Remington D52S User manual

SPIN CURL ATTACHMENT - USER GUIDE
D52S

ENGLISH
FHOW TO USE GUIDE
Please refer to the important safeguards and instructions for use in your ‘Your
Style’ Dryer Kit instruction book. Alternatively the instructions can be
downloaded from our website at www.remington-europe.com
,Spin Curl Attachment for Relaxed Waves
,The Spin curl attachment is designed to transform your hair into gorgeous
waves while it dries.
1 Wash and condition your hair as normal.
2 Squeeze out excess moisture with a towel and comb through.
3 Take a 2 inch section of hair and place it in the curl attachment before
turning it on.
4 Turn on the dryer using the speed setting switch on the handle.
5 Move the spin curl attachment up and down the length of hair until dry.
6 Repeat this around the head to create as many waves as desired.
7 Once dry, carefully separate the hair strands.
CCLEANING AND MAINTENANCE
• Detachtheattachmentandallowtocool.
• Wipeallthesurfaceswithadampcloth.
DEUTSCH
FBENUTZERHANDBUCH
Bitte beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise und Anleitungen in der
Bedienungsanleitung Ihres ‘Your Style’ Stylingsets. Die Anleitungen stehen
auch auf unserer Website www.remington-europe.com zum Download bereit.
,Spin Curl Aufsatz für lockere Wellen
,Der Spin Curl Aufsatz verwandelt Ihre Haare beim Trocknen in traumhafte
Wellen.
1 Waschen und pegen Sie Ihr Haar wie immer.
2 Nasses Haar mit einem Handtuch abtrocknen und gründlich durchkämmen.
3 Nehmen Sie eine 5cm breite Haarsträhne und legen Sie sie in den Spin Curl
Aufsatz, bevor Sie ihn einschalten.
4 Schalten Sie den Haartrockner mithilfe des Schalters zur Einstellung der
Gebläsestufe ein.
5 Bewegen Sie den Spin Curl Aufsatz entlang ihres Haares auf und ab, bis das
Haar trocken ist.
6 Wiederholen Sie diesen Vorgang für den gesamten Kopf, bis Sie die
gewünschte Zahl an Wellen erhalten.
7 Sobald Ihr Haar trocken ist, trennen Sie die Haarsträhnen vorsichtig
voneinander.
CREINIGUNG UND PFLEGE
• EntfernenSiedenAufsatzundlassenSieihnauskühlen.
• WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.

NEDERLANDS
FGEBRUIKSAANWIJZING
Raadpleeg de voorzorgsmaatregelen en gebruiksaanwijzingen in de
handleiding van de ‘Your Style’ Dryer Kit. De instructies kunnen ook worden
gedownload op onze website www.remington-europe.com.
,Spin Curl-opzetstuk voor een kleine golvende beweging in het haar
,Het Spin Curl-opzetstuk is ontworpen om tijdens het drogen een kleine
golvende beweging in het haar te creëren.
1 Was en verzorg uw haar zoals gewoonlijk.
2 Maak het haar handdoekdroog en kam het door.
3 Neem een haarlok van ongeveer 5 cm breed en plaats deze in het
Curl-opzetstuk voordat je deze aanzet.
4 Zet de haardroger aan met de schakelaar voor de snelheid op het handvat.
5 Beweeg het Spin Curl-opzetstuk op en neer langs de gehele haarlengte tot
het haar droog is.
6 Herhaal dit over het hele haar om de golvende beweging te creëren.
7 Zodra het haar volledig droog is, haalt u de strengen haar met uw handen
uit elkaar.
CREINIGING EN ONDERHOUD
• Verwijderhetopzetstukenlaathetafkoelen.
• Veegalleoppervlakkenafmeteenvochtigedoek.
FRANÇAIS
FGUIDE D’UTILISATION
Veuillez vous référer aux importantes mises en garde et consignes d’utilisation
gurant dans le manuel d’utilisation de votre kit sèche-cheveux ‘Your Style’.
Vous pouvez également télécharger ces instructions sur notre site internet
www.remington.fr
,Accessoire Spin Curl pour des ondulations naturelles
,L’accessoire Spin Curl est conçu pour donner à vos cheveux de splendides
ondulations pendant le séchage.
1 Lavez et traitez vos cheveux comme à votre habitude.
2 Retirez l’excédent d’humidité avec une serviette et peignez.
3 Prenez une mèche d’environ 5 cm et placez-la dans l’accessoire Spin Curl
avant de l’allumer.
4 Allumez le sèche-cheveux à l’aide du bouton de réglage de la vitesse situé
sur la poignée.
5 Déplacez l’accessoire Spin Curl de haut en bas le long de la mèche jusqu’à
ce qu’elle soit sèche.
6 Répétez cette opération sur toute la tête pour créer autant d’ondulations
que vous le souhaitez.
7 Une fois que les cheveux sont secs, séparez délicatement les mèches de
cheveux.
CNETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Retirezl’accessoireetlaissez-lerefroidir.
• Nettoyeztouteslessurfacesavecunchionhumide.

