Remington D52CU User manual

UNIVERSAL CONCENTRATOR - USER GUIDE
D52CU

ENGLISH
FHOW TO USE GUIDE
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe.
Remove all packaging before use.
Please refer to the instructions that came with your dryer for the important
safeguards.
,CAUTION
• Forbeststylingresultsalwaysuselowheat/speed.
• Donotuseonhighheat.
• Prolongedhighheatcandamagetheattachmentandthedryer.
• Donotleavethehairdryerrunningforprolongedperiodsorwhen
unattended.
• Turnthehairdryeroifattachmentordryergettoohotorshowsignsof
deforming.
CKEY FEATURES
1 11mm concentrator
2 Universal adaptor sleeve
3 Slim nozzle ring
CPRODUCT FEATURES
•Universal concentrator for a natural sleek look.
• Theconcentratedairflowsmoothsandstraightenshairfromroottotipwhilst
drying.
• Designedtofitonmostdryersusingtheuniversaladapterandslimnozzle
ring.
1
3
2

CINSTRUCTIONS FOR USE
1 Wash and condition your hair as normal.
2 Squeeze out excess moisture with a towel and comb through.
,Hairsprays contain ammable material - do not use while using this
product.
3 Attach the universal rubber adapter to the concentrator, and then attach it
to the dryer pushing it into place until it is secure.
4 Forslimmerdryers,beforeplacingtheconcentratorandrubberadaptoron
 thedryer.Firstly,placetheadditionalslimnozzleringaroundthenozzleof
the dryer to make the universal attachment more secure. Then you can
place the universal attachment on.
5 Followtheinstructionsinyourdryersmanufacturer’sinstructionsforthe
use of your dryer.
6 To create the desired natural sleek look, whilst drying use a round hair
brush (brush not included) as well as your universal concentrator.
CCLEANING AND MAINTENANCE
• Lettheapplianceattachmentcooldownbeforecleaningandstoringaway.
• Removetheattachmentfromthedryerandwipeallthesurfaceswitha
damp cloth.

DEUTSCH
FBENUTZERHANDBUCH
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktes
entschiedenhaben.LesenSiedieseBedienungsanleitungaufmerksamdurch
und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch
vollständig.
BittebeachtenSiediewichtigenSicherheitshinweiseinder
BedienungsanleitungIhresHaartrockners.
,ACHTUNG
• FüroptimaleStylingergebnisseverwendenSiedasGerätaufniedriger
Heiz- und Gebläsestufe.
• VerwendenSiedasGerätnichtaufhoherHeizstufe.
• AufsatzundHaartrocknerkönnendurcheinelängereBetriebszeitauf
hoher Heizstufe beschädigt werden.
• LassenSiedenHaartrocknernichtzulangeundnichtunbeaufsichtigtin
 Betrieb.
• SchaltenSiedenHaartrockneraus,wennderAufsatzoderdasGerätzuheiß
wird oder beginnt, sich zu verformen.
CHAUPTMERKMALE
• 11mmStylingdüse
• Universal-Adapterhülse
• SchmalerAdapterring
CPRODUKTEIGENSCHAFTEN
•Universal-StylingdüsefüreinennatürlichglattenLook.
• DurchdenkonzentriertenLuftstromwirddasHaarbeimTrocknenglattund
geschmeidig - vom Ansatz bis zu den Spitzen.
• PasstmitdemUniversaladapterunddemschmalenAdapterringauf
die meisten Haartrockner.
CBEDIENUNGSANLEITUNG
1 WaschenundpegenSieIhrHaarwieimmer.
2 NassesHaarmiteinemHandtuchabtrocknenundgründlichdurchkämmen.
, HaarspraysenthaltenentzündlicheStoe–verwendenSiekeinHaarspray,
 währenddasGerätinBetriebist.
3 BefestigenSiedenUniversaladapteraufderStylingdüseundstecken
Sie ihn dann so auf den Haartrockner, dass er fest sitzt.
4 BeischmalenHaartrocknernlegenSie,bevorSiedieStylingdüseundden
Universaladapter auf dem Gerät befestigen, zuerst den zusätzlichen
 schmalenAdapterringumdieDüse,damitderUniversalaufsatzfestersitzt.
 DannkönnenSiedenUniversalaufsatzanbringen.
5 BefolgenSiedieAnweisungendesHerstellersfürdenGebrauchIhres
Haartrockners.
6 FürdengewünschtennatürlichglattenLookverwendenSiebeimTrocknen
 eineRundbürste(nichtenthalten)sowieIhreUniversal-Stylingdüse.
CREINIGUNG UND PFLEGE
• LassenSiedenGeräteaufsatzauskühlen,bevorSieihnreinigenund
verstauen.
• ZiehenSiedenAufsatzvomHaartrocknerabundwischenSiealle
 OberächenmiteinemfeuchtenLappenab.

