
vanhethoofdaandeonderzijdevandehaargrensindenek.
• Beweeghetapparaatlangzaamomhoogenzijwaartsdoorhethaar,waarbijutelkens
slechtsweinighaarverwijdert.
STAP 2 – Achterkant van het hoofd
• Metdekamingesteldop12mmof18mmtrimtudeachterkantvanhethoofd.
STAP 3 – Zijkant van het hoofd
• Zetdekamop3mmof6mmomdebakkebaardentetrimmen.Verandervervolgensde
instellingnaar9mmengaverdermethettrimmenvandebovenkantvanhethoofd.
STAP 4 – Bovenkant van het hoofd
• Gebruikdeopzetkammeteenlangerelengteenstelheminop24of27mm,trim
vervolgenshethaaropdebovenkanttegendegroeirichtingin.
• Voorlangerhaaropdebovenkant,kuntudeopzetkammeteenlangerelengte(24
-42mm)gebruikenomdegewenstestijltebereiken.
• Werkaltijdvanafdeachterkantvanhethoofd.
STAP 5 - De afwerking
• Gebruikdetondeusezonderopzetkamvoornauwkeurigtrimmenlangsdeonderzijde
enzijkantenvandenek.
• Vooreenstrakkelijnbijdebakkebaarden,draaitudetondeuseom.Plaatsde
omgedraaidetondeuseineenrechtehoektegendehuidmetdeuiteindenvande
snijbladenlichttegendehuidentrimnaarbeneden.
, KORTEGESTRUCTUREERDEMODELLEN-“FLATTOPS”ENKORTHAAR
• Beginmetdeopzetkammetdelangstelengte(24-42mm),trimvandeachterkantvan
deneknaardekruin.Houddeopzetkamplattegenhethoofdenbeweegdetondeuse
langzaam door het haar.
• Doehetzelfdevandeonderkanttotdebovenkantvanhethoofd,zoalsafgebeeld.Trim
het haar dan tegen de groeirichting in en maak het gelijk met de zijkanten.
• Vooreen“attop”lookmoethethaarbovenophethoofdmetbehulpvaneenkam
getrimd worden.
• Gebruikeenkleinereopzetkamomhethaarrichtingdeneklijntetrimmen.
C MECHANISME VOOR HAARTEXTUUR
• Pashetmechanismevoorhetcreërenvanhaartextuurgemakkelijkaandoordeknop
aandebovenzijdevandetondeuseteverschuiven.
• Creëerverschillendelengtes.Selecteerdejuistelengte-instelling.Schuifhet
textuur-mechanismenaarbovenenukunthethaaruitdunnen.
• Kapselmetstructuur-schuifhettextuur-mechanismenaarbovenomeenkapselvol
structuurtecreëren.

20 21
• Plaatseenpaardruppelsnaaimachineolieopdesnijbladen.Verwijderdeovertollige
olie.
A VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN
• Alleendeopzetkamenhetsnijbladmogenvoorreinigingvanhetapparaatworden
verwijderd.
• Reinighetapparaatalleenmeteenzachteborstelzoalsdebijgeleverdeborstel.
• Ditapparaatisnietafwasbaaronderdekraan.Nietafspoelenonderstromendwater
• Gebruikgeensterkeofschurendereinigingsmiddelenopdeapparatenofdemessen.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
WAARSCHUWING - OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN,ELEKTROCUTIE, BRAND OF
PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN:
• Laathetapparaatnietonbeheerdachterwanneerdezeophetstopcontactis
aangesloten en aan staat.
• Houdthetapparaatteallentijdedroog.
• Plaatshetapparaatalleenopeenhittebestendigeondergrond.
• Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond.
• Indienhetsnoerbeschadigdis,moethetdoordefabrikant,eentechnicusofeen
anderdeskundigpersoonvervangenwordenomeventuelerisico’stevermijden.
• Zorgervoordathetsnoernietgedraaidofbeschadigdis.Wikkelhetsnoernietomhet
apparaat.
• Gebruikenbewaarhetapparaatbijeentemperatuurtussen15°Cen35°C.
• Gebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenandersdandiewelkedoor
Remington®zijn/wordengeleverd
• Ditapparaat,inclusiefhetsnoer,magnietgebruiktworden,nietmeegespeeld
worden, niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar
enmoetenteallentijdebuitenhunbereikwordengehouden.
Hetgebruik,reinigenofonderhoudvanhetapparaatdoorkinderenouderdanacht
jaarofpersonenmetgebrekaankennis,ervaringofmetbeperktefysieke,sensoriële
ofmentalecapaciteitenmagalleenplaatsvindennadatdezegeschikteinstructies
hebbengekregenenondersupervisievaneenverantwoordelijkevolwassene,om
ervoortezorgendathetveiliggebeurtendatdebetreenderisico’sbegrepenen
voorkomenworden.
• Dompelhetapparaatnietonderinvloeistoen,gebruikhetnietin
debuurtvanwater(bv.badkuipen,douches,wastafelsofandere
reservoirsdiewaterofanderevloeistoenbevatten).
• Zethetapparaataan,voordatudezeinuwneusofoorgebruiktom
verwondingentevoorkomen.
NEDERLANDSNEDERLANDS
C UW APPARAAT VERZORGEN
• Ditapparaatisuitgerustmeteenhogekwaliteittitaniumsnijbladenwelke
voortdurendgeöliedworden.
• Omeenlangerelevensduurvanhetapparaattegaranderen,dientudesnijbladenen
debehuizingregelmatigtereinigen.
• Houdaltijddeopzetkamophetsnijblad.
E NA IEDER GEBRUIK
• Zorgdathetscheerapparaatuitgeschakeldisendestekkeruithetnetstopcontactis
getrokken.
• Borstelofspoelhetopgehooptehaarvanhetsnijbladaf.Dompelhetapparaatniet
onder in water.
• Omhetapparaattereinigen,veegtuhemafmeteenvochtigedoekendroogthem
onmiddellijk.
C MET WATER SCHOONMAKEN
• HetQUICKWASHSYSTEMisontworpenomdeeciëntievanhetwassenmetwaterte
maximaliseren.