ESPAÑOL
FGUÍA DE USO
Consulte las importantes advertencias de seguridad y las instrucciones de uso
en el manual de usuario de su kit moldeador Your Style. Puede también
descargar el manual de usuario desde nuestro sitio web:
www.remingtoneurope.com
,Accesorio rizador en espiral para ondas poco marcadas
,El accesorio rizador en espiral está diseñado para que su cabello se llene de
ondas deslumbrantes durante el secado
1 Lávese y acondicione el cabello como hace habitualmente.
2 Seque el exceso de humedad del cabello con una toalla y proceda a
peinarse.
3 Separe un mechón de cabello de unos 5 cm y colóquelo en el accesorio
rizador en espiral antes de encenderlo.
4 Encienda el secador mediante el interruptor de selección de velocidad del
mango.
5 Desplace el accesorio rizador desde la raíz a las puntas hasta que esté
seco.
6 Repita el proceso por toda la cabeza para crear tantos rizos como desee.
7 Cuando el pelo esté seco, separe con cuidado los mechones de cabello.
CLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Retireelaccesorioydéjeloenfriar.
• Limpietodaslassuperciesconunpañohúmedo.
ITALIANO
FGUIDA ALL’USO
Fare riferimento alle importanti misure di sicurezza ed alle istruzioni per l’uso
del libretto di istruzioni del vostro Dryer Kit “Your Style”. Le istruzioni possono
anche essere scaricate dal nostro sito web: www.remington-europe.com
,Accessorio Spin Curl per morbide onde
,L’accessorio Spin Curl è stato ideato per trasformare i vostri capelli in
morbide onde durante l’asciugatura
1 Lavare e trattare i vostri capelli normalmente.
2 Eliminare l’umidità in eccesso con un asciugamano e pettinare.
3 Prendere una ciocca di capelli di circa 5 cm e inserirla nello Spin Curl prima
di accendere l’apparecchio.
4 Accendere l’asciugacapelli utilizzando l’interruttore della velocità
sull’impugnatura.
5 Far scorrere l’accessorio Spin Curl su e giù per tutta la lunghezza dei capelli
no alla completa asciugatura.
6 Ripetere su la testa per creare tutte le onde che volete.
7 Terminata l’asciugatura, separare accuratamente le ciocche dei capelli.
CPULIZIA E MANUTENZIONE
• Rimuoverel’accessorioelasciarlorareddare.
• Passareunpannoumidosututtelesuperci.

DANSK
FBRUGERVEJLEDNING
Følg venligst de yderst vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og brug, som
ndes i brugsanvisningen til dit ‘Your Style’ Dryer Kit. Du kan også downloade
brugsanvisningen fra vores hjemmeside på www.remington-europe.com
,Spin Curl tilbehør for afslappede bølger
,Spin Curl tilbehøret er udviklet til at forvandle dit hår til pragtfulde bølger,
mens det tørrer.
1 Vask dit hår som normalt.
2 Vrid overskydende vand ud med et håndklæde og børst håret igennem.
3 Tag en 5 centimeters bred sektion af dit hår og placér den i krølletilbehøret,
inden du tænder for hårtørreren.
4 Tænd for hårtørreren ved hjælp af hastighedsindstillingen på håndtaget.
5 Bevæg Spin Curl tilbehøret op og ned gennem hårsektionen, indtil håret er
tørt.
6 Gentag dette over hele hovedet, indtil den ønskede mængde bølger opnås.
7 Adskil forsigtigt hårlokkerne, når håret er tørt.
CRENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Tagtilbehøretafogladdetkøleaf.
• Tør alle overaderne af med en fugtig klud.
SVENSKA
FBRUKSANVISNINGAR
Läs viktiga säkerhetsbestämmelser och bruksanvisningar för de olika
stylingverktygen i instruktionsboken ”Your Style”. Bruksanvisningarna kan
också laddas ned på www.remington-europe.com
,Spin Curl för böjliga vågor
,Med Spin Curl-tillbehöret kan du skapa fantastiska vågor samtidigt som du
torkar håret.
1 Tvätta och balsamera håret som vanligt.
2 Krama ur vattnet med en handduk och kamma igenom.
3 Ta först en hårslinga på cirka 5 cm och placera den i Spin Curl-tillbehöret.
Sätt sedan på hårtorken.
4 Sätt på hårtorken med hjälp av hastighetsomkopplaren på handtaget.
5 För Spin Curl-tillbehöret uppåt och nedåt hårlängden tills håret är torrt.
6 Fortsätt på samma sätt runt hela håret och skapa så många vågor som du
vill ha.
7 Skilj noggrant hårstråna åt när håret är torrt.
CRENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Taavtillbehöretochlåtdetsvalna.
• Torka apparatens ytor med en fuktig trasa.

SUOMI
FKÄYTTÖOPAS
Katso tärkeät turvatoimet ja ohjeet Your Style -muotoilusetin ohjekirjasta.
Voit vaihtoehtoisesti ladata nämä ohjeet nettisivuiltamme osoitteesta
www.remington-europe.com
,Spin Curl-lisäosa rentoihin kiharoihin
,Spin Curl-lisäosa on suunniteltu tekemään hiuksiisi upeat laineet samalla
kun hiuksia kuivatetaan
1 Pese hiukset normaalisti.
2 Puristele ylimääräinen kosteus pyyhkeeseen ja kampaa hiukset läpi.
3 Ota 2 tuuman hiusosio ja aseta se kiharrinlisäosaan ennen kuin kytket
laitteen päälle.
4 Kytke kuivaaja päälle käyttäen kahvan nopeuden asetuskytkintä.
5 Liikuta Spin Curl-lisäosaa ylös ja alas koko hiusten pituudelta ja kuivata
hiukset.
6 Toista tämä koko hiuksiin ja luo niin paljon laineita kuin haluat.
7 Kun hiukset ovat kuivuneet, erottele hiukset.
CPUHDISTUS JA HOITO
• Irrotalisäosajaannajäähtyä.
• Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla.
PORTUGUÊS
FGUIA DE UTILIZAÇÃO
Consulte as medidas de precaução e instruções de utilização importantes no
manual de instruções do seu Kit modelador. Alternativamente, as
instruções podem ser transferidas do nosso website www.remington.pt
,Acessório de caracóis para ondas relaxadas
,O acessório de caracóis foi concebido para modelar o seu cabelo em ondas
deslumbrantes durante a secagem.
1 Lave o cabelo e use amaciador, como habitualmente.
2 Enxugue o excesso de humidade do cabelo com a toalha e penteie-o na
totalidade.
3 Separe uma secção de cabelo de cerca de 5 cm e coloque-a no acessório de
caracóis antes de o ligar.
4 Ligue o secador com o interruptor de posições de velocidade no cabo.
5 Mova o acessório de caracóis para cima e para baixo ao longo do cabelo até
este secar.
6 Repita esta ação à volta da cabeça para criar quantas ondas desejar.
7 Uma vez o cabelo seco, separe as madeixas.
CLIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Desencaixeoacessórioeaguardequearrefeça.
• Limpetodasassuperfíciescomumpanohúmido.

