Remington S-8500 User manual

S8500
Shine Therapy Straightener

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFEGUARDS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on
the unit before plugging the appliance into the mains socket.
3 Warning: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins
or other vessels containing water.
4 When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a hazard even when the appliance
is switched o.
5 Do not wrap the cord around the unit. Check the cord regularly for any sign
damage.
6 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately
and return the appliance to your nearest authorised Remington® service
dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard.
7 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
8 Do not allow any part of the appliance touch the face, neck or scalp.
9 Do not leave the appliance unattended while plugged in.
10 Only set the appliance down on a heat-proof surface.
11 Do not place the appliance on any soft furnishings.
12 Do not use attachments other than those we supply.
13 This appliance is not intended for commercial or salon use.
14 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.
ENGLISH

3
C KEY FEATURES
1 Advanced ceramic coated plates infused with Moroccan Argan Oil
2 On-o switch
3 Temperature controls
4 Temperature display
5 Temperature boost function
6 Temperature lock function
7 Hinge lock
8 Heat resistant pouch
9 Swivel cord
C PRODUCT FEATURES
• AdvancedceramiccoatedplatesinfusedwithMoroccanArganoiland
conditioners that have been engineered to last the lifetime of the product.
• Highheat–150°Cto230°C.
• 110mmlongerlengthoatingplates–forevenpressureonthehairasyou
straighten.
• Fastheatup-readyin15seconds.
• Automaticsafetyshuto–thisunitwillswitchitselfoifnobuttonispressed
or it is left on after 60 minutes.
• Multivoltage:forhomeorabroad.At120Vtimesandtemperaturesmayvary.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
8
9
45
1
2
367

4
F INSTRUCTIONS FOR USE
• Beforeuse,ensurethehairisclean,dryandtangle-free.
• Sectionthehairpriortostyling.Stylethelowerlayersrst.
• Plugtheproductintothemainspowersupply.
LWhen the styler is plugged in but not turned on a lock symbol will show in the
display window indicating the styler is in standby mode.
• Pressandholdtheonbuttontoswitchon.
• Startstylingonlowertemperaturesrst.Selectappropriatetemperaturefor
you hair type using the controls on the side of the product. ‘+’ increases the
temperature ‘-‘ decreases the temperature.
,Recommended temperatures:-
Temperature Hair Type
150°C-170°C Fine
170°C-200°C Medium
200°C-230°C Thick
• Caution:thehottesttemperaturesshouldonlybeusedbyexperienced
stylers.
• Thetemperaturebarsanddigitaldisplaywillstopashingwhenthedesired
temperature is reached.
• Workingononesectionatatime,runthestraightenerthroughtheentire
length of the hair without stopping.
• Onlyrepeattwicepersectiontopreventdamagetothehair.
• Afteruse,pressandholdtheobuttonfortwosecondstoturnothen
unplug the appliance.
• Lettheappliancecooldownbeforecleaningandstoringaway.
,Temperature Lock Function
• Setthedesiredtemperaturebypressing+/-buttonsandlockthetemperature
controls by pressing the ‘-‘ button for 2 seconds.
• A‘L’ symbol will appear next to the temperature.
• Tounlockthetemperaturecontrols,pressandholdthe‘-‘buttonagainfor2
seconds.
ENGLISH

5
,Temperature Boost Function–Automaticallysetsthehighesttemperature.
 Holdthe‘+’buttonfor2secondsandthetemperaturewillboostto230°C.
Please note, the highest temperature is not suitable for every hair type.
Please select a temperature depending on your hair texture.
,Hinge Lock for Storage
• Theplatescanbeshuttogetherforeasystorage:
• Tolock,pushthehingelockuptothelockedposition.
• Tounlock,pullthehingelockdowntotheunlockedposition.
• NOTE:Donotheattheunitinthelockedposition.
C CLEANING AND MAINTENANCE
• Unplugtheapplianceandallowtocool.
• Wipeallthesurfaceswithadampcloth.
• Don’tuseharshorabrasivecleaningagentsorsolvents.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked
with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal
waste, but recovered, reused or recycled.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

