Remington D52R User manual

ROOT BOOST ATTACHMENT - USER GUIDE
D52R

ENGLISH
FHOW TO USE GUIDE
Please refer to the important safeguards and instructions for use in your ‘Your
Style’ Dryer Kit instruction book. Alternatively the instructions can be
downloaded from our website at www.remington-europe.com
,Root Boost Attachment for Volumised Hair
,The root boost attachment is designed to create voluminous hair at the
roots while it dries.
1 Attach your root boost attachment to your ‘Your Style’ Dryer – by clicking it
into place.
2 Towel dry you hair or dry the bottom half of your head before using the
Root boost attachment.
3 Push the root boost slowly into your roots towards the centre of your head
whilst drying it.
4 Allow the hair to push against the root boost.
5 Lift the root boost up pulling hair at a right angle to your head whilst
drying.
6 Repeat until you have dry, voluminous hair.
,Tip: if you hold the root boost at an angle to your head it will push the roots
higher and therefore create the volume you want.
7 Detach the attachment and allow to cool.
DEUTSCH
FBENUTZERHANDBUCH
Bitte beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise und Anleitungen in der
Bedienungsanleitung Ihres ‘Your Style’ Stylingsets. Die Anleitungen stehen
auch auf unserer Website www.remington-europe.com zum Download bereit.
,Haaransatz-Booster für mehr Volumen
,Der Haaransatz-Booster verleiht Ihrem Haar beim Trocknen mehr Volumen
am Ansatz.
1 Setzen Sie Ihren Haaransatz-Booster auf Ihren ‘Your Style’ Haartrockner auf
und lassen Sie ihn einrasten.
2 Trocknen Sie Ihr Haar oder die untere Hälfte mit einem Handtuch, bevor Sie
den Ansatz-Booster verwenden.
3 Drücken Sie den Ansatz-Booster beim Trocknen langsam an den
Haaransatz in Richtung Kopfmitte.
4 Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Haar gegen den Ansatz-Booster drückt.
5 Heben Sie den Ansatz-Booster beim Trocknen an, um das Haar senkrecht
nach oben zu ziehen.
6 Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Ihr Haar trocken und voller Volumen ist.
,Tipp: Wenn Sie den Ansatz-Booster schräg zum Kopf halten, hebt er den
Haaransatz stärker an und sorgt somit für das gewünschte Volumen.
7 Entfernen Sie den Aufsatz und lassen Sie ihn auskühlen.

NEDERLANDS
FGEBRUIKSAANWIJZING
Raadpleeg de voorzorgsmaatregelen en gebruiksaanwijzingen in de
handleiding van de ‘Your Style’ Dryer Kit. De instructies kunnen ook worden
gedownload op onze website www.remington-europe.com.
,Root Boost-opzetstuk voor haar met volume
,Het Root Boost-opzetstuk is ontworpen om tijdens het drogen volume te
geven aan het haar bij de wortels.
1 Bevestig het Root Boost-opzetstuk op de ‘Your Style’-haardroger door deze
vast te klikken.
2 Maak het haar handdoekdroog of droog de onderste helft van het haar
alvorens het Root Boost-opzetstuk te gebruiken.
3 Beweeg het Root Boost-opzetstuk langzaam tegen de haarwortels in naar
het midden van het hoofd terwijl u het haar droogt.
4 Laat het haar tegen het Root Boost-opzetstuk duwen.
5 Til tijdens het drogen het Root Boost-opzetstuk omhoog waarbij het haar
in een rechte hoek ten opzichte van het hoofd wordt geplaatst.
6 Herhaal dit totdat u droog haar met volume heeft.
,Tip: Wanneer u het Root Boost-opzetstuk in een hoek ten opzichte van het
hoofd houdt, worden de haarwortels meer omhoog geduwd en verkrijgt u
dus het gewenste volume.
7 Verwijder het opzetstuk en laat het afkoelen.
FRANÇAIS
FGUIDE D’UTILISATION
Veuillez vous référer aux importantes mises en garde et consignes d’utilisation
gurant dans le manuel d’utilisation de votre kit sèche-cheveux ‘Your Style’.