SLOVENČINA
FNÁVOD NA POUŽÍVANIE
Prečítajte si dôležité bezpečnostné informácie a pokyny na používanie
uvedenévnávodekvašejstylingovejsúprave.Pokynysatieždajústiahnuťz
našej webovej stránky na adrese www.remington-europe.com
,Nadstavec Spin curl na voľné vlny
,Nadstavec Spin curl je navrhnutý tak, aby sa vaše vlasy počas sušenia
dokonalo zvlnili.
1 Umyte a ošetrite si vlasy kondicionérom ako vždy.
2 Osušte vlasy uterákom a prečešte.
3 Vezmite prameň vlasov v šírke 5 cm a ešte pred zapnutím prístroja ho vložte
do nadstavca na tvorbu vĺn Spin curl.
4 Sušič vlasov zapnite pomocou prepínača nastavením rýchlosti na rukoväti.
5 Nadstavcom Spin curl pohybujte po celej dĺžke vlasov smerom nahor a
 nadol,kýmvlasynebudúsuché.
6 Tento postup opakujte po celom obvode hlavy a vytvorte toľko vĺn, koľko
potrebujete.
7 Akonáhlebudúvlasysuché,opatrneodsebaoddeľtepramenevlasov.
CČISTENIE A ÚDRŽBA
• Nadstavecodstráňteanechajtevychladnúť.
• Všetky povrchy utrite vlhkou utierkou.
ČESKY
FNÁVOD K POUŽITÍ
Seznamte se, prosím, s důležitými bezpečnostními pokyny a uživatelskými
instrukcemi v manuálu k vašemu stylingovému setu. Tyto instrukce lze také
stáhnout z naší webové stránky na adrese www.remington-europe.com
,Nástavec Spin curl pro uvolněné vlny
, NástavecSpincurlmázajistit,abysevaševlasyběhemfénováníúžasně
zvlnily.
1 Umyjte si vlasy a naneste kondicionér jako obvykle.
2 Ručníkem vysušte a rozčešte hřebenem.
3 Uchopte pramen vlasů o šířce 5 cm a ještě před zapnutím jej vložte do
tohoto nástavce na tvorbu loken.
4 Fén zapněte pomocí přepínače nastavení rychlosti na rukojeti.
5 Nástavcem Spin curl pohybujte po celé délce vlasů nahoru a dolů, dokud
vlasy nebudou suché.
6 Tento postup opakujte po celém obvodu hlavy a vytvořte tolik vln, kolik se
vám zamane.
7 Jakmile budou vlasy suché, opatrně od sebe prameny vlasů oddělte.
CČISTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Nástavecsejměteanechtejejvychladnout.
• Veškeré povrchy otřete vlhkým hadříkem.

POLSKI
FJAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI
Prosimy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i
informacjami znajdującymi się w instrukcjach zestawu “YourStyle” do układania
włosów. Ewentualnie instrukcje można pobrać z naszej strony internetowej
www.remington-europe.com
,Nasadka Spin Curl do luźnych fal
,Nasadka Spin Curl podczas suszenia tworzy z włosów fantastyczne fale.
1 Umyj włosy i zastosuj odżywkę jak zwykle.
2 Przetrzyj włosy ręcznikiem i przeczesz.
3 Przed włączeniem suszarki, włóż 5 centymetrowe pasmo włosów w
nasadkę Curl.
4 Włącz suszarkę przełącznikiem ustawienia prędkości na uchwycie.
5 Podnoś i opuszczaj nasadkę do skręcania włosów, aż włosy będą suche.
6 Powtarzaj czynność wokół głowy, aż powstanie tyle loków, ile chcesz.
7 Po wysuszeniu ostrożnie rozdziel kosmyki włosów.
CCZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
• Zdejmijnasadkęipozostawdowystudzenia.
• Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotną szmatką.
MAGYAR
FÚTMUTATÓ
Olvassa el a fontos biztonsági és használati utasításokat a ‘Your Style’
hajformázó készlet kézikönyvében. Az utasításokat honlapunkról
(www.remington-europe.com) is letöltheti.
,Forgó göndörítő toldat a laza hullámokhoz
,A Forgó göndörítő toldattal hajából szárítás közben készíthet divatos
hullámokat.
1 A szokásos módon mossa meg és kondicionálja a haját.
2 A nedves hajat törölje meg egy törülközővel, majd fésülje át a haját.
3 Válasszon le egy kb. 5 cm-es hajtincset, és helyezze a Göndörítő toldatba,
mielőtt a hajszárítót bekapcsolná.
4 Kapcsolja be a hajszárítót a karon található sebesség-beállító kapcsolóval
5 Mozgassa a toldatot fel-le a haj teljes hosszán, amíg a haj teljesen
megszárad.
6 Ismételje meg a maradék hajon; készítsen annyi hullámot, amennyit csak
szeretne.
7 Miután megszáradt, válassza szét a tincseket.
CTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
• Vegyeleatoldatotéshagyjakihűlni.
• Törölje le az összes felületet egy nedves ruhával.

PУCCKИЙ
FРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Важные меры безопасности и инструкции по применению приводятся в
инструкции к стайлеру Your Style. Кроме того, инструкции можно загрузить
с нашего веб-сайта www.remington-europe.com
,Насадка Spin Curl для создания легких волн
,Насадка Spin curl предназначена для создания легких волн во
время сушки волос
1 Вымойте и обработайте волосы кондиционером как обычно.
2 Полотенцем отожмите из волос излишнюю влагу и расчешите их.
3 Прежде чем включить насадку для завивки, поместите в нее прядь
волос длиной 5 сантиметров.
4 Включите фен с помощью переключателя скорости на ручке.
5 Передвигайте насадку для завивки к корням и обратно вдоль всей
длины волос, пока они не высохнут.
6 Повторите процедуру, создавая столько волн, сколько необходимо.
7 Когда волосы высохнут, аккуратно разделите пряди.
CЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Отсоединитенасадкуотсетиидайтеейостыть.
• Протрите все поверхности влажной тряпкой.
TÜRKÇE
FKULLANMA KILAVUZU
Önemli emniyet tedbirleri ve kullanma talimatları için lütfen ‘Your Style
(Tarzınız)’ Saç Şekillendirici Kiti talimat kitabına başvurun. Veya talimatları şu
adreste yer alan web sitemizden yükleyin: www.remington-europe.com
,Burgu Dalga aparatı
,Burgu dalga aparatı, saçınızı bir yandan kuruturken diğer yandan
muhteşem dalgalı bir görünüme dönüştürmek için tasarlanmıştır
1 Saçınızı normal şekilde şampuan ve saç kremiyle yıkayın.
2 Saçınızı bir havluyla sıkarak fazla suyunu alın ve bir tarakla tarayın.
3 Saçın yaklaşık 5 cm’lik bir kısmını alın ve cihazı çalıştırmadan önce, Bukle
aparatına yerleştirin.
4 Saç kurutma cihazını, sapta bulunan hız ayarı düğmesini kullanarak açın
5 Burgu dalga aparatını, saç kuruyana dek saç boyunca aşağı yukarı hareket
ettirin.
6 Bu işlemi, istenilen miktarda dalga oluşturmak için başın çevresinde
tekrarlayın.
7 Saç kuruduğunda, saç tutamlarını dikkatle ayırın.
CTEMİZLİK VE BAKIM
• Aparatıcihazdanayırınvesoğumayabırakın.
• Tüm yüzeylerini nemli bir bezle silin.

ROMANIA
FGhid de utilizare
Consultaţi măsurile de siguranţă importante şi instrucţiunile de folosire din
broşura de instrucţiuni pentru trusa dvs. de coafat „Your Style“. Instrucţiunile
pot  descărcate şi de pe site-ul nostru web www.remington-europe.com
,Accesoriul Spin Curl pentru onduleuri relaxate
,Accesoriul Spin Curl are rolul de a vă transforma părul în onduleuri
splendide în timp ce se zvântă
1 Spălați-vă părul și folosiți balsam ca de obicei.
2 Stoarceți umezeala în exces cu un prosop și pieptănați părul.
3 Luaţi o şuviţă de păr de 5 cm şi introduceţi-o în accesoriul de ondulare
înainte de a porni aparatul.
4 Porniţi uscătorul de păr de la butonul pentru reglarea vitezei de pe mâner
5 Mişcaţi accesoriul Spin Curl în susul şi în josul lungimii părului până când
acesta este zvântat.
6 Repetaţi aceşti paşi pentru tot părul, pentru a crea câte bucle doriţi.
7 După ce s-a zvântat, separaţi cu grijă şuviţele de păr.
CCURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
• Detaşaţiaccesoriulşilăsaţiaparatulsăserăcească.
• Ștergețitoatesuprafețelecuocârpăumedă.
EΛΛHNIKH
FΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Συμβουλευτείτε τα σημαντικά μέτρα προφύλαξης και τις οδηγίες χρήσης στο
βιβλίο οδηγιών του Σετ Φορμαρίσματος ‘Your Style’. Εναλλακτικά μπορείτε να
κατεβάσετε τις οδηγίες από τον ιστότοπό μας στο www.remington-europe.com
,Εξάρτημα Στριφτές Μπούκλες για χαλαρά κυματιστά μαλλιά
,Το εξάρτημα Στριφτές Μπούκλες έχει σχεδιαστεί για να δώσει στα μαλλιά
σας εντυπωσιακή κυματιστή όψη όσο στεγνώνουν
1 Λούστε τα μαλλιά σας με σαμπουάν και μαλακτική κρέμα όπως κάνετε
συνήθως.
2 Σκουπίστε τα μαλλιά σας με μια πετσέτα και χτενίστε τα.
3 Πιάστε μια τούφα μήκους 5 εκ. και βάλτε την μέσα στο εξάρτημα Στριφτές
Μπούκλες προτού το ενεργοποιήσετε.
4 Ενεργοποιήστε το σεσουάρ χρησιμοποιώντας το διακόπτη ρύθμισης
ταχύτητας στη χειρολαβή.
5 Ανεβάστε και κατεβάστε το εξάρτημα στριφτές μπούκλες κατά μήκος των
μαλλιών μέχρι να στεγνώσουν.
6 Επαναλάβατε σε όλο το κεφάλι για να δημιουργήσετε όσες χαλαρές
μπούκλες επιθυμείτε.
7 Αφού στεγνώσουν τα μαλλιά ξεχωρίστε προσεχτικά τις τούφες.
CΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Αφαιρέστετοεξάρτημακαιπεριμένετενακρυώσει.
• Σκουπίστεόλεςτιςεπιφάνειέςτηςμεέναβρεγμένοπανί.

SLOVENŠČINA
FNAVODILA ZA UPORABO
Pomembne varnostne napotke ter navodila za uporabo najdete v priročniku,
priloženem vašemu kompletu za oblikovanje. Navodila za uporabo si lahko
prenesete tudi z naše spletne strani www.remington-europe.com.
,Vrtljiv nastavek za nežno kodranje
,Vrtljiv nastavek za nežno kodranje iz vaših las med sušenjem ustvari
čudovite kodre.
1 Lase operite in obdelajte z balzamom na običajen način.
2 Odvečno vlago posušite z brisačo in prečešite.
3 Vzemite 5 centimetrov širok pramen las in ga vstavite v nastavek za
kodranje, preden vklopite sušilnik.
4 Vklopite sušilnik, tako da uporabite stikalo za nastavitev hitrosti na ročaju.
5 Nastavek za kodranje pomikajte gor in dol po celotni dolžini las, dokler jih
ne posušite.
6 Postopek ponovite po celotni glavi, da ustvarite toliko kodrov, kot jih želite.
7 Ko se prameni las posušijo, jih previdno ločite.
CČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
• Odstranitenastavekinpustite,daseohladi.
• Vse površine obrišite z vlažno krpo.
HRVATSKI JEZIK
FKAKO KORISTITI VODIČ
Molimo Vas da pogledate važne sigurnosne mjere i upute za uporabu u Vašoj
knjižici s uputama za komplet uređaja za oblikovanje ‘Your Style’ . Kao
alternativa, možete preuzeti upute s naše web stranice
www.remington-europe.com.
,Spin Curl nastavak za opuštene valove
,Spin Curl nastavak namijenjen je za pretvaranje Vaše kose u krasne valove
dok se suši
1 Rutinski operite kosu šamponom i regeneratorom.
2 Obrišite ručnikom kosu i počešljajte kako bi iscijedili višak vode.
3 Uzmite pramen kose od oko 4 cm i stavite ga u Curl nastavak prije nego što
ga uključite.
4 Uključite sušilo koristeći se prekidačem za postavku brzine na ručki.
5 Pomičite spin curl nastavak gore-dolje cijelom duljinom kose dok se ne
osuši.
6 Ponovite ovaj postupak na cijeloj glavi dok ne stvorite željeni broj valova.
7 Kad se kosa osuši pažljivo razdvojite pramenove kose.
CČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Odvojitenastavakiostavitegadaseohladi.
• Prebrišite sve površine vlažnom krpom.