NEDERLANDS
FGEBRUIKSAANWIJZING
HartelijkbedanktvoordeaankoopvanuwnieuweRemington®product.Lees
deze instructies aandachtig door en bewaar ze op een veilige plaats. Verwijder
al het verpakkingsmateriaal voor gebruik.
Raadpleeg de belangrijke voorzorgsmaatregelen die bij de haardroger worden
meegeleverd.
,WAARSCHUWING
• Voorhetbestestylingresultaatgebruiktualtijdeenlagewarmtestand/
snelheid.
• Gebruikhetapparaatnietopeenhogewarmtestand.
• Langduriggebruikopdehoogstewarmtestandkanhetopzetstukende
haardroger beschadigen.
• Laatdehaardrogergedurendeeenlangereperiodeofzondertoezichtniet
aan staan.
• Zetdehaardrogeruitwanneerhetopzetstukofdehaardrogertewarm
wordt of er vervorming plaatsvindt.
CBELANGRIJKSTE KENMERKEN
• Blaasmondvan11mm
• Universeeltussenstuk
• Blaasmondmetsmallebevestigingsring
CPRODUCTSPECIFICATIES
•Universele blaasmond voor een gladde styling.
• Degerichteluchtstroommaakthethaartijdenshetdrogenzachtengladvan
de haarwortels tot de punten.
• Pastopdemeestehaardrogersmetbehulpvanhetuniverselerubberen
tussenstuk en de smalle bevestigingsring.
CGEBRUIKSAANWIJZING
1 Was en verzorg uw haar zoals gewoonlijk.
2 Maak het haar handdoekdroog en kam het door.
,Haarspray bevat brandbare materialen - gebruik deze niet terwijl u het
apparaat gebruikt.
3 Bevestighetuniverselerubberentussenstukopdeblaasmond.Plaatsdeze
vervolgens op de haardroger en duw het geheel op zijn plaats.
4 Voor kleinere haardrogers, alvorens u de blaasmond en het rubberen
tussenstuk op de haardroger plaatst. Plaats eerst het rubberen tussenstuk
om de buis van de haardroger om zodoende het universele opzetstuk beter
te kunnen plaatsen. Vervolgens kunt u het universele opzetstuk plaatsen.
5 Volg de instructies in de handleiding van de fabrikant van de haardroger
voor het gebruik van de haardroger.
6 Voor het creëren van een natuurlijke en gladgestylde look gebruikt u
tijdens het drogen een ronde haarborstel (niet inbegrepen) en de
universele blaasmond.
CREINIGING EN ONDERHOUD
• Wachttothetopzetstukvanhetapparaatisafgekoeld,voordatudeze
schoonmaakt en opbergt.
• Verwijderhetopzetstukvandehaardrogerenveegalleoppervlakkenaf
met een vochtige doek.

FRANÇAIS
FGUIDE D’UTILISATION
Mercid’avoirachetéceproduitRemington®.Avantl’utilisation,veuillezlire
attentivement ces instructions et conservez les dans un endroit sûr. Retirez tout
l’emballageavantutilisation.
Veuillezvousréféreraumanueld’utilisationfourniavecvotresèche-cheveux
pourconnaîtrelesconsignesd’utilisation.
,ATTENTION
• Pourdesrésultatsoptimauxdecoiage,utiliseztoujourslatempérature/
vitesse basse.
• Nepasutiliseravecunetempératureélevée.
• Utiliserunetempératureélevéependantunepériodeprolongéepeut
 endommagerl’accessoireetlesèche-cheveux.
• Nelaissezpaslesèche-cheveuxfonctionnerpendantunepériode
 prolongéeousanssurveillance.
• Éteignezlesèche-cheveuxsil’accessoireoulesèche-cheveuxchauede
 manièreexcessiveouprésentedessignesdedéformation.
CPRINCIPALES CARACTERISTIQUES
• Concentrateurn11mm
• Adaptateuruniverselencaoutchouc
• Diuseurmince
CFONCTIONS DU PRODUIT
• Concentrateurfinpourunlissagenaturel.
• Lefluxd’airconcentrélisseetredresselescheveuxdelaracineàlapointe
 pendantleséchage.
• Conçupours’adapteràlaplupartdessèche-cheveuxenutilisantl’adaptateur
 universelencaoutchoucetl’anneaufin.
CINSTRUCTIONS D’UTILISATION
1 Lavezettraitezvoscheveuxcommeàvotrehabitude.
2 Retirezl’excédentd’humiditéavecuneservietteetpeignez.
, Lessprayspourcheveuxcontiennentdesproduitsinammables–nepas
 lesutiliserlorsquel’appareilestencoursd’utilisation.
3Fixezl’adaptateuruniverselencaoutchoucauconcentrateur,puisxez-le
 ausèche-cheveuxetassurez-vousqu'ilsoitbienattaché.
4 Pourlessèche-cheveuxplusnsetavantdeplacerleconcentrateuret
 l’adaptateurencaoutchoucsurlesèche-cheveux.Toutd’abord,placez
 l'anneaunautourdel'extrémitéavantdusèche-cheveuxand’assurer
 unexationplussécurisée.Vouspouvezensuitexerl’accessoireuniversel.
5 Suivezlesinstructionsgurantdanslemanueld’utilisationfourniparle
 fabricantdevotresèche-cheveuxpourutiliservotresèche-cheveux.
6 Pourcréerlelissagenaturelsouhaité,utilisezpendantleséchageune
 brosseàcheveuxronde(labrossen'estpasfournie)avecleconcentrateur
universel.
CNETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Laissezrefroidirl’accessoireavantdelenettoyeretdeleranger.
• Retirezl’accessoiredusèche-cheveuxetessuyeztouteslessurfacesavecun
 chionhumide.

ESPAÑOL
FGUÍA DE USO
GraciasporcomprarunnuevoproductoRemington®.Leadetenidamentelas
instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite todo el embalaje antes de
usar el producto.
Consultelasinstruccionesquesesuministranconelaparato;contienen
importantes advertencias de seguridad.
,ATENCIÓN
• Paraobtenermejoresresultadosutilicesiemprevelocidad/temperatura
baja.
• Noutilicetemperaturaselevadas.
• Elusoprolongadoatemperaturaelevadapuedeprovocardañosenel
accesorio y en el secador.
• Nodejeelsecadorfuncionandoduranteunperiodoprolongadodetiempo
 nicuandonoloestéutilizando.
• Apagueelaparatosielaccesoriooelsecadorsecalientandemasiadoo
 muestranseñalesdedeformación.
CCARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
• Concentradorestrechode11mm
• Manguitoadaptadoruniversal
• Anilloparabocaestrecha
CCARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
•Concentradoruniversalparaunlookeleganteynatural.
• Elflujodeaireconcentradosuavizayalisaelcabellodelaraízalaspuntas
durante el secado.
• Diseñadoparaadaptarsealamayoríademodelosdesecadormedianteel
adaptador universal y el anillo para boca estrecha.
CINSTRUCCIONES DE USO
1 Láveseyacondicioneelcabellocomohacehabitualmente.
2 Seque el exceso de humedad del cabello con una toalla y proceda a
peinarse.
, Lalacacontienematerialesinamables:nolaapliquemientrasutiliceel
aparato.
3 Coloqueeladaptadoruniversaldegomaeneldifusoryacontinuaciónenel
 secador,encajándolohastaquequedejoensusitio.
4 Para secadores más estrechos, antes de colocar el difusor y el adaptador de
goma en el secador, primero coloque el anillo para boca estrecha adicional
 alrededordelabocadelsecadorparajarmejorelaccesoriouniversaly,
 acontinuación,coloqueelaccesoriouniversal.
5 Siga las instrucciones contenidas en el manual de uso del fabricante del
secador.
6 Para crear el look elegante y natural que busca, utilice durante el secado un
cepillo redondo (no incluido) junto con el concentrador universal.
CLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Dejequeelaccesorioseenfríeantesdelimpiarloyguardarlo.
• Retireelaccesoriodelsecadorylimpietodaslassuperciesconuntrapo
húmedo.

ITALIANO
FGUIDA ALL’USO
GrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.Primadell’uso,
leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveretuttol’imballaggio
primadell’uso.
Fareriferimentoalleistruzioniforniteconl’asciugacapelliperlemisuredi
sicurezza importanti.
,AVVERTENZA
• Perottenererisultatimiglioriutilizzaresempreleimpostazionidi
 temperaturaevelocitàinferiori.
• Nonutilizzaremail’accessorioadaltetemperature.
• Uncaloreelevatoprolungatopuòdanneggiarel’accessorioe 
 l’asciugacapelli.
• Nonlasciarel’asciugacapelliinfunzioneperperiodiprolungatioquandosi
trova incustodito.
• Spegnerel’asciugacapellisel’accessorioolostessoasciugacapellidiventa
troppo caldo o mostra segni di deformazione.
CCARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Concentratorestrettoda11mm
• Adattatoreuniversaleingomma
• Anellodiaggancio
CCARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
•Concentratoreuniversaleperunlookliscioenaturale.
• Ilflussod’ariaconcentratolisciaeraddrizzaicapellidallaradiceallepunte
 durantel’asciugatura.
• Progettatoperadattarsiallamaggiorpartedegliasciugacapelliutilizzando
 l’adattatoreuniversaleingommael’anellodiaggancio.
CISTRUZIONI PER L’USO
1 Lavareetrattareivostricapellinormalmente.
2 Eliminarel’umiditàineccessoconunasciugamanoepettinare.
, Glispraypercapellicontengonosostanzeinammabili–nonutilizzare
 mentrel’apparecchioèinuso.
3 Montarel’adattatoreuniversaleingommasulconcentratore,poimontarlo
 sull’asciugacapellispingendolonoaquandosibloccainposizione.
4 Per gli asciugacapelli più sottili, prima di posizionare il concentratore e
 l’adattatoreingommasull’asciugacapelli,posizionarel’anello 
 supplementaresullabocchettadell’asciugacapelliperagganciare
 l’accessorioinmodopiùsicuro.Saràpoipossibilemontarel’accessorio
universale.
5 Seguireleistruzionifornitedalproduttoredell’asciugacapelliperl’usodel
vostro asciugacapelli.
6 Perunlookliscionaturale,utilizzaredurantel’asciugaturaunaspazzola
rotonda (non inclusa) e un concentratore universale.
CPULIZIA E MANUTENZIONE
• Lasciarechel’accessoriodell’apparecchiosirareddiprimadipulirloe
riporlo.
• Smontarel’accessoriodall’asciugacapelliepuliretuttelesuperciconun
panno umido.

DANSK
FBRUGERVEJLEDNING
TakforkøbetafditnyeRemington®produkt.Læsvenligstdisseinstruktioner
udførligtoggemdem.Fjernalemballageførbrug.
Følgvenligstdeyderstvigtigesikkerhedsanvisningerivejledningen,som
fulgte med din hårtørrer.
,FORSIGTIG
• Brugaltidlavvarme/hastighedforatopnådebedstestylingresultater.
• Børikkebrugesmeddenhøjevarmeindstilling.
• Længeretidsbrugmeddenhøjevarmeindstillingkanbeskadigetilbehøret
og hårtørreren.
• Ladikkehårtørrerenværetændtilængeretid,ogslukdennårdenikkeer
under opsyn.
• Slukhårtørreren,hvistilbehøretellerhårtørrerenbliveforvarm,samthvis
nogen af delene viser tegn på deformering.
CHOVEDFUNKTIONER
• Dysetilsmal11mmkoncentrator
• Universalgummiadapter
• Ringtilsmaldyse
CPRODUKTFUNKTIONER
•Universal koncentrator for et naturligt glat look.
• Denkoncentreredeluftstrømglatterhåretudoggørdetensartetfrarodtil
spids, mens du tørrer det.
• Foratskabedetønskedenaturligeglattelook,skaldubrugeenrund
hårbørste (børste medfølger ikke) sammen med den universale koncentrator.
CINSTRUKTIONER FOR BRUG
1 Vask dit hår som normalt.
2 Vridoverskydendevandudmedethåndklædeogbørsthåretigennem.
, Hårsprayindeholderbrændbartmateriale–brugikkemensdubenytter
dette produkt.
3 Fastgørdenuniversalegummiadapterpådiuseren,ogsætdenderefter
 påhårtørreren.Trykdiuserengodtfastpåhårtørreren.
4 Itilfældeafsmallehårtørrere,gøresfølgendeindendiuserenog
 gummiadapterensættespåhårtørreren.Sætførstdenekstraringtilsmal
dyse rundt om hårtørrerens dyse for at gøre det universale tilbehør mere
 sikkertatbruge.Derefterkandusættedetuniversaletilbehørpå.
5 Følganvisningerneibrugsanvisningenfradinhårtørrersfabrikant.
6 Foratskabedetønskedenaturligeglattelook,skaldubrugeenrund
hårbørste (børste medfølger ikke) sammen med den universale
koncentrator.
CRENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Ladtilbehørettilapparatetkøleaf,indendetrengøresogopbevares.
• Tagtilbehøretafhårtørrerenogtøralleoveraderafmedenfugtigklud.

SVENSKA
FBRUKSANVISNINGAR
TackförattduköptennyRemington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningar
noggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Tabortallt
förpackningsmaterialföreanvändning.
Läsbruksanvisningensomföljermedhårtorkenochobserveraviktiga
säkerhetsbestämmelser.
,VAR FÖRSIKTIG
• Användalltidlåginställningförvärmeochhastighet,detgerbästresultat.
• Användinteapparatenpåhögvärme.
• Alltförhögvärmekanilängdenskadatillbehörochhårtork.
• Låtintehårtorkenvaraigångunderlängreperioderochhålldenunder
uppsikt.
• Stängavhårtorkenomtillbehörellerhårtorkblirförvarmaellervisar
tecken på deformering.
CNYCKELFUNKTIONER
• Smaltmunstyckepå11mm
• Gummiklämhylsa(passartilldeestaapparater)
• Smalmunstycksring
CPRODUKTEGENSKAPER
•Universalmunstyckeförennaturligslätstil.
• Denkoncentreradeluftströmmenslätarutochstramartillhåretfrånrötterna
till hårtopparna samtidigt som du torkar håret.
• Volymmunstycketpassartilldeflestahårtorkartillsammansmed
gummiklämhylsan och munstycksringen.
CBRUKSANVISNING
1 Tvätta och balsamera håret som vanligt.
2 Kramaurvattnetmedenhanddukochkammaigenom.
, Hårsprayinnehållerbrandfarligaämnen–fårejanvändassamtidigtmed
plattången.
3 Sätt fast gummiklämhylsan på volymmunstycket och skjut sedan in den i
hårtorken tills den sitter på plats.
4 Försmalarehårtorkarbördu,förökadsäkerhet,förstsättafastdenextra
munstycksringen runt hårtorkens munstycke innan du sätter fast
 volymmunstycketochgummiklämhylsanpåhårtorken.Därefterkandu
 sättapåtillbehöret.
5 Följtillverkarensanvisningarnärduanvänderdinhårtork.
6 Böjhuvudetnedåt,hållhåretmotfördjupningenivolymmunstycketoch
vrid lätt på hårtorken medan du stylar håret.
CRENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Låtapparatochtillbehörsvalnaförerengöringochförvaring.
• Taborttillbehöretfrånhårtorkenochtorkaavallaytormedenfuktigtrasa.