Remington PRO-Air Dryer AC User manual

Фены Remington AC5913W Pro Air: Инструкция
пользователя

PRO-Air Dryer AC
AC5913W

3
16 Do not set the appliance down while still on.
17 Do not place the appliance on any soft furnishings.
18 Do not use attachments other than those we supply.
19 Do not use diffuser on the highest heat setting.
20 This appliance is not intended for commercial or salon use.
21 Let the attachments cool before removing.
22 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.
CKEY FEATURES
1 3 heat settings
2 2 speed settings
3 Cool shot
4 Concentrator
5 Diffuser
6 Removable easy clean rear grille
7 Hang up loop
8 Cord
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE
1
3
2
46
7
8
5
4

45
Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием
внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед
применением изделия снимите с него упаковку.
F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для дополнительной защиты, Вам необходимо
установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным
остаточным током срабатывания не превышающим 30 мА в
электрической цепи. Посоветуйтесь с электриком.
2 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше
восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и
опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями возможно только после
соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром
взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей,
связанных с его эксплуатацией.
3 Прежде чем подключить устройство к сети, всегда проверяйте,
соответствует ли используемое напряжение значению, указанному на
устройстве.
4 Предупреждение: Не пользуйтесь устройством вблизи ванны,
душа, бассейна или прочих емкостей с водой.
5 Если устройство применяется в ванной, после использования
отключите его, поскольку близость к воде составляет опасность даже
при выключенном приборе.
6 Не наматывайте шнур на устройство. Регулярно проверяйте шнур на
наличие повреждений.
7 При повреждении шнура следует немедленно прекратить
использование устройства и вернуть устройство в ближайший
авторизованный сервисный центр Remington® для ремонта или
замены, чтобы избежать опасности.
8 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.
9 Избегайте прикосновения частей прибора к лицу, шее или коже головы.
10 Не направляйте воздушный поток в глаза или другие чувствительные
участки тела.
11 Во время использования следите, чтобы решетки входного и
выходного отверстий не были засорены, поскольку это вызовет
автоматическую остановку устройства. В таком случае следует
выключить устройство и дать ему остыть.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

46
12 Следите, чтобы решетка входного отверстия не была засорена бытовым
мусором, волосами и т. д.
13 Включенный в розетку прибор нельзя оставлять без присмотра.
14 Не опускайте и не кладите прибор на любую поверхность во время
работы.
15 Не кладите устройство на мягкую мебель.
16 Используйте только оригинальные аксессуары.
17 Не пользуйтесь диффузором при максимальной настройке температуры.
18 Данное устройство не предназначено для коммерческого
использования или применения в салонах.
19 Перед снятием насадок дайте им остыть.
20 Перед чисткой или хранением устройства его необходимо остудить.
C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 3 настройки температуры
2 2 настройки скорости
3 Функция подачи холодного воздуха
4 Концентратор
5 Диффузор
6 Легко моющаяся, снимаемая задняя решетка
7 Петля для подвешивания
8 Шнур
C ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
•Керамическая турмалиновая решетка.
• 1850 – 2200 Вт.
• 7-мм плоский воздушный концентратор для точной укладки.
•11-мм расширенный концентратор для ускоренной сушки.
• Функция холодного обдува – для закрепления стиля и дополнительного
блеска.
F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•Вымойте волосы и используйте кондиционер как обычно.
• Полотенцем отожмите из волос излишнюю влагу и расчешите их.
• Спреи для волос содержат воспламеняемые вещества – не применяйте
их во время эксплуатации устройства.
• Включите устройство в сеть.
PУCCKИЙ