Vous pouvez également télécharger ces instructions sur notre site internet
www.remington.fr
,Accessoire peigne volume pour décoller la racine
,L’accessoire peigne volume est conçu pour créer du volume au niveau des
racines pendant le séchage.
1 Fixez l’accessoire peigne volume au sèche-cheveux ‘Your Style’, en le clipsant.
2 Séchez vos cheveux à l’aide d’une serviette ou séchez la moitié inférieure de
votre tête en utilisant l’accessoire peigne volume.
3 Pendant le séchage, passez lentement l’accessoire peigne volume sur les
racines en direction du centre de la tête.
4 Laissez les cheveux faire pression contre l’accessoire peigne volume.
5 Relevez l’accessoire peigne volume en tirant les cheveux
perpendiculairement à votre tête tout en séchant.
6 Répétez l’opération jusqu’à ce que vos cheveux soient secs et volumineux.
,Conseil : si vous tenez l’accessoire peigne volume incliné par rapport à votre
tête, il va pousser les racines plus haut et créer ainsi le volume que vous
souhaitez.
7 Retirez l’accessoire et laissez-le refroidir.

ESPAÑOL
FGUÍA DE USO
Consulte las importantes advertencias de seguridad y las instrucciones de uso
en el manual de usuario de su kit moldeador Your Style. Puede también
descargar el manual de usuario desde nuestro sitio web:
www.remington-europe.com
,Accesorio potenciador de raíces (Root Boost) para peinados con volumen
,El accesorio potenciador de raíces está diseñado para dar volumen al
cabello desde la raíz mientras se seca.
1 Coloque el accesorio potenciador de raíces en su secador Your Style hasta
que encaje en su sitio con un clic.
2 Seque el cabello con una toalla o seque la mitad inferior del cabello antes
de utilizar el accesorio potenciador de raíces.
3 Durante el secado, empuje el accesorio potenciador de raíces suavemente
hacia el centro de la cabeza.
4 Deje que el cabello haga presión contra el accesorio potenciador de raíces.
5 Durante el secado, levante el accesorio tirando del cabello en ángulo recto
con la cabeza.
6 Repita la operación hasta obtener un pelo seco y voluminoso.
,Consejo: si sujeta el accesorio potenciador de raíces formando un
ángulo con la cabeza las raíces se levantarán más, creando el volumen
deseado.
7 Retire el accesorio y déjelo enfriar.
ITALIANO
FGUIDA ALL’USO
Fare riferimento alle importanti misure di sicurezza ed alle istruzioni per l’uso
del vostro libretto di istruzioni del vostro Dryer Kit “Your Style”. Le istruzioni
possono anche essere scaricate dal nostro sito web:
www.remington-europe.com
,Accessorio Root Boost per capelli voluminosi
,Il Root Boost è stato ideato per creare capelli voluminosi alle radici durante
l’asciugatura.
1 Montare l’accessorio Root Boost sul vostro asciugacapelli ‘Your Style’
- bloccandolo in posizione no a quando si sente un click.
2 Tamponare i capelli con un asciugamano o asciugare la metà inferiore
prima di utilizzare l’accessorio Root Boost.
3 Durante l’asciugatura, far scivolare lentamente il Root Boost tra i capelli, alla
radice, e verso il centro della testa.
4 Lasciare che i capelli spingano contro il Root Boost.
5 Sollevare il Root Boost tirando i capelli ad angolo retto rispetto alla vostra
testa durante l’asciugatura.
6 Ripetere no a quando i capelli saranno asciutti e voluminosi.
,Suggerimento: Se tenuto ad angolo retto rispetto alla vostra testa, il Root
Boost spingerà le radici più in alto, creando il volume che desiderate.
7 Staccare l’accessorio e lasciarlo rareddare.

DANSK
FBRUGERVEJLEDNING
Følg venligst de yderst vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og brug, som
ndes i brugsanvisningen til dit ‘Your Style’ Styler Kit. Du kan også downloade
brugsanvisningen fra vores hjemmeside på www.remington-europe.com
,Root Boost tilbehør for fyldigt hår
,Root Boost tilbehøret er udviklet til at give håret fylde ved rødderne, mens
det tørrer.
1 Sæt Root Boost tilbehøret på din ‘Your Style’ hårtørrer – ved at klikke det på
plads.
2 Tør håret med et håndklæde eller tør den nederste halvdel af hovedet med
hårtørreren, inden du bruger Root Boost tilbehøret.
3 Skub langsomt Root Boost gennem rødderne ind imod midten af hovedet,
mens du tørrer håret.
4 Lad håret gå imod Root Boost.
5 Løft Root Boost opad og træk håret i en ret vinkel ud fra hovedet, mens du
tørrer det.
6 Gentag dette, indtil håret er tørt og fyldigt.
,Råd: Hvis du holder Root Boost i en vinkel ud fra hovedet, vil den skubbe
rødderne mere opad og derved give den ønskede volumen.
7 Tag tilbehøret af og lad det køle af.
SVENSKA
FBRUKSANVISNINGAR
Läs viktiga säkerhetsbestämmelser och bruksanvisningar för de olika
stylingverktygen i instruktionsboken ”Your Style”. Bruksanvisningarna kan
också laddas ned på www.remington-europe.com
,Root Boost för ökad volymeekt
,Med Root Boost-tillbehöret kan du öka volymeekten från rötterna
samtidigt som du torkar håret.
1 Sätt fast Root Boost-tillbehöret på hårtorken ”Your Style” och klicka det på
plats.
2 Handdukstorka håret eller torka den nedre halvan av håret innan du
använder Root Boost.
3 Tryck Root Boost-tillbehöret försiktig mot hårbotten för att påverka
hårrötterna uppe på huvudet samtidigt som du torkar håret.
4 Tryck Root Boost-tillbehöret mot håret.
5 Lyft upp Root Boost-tillbehöret och för ut håret i rät vinkel medan du torkar
håret.
6 Fortsätt på samma sätt tills håret har fått volym och är torrt.
,Ett gott råd: Om du håller Root Boost-tillbehöret i vinkel mot huvudet
kommer volymeekten från hårbotten att förstärkas och då kan du få den
volym som du vill ha.
7 Ta av tillbehöret och låt det svalna.

SUOMI
FKÄYTTÖOPAS
Katso tärkeät turvatoimet ja ohjeet Your Style -muotoilusetin ohjekirjasta.
Voit vaihtoehtoisesti ladata nämä ohjeet nettisivuiltamme osoitteesta
www.remington-europe.com.
,Tyvikohottaja tuuheisiin hiuksiin
,Tyvikohottajalisäosa on suunniteltu lisäämään tyven tuuheutta hiusten
kuivaamisen aikana.
1 Kiinnitä tyvikohottajalisäosa “Your Style”-kuivaajaan napsauttamalla se
paikoilleen.
2 Kuivaa hiukset pyyhekuiviksi tai kuivata hiusten latvat ennen
tyvikohottajalisäosan käyttämistä.
3 Paina tyvikohottaja hitaasti hiustesi tyveen kohti päälakea, samalla kun
kuivaat hiuksia.
4 Anna hiusten painautua tyvikohottajaa vasten.
5 Nosta tyvikohottaja ylös ja vedä hiukset oikeaan kulmaan päänahkaasi
nähden samalla kun kuivaat hiuksia.
6 Toista kunnes sinulla on kuivat, tuuheat hiukset.
,Vinkki: jos pidät tyvikohottajaa kulmassa päänahkaasi nähden, se nostaa
tyven korkeammalle ja luo haluamasi tuuheuden.
7 Irrota lisäosa ja anna jäähtyä.
PORTUGUÊS
FGUIA DE UTILIZAÇÃO
Consulte as medidas de precaução e instruções de utilização importantes no
manual de instruções do seu kit modelador Your Style. Alternativamente, as
instruções podem ser transferidas do nosso website www.remington.pt
,Acessório de reforço de raízes para cabelo com volume.
,O acessório de reforço de raízes foi concebido para criar volume nas raízes
enquanto o cabelo seca.
1 Coloque o acessório de reforço de raízes no seu secador «Your Style» e
encaixe-o com um estalido.
2 Seque o cabelo com uma toalha ou seque a metade inferior do seu cabelo
antes de usar o acessório de reforço de raízes.
3 Durante a secagem, empurre o acessório lentamente para as suas raízes na
direção do centro da cabeça.
4 Permita que o cabelo exerça pressão contra o acessório.
5 Durante a secagem, levante o acessório para cima puxando o cabelo num
ângulo reto em relação à cabeça.
6 Repita estes passos até criar um penteado volumoso.
,Sugestão: se segurar o acessório num ângulo em relação à sua cabeça
empurrará as raízes ainda mais para cima criando assim o volume desejado.
7 Desencaixe o acessório e aguarde que arrefeça.

SLOVENČINA
FNÁVOD NA POUŽÍVANIE
Prečítajte si dôležité bezpečnostné informácie a pokyny na používanie
uvedené v návode k vašej stylingovej súprave s kulmou „Your Style“. Pokyny sa
tiež dajú stiahnuť z našej webovej stránky na adrese www.remington-europe.
com
,Nadstavec Root Boost na zväčšenie objemu vlasov
,Nadstavec Root Boost je navrhnutý na vytvorenie bohatého objemu vlasov
pri korienkoch počas sušenia.
1 Pripojte nadstavec Root Boost na váš sušič „Your Style“ – zacvaknite ho na
miesto.
2 Pred použitím nadstavca Root Boost vysušte vlasy uterákom alebo spodnú
polovicu hlavy vysušte fénom.
3 Počas sušenia pomaly smerujte nadstavec Root Boost ku korienkom
smerom k stredu hlavy.
4 Nechajte vlasy tlačiť na Root Boost.
5 Počas sušenia zdvihnite Root Boost nahor a ťahajte vlasy tak, aby s hlavou
zvierali pravý uhol.
6 Postup opakujte, až kým nedosiahnete suché vlasy plné objemu.
,Tip: ak budete držať Root Boost pri hlave pod uhlom, bude tlačiť korienky
vyššie, čím vytvorí objem podľa vašich vašich predstáv.
7 Nadstavec odstráňte a nechajte vychladnúť.
ČESKY
FNÁVOD K POUŽITÍ
Seznamte se, prosím, s důležitými bezpečnostními pokyny a uživatelskými
instrukcemi v manuálu k vašemu stylingovému setu. Tyto instrukce lze také
stáhnout z naší webové stránky na adrese www.remington-europe.com
,Nástavec Root boost pro větší objem vlasů
,Nástavec Root boost má zajistit, aby se během fénování zvětšil objem vlasů
u kořínků.
1 Nasaďte nástavec Root boost na svůj stylingový fén tak, že jej zacvaknete
na místo.
2 Před použitím nástavce Root boost vlasy osušte ručníkem nebo spodní část
hlavy vysušte fénem.
3 Během fénování nástavcem Root boost pomalu najíždějte ke kořínkům
směrem ke středu hlavy.
4 Nechte Root boost vlasy tahat.
5 Během fénování Root boost zvedejte a tahejte za vlasy tak, aby s hlavou
svíraly pravý úhel.
6 Postup opakujte, dokud nedocílíte suchých a objemných vlasů.
,Tip: Pokud budete Root boost držet u hlavy pod úhlem, bude kořínky
vytlačovat výš, čili zvětší se objem vlasů podle vašich představ.
7 Nástavec sejměte a nechte jej vychladnout.

POLSKI
FJAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI
Prosimy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i
informacjami znajdującymi się w instrukcjach zestawu “Your Style” do
układania włosów. Ewentualnie instrukcje można pobrać z naszej strony
internetowej www.remington-europe.com
,Nasadka karbownicy Root Boost do zwiększania objętości włosów
,Nasadka karbownicy jest przeznaczona do nadawania włosom większej
objętości u ich nasady w trakcie suszenia.
1 Załóż nasadkę karbownicy na suszarkę “Your Style” wciskając ją, aż do
kliknięcia.
2 Przed użyciem nasadki karbownicy wytrzyj włosy ręcznikiem lub wysusz
suszarką dolną część głowy.
3 W trakcie suszenia powoli przesuwaj karbownicą przy nasadzie włosów w
kierunku środka głowy.
4 Niech karbownica naciska na włosy.
5 W trakcie suszenia unoś karbownicę ciągnąc włosy pod kątem prostym do
głowy.
6 Powtarzaj tę czynność, aż włosy będą suche i puszyste.
,Jeśli będziesz prowadzić karbownicę pod kątem do skóry głowy, karby
będą się tworzyć wyżej i włosy nie uzyskają pożądanej objętości.
7 Zdejmij nasadkę i pozostaw do wystudzenia.
MAGYAR
FÚTMUTATÓ
Olvassa el a fontos biztonsági és használati utasításokat a ‘Your Style’
hajformázó készlet kézikönyvében. Az utasításokat honlapunkról
(www.remington-europe.com) is letöltheti.
,Hajtőemelő toldat a nagyobb volumenű hajhoz
,A hajtőemelő toldattal szárítás közben nagyobb volument készíthet a
hajtőnél.
1 Csatlakoztassa a hajtőemelő toldatot a ‘Your Style’ hajszárítóhoz
– egyszerűen pattintsa a helyére.
2 A hajtőemelő toldat használata előtt törölközővel szárítsa meg a haját, vagy
szárítsa meg hajszárítóval a haj alsó részét.
3 Szárítás közben nyomja a hajtőemelőt lassan a hajtőhöz, a fej középpontja
felé.
4 Engedje, hogy a haj a hajtőemelőhöz nyomódjon.
5 Szárítás közben emelje fel a hajtőemelőt, és így egyúttal húzza felfelé a
hajat a megfelelő szögben.
6 Ismételje, amíg a haja száraz és nagy volumenű nem lesz.
,Tipp: ha a hajtőemelőt ferde szögben tartja a fejhez képest, akkor
magasabbra emeli a hajtöveket, így elérheti a kívánt nagy volument.
7 Vegye le a toldatot és hagyja kihűlni.

PУCCKИЙ
FРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Важные меры безопасности и инструкции по применению приводятся в
инструкции к стайлеру Your Style. Кроме того, инструкции можно загрузить
с нашего веб-сайта www.remington-europe.com
,Насадка для создания объема у корней
,Насадка для создания объема у корней предназначена для создания
объема во время сушки волос.
1 Установите насадку на фен Your Style — она должна встать на место со
щелчком.
2 Перед использованием насадки для создания объема у корней вытрите
волосы полотенцем или высушите нижнюю часть волос.
3 Во время сушки волос медленно поднесите насадку к корням в центре
головы.
4 Прижимайте насадку к голове, создавая тем самым объем у корней
волос.
5 Во время сушки приподнимайте насадку под нужным углом.
6 Повторяйте до тех пор, пока волосы не высохнут и станут объемными.
,Совет: регулируя угол, под которым вы держите насадку по отношению
к голове, можно влиять на высоту поднятия корней, создавая таким
образом нужный вам объем.
7 Отсоедините насадку от сети и дайте ей остыть.
TÜRKÇE
FKULLANMA KILAVUZU
Önemli emniyet tedbirleri ve kullanma talimatları için lütfen ‘Your Style
(Tarzınız)’ Saç Şekillendirici Kiti talimat kitabına başvurun. Veya talimatları şu
adreste yer alan web sitemizden yükleyin: www.remington-europe.com
,Hacimli saçlar için Kök Güçlendirme aparatı
,Kök güçlendirme aparatı, saçınızı bir yandan kuruturken diğer yandan
köklerde hacimli saçlar oluşturmak için tasarlanmıştır.
1 Kök güçlendirme aparatınızı ‘Your Style’ Saç Kurutucunuza, yerine bir
tıklama sesi ile oturmasını sağlayarak takın.
2 Kök güçlendirme aparatını kullanmadan önce, saçınızın nemini bir havluyla
alın veya başınızın alt yarısını kurutun.
3 Saçınızı kuruturken, kök güçlendiriciyi saç köklerine, başınızın ortasına
doğru yavaşça itin.