• Drukopdeknoppenaandezijkantenvanhettondeusehoofd.Desnijbladenzullen
naarbovenschuivenendezekunnengemakkelijkgereinigdwordenonderstromend
kraanwater.
• Wanneerdesnijbladengereinigdzijn,kunnendezegemakkelijkteruggeplaatst
wordendoordesnijbladenrichtinghettondeusehoofdteduwen,waardezeweerop
zijn plaats zal klikken.
• Houdniethetgeheleapparaatonderdekraan,alleendesnijbladenmogenonderhet
water komen.
 Letop:zorgervoordatdetondeuseuitstaattijdensreiniging
E IEDERE 6 MAANDEN
• Demeseenheidmoetregelmatigwordenverwijderdengereinigd.
• Verwijderde2schroevendiehetsnijbladvasthouden.Verwijderdemeseenheidniet.
• Verwijderdeharentussendesnijbladenmeteenzachteborstel.Verwijderdeolieniet
vandesnijbladen.Hetisnietnodigomhetbewegendesnijbladuitdeeenheidte
verwijderen
• Indienhetbewegendesnijbladisverwijderd,kandezeterugwordengeplaatstdoorde
snijbladhouderoverdepinteplaatseninhetmiddenvandebinnenzijdevanhet
tondeusehoofd.Degroefophetsnijblad,netonderdesnijtanden,rustopeenmetalen
plaataandeanderekantvandeschroefgaten
• Voordatude2schroevengeheelaandraaitmoetudehendelindelagepositiezetten
endesnijbladenzouitlijnendatdesnijkantenparallelaanelkaarstaan.Draaide2
schroevenaan.
, Wanneerdesnijbladennietcorrectuitgelijndzijn,zalhettrimmenminderdoeltreend
zijn.

22 23
NEDERLANDS
NEDERLANDS
H BESCHERM HET MILIEU
Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoeninelektrischeen
elektronischeproductentevermijden,mogenapparatenmetditsymbool
nietwordenweggegooidmetniet-gesorteerdgemeentelijkafval,maar
moetenzewordenteruggewonnen,opnieuwgebruiktofgerecycled.
^ DE BATTERIJEN VERWIJDEREN
• Debatterijmoetverwijderdwordenvooruhetapparaatweggooit.
• Hetapparaatmagnietopdenetvoedingzijnaangesloten,wanneerudebatterij
verwijderd.
• Zorgervoordatdetrimmervolledigontladenisenlosgekoppeldvandenetvoeding
• VerwijderdedekplaatvandeUSB-poortaandeonderzijdevandetondeusedoordeze
optetillenofvoorzichtiglostewrikken.
• Tildedeco-plaatophetonderstegedeeltevandetondeuseopofwrikdeze
voorzichtiglos,enmaak1schroeflosaandeachterzijdevandebehuizingvande
tondeuse.
• Maakdetweehelftenvandetondeuselos,waardoordebatterijwordtvrijgegeven.
• MaakdeUSB-connectorlosenverwijderdedekplaataandeonderzijdevanhet
batterijvak.
• Verwijderdebatterijendeprintplaatuithetbatterijvak.
• Snijddelipjesaanbeidekantenvandebatterijdoorenverwijderdezevande
printplaat.
• Debatterijmoetopdejuistemanierwordenweggegooid.
E SERVICE EN GARANTIE
Ditproductisgecontroleerdenisvrijvangebreken.
Wijgaranderenvoordegarantieperiodevanafdeoorspronkelijkeaankoopdatumdatdit
productvrijisvangebrekentenaanzienvanmateriaalenafwerking.
Mochthetproductbinnendegarantieperiodedefectgaan,danzullenwijhetproductnaar
eigeninzichtkosteloosgeheelvervangenofgedeeltelijkrepareren,mitseenbewijsvan
aankoopkanwordenoverhandigd.
Ditzaldegarantietermijnechternietverlengen.
NeembijclaimscontactopmethetRemington®ServiceCenterinuwregio.
Dezegarantiewordtverleendnaastdeaanustandaardtoegekendegeldendewettelijke
consumentenrechten.
Dezegarantieisvantoepassinginallelandenwaaronsproductviageautoriseerdedealers
wordtverkocht.
Dezegarantiegeldtniettenaanzienvanbeschadigingenaanhetproducttengevolgevan
eenongelukofverkeerdgebruik,misbruik,gevolgenvanaanhetproductaangebrachte
wijzigingenofhetnietinachtnemenvandegebruiksaanwijzingen,ofvereistetechnische
instructiesen/ofveiligheidsinstructies.
Degarantieisnietvantoepassingindienhetproductdoorderdenwerdgedemonteerdof
werdgerepareerddooreenpersoondiehiervoorgeen(schriftelijke)autorisatievanons
heeftontvangen.
Houdhettypenummervanhetproductbijdehand,wanneerucontactopneemtmethet
ServiceCenter.Zonderdittypenummerkunnenwijuniethelpen.
Uvindthettypenummeropdeidentiteitsplaatvanhetapparaat

24 25
FRANÇAISFRANÇAIS
Nousvousremercionsd’avoiracquisceproduitRemington.
Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetlesconserver
dansunendroitsûrpourtouteconsultationultérieure.Retireztoutl’emballageavant
utilisation.
A ATTENTION
• N’utilisezpasl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdanscemoded’emploi.
• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.
C FONCTIONS CLE
1 Bouton marche/arrêt
2 Ensembledelames
3 2Guidedecoupe
4 Boutond’ouverturedelatête
5 Fonctionelage
6 Témoin de charge
7 PortmicroUSB
8 CâblemicroUSB
9 Adaptateur
 •Garantiede3ans
C AVANT DE COMMENCER
,CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL
• Avantd’utiliservotretondeusepourlapremièrefois,chargez-lapendant14-16
heures.
• Assurez-vousquel’appareilsoitdébranché
• Connectezlecâbled’alimentationausocleetensuiteàlapriseélectrique.
• Letémoindecharges’allumera.
• S’ilestprévuqueleproduitnesoitpasutilisépendantunelonguepériode(2à3
mois),veuillezledébrancherdusecteuretleranger.
• Rechargezcomplètementvotretondeuselorsquevoussouhaitezlaréutiliser.