6
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesRemington®Produktsentschieden
haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Siesieauf.EntfernenSiedieVerpackungvordemGebrauchvollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 DiesesGerätistfürdieNutzungvonKindernab8Jahrensowievon 
 Personenmiteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigen
 FähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissengeeignet,wennihnendie
 Handhabungerklärtwurde/siedabeibeaufsichtigtwerdenundihnendie
 damitverbundenenGefahrenbewusstsind.Kinderdürfennichtmitdem
 Gerätspielen.ReinigungundPegedürfennichtvonKindern 
 durchgeführtwerden,esseidennsiesindälterals8Jahreundwerdendabei
 beaufsichtigt.BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevon
 Kindernunter8Jahrenauf.
2 VergewissernSiesich,dassdieverwendeteSpannungimmermitder 
 SpannungdesGerätsübereinstimmt,bevorSieesmitdemStromkreislauf
verbinden.
3 VerwendenSiedasGerätnichtinderNäheeinerBadewanne,
 einemBehälteroderanderenGefäßen,dieWasserenthalten.
4 VerwendenSiedasGerätimBadezimmer,ziehenSieden
 NetzsteckernachdemGebrauch,daWasserinderNäheauchbei 
 ausgeschaltetemGeräteineGefahrdarstellt.
5 WickelnSiedasKabelnichtumdasGerät.ÜberprüfenSiedasKabel 
 regelmäßigaufSchäden.
6 IstdasStromkabelbeschädigt,verwendenSiedasGerätaufkeinenFallmehr
 undgebenSieesbeieinemautorisiertenRemington®ServicehändlerinIhrer
 NähezurReparaturoderzumUmtauschab,umeineGefährdungzu 
vermeiden.
7 VerwendenSiedasGerätnicht,wennesbeschädigtistodernichtrichtig
funktioniert.
8 AchtenSiedarauf,dasskeinBestandteildesGerätsmitdemGesicht,dem
 NackenoderderKopfhautinBerührungkommt.
9 LassenSiedasangeschlosseneGerätaufkeinenFallunbeaufsichtigt.
10LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab.
11LegenSiedasGerätnichtaufweicheMöbel.
12VerwendenSienurdasvonunszurVerfügunggestellteZubehör.
13DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.
14LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständigabkühlen.
DEUTSCH

7
C HAUPTMERKMALE
1 Stylingplatten mit hochwertiger Keramikbeschichtung angereichert mit
hitzeaktivierten Mikrowirkstoen
2 Ein-/ Ausschalter
3 Temperaturregler
4 Temperaturdisplay
5 TurboBoostFunktion
6 Tastensperre
7 Transportverriegelung
8 HitzebeständigeAufbewahrungstasche
9 Kabel mit Drehgelenk
C PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• StylingplattenmithochwertigerKeramikbeschichtung,dauerhaft 
 eingelagertemmarokkanischemArganölundMikrowirkstoen,diewährend
 dergesamtenLebensdauerdesGerätswirksambleiben.
• HoheTemperaturenvon150°Cbis230°C.
• Extralange110mmStylingplatten–sorgenbeimGlättenfürgleichmäßigen
Druck auf das Haar.
• SchnellesAufheizen–innur15Sekundeneinsatzbereit.
• AutomatischeSicherheitsabschaltung–DiesesGerätschaltetsichselbstab,
 wenneslängerals60MinuteninBetriebistundkeineTastegedrücktwird.
• Mehrfachspannungsfunktion:fürzuHauseoderimUrlaub.Bei120Vkönnen
Zeiten und Temperaturen variieren.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
• AchtenSievordemGebrauchdarauf,dassdasHaarsauber,trockenund
nicht verheddert ist.
• TeilenSiedasHaarvordemStylenab.StylenSiezuerstdieuntenliegenden
 Strähnen.
• SteckenSiedenNetzsteckerdesGerätsindieSteckdose.
LIst der Styler an das Stromnetz angeschlossen, aber nicht eingeschaltet,
 erscheintaufdemDisplayeinSchloss-Symbol,derStylerbendetsichdann
im Standby-Modus.
• HaltenSiedieEinschalttastegedrückt,umdasGeräteinzuschalten.
• BeginnenSiedasStylingzunächstmiteinergeringenTemperaturstufe.
 WählenSiediegeeigneteTemperaturfürIhrenHaartypmitHilfederRegler
 anderSeitedesGerätsaus.Mit‘+’erhöhenSiedieTemperatur,mit‘-‘ 
reduzieren Sie sie.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

