Remington WPG4010C User manual

Bikini Trimmer
WPG4010C

Thank you for buying your new Remington® product.
Please read these instructions carefully and keep them safe.
Remove all packaging before use.
FIMPORTANT SAFEGUARDS
1 This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been supervised/
instructed and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be done by children
unless they are older than 8 and supervised. Keep the
appliance and cable out of reach of children under 8
years.
2 Do not use attachments other than those we supply.
3 Do not use the appliance if it is damaged or
malfunctions.
4 Store the product at a temperature between 15°C and
35°C.
5 This appliance is battery operated only.
6 This product uses alkaline batteries. At the end of their
life the batteries must be removed from the appliance
and be recycled or disposed of properly in accordance
with your state and local requirements.
7 Do not put in re or mutilate your batteries when
disposing as they may burst and release toxic
materials.
8 Do not short circuit as it may cause burns.
9 Turn o when cleaning.
10 Suitable for use in shower.
11 This appliance is not intended for commercial or salon
use.
ENGLISH

CKEY FEATURES
1 Trimmer head
2Adjustable comb
3 On/o switch
4 Battery compartment
CGETTING STARTED
•Be patient when rst using your trimmer. As with any
new product, it may take a little while to familiarise
yourself with the product.
,INSERTING BATTERIES
•Your appliance requires 1 ‘AAA’ alkaline battery (rst
one included). We recommend that you use VARTA®
batteries.
ENGLISH
1
4
3
2

• Ensuretheproductisswitchedo.
• Toopenthebatterycompartment,turnthebaseofthe
unit approx. 1cm anti-clockwise and pull o.
Insert the battery into the unit, positive end rst.
• Replacethebaseandturnitapprox.1cmclockwiseto
lock into place.
,NOTE:Yourtrimmerwillnotworkifthebatteriesare
inserted incorrectly.
, NOTE:Removethebatteriesiftheunitisnotinusefor
long periods.
FINSTRUCTIONS FOR USE
•TurningtheTrimmerOn:
• Pushtheon/obuttontoturnon.
• Pushtheon/obuttontoturno.
• Thebikinitrimmerisforwetordryuseandissuitable
for use in a bath or shower.
,ADJUSTABLE COMB ATTACHMENT
•The precision trimmer has an adjustable and
removable comb. The comb has 3 length settings
- 2mm, 4mm, 6mm.
• Toattachthecomb,simplyslideitontothetrimmeras
shown in g. 1.
• Toadjustthecomblength,gripthesidesofthecomb
and pull up or push down g. 1 and 2.
• Toremovethecomb,gripthesidesofthecomband
pull up g. 1.
, Tip:ifyouaretrimminglonghairsoryouaretrimming
for the rst time, start with the maximum trimming
length and work your way to shorter lengths until the
desired length is achieved.
,TRIMMING TIPS
•Place the at top of the trimmer comb against the skin.
• Slidethetrimmerslowlythroughthehair.Ashair 
grows in dierent directions, you may wish to change
the direction of trimming where necessary.
• Ifhairbuildsupinthetrimmerduringuse,turnthe
trimmer o, take o the comb and either brush o the
hair (dry use) or run the trimmer head under water (wet
use).
ENGLISH
12