• Pourprolongerladuréedeviedespiles,laissez-lessedéchargerentièrementtous
les6moispuisrechargez-lespendant14à16heures.
C CHARGEMENT VIA PRISE ÉLECTRIQUE STANDARD
• Assurez-vousquel’appareilsoitdébranché
• Connectezlecâbled’alimentationausocleetensuiteàlapriseélectrique.
• Lorsquel’appareilestencoursdechargement,letémoinlumineuxs’allumera.
 Uneduréede14à16heuresestnécessairepourunchargementtotal.
,USB
• ReliezvotrecâbleUSBauportUSBdevotrePC(ordinateurouadaptateurde
chargement).
• BranchezlecâbleUSBàvotreappareil.
,SECTEUR
• Connectezlecâbled’alimentationausocleetensuiteàlapriseélectrique.
• Lorsquelecâbleestconnectéausecteur,l’écrandigitals’allume
A AVERTISSEMENT
• Uneutilisationprolongéesurlesecteurréduiraladuréedeviedelabatterie.
A AVERTISSEMENT
• L’appareilnepeutêtreutiliséenmodesecteurquelorsqu’ilestconnectéàun
ordinateurvialeportUSB.
,UTILISATION SANS FIL
• Lorsquel’appareilestalluméetcomplètementchargé,ildisposed’untempsmaximal
defonctionnement de 40 minutes.
F GUIDE D’UTILISATION
,Avant de commencer la coupe
• Inspectezlatondeusepourêtresûrqu’elleestpropredetoutcheveuousalissure.
• Faitesassoirlapersonneanquesatêtesoitapproximativementàvotreportéedevue.
• Avantdecouper,peigneztoujourslescheveuxpourlesdémêleretsécher.
,FIXATION D’UN GUIDE DE COUPE
• Tenezleguidedecoupelesdentsverslehaut.
• Faitesglisserleguidedecoupeiaudessussétélelongdelala,edelatondeusejusqu’à
cequeledevantdupeignesoitxéfermementcontrelalame.
,RETIRER LE GUIDE DE COUPE
• Tenezlatondeusedemanièreàcequeleslamesnesoientpasdirigéesversvouset
poussezfermementlepeigneverslehautpourledégagerdeslames.
F CONSEILS POUR REUSSIR VOTRE COUPE DE CHEVEUX
, Pourobtenirunecouperégulière,laissezleguidedecoupe/lalame/tracersonchemin
àtraverslachevelure.Nel’enfoncezpasbrusquement.Sivousutilisezlatondeusepour
lapremièrefois,commencezavecleplusgrandguidedecoupe.
ÉTAPE 1 – La nuque
• Réglezleguidedecoupesur3mmou6mm.
• Tenezlatondeuseverticalementaveclalamedirigéeverslehaut.Commencezà
couperlescheveuxaumilieuàl’arrièreenremontantdepuislanuqueverslesommet
du crâne.
• Déplacezlentementlatondeusedanslescheveuxdebasenhaut,ennecoupant

26 27
FRANÇAISFRANÇAIS
qu’unepetitequantitédecheveuxàlafois.
ÉTAPE 2 – L’arrière de la tête
• Avecleguidedecouperéglésur12mmou18mm,coupezlescheveuxsituésà
l’arrièredelatête.
ÉTAPE 3 – Les côtés
• Avecleguidedecouperéglésur3mmou6mm,coupezlespattes.Réglezleguide
decoupesur9mmetcontinuezàcouperlescheveuxsurlehautdelatête.
ÉTAPE 4 – Le dessus de la tête
• Utilisezleguidedecoupelepluslongetréglez-lesur24mmou27mm,coupez
ensuitelescheveuxsurlehautdelatêtedanslesensinversedelapoussedes
cheveux.
• Pourlescheveuxpluslongssurledessus,utilisezleguidedecoupelepluslong(24
–42mm)and’obtenirlestylesouhaité.
• Travailleztoujoursàpartirdel’arrièredelatête.
ÉTAPE 5 – Les nitions
• Utilisezlatondeusesansguidedecoupepourtondredeprèslescontoursetles
côtés.
• Pourcréerunelignedroitenetteauniveaudespattes,retournezlatondeuse.
Positionnezlatondeuseretournéeenangledroitparrapportàlatête,avecles
extrémitésdeslameslégèrementencontactaveclapeau,puistravaillezverslebas.
, COUPESEFFILÉES–COUPE“ENBROSSE”&CHEVEUXCOURTS
• Avecleguidedecoupelepluslong(24–42mm),commencezparcouperlescheveux
àl’arrièredelanuque,puisremontezverslehautdelatête.Maintenezlepeigneà
platcontrelatêteetpassezlentementlatondeusedanslescheveux.
• Procédezdelamêmemanièrepourlescôtés,enallantdubasverslehaut,comme
surl’illustration.Coupezdanslesenscontrairedelapoussedescheveuxetégalisez
les côtés.
• Pourlacoupeenbrosse,lescheveuxdudessusdelatêtedoiventêtrecoupés
par-dessusunpeignetenuàplat.
• Utilisezunguidedecoupecourtpourelerlescheveuxjusqu’àlanuque.
C FONCTION EFFILAGE
• Ajustezsimplementlafonctionelageenfaisantglisserleboutonsituésurlehaut
de la tondeuse.
• Égaliserdeszonesdediérenteslongueurs.Sélectionnezleprotecteurdelongueur
appropriépourégaliser.Faitesglisserlemécanismedetexturecapillaire(protecteur)
quivouspermetd’égaliser/d’amincirlazone.
• Coupetexturisée–Faitesglisserlemécanismedetexturecapillaire(protecteur)an
deproduireuneettexturiséuniforme.
C ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE
• VotretondeuseestéquipéedelamesenTitaniumdehautequalitéetlubriéesen
permanence.
• Pourassurerunniveaudeperformanceoptimaletdurabledevotretondeuse,
nettoyezleslamesetl’unitérégulièrement.
• Leguidedecoupedoittoujoursêtrexésurlalamedelatondeuse.
E APRES CHAQUE UTILISATION
• Assurez-vousquelerasoiresthorstensionetdéconnectédelapriseélectrique.