УКРАЇНСЬКА
FКЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Важливі заходи безпеки та інструкції із застосування наводяться в
інструкції до стайлера Your Style. Крім того, інструкцію можна завантажити
з нашого веб-сайту www.remington-europe.com
,Насадка Spin Curl для створення легких хвиль
,Насадка Spin curl призначена для створення розкішних хвиль під час
сушіння волосся
1 Вимийте та проведіть кондиціонування волосся, як ви це робите
зазвичай.
2 Висушіть залишки вологи за допомогою рушника та розчешіть волосся.
3 Перш ніж включити насадку для завивки, помістіть в неї пасмо волосся
довжиною 5 сантиметрів.
4 Включіть фен за допомогою перемикача швидкості на ручці
5 Пересувайте насадку для завивки до коріння і назад вздовж всієї
довжини волосся, поки воно не висохне.
6 Намотуйте волосся, створюючи стільки хвиль, скільки необхідно.
7 Коли волосся висохне, акуратно розділіть пасма.
CОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Від’єднайтенасадкувідмережіідайтеїйохолонути.
• Протріть усі поверхню приладу вологою тканиною.
ϝϳϟΩϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍Δϳϔϳϛ

Ϲ΍ϰϟ·ωϭΟέϟ΍ϰΟέϳϡϘρΕΎϣϳϠόΗΏΎΗϛϲϓΎϬϣ΍ΩΧΗγϻΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϭΔϣΎϬϟ΍Δϳ΋Ύϗϭϟ΍Ε΍˯΍έΟ
ϑϳϔλΗϟ΍ίΎϬΟµ<RXU6W\OH¶
ΎϧόϗϭϣϥϣΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϝϳίϧΗϥϛϣϳϝϳΩΑϛϭϰϠϋZZZUHPLQJWRQHXURSHFRP
ϟ΍ΕΎΟϭϣϠϟΓέϳϔοϟ΍ΓΩϳόΟΗϕΣϠϣΔϳΧ΍έΗϣ
ϙέόηϝϳϭΣΗϟΓέϳϔοϟ΍ΓΩϳόΟΗϕΣϠϣϡϳϣλΗϡΗϰϟ·ϑΟϳϥϳΣΔό΋΍έΕΎΟϭϣ
ΩΎΗόϣϟΎϛϙέόηΏΗέϭϝγϏ΍ 1
ρηϣϭΔϔηϧϣΑΓΩ΋΍ίϟ΍ΔΑϭρέϟ΍Δϟ΍ίΈΑϡϗ 2
ϝϭρΑέόηϟ΍ϥϣΎϣγϗΫΧϪϠϳϐηΗϝΑϗΓΩϳόΟΗϟ΍ϕΣϠϣϲϓϪόοϭΔλϭΑ3
νΑϘϣϟ΍ϲϓΔϋέγϟ΍Ω΍Ωϋ·ΡΎΗϔϣϡ΍ΩΧΗγΎΑϑϔΟϣϟ΍ϝϳϐηΗΑϡϗ 4
Γέϳϔοϟ΍ΓΩϳόΟΗϕΣϠϣϙέΣϷϭϰϠϋϷϝϔγϰϠϋέόηϟ΍ϝϭρϰϟ·ϑΟϳϥ΃ 5
ΩϳέΗΎϣϛΕΎΟϭϣϟ΍ϥϣΩΩϋϱ΃ϝϣόϟα΃έϟ΍ϝϭΣϙϟΫέέϛ6
ΎϬϓΎϔΟΩέΟϣΑΔϳΎϧόΑέόηϟ΍ϝ΋΍ΩΟϝλϓ΍7
ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍
ΩέΑϳϪϋΩϭϕΣϠϣϟ΍ϝλϓ΍ 
ΔϠϠΑϣεΎϣϗΔόρϘΑ΢ργϷ΍ϊϳϣΟ΢γϣ΍
رع

Model No D52S
TTaşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
- Ürünü düşürmeyiniz
- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-
Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany.
Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH &
Co. KGaA,
Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия
ИмпортервРФ:ЗАО«СпектрумБрэндс»
Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф [phone]
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
16/INT/ D52S T22-0004536 Version 07/16
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479
Ellwangen, Germany
www.remington-europe.com
© 2016 Spectrum Brands, Inc.