• Forclosetoskintrimming(approx.0.8mm)removethe
adjustable comb attachment and repeat the above
steps.
,PRECISE SHAPING AND STENCILS
• Ifyouwishtocreateaspecicshapeorstyle,remove
the adjustable comb attachment and use the trimmer
head.
• Holdthetrimmerheadagainsttheskinandusethe
trimmer head.
• Holdthetrimmerheadagainsttheskinandtrimslowly
against the direction of hair growth.
• Shapetheareaasdesired.
, Tip:Holdtheskintaughtwithyourfreehandwhilst
trimming.
• Thisbikinitrimmeralsoincludesthreestencilsto 
personalise your style.
• Tousethestencils:
• Trimallthehairtoanevenlengthusingtheadjustable
comb attachment.
• Choosethestencilyouwishtouse.
• Holdthestencilintheareayouwouldliketheshapeto
be, use the trimmer head to trim around the shape
following the shape of the stencil as you go.
• Removethestencilandusethetrimmerheadtotrim
away any excess hair around the shape and bikini area
just leaving behind your desired style.
CAFTER EACH USE
•To ensure long lasting performance of your bikini
trimmer, clean the head assembly regularly.
• Theeasiestandthemosthygienicwaytocleanthe
appliance is by rinsing the appliance head after use
with warm water.
• Keeptheswitchinthe“o”positionwhennotinuse.
• Leavethecombattachmentoandletthetrimmerdry
completely.
,NOTE:
•Do not rinse with water hotter than 70°C.
• Donotsubmergetheappliance.
HENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems
due to hazardous substances in electrical and
electronic goods, appliances marked with this
symbol must not be disposed of with unsorted municipal
waste, but recovered, reused or recycled.
ENGLISH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington®
Produkts entschieden haben.
LesenSiedieseBedienungsanleitungaufmerksamdurch
undbewahrenSiesieauf.EntfernenSiedieVerpackungvor
dem Gebrauch vollständig.
FWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit eingeschränkten physischen,
 sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderMangel
 anErfahrungundWissengeeignet,wennihnendie 
 Handhabungerklärtwurde/siedabeibeaufsichtigt 
werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren
bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8
Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie
das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern
unter 8 Jahren auf.
2 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte
Zubehör.
3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist
oder nicht richtig funktioniert.
4 Bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.
5 Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb.
6 DiesesProduktenthältAlkalibatterien.AmEndeihrer
 LaufzeitmüssendieBatterienausdemGerätentfernt
und gemäß Ihren staatlichen und örtlichen Vorschriften
recycelt oder entsorgt werden.
7 WerfenSieIhrenAkkunichtinsFeuerundbeschädigen
 SieihnnichtbeiderEntsorgung.Akkuskönnen
explodieren, wodurch giftige Stoe freigesetzt werden
können.
8 Schließen Sie das Gerät nicht kurz, Verbrennungen
 könntendieFolgesein.
9 Schalten Sie das Gerät aus, wenn es gereinigt.
10 FürdenGebrauchunterderDuschegeeignet.
11 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung
geeignet.
CHAUPTMERKMALE
1 Trimmerkopf
2 Verstellbarer Kamm
3 Ein-/Ausschalter
4 Batteriefach
CVORBEREITUNGEN
• HabenSieGeduld,wennSieIhrenTrimmerzumersten
 Malbenutzen.WiebeijedemneuenGerätkannes 
DEUTSCH

etwas dauern, bis Sie sich damit vertraut gemacht
haben.
,BATTERIEN EINLEGEN
•Ihr Trimmer wird mit einer AAA-Alkali-Batterie
 betrieben(imLieferumfangenthalten).Wirempfehlen
Ihnen, VARTA®-Batterien zu verwenden.
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
•Um das Batteriefach zu önen, drehen Sie die
Unterseite des Geräts ca. 1 cm gegen den Uhrzeigersinn.
•Setzen Sie die Batterie mit dem +-Symbol voran ein.
•Setzen Sie die Unterseite wieder auf und drehen Sie sie
ca. 1 cm im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
,Hinweis:IhrTrimmerfunktioniertnicht,wenndie 
Batterie falsch eingelegt ist.
, HINWEIS:NehmenSiedieBatterienausdemGerät, 
wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
FBEDIENUNGSANLEITUNG
•DenTrimmereinschalten:
• DrückenSiedenEin-/Ausschalter,umdasGerät 
einzuschalten.
• DrückenSiedenEin-/Ausschalter,umdasGerät 
auszuschalten.
•Der Bikinitrimmer ist sowohl für die Nass- als auch für
die Trockenanwendung geeignet und kann in der
Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden.
,VERSTELLBARER KAMMAUFSATZ
•Der Präzisionstrimmer verfügt über einen verstellbaren
und abnehmbaren Kamm. Dieser Kamm hat 3
 Längeneinstellungen–2mm,4mm,6mm.
•Um den Kamm aufzusetzen, schieben Sie ihn ganz
einfach auf den Trimmer, wie in Abb. 1 dargestellt.
•Um die Kammlänge einzustellen, halten Sie den Kamm
an den Seiten fest und ziehen Sie ihn nach oben oder
drücken Sie ihn nach unten, wie in Abb. 1 und 2.
•Um den Kamm zu entfernen, halten Sie den Kamm an
beiden Seiten fest und ziehen Sie ihn nach oben, wie in
Abb. 1.
, Tipp:WennSiezumerstenMaltrimmenoderlängeres
 Haartrimmenwollen,beginnenSieimmermitder 
höchsten Trimmlänge und verringern Sie dann nach
 undnachdieLänge,bissiedengewünschtenSchnitt
erreicht haben.
DEUTSCH

,TIPPS FÜRS TRIMMEN
• DrückenSiedasacheEndedesTrimmerkammaufsatzes
 gegendieHaut.
• FührenSiedenTrimmerlangsamdurchdasHaar.Dadas
 HaarinverschiedeneRichtungenwächst,könnenSie
bei Bedarf die Richtung ändern.
• FallsbeimTrimmenzuvieleHaareimTrimmerhängen
bleiben, schalten Sie den Trimmer aus und ziehen Sie
 denKammab.BürstenSiedanndieHaareab
(Trockenanwendung) oder halten Sie den
Trimmeraufsatz unter ießendes Wasser
(Nassanwendung).
• FürkurzeSchnittlängen(ca.0,8mm)entfernenSieden
verstellbaren Kammaufsatz und wiederholen Sie die
oben genannten Schritte.
,KONTURIEREN UND TRIMMEN MIT SCHABLONE
•WennSiebestimmteFormenoderKonturenerzielen
möchten, entfernen Sie den verstellbaren Kammaufsatz
und verwenden Sie den Trimmeraufsatz.
• HaltenSiedenTrimmeraufsatzandieHautundtrimmen
 SielangsamgegendieHaarwuchsrichtung.
• FormenSiedenentsprechendenBereichwie 
gewünscht.
, Tipp:HaltenSiewährenddesTrimmensdieHautmitder
 freienHandgespannt.
•Bei diesem Bikinitrimmer sind auch drei Schablonen für
Ihren ganz persönlichen Style enthalten.
• AnwendungderSchablonen:
•Trimmen Sie mit dem verstellbaren Kammaufsatz alle
 HaareaufeineeinheitlicheLänge.
•Wählen Sie die gewünschte Schablone.
• HaltenSiedieSchabloneandengewünschtenBereich
und führen Sie den Trimmeraufsatz an der Schablone
entlang.
•Um Ihrem Style den letzten Schli zu geben, entfernen
Sie die Schablone und trimmen Sie eventuell
 überstehendeHaaremitdemTrimmeraufsatz.
DEUTSCH
12

CNACH DEM GEBRAUCH
•UmeinelanganhaltendeLeistungsfähigkeitIhres 
Bikinitrimmers zu gewährleisten, reinigen Sie die
Trimmerkopf regelmäßig.
•Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie das
Gerät, indem Sie es nach dem Gebrauch unter warmem
Wasser abspülen.
• LassenSiedenSchalterstetsinderEinstellung„o“,
wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• LassenSiedenTrimmerohneKammaufsatzvollständig
trocknen.
,Hinweis:
•Spülen Sie ihn nicht mit mehr als 70 °C heißem Wasser
ab.
•Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
HUMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen
Geräten verwendeten umwelt- und
gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte,
die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über
dennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH

HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®
product.Leesdeinstructiesvoorgebruikzorgvuldigdoor
en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later
nog eens door kunt lezen. Verwijder alle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
FBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen
van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke,
zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek
aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen
die van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet
door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8
 jaarzijnenondertoezichtstaan.Houdhetapparaaten
het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8
jaar.
2 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders
dan die door Remington® zijn/worden geleverd.
3 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is
of storingen vertoond.
4 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C
en 35°C.
5 Dit apparaat werkt alleen op batterijen.
6 Dit product gebruikt alkalinebatterijen. Aan het einde
van de levensduur van de batterijen moeten deze uit
het apparaat worden gehaald en in overeenstemming
met de landelijke of lokale vereisten worden gerecycled
of weggegooid.
7 Verbrand of beschadig geen batterijen, omdat deze
kunnen ontploen of giftige stoen kunnen vrijlaten.
8 Sluit het apparaat niet kort aangezien dit brandwonden
kan veroorzaken.
9 Zet het apparaat uit wanneer deze wordt gereinigd.
10 Geschikt voor gebruik onder de douche.
11 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik
of gebruik in een salon.
CBELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Trimmerkop
2 Verstelbare kam
3 Aan/uit schakelaar
4 Batterijvakje
COM TE BEGINNEN
•Wees geduldig wanneer u het apparaat voor het eerst
NEDERLANDS