• Brossezourincezleslamespourenleverlescheveuxaccumulés.Neplongezjamaisla
tondeusedansl’eau.
• Pournettoyerl’appareil,passezunchionhumideetessuyezimmédiatement.
C NETTOYAGE À L’EAU
• LeSYSTÈMEQUICKWASHestdestinéàmaximiserl’ecacitédunettoyageàl’eau.
• Appuyezsurlesboutonssituéssurlescôtésdelatêtedelatondeuse.Lebloclames
glisseraverslehautetpourrontêtrefacilementnettoyéessouslerobinet.
• Unefoisleslamesnettoyées,poussezlebloclamesverslebaspourleremettreen
place.
• Nepasmettrel’appareilsousl’eau,seulelalamepeutestimmergéedansl’eau.
 Remarque:Assurez-vousquelatondeusesoitéteintelorsquevouslanettoyez
E TOUS LES SIX MOIS
• Leblocdelamesdoitêtreretiréetnettoyéàintervallesréguliers.
• Al’aided’untournevis,retirezles2visquixentlalame.Nepasretirerl’ensemblede
lames.
• Brossezlespoilscoincésentreleslamesavecunebrossedenettoyagesouple.
N’enlevezpaslagraisselubriantedeslames.Iln’estpasnécessairederetirerlapetite
lamemobiledel’unité.
• Silalamemobileaétéretirée,ellepeutêtrereplacéeeninsérantlesupportdelame
pardessuslabrocheaucentredelatête.Larainuresituéesurlalame,justesousles
dents, se positionne sur la plaque métallique.
• Avantderesserrercomplètementles2vis,réglezlelevierderéglagesurlapositionla
plusbasseetalignezleslamesdemanièreàcequelesarêtescoupantessoient
parrallèleslesunesauxautres.Serrezensuitecomplètementles2vis.
, Si les lames ne sont pas alignées correctement, cela réduira les performances de
coupe.
• Mettezquelquesgouttesd’huilespécialelamesoud’huilepourmachineàcoudresur
leslames.Essuyezl’excèsd’huile.

28 29
FRANÇAIS
FRANÇAIS
A PRECAUTIONS DE NETTOYAGE
• Seulsleguidedecoupeetlalamedelatondeusepeuventêtreôtésdel’appareilpourle
nettoyage.
• Ilestvivementconseillédenettoyerl’appareilexclusivementavecunebrosseàpoils
souples,commecellefournieavecl’appareil
• Cettetondeusen’estpaslavable.Nepaslarincersousl’eau.
• N’utilisezpasdenettoyantsfortsoucorrosifssurl’appareilousurleslames.
F CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
AVERTISSEMENT – POUR EVITER TOUT RISQUE DE BRÛLURE,D’ELECTROCUTION,
D’INCENDIE OU DE BLESSURE
• Nepaslaisserlelisseursanssurveillancetantqu’ilestbranché.
• Mainteneztoujoursl’appareilsec.
• Déposezl’appareiluniquementsurunesurfacerésistanteàlachaleur.
• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.
• Silecordonestabîmé,vousdevezlefaireremplacerparlefabricant,undeses
techniciensagréésouunepersonneégalementqualiée,pourévitertoutdanger.
• Nepastordreetenroulerlecordonautourdel’appareil.
• •Utilisezetentreposezceproduitàunetempératurecompriseentre15°Cet35°C.
• N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.
• L’appareilycomprissoncordond’alimentationnesontpasfaitpourjouer.Ilsnedoivent
ni être nettoyés ni entretenus par des personnes ayant moins de 8 ans. Cet appareil doit
rester hors de portée des enfants.
L’utilisation,lenettoyageoulamaintenancedel’appareilpardesenfantsd’aumoins
huitansoupardespersonnesauxaptitudesphysiques,sensoriellesoumentalesréduites
ouunmanqued’expérienceoudesavoir-faire,devrasefaireuniquementaprèsavoir
reçudesinstructionsappropriéesetsouslasupervisionadéquated’unadulte
responsableand‘assurerunemanipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquede
danger.
• Nepasleplongerdansl’eauoutoutautreliquide.Nepasutiliser
àproximitéd’unebaignoire,d’unedouche,d’unlavabooudetout
autreéquipementcontenantdel’eauniàl’extérieur.
• Allumezlatondeuseavantdel’insérerdansvotrenezouoreilles
pourévitertouteblessure.
H PROTEGER L’ENVIRONNEMENT
And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnésparlessubstances
dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques,
nejetezpaslesappareilsmarquésdecesymboledanslesordures
ménagèreslorsquel’appareilnepeutplusêtreutilisé.Lamiseaurebutpeut
s’eectuerdansnoscentresdeserviceRemingtonoulessitesde
collecte appropriés.
^ RETRAIT DE LA BATTERIE
• Labatteriedoitêtreretiréedel’appareilavantd’êtrejetée.
• L’appareildoitêtredébranchédusecteurlorsquevousenlevezlabatterie.
• Assurez-vousquelatondeuseestentièrementdéchargéeetdébranchéedusecteur
• ReleverouenleverlecouvercledeprotectionduportUSBsituéeaudessousdela
tondeuse.
• Releverouenleverlaplaquesituéedanslapartieinférieuredelatondeuseetdévissezla
vissituéesurlepartiearrièredelatondeuse.
• Releverouenleverlesdeuxpartiesdelatondeuse,demanièreàaccéderau
compartimentdelabatterie.
• ReleverouenleverleconnecteurUSBetreleverouenleverlaplaquedeprotection
situéedanslapartieinférieureducompartimentdelabatterie.
• Retirezlabatterieetlecircuitimpriméducompartimentdelabatterie.
• Coupezlesongletsauxdeuxextrémitésdelabatterieetséparez-laducircuitimprimé
• Lespilesdoiventêtreéliminéesentoutesécurité.
E SERVICE ET GARANTIE
Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut.
Nousgarantissonsceproduitcontretoutdéfautdefabricationoumatérielpendantladurée
degarantie,àcompterdeladated’achatinitiale.
Siceproduitdevenaitdéfectueuxdurantlapériodedegarantie,nousnousengagerionsàle
réparerouleremplacer,enpartieouentotalité,surprésentationd’unepreuved’achat.