8
,Empfohlene Temperaturwerte:
Temperatur Haartyp
150°C-170°C Fein
170°C-200°C Normal
200°C-230°C Dick
• Achtung:NurPersonen,diebereitsüberErfahrungbeimStylingverfügen,
 solltenhöhereTemperaturenverwenden.
• DerTemperaturbalkenunddasDigitaldisplayhörenaufzublinken,sobalddie
 gewünschteTemperaturerreichtist.
• GlättenSieimmernureinzelneSträhnen.LassenSiedenHaarglätterohnezu
 stoppendurchdiegesamteLängedesHaarsgleiten.
• DiesenVorgangproSträhnemaximalzweimalwiederholen,umSchädenam
Haar zu vermeiden
• UmdasGerätauszuschalten,haltenSienachdemGebrauchdenAusschalter
 zweiSekundenlanggedrückt.TrennenSiedasGerätanschließendvom
Stromnetz.
• LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständigabkühlen.
,Tastensperre
• StellenSiediegewünschteTemperaturmitHilfeder+/-Tasteneinund
speichern Sie diese Einstellung, indem Sie die ‘-‘ Taste 2 Sekunden lang
 gedrückthalten.
• NebenderTemperaturanzeigeerscheintein‘L’ Symbol.
• UmdieEinstellungwiederfreizugeben,haltenSiedie‘-‘Tasteerneuteinfach2
 Sekundenlanggedrückt.
,Turbo Boost Funktion
 StelltautomatischdieHöchsttemperaturein.HaltenSieden‘+’Regler2
 SekundenlanggedrücktunddieTemperaturstelltsichautomatischauf230°C
 ein.BittebeachtenSie,dassdieHöchsttemperaturnichtbeijedemHaartyp
 eingesetztwerdenkann.WählenSiebitteeinenTemperaturwert,derIhrer
Haarstruktur entspricht.
,Transportverriegelung
• DieStylingplattenkönnenzumeinfachen,platzsparendenVerstauenin
zugeklappter Position verriegelt werden.
• ZumVerriegelnschiebenSiedenSchalterindieVerriegelungsposition.
• ZumEntriegelnschiebenSiedenSchalterindieEntriegelungsposition.
• HINWEIS:HeizenSiedasElementinverriegeltemZustandnichtauf.
DEUTSCH

9
C REINIGUNG UND PFLEGE
• ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.
• WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.
• VerwendenSiekeineaggressivenoderscheuerndenReinigungs-oder
 Lösungsmittel.
H UMWELTSCHUTZ
AufGrundderinelektrischenundelektronischenGeräten
verwendetenumwelt-undgesundheitsschädigendenStoedürfen
Geräte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnetsind,nichtüberden
normalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

10
HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Leesde
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Ditapparaatmagalleengebruiktwordendoorkinderenvan8jaarenouder
 enpersonenmetminderefysieke,zintuiglijkeofmentalevaardighedenof
 meteengebrekaanervaringenkennis,indienzijondertoezichtstaan/
 instructieshebbenontvangenendegevarenbegrijpendievantoepassing
 zijn.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.Schoonmaaken 
 onderhoudmagnietdoorkinderenuitgevoerdwordentenzijzeouderdan8
 jaarzijnenondertoezichtstaan.Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhet
 bereikvankinderenonderde8jaar.
2 Zorgeraltijdvoordathetvoltagedatugebruiktovereenkomtmethet
voltage dat op het apparaat staat vermeld, voordat u de stekker van het
apparaat in het stopcontact steekt.
3 Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet in de buurt van
badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of
andere vloeistoen bevatten.
4 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt, dient u de
stekker na gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de aanwezigheid
van water een gevaar vormt, zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is
5 Wikkel het snoer niet om het apparaat. Controleer het snoer regelmatig op
tekenen van schade.
6 Indien het snoer beschadigd is, dient u het gebruik direct te stoppen en
contact op te nemen met het Remington® Service Center voor reparatie of
 vervangingomeventuelerisico’stevermijden.
7 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond.
8 Vermijddatenigdeelvanhetapparaatincontactkomtmethetgezicht,nek,
oren of hoofdhuid.
9 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is
aangesloten.
10 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.
11 Plaats het apparaat niet op stoering.
12 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
 Remington®zijn/wordengeleverd.
13 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
14 Laat het apparaat afkoelen, voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen.
NEDERLANDS