47
•Выберите желаемую температуру скорость при помощи
переключателей на рукоятке.
• Для включения устройства переместите переключатель скорости в
среднее положение Fили дальше в высшее положение E.
•Для выбора температуры нажимайте на переключатель температуры,
переводя его в положение слабого N, среднего Oили сильного нагрева
P.
• Для быстрой сушки и устранения избыточной влаги с волос следует
воспользоваться феном на максимальной температуре/скорости.
•Для создания прямых волос во время сушки используйте концентратор
и круглую щетку (не в комплекте).
• Чтобы подчеркнуть естественные локоны и волны, присоедините к
фену диффузор. Наклоните голову и аккуратно поместите волосы в
чашу диффузора, слегка поворачивая фен по мере укладки.
,Предупреждение: Не пользуйтесь диффузором при максимальной
настройке температуры.
• По окончании выключите устройство и отключите его от сети.
C ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Отключите устройство от сети и дайте ему остыть.
•Чтобы поддерживать максимальную эффективность изделия и
продлить срок службы двигателя, важно регулярно удалять пыль и
грязь с задней решетки, а также выполнять чистку мягкой щеткой.
•Протрите все поверхности влажной тряпкой.
• Снятие задней решетки для чистки – одной рукой удерживайте фен,
большой и указательный пальцы другой руки поместите на выступы на
центральную часть каждой стороны задней решетки. Поверните
решетку против часовой стрелки и потяните на себя.
• Для замены задней решетки - поместите ее на заднюю часть фена и
поверните решетку по часовой стрелке до щелчка.
H Экологическая защита
Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных
веществами, содержащимися в электрических и электронных
устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует
утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов;
они подлежат восстановлению, повторному использованию или
переработке.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

64
Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте
наведені інструкції та зберігайте їх у безпечному місці.
Перед використанням виробу зніміть всі елементи пакування.
F ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
1 Попередження: для додаткового захисту рекомендується встановити у
ділянці електричної схеми, що живить ванну кімнату, пристрій
диференційного захисту (RCD) з номінальним залишковим робочим
струмом не вище 30 мА. У цьому разі слід проконсультуватися із
електриком.
2 Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями,
браком досвіду або знань допускається виключно за умови додаткового
контролю або інструктажу й усвідомлення пов’язаних із таким
використанням ризиків. У жодному разі не дозволяйте дітям гратися з
пристроєм. Чищення та технічне обслуговування цього пристрою може
здійснюватися дітьми виключно за умови досягнення ними 8-річного
віку та контролю з боку батьків. Зберігайте пристрій та кабель до нього
поза зоною досяжності дітей молодше 8 років.
3 Перед тим як підключити пристрій до розетки живлення, завжди слід
перевіряти відповідність напруги мережі значенню напруги,
зазначеному на пристрої.
4 Попередження. Не використовуйте цей пристрій поблизу ван,
душів, басейнів та інших резервуарів із водою.
5 У разі використання пристрою у ванній кімнаті його треба
від'єднувати від мережі живлення одразу ж після використання, оскільки
близькість води створює загрозу навіть для вимкненого (проте не
від'єднаного від мережі живлення) пристрою.
6 Не намотуйте шнур навколо пристрою. Регулярно перевіряйте шнур на
наявність будь-яких ознак пошкодження.
7 У разі пошкодження шнура живлення пристрою слід негайно припинити
використання пристрою та відправити його до найближчого
авторизованого центру обслуговування Remington® для ремонту або
заміни, щоб уникнути пов’язаних загроз.
8 Не використовуйте пристрій за наявності ознак пошкодження або
несправності.
9 Уникайте контакту деталей пристрою із обличчям, шиєю або шкірою
голови.
10 Уникайте направлення прямого повітряного потоку до очей та інших
чутливих ділянок тіла.
УКРАЇНСЬКА