4 Saçın kök güçlendiriciye karşı direnç göstermesine izin verin.
5 Kurutma sırasında kök güçlendiriciyi, saçları başınıza doğru bir açıyla
çekerken yukarı kaldırın.
6 Kuru, hacimli saçlara sahip olana dek işlemi tekrarlayın.
,İpucu: Kök güçlendiriciyi başınızla açı oluşturacak şekilde tuttuğunuz
takdirde, kökleri daha yukarı iterek istediğiniz hacimi meydana getirecektir.
7 Aparatı cihazdan ayırın ve soğumaya bırakın.

ROMANIA
FGHID DE UTILIZARE
Consultaţi măsurile de siguranţă importante şi instrucţiunile de folosire din
broşura de instrucţiuni pentru trusa dvs. de coafat „Your Style“. Instrucţiunile
pot  descărcate şi de pe site-ul nostru web www.remington-europe.com
,Accesoriul pentru intensitate la rădăcini pentru un păr plin de volum
,Accesoriul pentru intensitate la rădăcini are rolul de a conferi părului volum
la rădăcini în timp de ce se usucă.
1 Ataşaţi accesoriul pentru intensitate la rădăcini la uscătorul de păr Your
Style - xaţi-l printr-un clic.
2 Zvântaţi părul cu un prosop sau uscaţi jumătate de cap înainte de a folosi
accesoriul pentru intensitate la rădăcini.
3 Apăsaţi încet accesoriul pentru intensitate la rădăcini, având rădăcinile
îndreptate spre centrul capului în timp ce le uscaţi.
4 Lăsaţi părul să se împingă pe accesoriul pentru intensitate la rădăcini.
5 Ridicaţi accesoriul pentru intensitate la rădăcini în unghi drept faţă de cap
în timp ce uscaţi părul.
6 Repetaţi până când obţineţi un păr uscat, voluminos.
,Sfat: Dacă ţineţi accesoriul pentru intensitate la rădăcini în unghi drept faţă
de cap, acesta va împinge rădăcinile mai în sus, iar astfel veţi obţine
volumul dorit.
7 Detaşaţi accesoriul şi lăsaţi aparatul să se răcească.
EΛΛHNIKH
FΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Συμβουλευτείτε τα σημαντικά μέτρα προφύλαξης και τις οδηγίες χρήσης στο
βιβλίο οδηγιών του Σετ Φορμαρίσματος ‘Your Style’. Εναλλακτικά μπορείτε να
κατεβάσετε τις οδηγίες από τον ιστότοπό μας στο www.remington-europe.com
,Αποσπώμενο Ενισχυτικό Ριζών για μαλλιά με όγκο
,Το αποσπώμενο ενισχυτικό ριζών έχει σχεδιαστεί για όγκο στα μαλλιά από
τις ρίζες όσο τα στεγνώνετε.
1 Συνδέστε το αποσπώμενο ενισχυτικό ριζών στο Σεσουάρ ‘Your Style’
– κουμπώνοντάς στο στη θέση του.
2 Σκουπίστε τα μαλλιά με μια πετσέτα ή στεγνώστε το κάτω μισό του
κεφαλιού προτού χρησιμοποιήσετε το αποσπώμενο ενισχυτικό ριζών.
3 Σπρώξτε το ενισχυτικό ριζών αργά μέσα στις ρίζες των μαλλιών σας, προς
το κέντρο του κεφαλιού, όσο τα στεγνώνετε.
4 Αφήστε τα μαλλιά να κοντράρουν το ενισχυτικό ριζών.
5 Ανασηκώστε το ενισχυτικό ριζών τραβώντας τα μαλλιά σε ορθή γωνία προς
το κεφάλι όσο στεγνώνετε.
6 Επαναλάβετε μέχρι τα μαλλιά να στεγνώσουν και να αποκτήσουν όγκο.
,Συμβουλή: αν κρατάτε το ενισχυτικό ριζών με κλίση προς το κεφάλι σας, οι
ρίζες σπρώχνονται πιο ψηλά και έτσι δημιουργείται ο επιθυμητός όγκος.
7 Αφαιρέστε το εξάρτημα και περιμένετε να κρυώσει.