11
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Stylingplaten met een hoogwaardige keramische coating geïmpregneerd
met verzorgende Marokkaanse Arganolie
2 Aan/uit schakelaar
3 Functieknoppentemperatuurinstelling
4 LCD display voor weergave van de temperatuur
5 Temperatuurboostfunctie
6 Temperatuurvergrendelingsfunctie
7 Plaatvergrendeling
8 Hittebestendig opbergetui
9 Draaibaar snoer
C KENMERKEN VAN HET PRODUCT
• Geavanceerde,gecoatekeramischeplatengeïmpregneerdmet 
Marokkaanse arganolie en conditioners, die de hele levensduur van het
product meegaan.
• Variabelehogetemperatuurinstellingvan150°Ctot230°C.
• Langeexibelbewegendeplaten(110mm)vooreengelijkmatigedrukop
 hethaartijdenshetstylen.
• Snelleopwarming-klaarvoorgebruikin15seconden.
• Automatischeveiligheidsuitschakeling-ditapparaatschakeltzichzelfna60
minuten uit als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur
aanstaat.
• Multivoltage:voorgebruikthuisenopreis.Bijgebruikmet120Vkanzowel
 deopwarmtijdalsdetemperatuurafwijken.
F GEBRUIKSAANWIJZING
• Zorgdathethaarschoon,droogenklitvrijis,voordatumethetstylen
begint.
• Verdeelhethaarinsecties,voordatumethetstylenbegint.Beginaltijdeerst
met de onderste laag.
• Steekdestekkervanhetapparaatinhetstopcontact.
LWanneer de stekker van de styler in het stopcontact is gestoken, maar het
apparaat nog niet aanstaat, zal er een vergrendelingssymbool oplichten om
aan te geven dat het apparaat op ‘stand by’ staat.
• Houddeaan-knopingedruktomhetapparaataantezetten.
• Beginmethetstylenopeenlagetemperatuur.Kiesdejuistetemperatuur
afgestemd op uw haartype met behulp van de functieknoppen voor de
temperatuurinstelling.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

12
,Aanbevolen temperaturen
Temperatuur Haartype
150°C-170°C Fijn
170°C-200°C Medium
200°C-230°C Dik
• Waarschuwing:dehoogstetemperatuurinstellingenmogenalleengebruikt
worden door ervaren gebruikers.
• Detemperatuurbalkenenhetdigitaledisplayzullenstoppenmetknipperen
wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.
• Styleiederekeeréénsectievanhethaarenlaathetapparaatinéénbeweging
 langsdegehelelengtevanhethaarglijden.
• Herhaaldezebewegingmaximaal2keerperhaarlokombeschadigingte
voorkomen.
• Nadatuhetapparaathebtgebruikt,houdtudeuit-knopgedurendetwee
seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen en haalt u de stekker uit
het stopcontact.
• Laathetapparaatafkoelen,voordatdezewordtgereinigdenopgeborgen.
,Temperatuurvergrendelingfunctie
• Steldegewenstetemperatuurindooropdeknoppen+/-tedrukkenen
vergrendel de instelling door 2 seconden lang op de knop ‘-’ te drukken.
• Naastdetemperatuurzaleen‘L’-symbooltjeverschijnen.
• Omdeinstellingteontgrendelen,druktuweer2secondenlangopde‘-‘
knop.
,Temperatuurboostfunctie - Stelt automatisch de hoogste temperatuur in.
Houd de ‘+’ knop gedurende 2 seconden ingedrukt en de temperatuur zal op
 230°Cingesteldworden.Waarschuwing:dehoogstetemperatuurinstellingis
niet geschikt voor ieder haartype. Selecteer een temperatuur afgestemd op
uw haartextuur.
,Plaatvergendeling voor gemakkelijk opbergen
• Deplatenkunnenvergrendeldwordenomhetapparaatgemakkelijkopte
bergen.
• Omtevergrendelen-Drukdescharniervergrendelinginvergrendeldepositie.
• Omteontgrendelen-Drukdescharniervergrendelinginontgrendelde
positie.
• Verwarmhetapparaatnietwanneerdezevergrendeldis.
NEDERLANDS

13
C REINIGING EN ONDERHOUD
• Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactenlaathetapparaat
afkoelen.
• Veegalleoppervlakkenafmeteenvochtigedoek.
• Gebruikgeenagressiefofschurendreinigingsmiddelofoplosmiddel.
H BESCHERM HET MILIEU
Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijke
stoeninelektrischeenelektronischeproductentevermijden,
mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met
niet-gesorteerdgemeentelijkafval,maarmoetenzeworden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

14
Mercid’avoirachetéceproduitRemington®.Avantl’utilisation,veuillezlire
attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout
l’emballage avant utilisation.
F MISES EN GARDE IMPORTANTES
1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au
moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou
 mentalesréduitesouunmanqued’expérienceoudesavoir-faire,devrase
 faireuniquementaprèsavoirreçudesinstructionsappropriéesetsousla
 supervisionadéquated’unadulteresponsableand‘assurerune 
 manipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquededanger.
 Cetappareildoitresterhorsdeportéedesenfants.
2 Vériezdanstouslescasquelatensionàutilisercorrespondeàlatension
 indiquéesurl'appareilavantdebrancherl'appareil.
3 Avertissement:Veillezànepasutilisercetappareilàproximitéde
 baignoires,douches,lavabosouautresrécipientscontenantde
 l'eau.
4 Lorsquel’appareilestutilisédansunesalledebains,débranchez-le
 aprèsusage.Laproximitédel’eauprésenteundangermêmelorsquele
 sèche-cheveuxestéteint.
5 Veillezànepasenroulerlecordonautourdel'appareil.Inspectez 
 régulièrementlecordonpourdétectertoutdommageapparent.
6 Silecordond'alimentationdecetappareilestendommagé,cessez 
 immédiatementd'utiliserl'appareiletrenvoyez-leauserviceconsommateurs
 Remingtonagrééleplusprocheenvuedesaréparationoudesasubstitution
 and'évitertoutrisque.
7 N’utilisezpasl’appareilsilecordonestendommagé.
8 Evitez tout contact de l’appareil avec le visage, le cou ou le cuir chevelu.
9 Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.
10Posezl’appareilsurunesurfacerésistanteàlachaleur.
11 Ne pas placer l’appareil sur des tissus d’ameublement.
12 Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.
13Cetappareiln’estpasdestinéàuneutilisationcommercialeouensalon.
14 Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger.
C PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
1 PlaquesrevêtementAdvancedCeramicimprégnéesd’unsoinmicro- 
 moléculaireàl’huiled’arganmarocaine
2 Interrupteurmarche-arrêt
3 Contrôledelatempérature
FRANÇAIS

15
4 Ecran digital
5 Fonctionturbo
6 Verrouillagedelatempérature
7 Verrouillagedesplaques
8 Pochettethermo-résistante
9 Cordon rotatif
C FONCTIONS DU PRODUIT
• Plaquesrevêtuesdecéramiqueavancée,imprégnéesl’huiled’argan 
marocaine et de conditionneurs conçus pour durer tout au long du cycle de
vie de l’appareil.
• Températureélevée:de150°Cà230°C.
• Desplaquesottantesde110mm–pourunepressionhomogènesurles
cheveux quand vous lissez.
• Miseàtempératurerapide–prêten15secondes.
• Dispositifdesécuritéd’arrêtautomatique–L’appareils’arrêteradelui-même
 siaucunboutonn’estpresséous’ilrestealluméaprèsplusde60minutes.
• Bi-voltage:àdomicileouàl’étranger.A120V,letempsetlestempératures
peuvent varier.
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
• Avantutilisation,assurez-vousquelescheveuxsoientpropres,secset
 démêlés.
• Commencezpardiviservoscheveuxparmèches.Coieztoutd’abordla
 partieinférieure.
• Branchezl’appareil.
L Lorsquelelisseurestbranché,maisn’estpasallumé,unsymboledecadenas
 apparaîtradanslafenêtred’achagepourindiquerquelelisseuresten
mode veille.
• Appuyezsurleboutonmarcheetmaintenez-leenfoncépourallumer 
 l'appareil.
• Commencezlamiseenformeaveclestempératuresinférieures.Sélectionnez
 latempératureappropriéeàvotretypedecheveuxenutilisantles 
 commandessituéessurlecôtédel’appareil.‘+’augmentelatempérature‘-‘
 diminuelatempérature.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

16
,Températures recommandées :
Température Type de cheveux
150°C-170°C Fin
170°C-200°C Moyen
200°C-230°C Épais
• Attention:Lestempératureslesplusélevéesdevraientêtreutilisées 
 uniquementparlespersonnesexpérimentées.
• Lesbarresdetempératureetl'achagedigitalarrêtentdeclignoterlorsquela
 températuresouhaitéeestatteinte.
• Travaillezsurunemècheàlafois,passezlelisseursurtoutelalongueursans
 vousarrêter.
• Répétezuniquementdeuxfoisparmècheand’éviterd’abîmerlescheveux.
• Aprèsutilisation,appuyezsurleboutond'arrêtetmaintenez-leenfoncé
 pendantdeuxsecondespouréteindrel'appareil,puisdébranchez-le.
• Laissezl’appareilrefroidiravantdelenettoyeretdeleranger.
,Fonction de verrouillage de la température
• Réglezlatempératuresouhaitéeenappuyantsurlesboutons+/-etverrouillez
 lescommandesdetempératureenappuyantsurlebouton‘-’pendant2
secondes.
• Unsymbolede‘L’apparaîtàcôtédelatempérature.
• Pourdéverrouillerlescommandesdetempérature,appuyezdenouveausurle
 bouton‘-’etmaintenez-leenfoncépendant2secondes.
,Fonction turbo
 Règleautomatiquementlatempératurelaplusélevée. 
 Maintenezlebouton‘+’enfoncépendant2secondesetlatempérature
 augmenterajusqu’à230°C.Latempératurelaplusélevéeneconvientpasà
 touslestypesdecheveux.Veuillezsélectionnerlatempératureenfonctionde
la texture de vos cheveux.
,Verrouillage des plaques pour le rangement
• Lesplaquespeuventêtreverrouilléesensemblepourunrangementfacile.
• Pourverrouillerl’appareil,poussezleverroudesplaquessurlapositionde
verrouillage.
• Pourdéverrouillerl’appareil,poussezleverroudesplaquessurlapositionde
 déverrouillage.
• REMARQUE:Nepaschauerl’appareillorsquelesplaquessontverrouillées.
FRANÇAIS

17
C NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidir.
• Essuyeztouteslessurfacesavecunchionhumide.
• N’utilisezpasdesproduitsd’entretienabrasifsoudessolvants.
H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesanté
occasionnésparlessubstancesdangereusescontenuesdansles
appareilsélectriquesetélectroniques,lesappareilsmarquésdece
symbolenedoiventpasêtrejetésaveclesdéchetsmunicipauxnon
triés.Ilsdoiventêtretriésandefaciliterlerecyclage.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

18
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente
lasinstruccionesyguárdelasenunlugarseguro.Retiretodoelembalajeantesde
usar el producto.
F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia
necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden
utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y
 comprendenlospeligrosqueconllevasuuso.Losniñosnodebenjugarconel
aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños,
 salvoqueseanmayoresde8añosyesténsupervisados.Mantengaelaparato
y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
2 Asegúresedequeelvoltajeutilizadocorrespondeconelindicadoenel
 aparatoantesdeenchufarloalaredeléctrica.
3 Advertencia: no utilice el aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos
u otros recipientes que contengan agua.
4 Si el aparato se utiliza en un cuarto de baño, desenchúfelo tras su
uso, ya que la proximidad de agua constituye un peligro incluso
 cuandoestéapagado.
5 No enrolle el cable alrededor del aparato. Compruebe el cable con
regularidad para detectar cualquier señal de daños.
6 Andeevitarriesgos,sielcableresultasedañado,dejedeutilizarlo 
inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor autorizado de
Remington® más cercano para su reparación o sustitución.
7 No use el aparato si está dañado o funciona mal.
8 No permita que ninguna parte del aparato toque la cara, el cuello o el cuero
cabelludo.
9 Nodejeelaparatosinvigilanciamientrasestéencendido.
10Nodejeelaparatosobresuperciesquenoseanresistentesalcalor.
11Nodejeelaparatosobrematerialesblandoscomoalmohadones,ropade
cama, alfombras, etc.
12 No utilice accesorios distintos de los suministrados.
13 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.
14Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarloyguardarlo.
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1 Placas revestidas de cerámica avanzada tratadas con aceite de argán de
Marruecos
2 Interruptor de encendido/apagado
3 Controles de temperatura
ESPAÑOL

19
4 Visordetemperatura
5 Funcióndeincrementodelatemperatura
6 Funcióndebloqueodetemperatura
7 Dispositivo de cierre
8 Bolsa resistente al calor
9 Cable giratorio
C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Placasconrevestimientodecerámicaavanzadaconaceitedeargánmarroquí
y acondicionadores diseñados para durar toda la vida útil del producto.
• Altatemperatura:150°Ca230°C.
• Placasotantesde110mmdemayorlongitud,paraaplicarunapresión
uniforme sobre el pelo mientras lo alisa.
• Calentamientorápido:listoen15segundos.
• Apagadoautomáticodeseguridad:elaparatoseapagarácuandonosepulse
ningún botón o si se mantiene encendido durante 60 minutos.
• Multivoltaje:parausarensupaísoenelextranjero.Siseusaa120Vlos
tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar.
F INSTRUCCIONES DE USO
• Antesdeutilizarelaparato,asegúresedequeelpeloestélimpio,secoy
desenredado.
• Dividaelpeloencapasantesdealisarlo.Trabajesiempreprimerolas 
capas inferiores.
• Enchufeelaparato.
L Cuandoelaparatoestéenchufadoperonoencendido,semostraráenelvisor
un símbolo de bloqueo que indica que la plancha está en modo de espera.
• Mantengaapretadoelbotóndeencendidoparaencenderelaparato.
• Comienceaalisarelpeloatemperaturasbajas.Seleccionelatemperatura
adecuada para su tipo de cabello con los controles situados en el mango del
producto. La temperatura aumenta al pulsar «+» y disminuye al pulsar «-».
ESPAÑOL
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

20
,Temperaturas recomendadas:
Temperatura Tipo de pelo
150-170°C Fino
170-200°C Medio
200-230°C Grueso
• Atención:esconvenientequelastemperaturasmásaltassololasutilicen
peluqueros experimentados.
• Elvisorylasbarrasdetemperaturadejarándeparpadearunavezquese
alcance la temperatura deseada.
• Alisandounacapacadavez,paselaplanchaportodalalongituddelpelo,
sin detenerse.
• Norepitalaoperaciónmásdedosvecesporcapaparaevitardañarelpelo.
• Cuandohayaterminado,mantengaapretadoelbotóndeapagado(o)
durante dos segundos para apagar el aparato. Desenchúfelo a continuación.
• Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarloyguardarlo.
,Función de bloqueo de temperatura
• Establezcalatemperaturadeseadapresionandolosbotones«+»o«-»y,una
vez alcanzada, bloquee los controles de temperatura presionando el botón «-»
durante 2 segundos.
• AlladodelatemperaturaapareceráelsímbolodeuncandadoL.
• Paradesbloquearloscontrolesdetemperatura,mantengapresionadoel
botón «-» otra vez durante 2 segundos.
,Función de incremento de la temperatura
 Fijaautomáticamentelatemperaturamásalta.Mantengapulsadoelbotón
 «+»durante2segundosylatemperaturasubiráa230°C.Tengaencuentaque
la temperatura más alta no es adecuada para todo tipo de cabello.
Seleccione el modo de temperatura en función de la textura de su cabello.
,Dispositivo de cierre para guardar
• Lasplacassepuedenjuntarycerrarparafacilitarsualmacenamiento:
• Parabloquear,gireelinterruptordebloqueoalaposicióndebloqueado.
• Paradesbloquear,gireelinterruptordebloqueoalaposiciónde 
desbloqueado.
• NOTA:nocalienteelaparatoenlaposicióndebloqueado.
ESPAÑOL