Celan’impliqueaucuneprolongationdelapériodedegarantie.
Sil’appareilestsousgarantie,contactezsimplementleserviceaprès-ventedevotrerégion.
Cettegarantieestoerteenplusdevosdroitsstatuairesnormaux.
Lagaranties’appliqueàtouslespaysdanslesquelsnotreproduitaétévenduparun
revendeuragréé.
Cettegarantien’inclutpaslesdégâtscausésàl’appareilsuiteàunaccident,unemauvaise
utilisation,uneutilisationabusive,unemodicationduproduitouuneutilisationne
respectant pas les consignes techniques et/ou de sécrité.
Cettegarantienes’appliquepassileproduitaétédémontéouréparéparunepersonnenon
autorisée par Remington.
Sivousappelezleserviceconsommateurs,veuillezavoirenvotrepossessionlenumérodu
modèle,nousneseronsenmesuredevousaidersanscelui-ci.
Ilestsituésurlaplaquesignalétique,sesituantsurl’appareil.

30 31
ESPAÑOL ESPAÑOL
GraciasporcomprarnuestronuevoproductoRemington®.
Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite
todoelembalajeantesdeusarelproducto.
A ATENCIÓN
• Nouseelaparatoparaningúnndistintoalosdescritosenestasinstrucciones.
• Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1 Interruptoron/o(encendido/apagado)
2 Conjunto de cuchillas
3 2 guías de corte
4 Botóndeliberacióndelavadorápido
5 Dispositivodeentresacar
6 Indicadordecarga
7 PuertomicroUSB
8 CablemicroUSB
9 Adaptador
 •3añosdegarantía
C CÓMO EMPEZAR
,CARGA DEL APARATO
• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,cargueelaparatodurante14-16horas.
• Asegúresedequeelproductoestáapagado.
• Conecteeladaptadordecargaalabaseyluegoalaredeléctrica
• Elindicadordecargaseencenderá.
• Sinopiensautilizarloduranteunespaciodetiempoprolongado(2-3meses),
desenchúfelodelaredeléctricayguárdelo.
• Antesdevolverautilizarlorecárguelocompletamente.
• Parapreservarlavidaútildelabatería,dejequeseagotecompletamentecada6meses
y,acontinuación,vuelvaacargarladurante14-16horas.
C CARGA MEDIANTE TOMA ELÉCTRICA NORMAL
• Asegúresedequeelproductoestáapagado.
• Conecteeladaptadordecargaalabaseyluegoalaredeléctrica
• Mientraslaunidadseestécargando,elindicadorLEDestaráiluminado.
 Unacargacompletatarda14-16horas.
,USB
• ConectesucableUSBalpuertoUSBensufuentedealimentación(ordenadoro
adaptadordecarga)
• ConecteelcableUSBasuaparato.
,CONCABLE
• Conecteeladaptadordecargaalabaseyluegoalaredeléctrica
• Cuandoelcableestéconectadoalaredeléctrica,apareceráunvisordigitalenel
barbero
A ATENCIÓN
• Lautilizaciónsoloconcabledurantemuchotiemporeducirálavidaútildelabatería
A ADVERTENCIA
• Elaparatonopuedeutilizarseenelmodoconcablemientrasestéconectadoaun
ordenadoratravésdeunpuertoUSB.
,USO INALÁMBRICO
• Cuandolaunidadestáencendidaycompletamentecargada,launidadsepuedeutilizar
enmodoinalámbricohastapor40minutos.
F INSTRUCCIONES DE USO
,Antes de iniciar el corte
• Compruebequeelaparatonotengapelosnisuciedad
• Sientealapersonademodoquesucabezaquedeaproximadamentealniveldesus
ojos.
• Antesdecortar,peinesiempreelcabelloparaeliminarenredosyasegúresedequeesté
seco.
,Para colocar una guía de corte
• Sujetelaguíadecorteconlaspúashaciaarriba.
• Deslícelaporlacuchilladelaparatohastaquelapartefrontaldelaguíaencaje
rmemente en ella.
,CÓMO QUITAR LA GUÍA DE CORTE
• Sujetandoelaparatoconlascuchillasmirandohaciaelladoopuestoausted,tiredela
guíadecortehaciaarribaysepáreladelacuchilla.
F INSTRUCCIONES DE CORTE DE PELO
, Paraobteneruncorteuniforme,dejequelaguíadecorte/cuchillaavanceporsísolapor
elpelo.Nolafuerceparaquecortemásrápido.Sieslaprimeravezqueutilizaelaparato,
elijalaguíadecortedelongitudmáxima.
PASO 1 – Nuca
• Fijelaguíaa3mmo6mm.
• Sujeteelaparatoconlaspúasdelaguíaapuntandohaciaarriba.Empiececortandopor
elcentrodelacabezaalaalturadelabasedelcuello.

32 33
ESPAÑOL
ESPAÑOL
• Subalentamenteelaparatoporelpelomoviéndolahaciaarribayhaciaafueraycortando
solo poco pelo de cada pasada.
PASO 2 – Parte posterior de la cabeza
• Conlaguíajadaa12mmo18mm,corteelpelodelaparteposteriordelacabeza
PASO 3 – Lados de la cabeza
• Fijelaguíaa3mmo6mmpararecortarlaspatillas.Acontinuación,cambiea9mmy
continúecortandoendirecciónalacoronilla.
PASO 4 – Parte superior de la cabeza
• Utilicelaguíamáslargayfíjelaa24mmo27mm;corteelcabellodelacoronillaen
sentido contrario al crecimiento normal del pelo.
• Parauncortemáslargoenlacoronilla,utilicelaguíamáslarga(24-42mm)paralograrel
estilo deseado.
• Trabajesiemprecomenzandodesdelaparteposteriordelacabeza.
PASO 5 – El toque nal
• Utiliceelcortapelossinguíadecorteparaobteneruncortemásalrasenlabaseylos
lados del cuello.
• Paraobteneruncontornorectoynítidoenlaspatillas,inviertaelcortapelos.Apóyelo
invertidoenángulorectocontralacabeza,conlaspuntasdelascuchillastocando
suavementelapiel,ycortehaciaabajo.