65
11 Протягом використання необхідно слідкувати, щоб вхідна та вихідна
решітки не були засмічені; в іншому випадку пристрій автоматично
зупинить роботу. У цьому разі слід вимкнути пристрій та дати йому
охолонути.
12 Переконайтеся, що вхідна решітка не засмічена пилом, залишками
волосся тощо.
13 Не залишайте пристрій без нагляду, якщо він під’єднаний до мережі
живлення.
14 Не залишайте пристрій на зберігання, якщо він увімкнений.
15 Не кладіть пристрій на м’які меблі.
16 Не використовуйте інші насадки, окрім тих, що входять до комплекту
пристрою.
17 Не використовуйте дифузор із максимальним налаштуванням
температури.
18 Цей пристрій не призначено для комерційного використання або
роботи в перукарнях.
19 Перед перенесенням пристрою до місця зберігання йому треба дати
охолонути
20 Перед очищенням та перенесенням пристрою в місце зберігання дайте
йому як слід охолонути.
C ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 3 налаштування температури
2 2 налаштування швидкості
3 Подача холодного повітря
4 Концентратор
5 Дифузор
6 Задня решітка, що знімається для легкого очищення
7 Петля для підвішування
8 Шнур
CХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА
•Керамічно-турмалінова решітка.
•1850—2200 Вт.
•Вузький повітряний концентратор 7 мм для точної укладки.
•Широкий концентратор 11 мм для швидшого підсушування.
•Функція точної подачі холодного повітря: для формування вашого
стилю та додавання екстра-блиску.
УКРАЇНСЬКА
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

66
F ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
• Вимийте та проведіть кондиціонування волосся, як ви це робите
зазвичай.
• Приберіть залишки вологи за допомогою рушника та розчешіть волосся.
•Спреї для волосся містять легкозаймисті речовини. Не використовуйте їх
протягом обробки волосся за допомогою виробу.
• Підключіть виріб до мережі живлення.
• Оберіть бажане налаштування температури та швидкості за допомогою
перемикачів на ручці.
• Щоб увімкнути пристрій, натисніть перемикач налаштування швидкості
та перемістіть його до середнього налаштування швидкості F. Для
збільшення швидкості повторно натисніть перемикач та переведіть його
у високе налаштування швидкості E.
• Для налаштування температури переведіть перемикач в низьке N,
середнє Oабо високе Pположення.
•Для швидшого підсушування використовуйте функцію високого
нагрівання/високої швидкості.
•Для оформлення стилів із прямою зачіскою використовуйте у процесі
підсушування концентратор та округлу щітку для волосся (не входить до
комплекту пристрою).
•Щоб підкреслити природні локони і хвилі, приєднайте до фена дифузор.
• Опустіть голову та обережно помістіть волосся у чашу дифузора, при
цьому злегка повертаючи фен і формуючи бажаний стиль зачіски.
,Обережно Не використовуйте дифузор за максимального налаштування
нагрівання.
•Після завершення використання вимкніть пристрій та відключіть його від
мережі живлення.
C ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Відключіть пристрій від мережі живлення та дайте йому охолонути.
• Для підтримання максимальної продуктивності пристрою та для
подовження терміну використання двигуна важливо регулярно чистити
решітку повітряного фільтра від пилу та бруду, зокрема із застосуванням
м’якої щітки.
•Протріть усі поверхні пристрою вологою тканиною.
УКРАЇНСЬКА

67
• Щоб зняти задню решітку задля чищення, тримаючи ручку фена в одній
руці, помістіть великий та вказівний пальці іншої руки на центральну
частину задньої решітки. Повертайте решітку проти годинникової
стрілки та зніміть її з фену.
• Щоб встановити на місце задню решітку, вставте її ззаду фену і
поверніть за годинниковою стрілкою, поки вона не зафіксується на
місці із характерним звуком клацання.
H ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Для уникнення нанесення шкоди навколишньому середовищу та
здоров'ю людей, що пов'язана із використанням небезпечних
речовин в електричних та електронних товарах, позначені
вказаним символом пристрої не слід утилізувати разом із
невідсортованим побутовим сміттям. Такі пристрої підлягають
відновленню, повторному використанню або переробці.
УКРАЇНСЬКА
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE