Remington D52SC User manual

SLIM CONCENTRATOR - USER GUIDE
D52SC

ENGLISH
FHOW TO USE GUIDE
Please refer to the important safeguards and instructions for use in your ‘Your
Style’ Dryer Kit instruction book. Alternatively the instructions can be
downloaded from our website at www.remington-europe.com
,Slim Concentrator for poker straight styles
,The slim concentrator is designed to give you poker straight styling
•Use the concentrator with a paddle brush while drying to create poker
straight styles.
•Remove the attachment and allow to cool.
DEUTSCH
FBENUTZERHANDBUCH
Bitte beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise und Anleitungen in der
Bedienungsanleitung Ihres ‘Your Style’ Stylingsets. Die Anleitungen stehen
auch auf unserer Website www.remington-europe.com zum Download bereit.
,Schmale Stylingdüse für ultraglattes Styling
,Mit der schmalen Stylingdüse erhalten Sie ein ultraglattes Styling
•Verwenden Sie die Stylingdüse beim Trocknen mit einer Flachbürste für
ultraglattes Styling.
•Entfernen Sie den Aufsatz und lassen Sie ihn abkühlen.
NEDERLANDS
FGEBRUIKSAANWIJZING
Raadpleeg de voorzorgsmaatregelen en gebruiksaanwijzingen in de
handleiding van de ‘Your Style’ Dryer Kit.
De instructies kunnen ook worden gedownload op onze website www.
remington-europe.com.
,Smalle blaasmond voor een ultragladde styling
,De smalle blaasmond is ontworpen voor een ultragladde haarstijl
•Gebruik de smalle blaasmond met een platte borstel tijdens het drogen
voor een ultragladde haarstijl.
•Verwijder het opzetstuk en laat het afkoelen.
FRANÇAIS
FGUIDE D’UTILISATION
Veuillez vous référer aux importantes mises en garde et consignes d’utilisation
gurant dans le manuel d’utilisation “Your Style” de votre kit sèche-cheveux.
Vous pouvez également télécharger ces instructions sur notre site internet
www.remington.fr
,Concentrateur n pour un lissage extrême
,Le concentrateur n est conçu pour vous permettre de réaliser un lissage
extrême
•Utilisez le concentrateur avec une brosse plate tout en séchant pour créer
un lissage extrême.
•Retirez l’accessoire et laissez-le refroidir.

ESPAÑOL
FGUÍA DE USO
Consulte las importantes advertencias de seguridad y las instrucciones de uso
en el manual de usuario de su kit moldeador Your Style. Puede también
descargar el manual de usuario desde nuestro sitio web: www.remington-
europe.com
,Concentrador de boquilla estrecha para estilos ultra lisos
,El concentrador no está diseñado para proporcionar un estilo de pelo
ultra liso
•Utilice el concentrador durante el secado con un cepillo plano para crear
estilos ultra lisos.
•Retire el accesorio y deje que se enfríe.
ITALIANO
FGUIDA ALL’USO
Fare riferimento alle importanti misure di sicurezza ed alle istruzioni per l’uso
del libretto di istruzioni del vostro Dryer Kit “Your Style”. Le istruzioni possono
anche essere scaricate dal nostro sito web: www.remington-europe.com
,Concentratore sottile per capelli perfettamente lisci
,Il concentratore sottile è stato ideato per darvi uno stile perfettamente
liscio
•Usare il concentratore con una spazzola piatta durante l’asciugatura per
ottenere un look perfettamente liscio.
•Rimuovere l’accessorio e lasciarlo rareddare.
DANSK
FBRUGERVEJLEDNING
Følg venligst de yderst vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og brug, som
ndes i brugsanvisningen til dit ‘Your Style’ Styler Kit. Du kan også downloade
brugsanvisningen fra vores hjemmeside på www.remington-europe.com
,Smal koncentrator for helt glatte frisurer
,Den smalle koncentrator er udviklet til at give dig et fuldstændig glat
look
•Brug koncentratoren med en adbørste, mens du tørrer håret for at opnå
fuldstændig glatte frisurer.
•Afmontér tilbehøret og lad det køle af.
SVENSKA
FBRUKSANVISNINGAR
Läs viktiga säkerhetsbestämmelser och bruksanvisningar för de olika
stylingverktygen i instruktionsboken ”Your Style”. Bruksanvisningarna kan
också laddas ned på www.remington-europe.com
,Smalt munstycke för raka hårstilar
,Med det smala munstycket kan du skapa raka hårstilar
•Använd munstycket tillsammans med en paddelborste när du skapar raka
hårstilar samtidigt som du torkar håret.
•Ta bort tillbehöret och låt det svalna.

SUOMI
FKÄYTTÖOPAS
Katso tärkeät turvatoimet ja ohjeet Your Style -muotoilusetin ohjekirjasta.
Voit vaihtoehtoisesti ladata nämä ohjeet nettisivuiltamme osoitteesta
www.remington-europe.com.
,Ohut keskitin suoriin hiustyyleihin
,Ohut keskitin on suunniteltu antamaan täysin suora muotoilu
•Käytä keskitintä litteän harjan kanssa samalla hiuksia kuivattaen luodaksesi
suoran tyylin.
•Irrota lisäosa ja anna jäähtyä.
PORTUGUÊS
FGUIA DE UTILIZAÇÃO
Consulte as medidas de precaução e instruções de utilização importantes no
manual de instruções do seu Kit modelador Your Style. Alternativamente, as
instruções podem ser transferidas do nosso website
www.remington.pt
,Concentrador no para estilos super lisos
,O concentrador no foi concebido para criar estilos super lisos
•Use o concentrador com uma escova plana enquanto seca para criar estilos
super lisos.
•Remova o acessório e aguarde que arrefeça.
SLOVENČINA
FNÁVOD NA POUŽÍVANIE
Prečítajte si dôležité bezpečnostné informácie a pokyny na používanie
uvedené v návode k vašej stylingovej súprave s kulmou „Your Style“. Pokyny sa
tiež dajú stiahnuť z našej webovej stránky na adrese www.remington-europe
com
,Úzky koncentrátor na ultra rovné účesy
,Úzky koncentrátor je navrhnutý na vytvorenie ultra rovných účesov
•Na vytvorenie ultra rovných účesov používajte počas sušenia koncentrátor
a plochú kefu.
•Nadstavec odstráňte a nechajte vychladnúť.
ČESKY
FNÁVOD K POUŽITÍ
Seznamte se, prosím, s důležitými bezpečnostními pokyny a uživatelskými
instrukcemi v manuálu k vašemu stylingovému setu. Tyto instrukce lze také
stáhnout z naší webové stránky na adrese www.remington-europe.com
,Koncentrátor Slim pro ultra rovné vlasy
,Koncentrátor Slim má zajistit, aby byly vaše vlasy ultra rovné.
•Aby se ultra rovné vlasy mohly vytvořit, používejte při fénování
koncentrátor v kombinaci s plochým kartáčem.
•Nástavec sejměte a nechte vychladnout.

POLSKI
FJAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI
Prosimy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i
informacjami znajdującymi się w instrukcjach zestawu “Your Style” do
układania fryzur. Ewentualnie instrukcje można pobrać z naszej strony
internetowej www.remington-europe.com
,Wąski koncentrator do układania prostych włosów
,Wąski koncentrator zapewnia stylizację prostych włosów
•By uzyskać proste włosy używaj płaskiej szczotki wygładzającej w trakcie
suszenia z koncentratorem.
•Zdejmij nasadkę i pozostaw do wystudzenia.
MAGYAR
FÚTMUTATÓ
Olvassa el a fontos biztonsági és használati utasításokat a ‘Your Style’
hajformázó készlet kézikönyvében. Az utasításokat honlapunkról
(www.remington-europe.com) is letöltheti.
,Szűkítőfej a szögegyenes hajhoz
,A szűkítőfejjel szögegyenes frizurát készíthet
•Szárítás közben a szűkítőfej mellett használjon bontókefét a szögegyenes
haj elkészítéséhez.
•Vegye le a toldatot és hagyja kihűlni.
PУCCKИЙ
FРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Важные меры безопасности и инструкции по применению приводятся в
инструкции к стайлеру Your Style. Кроме того, инструкции можно загрузить
с нашего веб-сайта www.remington-europe.com
,Узкий концентратор для прямых волос
,Плоский концентратор предназначен для создания прямых волос
•Для создания прямых волос используйте во время сушки концентратор
и массажную щетку.
•Отсоедините насадку и дайте ей остыть.
TÜRKÇE
FKullanma Kılavuzu
Önemli emniyet tedbirleri ve kullanma talimatları için lütfen ‘Your Style
(Tarzınız)’ Saç Şekillendirici Kiti talimat kitabına başvurun. Veya talimatları şu
adreste yer alan web sitemizden yükleyin: www.remington-europe.com
,Düz saç şekilleri için İnce Fön Başlığı
,İnce fön başlığı, saçlarınıza düz şekil vermek için tasarlanmıştır
•Düz saç şekilleri oluşturmak için, kurutma sırasında fön başlığını yassı bir
fırçayla birlikte kullanın.
•Aparatı çıkarın ve soğumaya bırakın.

ROMANIA
FGHID DE UTILIZARE
Consultaţi măsurile de siguranţă importante şi instrucţiunile de folosire din
broşura de instrucţiuni pentru trusa dvs. de coafat „Your Style“. Instrucţiunile
pot  descărcate şi de pe site-ul nostru web www.remington-europe.com
,Concentrator subţire pentru un păr foarte drept
,Concentratorul subţire are rolul de a vă conferi un păr foarte drept
•Folosiţi concentratorul împreună cu o perie plată în timp ce uscaţi părul
pentru a obţine un păr foarte drept.
•Scoateţi accesoriul şi lăsaţi aparatul să se răcească.
EΛΛHNIKH
FΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Συμβουλευτείτε τα σημαντικά μέτρα προφύλαξης και τις οδηγίες χρήσης στο
βιβλίο οδηγιών του Σετ Φορμαρίσματος ‘Your Style’. Εναλλακτικά μπορείτε να
κατεβάσετε τις οδηγίες από τον ιστότοπό μας στο www.remington-europe.com
,Λεπτό ακροφύσιο για στυλ με ισιωμένα μαλλιά
,Το λεπτό ακροφύσιο έχει σχεδιαστεί για στυλ με ισιωμένα μαλλιά
•Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο με πλακέ βούρτσα όσο στεγνώνετε για να
δημιουργήσετε στυλ με ισιωμένα μαλλιά.
•Βγάλτε το εξάρτημα και περιμένετε να κρυώσει.
SLOVENŠČINA
FNAVODILA ZA UPORABO
Pomembne varnostne napotke ter navodila za uporabo najdete v priročniku,
priloženem vašemu kompletu za oblikovanje. Navodila za uporabo si lahko
prenesete tudi z naše spletne strani www.remington-europe.com.
,Ozek usmerjevalnik zraka za povsem ravne pričeske
,Ozek usmerjevalnik zrak ustvari povsem ravne pričeske.
•Uporabite ozek usmerjevalnik zraka skupaj s ploščato krtačo, medtem ko
sušite lase, da boste ustvarili povsem ravno pričesko.
•Odstranite nastavek in pustite, da se ohladi.
HRVATSKI JEZIK
FKAKO KORISTITI VODIČ
Molimo Vas da pogledate važne sigurnosne mjere i upute za uporabu u Vašoj
knjižici s uputama za komplet uređaja za oblikovanje ‘Your Style’ . Kao
alternativa, možete preuzeti upute s naše web stranice www.remington-
europe.com.
,Uski koncentrator za savršeno ravne stilove
,Uski koncentrator namijenjen je za stvaranje savršeno ravnog stila
•Za stvaranje savršeno ravnih stilova, dok sušite kosu uz koncentrator
koristite i ravnu četku.
•Odvojite nastavak i ostavite ga da se ohladi.

УКРАЇНСЬКА
FКЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Важливі заходи безпеки й інструкції із застосування наводяться в інструкції
до стайлера Your Style. Крім того, інструкцію можна завантажити з нашого
веб-сайту www.remington-europe.com
,Плоский концентратор для зачісок із прямим волоссям
,Плоский концентратор призначений для створення зачісок із
прямим волоссям
•Для створення зачісок з прямим волоссям використовуйте під час
сушіння концентратор і масажну щітку.
•Від’єднайте насадку і дайте їй охолонути.
رع
ϝϳϟΩϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍Δϳϔϳϛ

Ϲ΍ϰϟ·ωϭΟέϟ΍ϰΟέϳΕΎϣϳϠόΗΏΎΗϛϲϓΎϬϣ΍ΩΧΗγϻΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϭΔϣΎϬϟ΍Δϳ΋Ύϗϭϟ΍Ε΍˯΍έΟ
ϑϳϔλΗϟ΍ίΎϬΟϡϘρµ<RXU6W\OH¶
ΎϧόϗϭϣϥϣΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϝϳίϧΗϥϛϣϳϝϳΩΑϛϭϰϠϋZZZUPLQJWRQHXURSHFRP
ϒΜϜϣ ϖϴϗέ ϒϴϔμΘϠϟ ϢϴϘΘδϤϟ΍ ήϛϮΒϟ΍
ϢΗ ϢϴϤμΗ Ϥϟ΍ϒΜϜ ϖϴϗέ Ϛϴτόϴϟ ϒϴϔμΗ ϢϴϘΘδϣ ήϛϮΒϟ΍
έϛϭΑϟ΍ϡϳϘΗγϣϑϳϔλΗϝϣόϟϑϳϔΟΗϟ΍˯ΎϧΛ΃ϙ΍έΣϣΓΎηέϔΑϑΛϛϣϟ΍ϡΩΧΗγ΍ 
ΩέΑϳϪϋΩϭϕΣϠϣϟ΍ΝέΧ΃ 

Model No D52SC
TTaşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
- Ürünü düşürmeyiniz
- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-
Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany.
Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH &
Co. KGaA,
Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия
Импортер в РФ: ЗАО «Спектрум Брэндс»
Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф [phone]
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года,
гг - год)
14/INT/ D52SC T22-0002012 Version 03/14
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479
Ellwangen, Germany
www.remington-europe.com
© 2014 SBI