, ESTILOSCORTOSYAFILADOS–CORTESPLANOSYCORTOS
• Comenzandoconlaguíamáslarga(24-42mm),cortedesdelaparteposteriordelcuello
hastalacoronilla.Mantengalaguíaplanaapoyadaenlacabezaymuevalentamenteel
cortapelo por el pelo.
• Utiliceelmismoprocedimientodesdelaparteinferiorhacialapartesuperiordela
cabeza,talcomoseindica.Acontinuacióncorteelpeloendireccióncontrariaasu
crecimiento e iguálelo con los laterales.
• Paraconferirunestilodecorteplano,debecortarseelpelodelapartesuperiordela
cabezaporencimadeunpeineplano.
• Utiliceunaguíadecortemáspequeñaparaqueelcortedepelosevayareduciendohasta
elcontornodelcuellosegúnsuspreferencias.
C MECANISMO DE TEXTURA DE PELO
• Ajusteelmecanismodetexturadepelodeslizandoelbotónhacialapartesuperiordel
cortapelo.
• Combinacióndediferenteslargos:seleccionelalongitudapropiadadelaguíapara
combinar.Despliegueelmecanismodetexturadelpelo(protector)quepermite
combinar/entresacarlazona.
• Cortecontextura:despliegueelmecanismodetexturadelpelo(protector)paraofrecer
uncortecompletocontextura.
C CUIDADO DEL APARATO:
• Elaparatoestáequipadoconcuchillasdetitaniodealtacalidadqueestán
permanentementelubricadas.
• Paraasegurarunrendimientoduraderodelproducto,limpielascuchillasyelaparato
de forma periódica.
• Mantengasiempreelaccesoriodelaguíadecortesobrelacuchilladelcortapelo.
E DESPUÉS DE CADA USO
• Asegúresedequeelaparatoestáapagadoydesconectadodelatomadered.
• Elimineelpeloacumuladoenlascuchillasconuncepillooenjuagándolas.Nosumerja
el aparato en agua.
• Limpieelaparatoconunpañohúmedoyséqueloinmediatamente.
C LIMPIEZA CON LAVADO
• ElSISTEMADELAVADORÁPIDOestádiseñadoparamaximizarlaecienciadela
limpieza con agua.
• Presionelosbotonessituadosenloslateralesdelcabezaldelcortapelo.Lascuchillas
sedesplegarányelconjuntodecuchillaspodrálimpiarsefácilmentebajoelgrifo.
• Cuandolascuchillasesténlimpias,colóquelaspresionandoelconjuntodecuchillas
enelcabezaldelcortapelohastaqueencaje.
• Nometatodalaunidadbajoelgrifo:soloelconjuntodecuchillassepuedesumergir
en agua.
 Nota:allimpiarelcortapelo,asegúresedequeestáapagado
E CADA SEIS MESES
• Lascuchillasdebenextraerseylimpiarsedeformaperiódica.
• Conundestornillador,retirelos2tornillosdejacióndelacuchilla.Noretireel
conjunto de cuchillas.
• Conuncepillosuaveretireelpeloquehayaquedadoentrelascuchillas.Noretireel
lubricantedelascuchillas.Noesnecesarioextraerlapequeñacuchillamóvildel
aparato.
• Sihadesmontadolacuchilla,puedemontarlanuevamenteinsertandoel
portacuchillaenlapatillaqueestáenelcentrodelcabezaldelproducto.Laranurade
lacuchilla,justodebajodelosdientes,descansasobreunaplacademetalenellado
opuesto a las perforaciones de los tornillos
• Antesdeapretarcompletamentelos2tornillos,ajustelapalancadecorteala
posiciónmásbajayalineelascuchillasparaquelosbordescortantesqueden
paralelos. A continuación apriete los dos 2 tornillos.
, Si las cuchillas no están alineadas correctamente, resultará afectada la eciencia de
corte.
• Apliqueunasgotasdeaceiteparacuchillasoparamáquinasdecoserenlascuchillas.
Elimineelexcesodeaceite.

34 35
ESPAÑOL ESPAÑOL
A ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA
• Paralalimpiezadelaparatosolodebedesmontarselaguíaylacuchilladecorte
• Paralalimpiezasolodebeutilizarseuncepillosuavecomoelquesesuministraconel
producto
• Esteaparatonosepuedelavar.Nololavebajoelagua.
• Noutiliceproductosdelimpiezaagresivosocorrosivosparalimpiarelaparatoolas
cuchillas.
F INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS,DESCARGAS ELÉCTRICAS,
INCENDIO O LESIONES:
• Nodejeelaparatodesatendidomientrasestáenchufado.
• Mantengaelaparatosecoentodomomento.
• Nodejeelaparatosobresuperciesquenoseanresistentesalcalor.
• Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.
• Sielcableestádañado,éstedeberásercambiadoporelfabricante,suagentedeservicio,
oalguienconcualicaciónsimilar–paraevitarpeligro.
• Nogireodélavueltaalcable,ynoloenrollealrededordelaparato.
• •Utiliceyguardeelproductoaunatemperaturadeentre15ºCy35ºC.
• Noponganingúnotroacoplamientooaccesorio(recambio)quenohayasidoadquirido
delfabricante.
• Losmenoresdeochoañosnodebenutilizaresteaparato(cableincluido),jugarconél,
limpiarloniconservarlo,ydebemantenerseentodomomentofueradesualcance.
Eluso,lalimpiezaolaconservacióndelaparatoporpartedeniñosmayoresdeochoaños
oporcualquierpersonasinelconocimientoolaexperiencianecesariosocon
limitacionesfísicas,mentalesosensorialessolodeberíarealizarsetrasrecibirlas
instruccionesapropiadasybajolaadecuadasupervisióndeunadultoresponsable,para
garantizarlaseguridaddesusaccionesyquesecomprendenyevitanlospeligrosque
conllevasuuso.
• Nosumerjaelaparatoenningúnlíquido,nolousecercadel
agua(delabañera,dellavabonidecualquierotrorecipiente)y
tampocoenexteriores.
• Enciendalaafeitadoraantes de insertarla en la nariz o en el oído para
evitarlesiones.
H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Paraevitarproblemasmedioambientalesydesaluddebidoalassustanciaspeligrosascon
quesefabricanlosproductoseléctricosyelectrónicos,los
aparatosconestesímbolonosedebendesecharjuntoconel
restoderesiduosmunicipales,sinoquesedebenrecuperar,
reutilizar o reciclar.
^ CAMBIO DE LA BATERÍA
• Labateríadeberetirarsedelaunidadantesdedesecharse.
• Pararetirarlabatería,elaparatodebeestardesconectadodelaredeléctrica.
• Asegúresedequeelcortapeloestédescargadoydesconectadodelaredeléctrica
• LevanteoseparelaplacadelacubiertadelpuertoUSBenlaparteinferiordelcortapelo.
• Levanteoseparelaplacadeadornodelaparteinferiordelcortapeloyaoje1tornillo
ubicadoenlacarcasatraseradelcortapelo.
• Levanteoseparelasdosmitadesdelcortapeloparadejarelcompartimentodelabatería
aldescubierto.
• LevanteosepareelconectorUSBylevanteoseparelaplacadelacubiertaenlaparte
inferiordelcompartimentodelabatería.
• Retirelabateríayelpaneldecircuitosimpresosdelcompartimentodelabatería.
• Cortelaslengüetasdeambosextremosdelabateríayretíreladelpaneldecircuitos
impresos.
• Desechelabateríadeformaapropiada.
E SERVICIO Y GARANTÍA
Esteproductohasidocomprobadoynopresentadefectos.
Garantizamosesteproductofrenteacualquierproblemaocasionadopordefectosenlos
materialesoenlafabricaciónduranteelperíododegarantíadesdelafechaoriginaldela
compra del consumidor.
Si el producto se hallara defectuoso dentro del período de garantía, nos comprometemos
a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste
adicional,siempreycuandosepresenteelcomprobantedecompra.
Estonoimplicaunaextensióndelperíododegarantía.
Silagarantíaestávigente,llamealCentrodeServiciosdesuregión.
Estagarantíaexcedesusderechoslegalesordinarioscomoconsumidor.
Lagarantíaseráválidaentodoslospaísesenlosquenuestroproductohayasidovendidoa
travésdeundistribuidorautorizado.
Estagarantíanocubreningúntipodedañodelproductodebidoaaccidenteousoincorrecto,
abuso,modicaciónoutilizacióndistintaaladescritaenlasinstruccionestécnicasode
seguridad.
Estagarantíanoseráválidasielproductohasidodesmontadooreparadoporunapersona
no autorizada por nosotros.
SillamaalCentrodeServicio,tengaamanoelnúmerodemodelo,delocontrariono
podremos ayudarle.
Se encuentra en la placa de datos del aparato.

36 37
ITALIANO
ITALIANO
GrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.
Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveretutto
l’imballaggioprimadell’uso.
A ATTENZIONE
• Nonusarel’apparecchioperaltriscopisenonquelliperiqualièstatoprogettato,di
seguito descritti in questo manuale di istruzioni.
• Nonusarel’apparecchioseèdanneggiatoofunzionamale.
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1 Interruttoreon/o
2 Set di lame
3 2 pettini regolatori guida
4 Pulsantedirilascioperlavaggiorapido
5 Meccanismo di assottigliamento
6 Indicatoredicarica
7 PortaUSBmicro
8 CavoUSBmicro
9 Adattatore
 •Garanziadi3anni
C COME INIZIARE
,CARICAMENTO DELL’APPARECCHIO
• Primadiutilizzarel’apparecchioperlaprimavolta,caricarloper14-16ore.
• Assicurarsichel’apparecchiosiaspento.
• Collegatel’adattatoredicaricaallabaseepoiallapresadicorrente.
• L’indicatoredicaricasiilluminerà.
• sel’apparecchiononverràusatoperunperiododitempoprolungato(2-3mesi),staccarlo
dalla presa di corrente e riporlo.
• Caricarecompletamenteilvostroapparecchioquandovoleteusarlodinuovo.
• Perallungareilciclodivitadellabatteria,lasciarlascaricareogni6mesi,poiricaricareper
14-16 ore
C CARICAMENTO MEDIANTE PRESA ELETTRICA STANDARD
• Assicurarsichel’apparecchiosiaspento.
• Collegatel’adattatoredicaricaallabaseepoiallapresadicorrente.
• DuranteilcaricamentolaspiaLEDsiaccende.
Per una carica completa aspettare 14 - 16 ore.
,USB
• CollegareilvostrocavoUSBallaportaUSBdellafontedienergia(computerocaricatore)
• CollegareilcavoUSBalvostroapparecchio.
,FUNZIONAMENTOARETE
• Collegatel’adattatoredicaricaallabaseepoiallapresadicorrente.
• Seilcavoèconnessoallapresadirete,sulregolabarbavienevisualizzatoundisplay
digitale.
A ATTENZIONE
• Utilizzandospessol’apparecchioquandoècollegatoallapresadicorrente,lavitadella
batteriasiridurrà.
A ATTENZIONE
• L’apparecchiononpuòessereutilizzatoaretequandoècollegatoallaportaUSBdiun
PC.
,UTILIZZO SENZA CAVO
• Quandol‘apparecchioècaricatocompletamente,puòessereutilizzatoinmodalità
senzacavonoaunmassimodi40minuti.
F COME USARE
,Prima di iniziare a tagliare.
• Controllarel’apparecchioperassicurarsichesiaprivodicapelliedisporco.
• Fatesederelapersonainmodochelasuatestasiaall’incircaalivellodeivostriocchi.
• Primaditagliare,pettinaresempreicapelliinmodochesianoprividinodieasciutti.
,Per inserire un pettine
• Tenereilpettineconidentirivoltiversol’alto.
• Farescorrerelungolalamadell’apparecchionchélapartefrontaledelpettinenonsi
ssa saldamente contro la lama.
,RIMOZIONE DEL PETTINE
• Tenerel’apparecchioconlelamedavantiavoi,spingeresaldamenteilpettineverso
l’altoelontanodallelame.
F ISTRUZIONI PER TAGLIARE I CAPELLI
, Peruntaglioregolare,lasciarescivolarel’accessoriopettine/lalamatraicapelli.Non
forzarlopervelocizzarel’operazione.Sestatetagliandoperlaprimavolta,iniziatecon
l’accessoriopettinepiùgrande
PASSAGGIO 1 – Base del collo
• Impostareilpettinea3mmo6mm.
• Tenerel’apparecchioconidentidellalamarivoltiversol’alto.Iniziaredalcentrodel
capoallabasedelcollo.
• Sollevarelentamentel’apparecchio,muovendolotraicapelliversol’altoeverso
l’esterno,tagliandopocoallavolta.

38 39
ITALIANO ITALIANO
PASSAGGIO 2 – Parte posteriore del capo
• Conilpettineimpostatoa12mmo18mm,tagliareicapellisullaparteposterioredelcapo.
PASSAGGIO 3 – Lati del capo
• Impostareilpettinea3mmo6mm,tagliarelebasette.Poicambiarel'impostazionea
9mm e continuare a tagliare sulla parte superiore del capo.
PASSAGGIO 4 – Parte superiore del capo
• Usarel'accessoriopettineperlunghezzasuperioreeimpostarloa24mmo27mmpoi
tagliare i capelli sulla parte superiore del capo in direzione opposta a quella della crescita
dei capelli.
• Percapellipiùlunghiincima,usarel’accessoriopettineperlunghezzasuperiore(24
-42mm)perottenerelostiledesiderato.
• Iniziaresemprelavorandodallaparteposterioredelcapo.
PASSAGGIO 5 - Tocchi nali
• Usareiltagliacapellisenzal’accessoriopettineperunarasaturapiùprecisaattornoalla
baseeailatidelcollo.
• Perottenereunalinearettaprecisanellebasette,capovolgereiltagliacapelli.Posizionare
iltagliacapellicapovoltoagliangolidelcapo,conlapuntadellelamechetocca
leggermentelapelleepoiprocedereandandoversoilbasso.
, STILICORTIGRADUALMENTEASSOTTIGLIATI–TAGLICORTIE“APUNTEPIATTE
• Iniziandoconl’accessoriopettineguidaperlunghezzasuperiore(24-42mm),tagliare
dalla parte posteriore del collo no in cima al capo. Mantenere il pettine guida piatto
controilcapoemuoverelentamenteiltagliacapellilungolatesta.
• Utilizzarelostessoprocedimentodallatoinferioreaquellosuperioredelcapo,come
illustrato. Poi tagliare i capelli nella direzione opposta a quella della crescita e pareggiare
con i lati.
• Perdareunaspetto“puntepiatte”ènecessariotagliareicapelliincimaalcapo
utilizzando un pettine piatto.
• Utilizzareunpettinepiùpiccoloperassottigliareicapellinelmododesiderato
C MECCANISMO PER SFOLTIMENTO
• Regolaresemplicementeilmeccanismoperlosfoltimentoscorrendoilpulsantenella
parte superiore del tagliacapelli.
• Sfumaturecondierentilunghezze.Selezionarelalunghezzaadattaperlesfumature.
Estrarreilmeccanismoperlosfoltimento(dallaprotezione)chepermettedisfumare/
assottigliare la zona.
• Tagliosfoltito-Estrarreilmeccanismoperlosfoltimento(dallaprotezione)perottenere
un taglio sfoltito uniforme.
C MANUTENZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO
• Ilvostroapparecchioèdotatodilamedialtaqualitàrivestiteintitaniochevengono
lubricatecostantemente.
• Perassicurarelungadurataalvostroapparecchio,pulireregolarmentelelameeil
gruppo lame.
• Teneresemprel’accessoriopettineguidasullalamadeltrimmer.
E DOPO OGNI UTILIZZO
• Assicurarsicheilrasoiosiaspentoescollegatodallapresadicorrente.
• Spazzolareosciacquareicapelliaccumulatisullelame.Nonimmergerel’apparecchio
in acqua.
• Perpulirel’unità,passareconunpannobagnatoeasciugareimmediatamente.
C PULIZIA AD ACQUA
• IlQUICKWASHSYSTEMèstatoprogettatopermassimizzarel’ecienzadellapuliziaad
acqua.
• Premereipulsantiposizionatiailatidellatestinadeltagliacapelli.Lelameverranno
fuorieilgruppolamapotràesserefacilmentepulitosottoilrubinetto.
• Unavoltapulite,lelamevengonobloccatealloropostospingendoilgruppolama
versolatestadeltagliacapelliesimetterannoapostoconunoscatto
• Nonmetteretuttal'unitàsottoilrubinetto,soloilgruppolamapuòessereimmersoin
acqua.
Nota: Assicurarsi che il tagliacapelli sia spento durante la pulizia.
E OGNI SEI MESI
• Adintervalliregolariilgruppolamedeveessererimossoepulito.
• Togliereconuncacciavitele2vitichereggonolalamassa.Nonrimuovereilgruppo
lama.
• Spazzolarelelameconlaspazzolinamorbidapereliminareipeli.Nonrimuoverel’olio
lubricantedallelame.Nonènecessariorimuoverelapiccolalamamobile
dall’apparecchio.
• Selalamamobileèstatarimossa,puòessererimontatacollocandoilsupportodella
lamarivestitainceramicasulpernoalcentrodellatestinainternadelprodotto.La
scanalaturasullalamarivestitainceramica,situatasubitosottoidenti,rimanesuuna
piastrainmetallosullatooppostorispettoaiforidiavvitamento.
• Primadiavvitarecompletamentele2viti,spostarelalevadiallineamentosulla
posizionepiùbassaeallinearelelameinmodocheiloroborditaglientisianoparalleli
l’unoconl’altro.Avvitarele2viti.
, Selelamenonsonoallineatecorrettamente,saràcompromessal’ecienzaditaglio.
• Distribuiresullelamealcunegoccediolioperlameopermacchinadacucire.Eliminare
l’olioineccesso.
A RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA
• Soltantoilpettineregolatoreelalamapossonoessererimossidall’apparecchioperla
pulizia.
• Lapuliziadeveessereeettuataconunaspazzolamorbida,comequellafornitain
dotazioneconl’apparecchio.
• Questoapparecchiononèlavabile.Nonsciacquaresottol’acqua.